SKY - Lastenrattaat HARTAN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SKY HARTAN

Tämä malli soveltuu yli 6 kuukauden ikäisille, enintään 15 kg painaville lapsille.

Käytä vaunua vain sopivan kantokopan kanssa lapsesi ollessa alle 6 kuukauden ikäinen.

SKY XL

Tämä malli soveltuu 0-3 vuoden ikäisille, enintään 15 kg painaville lapsille.

Standardin DIN EN 1466:2008 mukainen kantokoppa

Kopan pohjamitat: 76,5 x 33,5 cm

Alä käytä naita malleja

kun hölkkälet tai lautailet.

1 Tyontoaisa
2 Tyontoaisan lukitus
3 Kiertokahva - korkeussaedettavatelskooppiaisa
4 Pyörien lukitus
5 Lukittavat käntöpyörät
6 Kaantopyorien pidike
7 Pysakointijarru
8 Säädettävä jousitus
9 Baarit ja Beinlasche
10 ilmanvaihtoaukko
11 Turvakaaren saatö
12 Kuomun ja turvakaaren irrotus
13 Selkanojan saatö
14 Turvavyöt
15 Jalkatilan saaetö
16 Jalkatilan pidennys
17 Automaattinen yläosan lukitus

18+19 Putoamissuoja

20 Aurinkolippa
21 Rungon avaussalpa
22 Kantosangan lukitus
23 Aurinkovarjon pidike
24 Kantosanka
25 Pesunkestäv vuori
26 Aeneton kuomunsaatto
27 Auringonsuojakuomu

Onnittelumme

Koska haluat vauvasi tuntevan olonsa hyväksi ja turvalliseksi, olet valinnut korkealuokkaisen Kaaan-tuotteen, ja olet siten tehnyt erittäin hyvän päätöksen. Ensiluokkaiset valmistusmenetelmät ja jakuva tiukka laaduntarkailu varmistavat, etta Sinulla tulee olemaan pitkäksi aikaa iloa Kaaan-vaunuiista. Valmistukseen käytetyt tekstilit eivät todistetusti sisällä haitallisia aineita, mikä takaa vauvasi turvallisuuden.

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen lastenvaunujen käytöä ja säilytä ohjeet mahdollsta myohempää tarvatte varten. Näiden ohjeiden huomiottajattäminen voi vaarantaa lapsesi turbullisuutta.

Ota yhteyttä myyjään jos et ymmärä käytöhjetta tai jos haluat lisätietoja.

Varmista, etta myos mutn杰出 vaunjen kayttajt tuntevat vaunun toiminnot ja turvallisuosuhjeet.

Lapsen turvallisuuden varmistamiseksi

VAROITUS! Tarkista ennen käytöä, etta vaunut eivat ole rikkooontuneet eikä mikaan osa ole revennyt tai murtunet. Jos nain on, vaunuja ei missaan tapaukssaa saa käytä.

VAROITUS! Vätla lʊkkaantumisen vaqa pitāmālālastasi turvallīnī valimatkan etāsyydva vauunista, voita olet kasaamassa tai kokoontaitammasa.

VAROITUS! Alä koskaan jatālastāvartioimatta vaunuihin.

VAROITUS! Varmista ennen vaunn käytöä,etta kaikki lukitukset ovat kiinni ja ylosa tukevasti paikallan.

VAROITUS! Joa vuunai aajetaan rappua tai portaita pitik taojs vaunytikuormiteaan, ne voivat rikkoontua j a siten vaarantaa lapseen turvallisuotta.

VAROITUS! Lukitse jarrut aina kun jatā vaunut seisomaan paikoilteen. Jos kuljet vaunujen kanssa yleisissa kulkneuvoissa, varmista aina, etta vaunut pysyvat tukevasti paikallaan.

VAROITUS! Lastestvaunut, rattaat ja kantokoppa on tarkoitettu ainoastaan lapsen kuljettamiseen, e nivat corvaa sankya tai kehtoa.

VAROITUS! Naïdenlastevaunujien kättó samanaikaisesti kun hölkkäitet, lauteilet tms. on vaarallista ja siistä systä kléllité.

VAROITUS! Pidä huoli, etta lapset eivāt leiki vaunun läheisyydessä eivatkä itse vaunulla.

VAROITUS! Varmista lapsesi suojavyöllä.

VAROITUS! Alä kinnitā minkäänlaista laukkua työntöaisan, se vaarantaa vaunujen tukevaa asentoa.

VAROITUS! Tamãmalli on tarkoitettu yhtä lasta varten.

VAROITUS! Tassa mallissa ei saa kayttä lisaistuimia.

VAROITUS! Alay kayta istuinosa, lastvenaunjen ylaosaa tai tiktokoppaa lapsesi kuljetamiseen autossa.

VAROITUS! Alä kāytä sadesuoja sellaisten aan ojet irrottanut ji ottanut pois kuomun paikaltaan (tukehtumisen vaara). Alä koskäna kāytä sadesuoja auringonpahteessa kun lapsesi on vaunussa (ylikuumennuksen vaara).

VAROITUS! Dáva vaunlurvalisān viallatman etäisyddella avonaisesta tulesta ja muista lāmmonvulheistla.

VAROITUS! Poista hieta kaki muoviset pakkauspussit. Ala anna lapsesi leikkiä nillā (tukethumisen vaara).

VAROITUS! Käytä turvallisuussyistä vain Hartan-lisavarusteita ja -varaosia.

Käytöohje

VAROITUS! Vaunuja kasattaessa ja kokoontaitettaessa on syyta muistaa etta puristuksen vaara on olemassa jolloin huolimaton kassety saattaa aiheuttaa vahinkoja. Pida lapsesi turvallisen valimatkan etaisyddellva vauuista, joita olet kokoontaitammassa tai kasaamassa.

Vaunun kasaaminen

Nosta tyontoaaisa 1 ylos kunnes tyontoaisan lukitus 1 nakshtaa paikalleen molemmin puno. VAROITUS! Varmista ennen vaunn kayttöa, etta kaikkui likukituset ovat kiinni.

Vaunun kokoontaittaminen

Kierra kiertokahvaa 3 sisäänpain ja työnnà smanaiaikaseesti teleskooppiaisaa alaspain vasteeseen asti. Vedā smanaiaikasesti avaussalpoja 21 yloispain ja taita runko kokoon alaspain.

Teleskooppiaisa, Jonka korkeutta voidaan saataa

Työntöaisan korkeutta voidaan saatta kiertämmäkiertokahvaa 3 sisaanpia jvatälmaa issa 1 haluttuun asentoon kunne se naksahta paikalleen molemmin puolin.

Takapyörien irrottaminen

Pistā yṣākōntijarru 7 pois pāalṭa. Paina panonappia 4 ja vedā pyōrā pois paikaltaan. Työnnā pyōrā takaisin akseille vasteseene asti ja paina samanaikaisesti panonappia. Varmista, etta kaiki pyōrā ot ov lukkūtuneet paikallee oikein.

Lukittavat kaantöpyorat

Lukitse kaantopyorkt kiertamalla kiertokansia 5 kunnes punainen pilkku tulee nakyviin. Pyorat lukkiintuvat nyt automaattisesti heti ken ne kaantvat ajosuuntaan.Avaanukitus kiertamalla kiertokansia 5 kunnes vihrea pilkku tulee nkyviin. Pana pyoran poistamista varten kiertokannen 5 keskellale olevaa painonappia 6 ja veday porao pos pidikkeest. Aseta pyoran kiinnysta varten pyorarkiinntyspulle edella pidikkeeen see ytonna pyoraa voimakkaasta kunnes se kuulunastvi naksahtaa paikaleen. On suoseltavaa etta kaantopyorst Lukitaan kun vaunuja kayetetaan kovin epatasaisilla tie-tai katupinnoila tai kavelyahdin ollessa kovin nopeata jotta pyoriien juuttumista ei tapahtiui.

Pysakointijarru

Pistä pälle pysakointijarru painamalla punaista jarrunappia 7. Kun pysaköit vaunut,

testaa jarruien pitäminen yrittāmalla tyontāa vaunuja. Pista yasköointiarru pois païltā painamalla vihreaa jarrunappia 7.

VAROITUS! Varmista, etta jarrut ovat
aina päällä ennen kuin asetat lasta vaunuihin
tai nostalgic vaunuista.

Sädettāvā jousitus

Kiertamalla sätokahvaa 8 voit saataa jousituksen pehmeaksi tai urheilulliseksi.

Ilmanvaiahtoaukk 10 - auringonsuojakuomu Voit esta korklean lampotilan syntymista kuomun sisallä ja parantaaen si ilmanvaiahtoa avamulla molemmat vetoketjut ja nostamalla kuomussa oleva lappä ylos. Kiinnita lappä taranauhaulla kuomussa olevan lisallitokens alle. Viela enemmao suojaa antaa ulospainkännetty aurinkolippa 20. Kuomua voidaan saaatäa äenntömästi painamalla kuomun molempia etummaisia kuomukaaria 26yhteen. Kuomusta saadaan kätevästi aurinkopurje avamalla vetoketju ja irrottamalla kuomun taakaosa 27.

Kuomu ja turvakaari

Painamalla pikalukkoa 12 voidaan kuomu tai turvakaari irrottaa ja poistaa. Varmista kun asetat turvakaaren takaisin etta se kunnala naksahtaa paikalleen ja ettei kangasosia ole jänyt valiin. Turvakaarta voidaan käntä painamalla sāätönappeja 11. VAROITUS! Vaunun kuomukaari sekä turvakaari eivat sovellu vaunjen Kantamiseen.

Lisaliitos

Selkānojan säatö

Nostamalla selkANOjan sankaa 13
takapuolella voidaan selkANOjaa saaatäa
pienin valein istuma-asennosta makuasa-
sentoon. VAROITUS! Varmista selkANOjaa saadettaaessä, etta lapsesi ei jäa
likkuvien osen valiin ja ittā selkANOja
taas naksahtaa paikalleen oikein.

Putoamissuoja - VAROITUS!

Lapsesei ei voi putoa paikaltaan kun kiinnitat kuomun kovakkeet 18 metalliselustassa olevi kerrettäviin lukkoihin. Ripusta lisaksi selkakoukku 19 selustassa olevaan metallirenkaaseen.

Jalkatuen saätäminen

Painamalla kumpaakin sivussa olevaa nappia 15 voidaan jalkatuen asentoa

muuttaa alemmaksi. Jalkatukea voidaan nostamalla sataa asteittain hana vaakasuoran asentoist. Painamalla nappeja 16 voidaan jalkatuvi tetaa ulspain jolioin sihen saadaan lisaa pituuttu. VAROITUS! Muista pistaa jalkatuki vaakasuoran asentoanina heti sen jalkeen kun olet asettaut kantokopan paikalleen. Kantokopan asento onyturvattu ja se ei enaa voi luisua pois paikaltaan.

Käytöohje

Turvavyö - VARIOITUS!

Varmista lapsesi asento turbavyöllä 14.
Käytä jalkojen välistä menevää
haaravyötä D aina yhddssa lantiovyön E kanssa. Varmista, etta vyö on sopivan kireallä. Säädä sopiva kireys liukusolkia käytäen.

Varmista turvallista kiinnitysta sllmältä pitäen etta vyön solki on pujotettu
haaravyon lisälenkin F lapi turvavyö t suljettaessa. Pienemmat lapset eivat voi "liukua" pois paikaltaan kunhaaravyo D
pujotetaan istumessa olevan lenkin G lapi. Avaa turvavyö nain: Paina punaista
pistetta A ja molempaa kielekettä B ja avaa turvavyö. Paina nappeja C ja avaa olkainvyöt.

Aurinkovarjon pidike

Vännä aurinkovarjon 23 pidikettä kunnes aukko osoittaa ylos.

Poista varjon alaosa ja työnnä sitten varjon kiinnytastappi pidikkeen aukkoon.

Automaattinen ylaosan lukitus 17

Aseta vaunun istuinosa tai vaunun
vauvakaukalo vaunun rungolle niin etta
kädensijoen aukot sopivat rungossa
oleviin tappingein. Paina keyesti ja
molemmat lukitukset nakshtavat
kuuluvasti paikalleen. Varmista etta
yläosa on tukevasti lukkiintunut paikalleen
yrittāmāllā dostaa sitā. Paina yäosien
poistoa varten molemmu puolin samanaikaisi kädensijassa olevia punaisia
lukitussankoja ja nosta pois yäosat.

SKY XL kantokoppa - kanto ja kokoontaitto

Kokoontaitettavaa kantokoppaa kannetaan kantosangasta 24. Varmista, etta sanka on lukkiutunut tukevasti kantoasentoon. Sangan asentoa muutetaan painamalla punaista turvapainiketta 22 ja laskemalla sanka asteittain alas. Kantokoppa voidaan taittaa tysin kokoon auton tavaratilassa kuljettamista varten. Kännn kantosanka 24 taaksepain ja ota poin kantokoppa vaunun rungolta. Kantokoppa taittuu kokoon kun kevyesti painat kantokopan pohjaa altapain. Paina molemmissa sivuissa olevia alumiinijyakiisteita pohjaa vasten kunnes ne naksahvat paikalleen muovipidikkeisiin. Koppa avataan asettamalla kantosanka kantoasentoon ja painamalla kapan pohjaa voimakkaasti kammenell kunnes koppa avautu. Kantokopan vuori voidaan irrottaa vetoketjulla ja pestä (katso hoito-ohjeita).

Tappi
Kädensija

Käytöohje

Soveltuvuus lapselle

SKY-malli on tarkoitettu yli 6 kuukauden ikäisille, enintäan 15 kg painaville lapsille.

VAROITUS! Käytä tätä istuinvaunua vain, jos lapsi osaa jo itse istua.
Käytä SKY-mallia vain asianmukaisen kannettavan kopan kanssa lapsesi ollessa alle 6 kuukauden ikäinen.

SKY XL -malli on tarkoitetu 0-12 kuukauden ikäisille, enintään 9 kg painaville lapsille.

VAROITUS! Vaununkoppaan assetettavan patjan paksuus saa olla enintään 2 cm!

VAROITUS! Tämä kannettava vaununkoppa on tarkoitettu vain lapselle, joka ei vielä osaa nousta istumaan, käntyä kyljelleen eikä nousta konttausasentoon. Lapsen paino saa ola enintään 9 kg.

VAROITUS! Tātā kannettavaa vaununkoppaa ei saa missān tapauksessa kāyttaa minkāänlaisen jalustan pāallä. Aseta koppa ainoa staan tukevalle, vaakasuoralle alustalle.

VAROITUS! Alä käytä kannettavaa vaununkoppaa jos jokin sen osa on revennyt tai murtunut. Tarkista säännöllisesti, onko kahvoihin, sankoihin tai pohjaan ilmaantunut vikoja tai kulumisia.

VAROITUS! Huomaa avoimesta tulesta tai muista kuumista lahhteista, kuten sähkölämmitimista, kaasuliekeista tms. aiheutuvat vaarat niiden ollesa kannetavan vaununkopan valittömmässä läheisyydessa.

Kaikki kayttamamme materiaalit ovat helppohoitoisia.

Kankaisten osien hoit

Puhdista likaantuneet kangasosat joko kuvana vaateharjalla tai puhtaalla vedellä (kuivaa hiustenukivaajalla), välta voimakasta hankaamista. Voimakkaammin likaantuneet kohdat voidaan puhdistaa miedolla pesuaineella. Kaikki irrotettavat kangasosat voidaan pesta pesukoneessa hienopesuaineella 30^ :n lampötilassa (hienopusu). Jos vaunut sattuvat kastumaan vesisateessa, kuivaa ne valittomasti pyyhkeellä kuvassa, ilmavassa paikassa kuomun ollessa yloskäennettynä, niin etta kosteus e hehti kulkeutua saumojen lapi kankaisin sisäosiin ja jättä laikkä. Varman suojan vesisateelta antaa vain toimitukseen sisältyvä tai alan liikkeestä saataka sateensuojakelmu. Käytämillämme kankailla on lukuisia hyviä ominaisuuktis, mutta ne eivät siedä voimakasta auringonpaistetta. Suosittelemme siis pitämään vaunut varjoissessa paikassa.

Alustan hoit

Alustaa on hoidettava sāannöllisesti. Puhdista pyöränakselit 4 vikon
välein ja voitele ne keyesti oljylla. Liikkuvat muoviosat voidaan pitäa
toimintakyvisinä suihkuttamalla nihin silikonia. Paalystetyt ja kromatut
metalliosat on pidettäva kuivina ji niàt an tarvittaessa käsitetäva
autonkillotusaineella tali kromitahnalla. Pienet maalivauriot voidaan
korjata maalikynälla, joita mydyaan alan likkeissä. Älä käytä korkeapain
nelaitetta vaunjen puhistukseen sillä se rikkoo pyörien rasvatut
kuulalaakerit ja niiden toimintaosat (seuraus on hankava j vinkuva
sivuaäni). Pyörät: Varmista, etta ilmataytöisissä pyörissä on tarpeksi
ilmanpainen; sen tulisi olla 1,5 ja enint. 2 barin vaillä. VAROITUS!
Maksimipaine on noepesti saavutetty, sen ylittäminen voi aiheuttaa
onnettuomuksia ja loukkantumisia. Kuluneet pyöräntulkat ja jouset
son vailhddattava ajoissa. Välta ilmapyörien jättämistä pitemmäksi aikaa
vaalealle PVC-tai linoleumilattiale, koska kaikkien kumirenkaiden tavoin
lattiapinta voi varjätyä siltä kohdalta mustaksi.

Renkaiden tyhjeneminen

Jos rengas on tãysin tyhjentnyt, voit estaà pyörän epatasaisen pyörämisen pumppaamalla rengas ensin vain puoliki sīyteen ja suoristamalla rengasta niin, etta pyörä kulkee tasaisesti. Pumppaa rengas tãyente vasta sān jälkeen.

Takuu ja takuuehdot

2 VUODEN takuu

Annamme talle tuotteelle 2 vuoden takuun. Ota yhteys myyjän, jolta olet tuoteen ostanut, jos tandot thehä valituksen. Takuuaika alkaa myyjän luovuttaessa tuoteen. Sälytä tämä täytety kortti, samoin kuin allekirjoittamasi luovutustodistus ja ostokuitti todisteene takuujan paàttymisen asti, sillā ilman näiden todisteiden esittämä et valitusa voida käsitetlä.

TAKUU KATTAA:

Takuu kattaa kaikki materiaali- ja valmistusvirheet, jotka ovat tuotteessa sen luovutushetkella.

TAKUU EI KATA...

Takuu ei kata mydyssa tuotteessa sellaisia vikoja tai vahinkoja, joista emme ole vastuussa. Tallaisia ovat erityisesti

■ luonnolliset kulumisjäljet (koluminen) ja ylirasituksesta aiheutuvat vahingot
jälli- ja seurausviat, seuraksena vahinkojen/virheiden huomiottajattamisestä, minkä johdosta on tãytynyt tehdä vaikeampia korjauksia.
■ sopimattomasta tai epäasianmukaisesta kāytösta aiheutuvat vahingot (katso kāytöohjetta).
■ virheellisestä asennukstesta tai käytöönotosta aiheutuvat vahingot.
kaupan kohteen huolimattomasta käsittelystä tai puutteellisesta huollosta aiheutuvat vahingot.
■ kaupan kohteen epääasianmukaisesta muuttamisesta aiheutuvat vahingot.

Takuu ja takuuehdot

Ruoste: Runko on ruostesuojattu, mika antaa sille hvvän perussuojan. Puutteellisen huollon seurauksena voi ruostetta kuitenkin syntyä. Takuu ei kata tastā aiheutuvaa vahinkoa.

Naarmut: Naarmut kuuluvat normaaliin kulumiseen. Takuu ei mata naarmuvahinkoja.

Homeen muodostuminen: Jos kankaiset osat ovat kostuneet, niiden on annettava kuivua perusteellisesti homeen välttämiseksi (katso käyttoohjetta). Takuu ei mata homeesta aiheutuvia vahinkoja.

Kankaiden haalistuminen: Takaamme, etta kankaat vastaavat voimassaolevia normeja. Auringonpaiste, hiki, pesuaineet, hankaus (erityisesti niissä kohdissa, joihin tartutaan kasin) tai lian usein tapahtuva pesu voivat kutenkin haistaa kankaita, mika ei oikeuta valituksiin. Vähäisiä varieroja yksittäisten valmistuserien valillä ei valitettavasti voida valttäa. Ne eivät kuulu tauuseen.

Kankaiden nukkaantuminen: Takuu ei kata kankaiden nukkaantumista. Nukkaantuminen kuuluu kankaiden tavallisen hoidon piirin ja nukka voidaan poistaa vaateharjalla tai nukanpoistokoneella samalla tavalla kuin villapuseroista.

Saumojen/neppareiden/kankaan repeämiset: Tarkasta tuotetta ostaessasi huolellisesti, etta kalki kangasosat, saumat ja nepparit on ommelu ja kinnitetty oikein. Saumoja/vialisia neppareita koskevat valitukset on tehtäva tuoteen myyjälle vilypymättä virheen toteamisen jälkeen.

Pyorat: Lastenvaunujen pyoriä ei tasapainoteta ja ne voivat tastä syystä „kulkea hiukan kierossa". Pyorien kuluminen on normalaia kulumista. Ilmataytloisten pyoriien puhkameisen voi olla vain ulkoinen syy, kuten teravä esine tai etta pyorissä on kayton aikana on ollut lian vahan ilmaa. Tämä ei oikeuta takuvaatimuksiin.

Takuu ja takuuehdot

MITÄ TULEE OTTAA HUOMIOON TUOTETTA OSTETTAESSA

Tarkasta, ètta toimitus on tāydellinen ja ètta se sisältaa kaikkö osat.
Tarkasta vaunujen kaikkö toiminnot ja vahvista tämä
luovutustodistuksessa.

VALITUSMENETTELY

Ilmoita vika valittomasti puhelimitse myjäle, jolta olet vaunut ostanut voidaksesi sopia hänen kansaaan jatkotoimenpiteista. Emme vastaa turvallisuunden kannalta olellisista vioista ja puutteista, joita ei ole ilmoitettu myjäelle 30 paivän sisällä niiden havaitsemisesta.

Valitusvaatimuksia kasilteaessa otetaan huomion tuotekohtaiset arvonvahennykset. Vittaamme esillaleviin Yleisiin Myntiehtoinh.

KÄYTTO, HOITO JA HUOLTO

Nämä lastenvaunut on tarkoitettu lapsesi kuljettamiseen ja niitta on hoidettava ja huollettava käytöohjeiden mukaisesti alkuperäisen laadun säilyttämiseksi.

Übergabe-Check

1. Vollständigkeit

念 gepruft/i.O.