SKATER S - Barnevogn HARTAN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Barnevogn
Mærke	HARTAN
Model	SKATER S
Anvendelse	Barn fra 6 måneder op til 15 kg (med lift fra fødslen)
Maksimal bæreevne	15 kg
Materialer	Tekstiler testet Öko-Tex 100
Parkeringsbremse	Rød knap til at spænde, grøn til at løsne
Håndbremse	Justerbar med ring
Affjedring	Justerbar (blød/sportslig) med fjedre, teleskopiske støddæmpere
Forhjul	Svingbare og låsbare
Dæk	Pumpebare, tryk 1,2-1,5 bar max
Kaleche	Aftagelig solskærm, kaleche med ventilation (lynlåse)
Sikkerhedssele	5-punkts: mavebælte+skridtbælte+skulderstropper
Ryglæn	Justerbart trinvist fra siddende til liggende
Fodstøtte	Klapbar med forlænger
Lift	Kompatibel med stiv lift, automatisk låsning
Styr	Højdejusterbart, halv-drej låsning
Vedligeholdelse	Stoffer vaskbare i maskine ved 30°C; affjedring skal smøres hver 4. uge
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - SKATER S HARTAN

Fra hvilken alder kan man bruge barnevognen SKATER S?

Barnevognen er designet til børn fra 6 måneder (op til 15 kg), hvis barnet kan sidde selv. For nyfødte er det nødvendigt at bruge en passende lift.

Hvordan folder man barnevognen ud og sammen?

For at folde ud, tryk på låseknapperne (4) og sæt den øverste del af styret vandret, træk derefter styret op, indtil det klikker. For at folde sammen, drej halv-drej låsen (3) for at løsne styret, skub ned og tryk på knapperne (4) for at folde den øverste del ned.

Hvordan justerer man håndbremsen?

Håndbremsen justeres ved at dreje justeringsringen øverst (9) for at justere bremseeffekten. Hvis de to baghjul bremser forskelligt, drej ringen på bremsekablet (9a) nederst.

Hvordan låser man svinghjulene?

Drej hætten (6), indtil den røde prik vender fremad. Låsningen sker automatisk, når hjulet stopper i kørselsretningen. For at låse op, drej til den grønne prik.

Hvilken vedligeholdelse anbefales til affjedring og hjul?

Rengør og smør let hjulakslerne hver fjerde uge. Brug en silikonespray til bevægelige plastdele. Kontroller dæktrykket mellem 1,2 og 1,5 bar max. Brug aldrig en højtryksrenser.

Hvordan vasker man tekstildelene på barnevognen?

Aftagelige stofdele kan maskinvaskes ved 30°C (skånevask). Til pletter, brug et mildt rengøringsmiddel. Undgå at gnide. Lufttørres væk fra direkte sollys.

Hvordan justerer man ryglænet?

Løft bøjlen (13) bag på ryglænet for at justere det trinvist mellem siddende og liggende position. Sørg for, at ryglænet er ordentligt låst efter justering, og at barnet ikke kommer i klemme.

Hvordan bruger man sikkerhedsselen?

Spænd altid mavebæltet (E) sammen med skridtbæltet (D). For at åbne, tryk på den røde knap (A) og tapperne (B). For at åbne skulderstroppen, tryk på knapperne (C). Stram glidebøjlerne for at stramme selen.

Kan jeg bruge barnevognen til jogging?

Nej, brug til jogging eller rulleskøjteløb er forbudt, da det er farligt for barnet.

Hvad gør jeg, hvis et dæk er helt fladt?

Pump dækket halvt op, afbalancer det, så det drejer korrekt, og afslut pumpningen. Dette undgår ubalance.

BRUGSANVISNING SKATER S HARTAN

1 Styr
2 Styrelås
3 Sikkerhedsrejelås
4 Knækstyr
5 Hjullås
6 Svingbart hjul med lås
7 Parkeringsbremse
8 Indstillelig elastisk affjedring
9 Efterjustering af håndbremse
9a Indstillingsringen på nederste bowdentræk.
10 Lydløs kalechejustering
11 Sun-kaleche
12 Kaleche og beskyttelsesbøjle
13 Rygjustering
14 Sikkerhedssele
15 Justering af fodstøtte
16 Fodstøtteforlængelse
17 18 Beskyttelse af barnet mod at falde ud af vognen
19 Automatisk låsning af overdel
20 Teleskopfjedring

Hjertelig tillykke

For at dit barn kan føle sig sikker og tryg, har du valgt et produkt af høj kvalitet fra Hattan og således truffet en virkelig god beslutning. Takket være førsteklasses udførelse og løbende streng kvalitetskontrol vil du have megen glæde af dit Hattan produkt i lang tid. Forarbejdningen af tekstiler, der er afprøvet for sundhedsskadelige stoffer, garanterer, at dit barn ikke udsættes for risici.

Læs alle vejledninger opmærksomt igennem før produktet tages i brug og opbevar dem for fremtidige formål og kontakt. Dit barns sikkerhed vil kunne påvirkes, hvis du ikke iagttager disse henvisninger.

Kontakt din forhandler, hvis du ikke forstår vejledningerne eller ønsker yderligere oplysninger.

Forvis dig om, at andre brugere også er informeret om vognens funktioner og sikkerhedsanvisningerne.

Barnets sikkerhed

ADVARSEL! Kontrollér inden brug, om vognen er beskadiget og om dele er revnet eller brudt. Hvis det er tilfældet, må vognen under ingen omstændigheder benyttes.

ADVARSEL! Barnet i vognen skal altid være under opsyn.

ADVARSEL! Kontrollér inden brug, om alle låse er lukket og overdelen er fastgjort sikkert.

ADVARSEL! Kørsel på trapper eller trin og for tung belæsning kan beskadige vognen og udsætte barnet for fare.

ADVARSEL! Lås altid bremsen, när vognen parkeres. Sørg for, at vognen står sikkert i offentlige befordringsmidler.

ADVARSEL! Barnevogne, klapvogne og lift er ikke en seng eller vugge og må kun benyttes til transport.

ADVARSEL! Jogging og skating e.l. er farligt med vognen og er derfor forbudt.

ADVARSEL! Hold børn, der leger, borte fra vognen og lad dem ikke lege med vognen.

ADVARSEL! Brug selen for dit barns sikkerheds skyld.

ADVARSEL! Anbring ikke tasker på styret. De påvirker vognens stabilitet.

ADVARSEL! To sæder er ikke tilladt for denne model.

ADVARSEL! Sæden, overdelen af vognen og liften må ikke benyttes til transport i bilen.

ADVARSEL! Benyt udelukkende Hartan tilbehør og reservedele af sikkerhedsmæssige grunde.

Brugsanvisning

Opstilling af vogn

Anbring den øverste del af styret i vandret stilling ved at trykke på låseknapperne 4, vip styret 1 opad til stellets lås 2 går i hak.

ADVARSEL! Vær sikker på, at alle låsemekanismer er låst før ibrugtagningen.

Sammenklapning af vogn

Drej sikkerhedsdrejelåsen 3 indad til styret 1 går ud af hak, tryk den herefter nedad og klap vognen sammen. Klap den øverste del af styret indad ved at trykke på låseknapperne 4.

ADVARSEL! Ved sammenklapning og opstilling af stellet og ved justering af ryglænet kan der opstå steder, hvor der er risiko for at komme i klemme og blive kvæstet, hvis man ikke er forsigtig.

Højdeindstilleligt styregreb

Tryk på låseknapperne i begge sider til knækstyret 4 og anbring styrets øverste del 1 i ønsket position.

Afmontering af hjul

Slæk parkeringsbremsen. Tryk på trykknappen 5 og træk hjulet ud. Sæt hjulet på akslen indtil stop og tryk trykknappen ind. Vær sikker på, at alle hjul er gået rigtigt i hak.

Lås det swingbare hjul ved at dreje hætten 6 så meget, at det røde punkt peger fremad. Hjulet låses automatisk, så snart det står i kørselsretning. Hjulet låses op ved at dreje hætten så meget, at det grønne punkt peger fremad. Hjulet kan tages af ved at trykke på trykknappen i hætten og trække hjulet ud af holderen. Det fastgøres ved at stikke hjulet med fastgøringsbolten ind i holderen, mens trykknappen er åben, hvorefter trykknappen trykkes ind. Trykknappen må ikke mere rage frem, när holderen er lukket.

Sun-kaleche

Når der trykkes på bajonetlåsen 10, kan kalechen eller beskyttelsesbøjlen trækkes ud. Sørg ved isætning for, at beskyttelsesbøjlen går rigtigt i hak, og at stoffet ikke klemmes fast. Ved at trykke på indstillingsknapperne kan beskyttelsesbøjlen svinges.

ADVARSEL! Kalechebøjlen 11 på klapvognen og beskyttelsesbøjlen er ikke egnet til at bære klapvognen i.

Efterjustering af håndbremse

Håndbremsen efterjusteres ved at dreje indstillingsringen 9. Hvis de to bagerste hjul bremser forskelligt, kan dette reguleres med indstillingsringen 9a på nederste bowdentræk.

Indstillelig elastisk affjedring

Ved at dreje indstillingshåndtaget 8 kan der indstilles en blød eller sportslig affjedring.

Parkeringsbremse

Bremsen går i hak ved at trykke på den røde bremseknap 7. Prøv altid om vognen kan skubbes, når den er parkeret. Bremsen går ud af hak ved at trykke på den grønne bremseknap 7. Husk altid at lukke bremsen, når barnet placeres i eller tages op af barnevognen.

Klimazone 10

Ved at åbne de to lynlåse 26 og vippe kalecheklappen op undgås ophobning af varme, og der sørges for god ventilation. Kalecheklappen kan fastgøres på kalechen med velcrobåndet under den ekstra lask. Som ekstra beskyttelse kan solsejlet 20 klappes ud.

Når der trykkes på bajonetlåsen 12, kan kalechen eller beskyttelsesbøjlen trækkes ud. Sørg ved isætning for, at beskyttelsesbøjlen går rigtigt i hak, og at stoffet ikke klemmes fast. Ved at trykke på indstillingsknapperne kan beskyttelsesbøjlen svinges.

ADVARSEL! Kalechebøjlen 10 på klapvognen og beskyttelsesbøjlen er ikke egnet til at bære klapvognen i.

Indstilling af ryglæn

Ryglænet kan ændres fra siddende til liggende stilling i flere små trin ved at løfte rygbøjlen 12 på bagsiden.

ADVARSEL! Pas på at barnet ikke kommer i klemme mellem bevægelige dele ved indstillingen og sørg for, at ryglænet går rigtigt i hak igen.

Sikkerhedssele

ADVARSEL! Brug selen 14 for dit barns sikkerheds skyld. Benyt altid skridtselen D i forbindelse med bækkenselen E. Vær opmærksom på, at selen sidder stramt. Den kan indstilles med skydespænden.

Husk på at lede bæltespænden gennem den ekstra lask F på skridtselen for sikker fastgørelse ved lukning.

Som en ekstra sikkerhed mod, at små børn kan glide ud, trækkes skridtselen D gennem lasken G på sædet.

Løsning af sele: Tryk på det røde punkt A og på begge tunger B og åbn selen. Tryk på knapperne C for at løsne H-selen.

Justering af fodstøtte

Fodstøtten sænkes ved at trykke samtidigt på de to røde sikkerhedsknapper 15. Positionerne indstilles automatisk, når fodstøtten hæves. Ved at trække i de to røde trækstifter 16 klappes fodstøtten om og kan derved forlænges.

ADVARSEL! Stil altid fodstøtten i vandret stilling, hvis der er anbragt en lift i vognen som ekstra sikkerhed for, at den ikke kan glide ud. Fastgør liften i henhold til betjeningsvejledningen.

Automatisk låsning af overdel 19

Sæt klapvognens indsats eller barnevognens overdel på stellets ramme, således at begge bolte i siderne går i hak i den dertil beregnede slids på begge sider. Skub derefter overdelen så langt ind som muligt. Låsene i begge sider lukker automatisk, når der høres et "klik".

ADVARSEL! Kontrollér før brug, om overdelen er fastgjort korrekt ved at trække i den! Overdelens låseanordning er ikke låst, hvis det røde sikkerhedspunkt er synligt.

Frigør overdelens låseanordning ved at trække låsebøjlen nedad til den går i hak. Overdelen kan derefter tages af.

Beskyttelse af barnet mod at falde ud af vognen ADVARSEL!

Som en ekstra sikkerhed for, at barnet ikke kan falde ud af vognen, fastgøres øsknerne 17 på kalechen med drejelåsene på metalryggen. Hæng desuden ryghagen 18 i metalringen på bagerste plade.

Egnethed for børn

Klapvognene Skater S er beregnet til børn fra 6 måneder på indtil 15 kg.

ADVARSEL!

Denne klapvogn må kun bruges, hvis barnet kan sidde selvstændig.

Til børn under 6 måneder er klapvogn Skater S kun velegnet sammen med en passende lift.

Brugsanvisning

Alle benyttede materialer et lette at vedligeholde.

Pleje af tekstiler

Rengør tilsmudsede stoffer i tør tilstand med en klædebørste eller med rent vand (tørres med en hårtørrer). Undgå kraftig gnidning. Hårdnakkede pletter kan fjernes med et mildt vaskemiddel. Alle aftagelige stoffer kan vaskes i vaskemaskinen med et finvaskemiddel ved 30° C (skåneprogram). Skulle det hænde, at du pludseligt overraskes af en regnbyge, skal du efterfølgende tørre vognen med opslået kaleche af med en klud i et tørt og godt ventileret rum for at undgå, at der trænger fugtighed ind i inderbetrækket gennem sømmene. Der ville ellers kunne opstå vandskjolder. Garanteret værn mod vind og vejr opnås kun med et regnslag, der følger med eller kan købes hos en forhandler.

Vore tekstiler har mange positive egenskaber, de reagerer dog stærkt over for intensivt sollys. Vi anbefaler derfor at parkere vognen i skyggen.

Vedligeholdelse af stel

Stellet skal vedligeholdes med jævne mellemrum. Hjulakslerne skal renses hver fjerde uge og smøres med lidt olie. Bevægelige plastdeles funktions- evne bibeholdes ved hjælp af en silikonespray. Det undgås således, at stellet knager. Belagte og forkromede metaldele skal holdes tørre og plejes med bilpolitur eller chrompasta om nødvendigt. Små lakskader på stellet fjernes med en lakstift, der fås i specialforretninger. Barnevognen må aldrig rengøres med en højtryksrenser, da de smurte kuglelejer på hjulene og funktionsdelene derved ødelægges (de slæber på og hviner). Hjul: Vær opmærksom på tilstrækkeligt stort luftryk ved hjul med dæk, der bør være på mellem 1,2 og maksimum 1,5 bar. ADVARSEL! Det maksimale fyldningstryk er hurtigt nået. For højt tryk kan forårsage uheld og tilskadekomst. Slidte hjulbøsninger og fjedre skal fornyes rettidigt. Undgå frastilling af lufthjul i længere tid på lyse PVC- eller linoleumsgulve, da belægningen på dette sted vil kunne blive sort, ligesom det er tilfældet for alle gummihjul. Desuden kan små indtrykkede sten eller lignende bes- kadige gulvbelægningen. Hvis barnevognen stilles i stærk sol, eller hvis den anbringes i bagagerummet og udsættes for tryk ved temperaturer på over 40°, kan luftkammerdækkene udflades eller trykkes ud af facon.

Lufttab på hjul

For at undgå hjulslør, hvis der ikke er mere luft i hjulet, pumpes det kun ca. halvt op og rettes op, til hjulet bevæger sig korrekt, og derefter pumpes det helt op.

TO ÅRS garanti

Du har krav på 2 års garanti på dette produktet af din kontraktpartner. Garantiperioden starter ved forhandlerens overdragelse af produktet til køber. Som dokumentation opbevares dette kort i udfyldt stand af køber tilligemed den af køber underskrevne overdragelsescheckliste samt kassebonen i hele garantiperioden. En reklamation kan ikke behandles uden fremlæggelse af disse dokumenter.

GARANTI I TILFÆLDE AF REKLAMATION

Garantien omfatter alle eksisterende materiale- og fabrikationsfejl på overdragelsestidspunktet.

DER YDES INGEN GARANTI PÅ....

Der ydes ingen garanti på mangler eller skader på den solgte vare, som vi ikke er ansvarlige for. Det gælder især for

■ naturlige tegn på slid (slitage) og skader pga. uforholdsmæssig belastning
■ følgemangler forårsaget af ikke iagttagede skader/fejl, hvilket har haft større reparationer til følge
■ skader, der er opstået pga. uegnet eller ukyndig brug (se brugsanvisning)
■ skader, der er opstået pga. fejlagtig montering eller ibrugtagning
■ skader, der er opstået pga. uagtsom behandling eller manglende vedligeholdelse af købsgenstanden
■ skader, der er opstået pga. ukyndige ændringer på købsgenstanden.

Kvalitetsaftale

GARANTISAG ELLER IKKE?

Rust: Stellet er behandlet mod rust for at give det en ordentlig grundbeskyttelse. Der vil dog kunne opstå rustpletter ved manglende vedligeholdelse. Der overtages ingen garanti for dem. Ridser: Ridser er normal slitage og er derfor ikke omfattet af garantien. Skimmeldannelse: Tekstiler, som er blevet fugtige, skal tørre rigtigt for at undgå dannelse af skimmel (se brugsanvisning). Der overtages intet ansvar for skimmeldannelse. Falmning af stoffer: Vi bekræfter, at stofferne er i overensstemmelse med gældende normer. Pga. sollys, sved, rengøringsmidler, slid (især på de steder, hvor der gribes fat i stoffet) eller for hyppig vask kan falmning ikke udelukkes og er således ingen reklamationsgrund. Ringe farvedifferencer mellem forskellige produktionspartier kan desværre ikke altid undgås og er ikke omfattet af garantien. Noppedannelse på stofferne: Noppedannelse er ikke omfattet af garantien. Det falder ind under almindelig pleje af tøj og kan ligesom ved uldtrøjer ganske enkelt fjernes med en klædebørste eller en noppemaskine. Revner i søm/ved trykknapper/i stoffet: Kontrollér omhyggeligt ved købet at alle stofdele, søm og trykknapper er syet og fastgjort korrekt. Eventuelle reklamationer af søm/defekte trykknapper skal efter konstatering af fejlen omgående videregives til forhandleren. Hjul: Barnevognshjul afbalanceres ikke og kan derfor have et let slag ("slå"). Nedslidte hjul er naturlig slitage. Punkteringer i lufthjul kan kun skyldes ydre påvirkning, spidse genstande eller kørsel med for lavt lufttryk og er ikke omfattet af garantien.

TAG HENSYN TIL F∅LGENDE VED K∅B

Kontrollér, at vognen er leveret komplet og der ikke mangler dele. Kontrollér, at alle vognens funktioner fungerer korrekt og bekræft det på overdragelseschecklisten.

FREMGANGSMÅDE VED REKLAMATIONER

Giv omgående forhandleren, hvor vognen er købt, telefonisk besked om fejlen for at drøfte nærmere om fremgangsmåden. Der ydes ingen garanti på sikkerhedsrelevante mangler, der ikke meddeles forhandleren inden 30 dage, efter at fejlen er optrådt. Ved behandling af reklamationskrav anvendes produktspecifikke afskrivningssatser. Der henvises til vore fremlagte almindelige forretningsbetingelser.

BRUG, PLEJE, VEDLIGEHOLDELSE

Barnevognen er et transportmiddel for et barn og skal plejes og vedlige- holdes i henhold til brugsanvisningen for at bevare dens oprindelige kvalitet.

Forhandler

N

Norge

ADVARSEL! Hold lekende barn unna vognen og la dem ikke leke med vognen.

ADVARSEL! Bruk selen for ditt barns sikkerhets skyld.

ADVARSEL! Ikke heng poser/vesker på håndtaket. De påvirker vognens stabilitet.

ADVARSEL! Denne modellen er egnet for 1 barn.

ADVARSEL! Ekstra sete er ikke tillatt for denne modellen.

Luften går ur hjulen