M60 - Plæneklipper MOUNTFIELD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING M60 MOUNTFIELD

1) Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt. Bliv fortrolig med plæneklipperens styring og dermed delve brugen af maskinen. Lær at slukke hurtigt for maskinen.
2) Drug kun plæneklipperen til det formål den er beregren, dvs. klipning og opsamling af græs. Al anden brug af maskinen er farlig og kan skade denen.
3) Lad aldrig boern, ell personer, som ici har det nodvendige kendsskab til plaeneklipperen, bruge denne. Der kan lokalt vare fastsat en minimum aldersgranse for brug af plaeneklipper.

• med personer, specielt børn, eller dyr i nærhen;
• hvis brugeren har indtaget medicin el. lign., som kan forringe reflekker og opmaerksomhed.
  5) Vær opmærksom på at brugeren er ansvarlig for ulykker, som pafores andre personer eller deres ejendom.

B) FORBEREDELS

1) Under arbejde med maskinen, sorg altid for at bare solide sko og lange bukser. Arbejd aldrig med bare fodder eller sandaler.
2) Før arbejdet pabegyndes bør området renses for fremmedllegeler, som kinne udslynges fra planeklipperen eller beskadige knvblokken og motoren (sten, grene, jernstykker osv.)
3) OBS: FARE! Benzin er meget brandfarlig.

• opbevar brændstoff e i fertil beregnede dunke;

• fyld braendstof pā ved hjælp af en tragt. Dette skal altid foregä i det fri og ryg aldrig under pafyldnig af braendstof;

• fyld brændstof på for start af motor; pafyd aldrig benzin, og fjern aldrig tankens benzindæksel, när motoren er i ganger stadig er varm;

• start违法犯罪, hviis der er spilt benzin, men fyt plaeneklipperen fra det forurenede omrade for at undgå brand. Vent til benzindampene er forsvundet;
• Sorg altid for at stramme dakslet godt på bade tank og benzindunk.
  4) Udskift defekte lyddaempere.
  5) For brug af plaeneklipperen, foretag da et generelt eftersyn isar af kniven. Kontroller at skruer og skær ikke er slidt eller beskadiget. Ved beskadigelse erstattes—hele knivblokken og samtlige slidte eller ødelagte skruer, for at bibeholde balancen.

6) Før pabegyndelse af klipning, skal enten posen (græsopsamleren) eller skærmpladen monteres.

C) UNDER BRUG

1) Tænd aldrig motoren i et lukket rum; der kan opstā farlige kulitédampe.

2) Arbejd kun ved dagslys eller godt kunstigt lys.

3) Undgå, om muligt, at klippe i vådt græs.

4) Pas på ikke at glide ved klipning på skråninger.

5) Læb aldrig, men gå; lad ikke plæneklipperen trække dig.

6) Klip altid en skräning på tværs og aldrig på langs.

7) Pas altid pà, nár der skiftes klipperetning pà en skrǎng.

8) Klip aldrig på områder med en hældning påmere end 20^

9) Pas pà, nár du trækker plæneklipperen mod dig selv.

10) Skal plæneklipperen transporteres over andre overflader end græs, afbryd da motoren og kontroler at kniven er i stilstand.

11) Benyt alrdig plaeneklipperen, hvis beskyttelsseskaarmen er beskadiget aller uden graesopsamler ell skarm.

12) Motorens justering bør ikke øændres, og det opgivne max. omdrejningstal på ikke hæves.

13) På modeller med fremdrift, skal hjuldriften frakobles for motoren startes.

14) Start motoren ifolge vejledningen, og hold foderne i passende afstand.

15) Vip/DDke maskinen ved start. Start plaeneklippenen pa en jævn overflade ut den forbinder og hoot græs .

16) Kom ikke forær ved klipperskjoldet med hænder og fødder, og stå altid i en passende afstand fra udkasterabningen.

17) Plæneklipperen må haverken løftes eller Transporteres nær motoren kører.

18) Stop motoren og fjern taendrørsledningen fra taendrøret:

• for indgrep under klipperskjoldet eller rennsning af græsudkastet;

• inden kontrol, rengoring aller reparation af plæneklipperen;

• after pakørsel at evt. sten; undersøg om klippen er beskadiget og reparer eventuelt for at fortsaete arbejdet;

• hvis plæneklipperen beynder at vibrere, sorg hurtigt for at fjerne ársagen til这部分 vibration.

19) Stop motoren:

• nár plæneklipperen bliver ladet uten opsyn. Pá elektriske modeller fjernesændingsnoglen;
• for pafyldning af brandstof;
• haver gang opsamlingsposen bliver enten pä -eller afmonteret;
• for regularizing af klippehjoje.

20) For gasreguleringshandtaget mod stop for motoren stoppes. Luk for brandostofstilforslen after brug, ifolge vejledningen i instruktionsbogen.
21) Under arbejdet bør der altid holdes en passende sikkerhedsafstand fra klipperskjoldet, dvs. styrets lange.

D) VEDLIGEHOLDELSOG OPBEVARING

1) Lad bolte og skruer forblve monteret og strammet, sa maskinen alltid er klar til brug. Det er vigtigt for plaeneklipperens sikkerhed og ydelse at foretage en regelmæssig vedligeholdelse.
2) Fyld aldrig brandostof pa plaeneklipperen i et rum, hvor benzindampene kan na enten en flamme, gnist ell sterk varme.
3) Lad motoren kole af inden plaeneklipperen saetes i et rum.
4) For at mindske risikoen for brand, skal følgende holds rent for blade, grene og olie: motor, lyddæmpeter, batteriholder og brandstofsbeholder. Efterlad ikke kasser med afklippet graes i et lukket rum.
5) Kontroller ofte skærmplade og græsopsamler for slid eller beskadigelse.
6) Hvis benzintanken skal tommas, bør dette gores i det fri og med afkølet motor.
7) Ved udskifting af kniven benyttes arbejdshand-sker.
8) Det er vigtigt at bibeholde knivens balance,\ när这部分 slides. Samtige operationer, der involv- verer kniven (afmontering, slimning, balancing, genmontering og/eller udskiftning), er kritiske og kræver specifik competence og anvendelse af spe- cielle redskaber. Af sikkerhedshensyn er det derfor nødvendigt, at de alto udfores af et specialiseret center.
9) Brug aldrig maskinen med slidte aller odelagte dele af hensyn til sikkerheden. Defekte dele bør altid udskiftes og ikke repareres. Brug originale reservedeile (knife skal vare market ). Reservedele af,anden kvalitet kan beskadige maskinen og forringe sikkerheden.

E) TRANSPORT OG HändTERING

1) Hver gang maskinen skal sættes i bevægelse, løftes, Transporteres eller skråstiles, skal De:
- Baere kraftige arbejdshandsker;
- Tage fat i maskiner på steder, der muliggør et sikkert grep, under hensyntagen til vægten og fordeling af/DDne;
- anvende et antal personer, der er egnet til maskinens vegt og transportmidlets egenskaber, samt til eigenskapberne ved de steder, hvor maskinen skal placeres eller hentes.

MILJØET

For at værne om miljoet anbefaler vi, at der tages særigt hensyn til folgende punkter:

• Brug altid acrylatbenzin (miljøbenzin).
• Brug altid entragt og/eller en benzindunk med overfyldningssikrung for at undgå spild ved pafydning af benzin.
• Fyld参加会议的股东。
• Fyld参加会议的股东。
• Fyld参加会议的股东。
• Fyld ikke for meget motor- og/eller gearolie på.
• Opsaml olie ved olieskift. Undgå spild. Aflever olien til kommunens lokale modtag-plads.
• Smid aktiv brugte oliefritte ud med det alminde-lige affald. Afever dem til kommunens lokale modtageplads.
• Smid ike blybatteri ud med det almindelige affald. Aflever dem i en batterigenbrugsbeholder (batteridrevne maskiner og maskiner med batteristart).
• Skift lyddaemperen ud, hvis den er defekt. drug altid originale reservedele ved reparation.
• Hvis maskinen har katalysator som originalud-styr, og这部分er defekt, skal der ved udskiftning monteres en ny katalysator.
• Lad altid en fagmand justere karburatoren after behov.
  Rens luftfittere ifolge de givne instrukser.
• Nå Deres maskine after mange árs tjeneste skal udskiftes erder ikke længere behoves, anbefaler vi, at De afeleverer maskinen til Deres forhandler til genbrug.

PRODUKTIDENTITET

Produktets identitet defineres af maskinens articel og seriennummer, som kan læses på et mærkat, som er klustret fast på maskinens chassis:

Brug disse identitetsangivelser ved al kontakt med serviceværksteder og ved kəb af resededele.

Snarest after overtagelsen af maskinen skal ovennaevnte nummer skrives ind pa den sidste side af\ denne tryksag.

Producenten forbeholder sig ret til at aendre produit ut den forudgaende meddeelse herom.

VIGTIGT

Angaende brugsanvisingen for motor og batteri henvises der til de pagaeldende hæfter.

Udstyr, der er mærket med en stjerne (^*) indgár kun som standard for visse modeller ullandspecifikke udfoerlse.

Visse modeller har ingen gasregulator. Motorens omdrejningstal er indstillet, sa motoren arbejder optimal og udstedningen minimeres.

SYMBOLER

Maskinen er forsynet med falgende symboler for at understrege, at der kal udvises forsigtighed og opmaerksohmed ved anecdelse af maskinen.

Symbolerne betyder:

Vigtigt: Læs betjeningsvejledningen før maskinen tages i brug.

Adversell! Hold eventuelle tilskuere borte. Pas pa udkastet materiale.

Adversell Indfor畸形 en hand aller fod under skjoldet, nar maskinen er i gang.

Adversell Før reparationsarbejde pabegyndes, skal taendorskabet fjernes fra tandrøret.

Advassel! Vip altid plaeneklipperen bagud ved rengoring af understellet. Benzin og olie kan lobe ud, hvis den

2stk. holdere til graesopsamleren
4stk. skruer til holderne
1stk.startnogle (^)
1stk.batterilader (^)
1stk.unbrakonggle
1stk.topnogle
+Instruktionsboger

STYR (Type I-II)

1. Vip styrets underdel op.
2. Monté styrets overdel fast med underlagsskiver og laselemotrikker. Pá hójre side monteres en ösken til starthändtaget (fig. 1).
3. Fasspænd lasemøtrikkerne til styretsr underdel. När disse er faspændt, kan styretsr hjoede justeres ved at spende skruerne A med den medfolgende nogle. (fig. 2)

STYR (Type III)

1. Skru laselemotrikkerne af chassis'et og fastgors styretsrnderdelpaskuerneB (fig.3).

2. Monter styretsv overdel fast med underlagsskiver og lasemotrikker. På hjore side moneres en øsken til starthandtaget (fig. 1).

3. Fasstpænd lase møtrikkerne til styrets underdel. När disse er fasstpændt, kan styrets højde justeres.

KABELHOLDERE

Fastgor wirerne i kabelholderne (fig. 4):

När plæneklipperen leveres, er variatorwiren ind-stillet, sä transmissionen ikke bliver beskadiget. Wiren skal muligvis spændes, se under rubrikken "JUSTERING AV VARIATORWIRE" i afsnittet "VEDLIGEHOLDELS".

GRAESOPSAMLER

Loft opsamlerdakslet op og montér de to holdere til græsopsamleren med de medfolgende skruer. Holderne er mærket med «L» og «R» og skal monteres ved den tilsvarende mærkning på plæneklipperens bagstykke (fig. 5).

Stofopsamler (^*) : Sæt stofposen pa stårammen og fastgør derefter posen pa plastdækslet (fig. 6).

Plastopsamler (^*) : Sæt de to halvdele sammen, og derefter overdelen (fig. 7).

Abn daekslet pa maskinen og fastgør græsopsam-leren pa holderne.

OBS! Maskinen kan kores.uden graesopsamler. Græsaflkippet ægges sä i en streng bagved maskinen.

BATTERI (*)

Elektrolyten i batteriet er giftig og aetsende. Den kan forarsage svare aetseskader m.m. Undgå kontakt med hud, øjne og toj.

Forn der stete start skal batteriet lades i 24 timer, se mere under rubrikken VEDLIGEHOLDELSE, BATTERI.

Saet startnoglen (*) i tændningslasen.

ANVENDELSAFMASKINEN

COMBI\*

Din nye plaeneklipper kombinerer 3 forskellige Funktioner i en og samme maskine:

1. "MULTICLIP"

Ved leverancen er maskinen udstyret med en studs (P), monteret i udkastabningen (fig. 8). Maskinen kan anvendes til "Multiclip", dvs. at græsset under klipningen finfordeles at kniven. Græsset falder herefter ned i graesplænen og formulder. Græsplænen tilføres naering.

For at fjerne proppen skal man trykke speaerren ind (R - fig. 8a). Ved genmastering af proppen skal man sorge for, at de to tapper trykkes ned i hullerne, sa proppen fastgores ordentigt.

43 Combi:

For at fjerne proppen skal man skrue vingemotriken af (fig. 8b).

2. OPSAMLING

Monter den medfolgende græsopsamler (fig. 6, 7). Abn dækslet, fjern proppen og monter i stedet opsamlieren fast på maskinen bagtil.

Under klipningen samles graesset op i opsamleren. Tom graesset i komposten aller sped det ud i bedet som godning.

3. BAGUDKAST

Brug maskinen uden studs og græsopsamler (dækslet lukket). Graësset fores ud after maskinen uden at blive finfordelt.

START AF MOTOR

1. Stil plæneklipperen på en plan og fast flade. Start ikke i høj græs.
2. Sorg for, at taendorskablet er tilsluttet til taendroret.
3. Tryk Start/Stop-bøjlen ind G mod styret. OBSI Start/Stop-bøjlen G skal forblive trykket ind, for at motorenIKE skal standse (fig. 9).
   4a Manuel start: Tag fat i starthandtaget og start motoren ved et hastigt treek i startsnoren.
   4b Elstart (K^*) : Start motoren ved at dreje startnoglen med uret. Nar motoren starter, skal man slippe noglen. Foretag altid korte startforsog for ikke at opbruge batteriet.
4. For at fà det bedste klipperesultat, skal motoren altid kores med fuldt omdrejningstal.

STOP AF MOTOR

Motoren kan vare meget varm umiddelbart after stop. Ror/DDeve stjoaemper, cylinder erler koleribber. Dette kanforallragsbrandskader.

Slip Start-/Stop-bojlen G (fig. 9) for at standse motoren.

Hvis start-/stop-bojlen ikke fungerer længere, skal man standse motoren ved at fjerne tændrøskabett fra tændrøret. Indlevér straks plæneklipperen til reparation på et autorisert jegsted.

BAGHJULSDRIFT (*)

Ror ici variatorhandtaget, nar motoren\ ikke gär. Det kan beskadige variatorens\ fungtion.

Indstil en passende hastighed ved at fore variatorhandtaget til en af de 4 positioner (fig. 10).

De forskellige positioner har følgende hastigheder:

Indstil ikke klippehøjden SSElavt, at kniven/knivenekommen ikontaktmed ujaevnheder i jorden.

Plaenklipperen er udstyret med et etgrebshandtag til indstilling af klippehojden. TrakHandtaget udad, og indstil klippehojden pa en de ni positioner, der passer bedst til din graesplane (fig. 11).

VEDLIGEHOLDELS

VIGTIG - En regelmæssig og omhyggelig vedligeholdelse er uundgælig for at fastholde maskinens sikkerhedsniveauer og ydelser gen-nem tiden.

Baer stærke arbejdshandsker, inden De foretager et

hvilket som helst rensnings-, vedligeholdses-eller justeringsindgreb på maskinen.

For at fā adgang til den nederste del, skal maskinen edulukkende skråstilles pa den side, der er angivet motorens hæfte, og de págældende anvisinet skal folges

RENGØRING

Vask maskinen omhyggeligt after haver klipning; fjern de græsrester eller det mudder, som eventuelt har ophobet siginde i chassisiset for at undgå, at det torrer og vanskeliggør den afterfolgende start.

Malingen i den indre del af chassiset kan falde af med tidenPGAund af den slibende virkning fra det klippede gra; i sa fald skal De hurtigt gribe ind ved at tilpasse den malede overflade med en rystbeskyttende maling for at undgaf dannelse af rust, som kinne medfore korrosion af metallet.

En gang pr. sæson bør drivhjulene (*) rengøres indvendigt. Demontér begge hjul. Børst eller renblaes tandhjul og hjulets tandkrans for græs og snavs (fig. 13).

SMØRING AF DRIVAKSEL (*)

En gang pr. sæson skal kilen på drivakslen smøres. Demonter hjul (navkapsel, skrue og underlagsskiVe). Demonter derefter clipsen og underlagsskiven, sa tandhjulet kan fjernes fra aktsen. Smør kilen med universalfedt.

Montér kilen tilbage igen (kilen monteres forskelligt pà hójre og venstre side, fig. 14-15). Montér tandhjulet, sá mæket «L» vender udad pà venstre side, og «R» vender udad pà hójre side (maskinen set bagfra).

BATTERI (*)

Ved normal anvendelse lades batteriet af motoren i lobet af sæsonen. Hvis motoren ikke kan startes med taendingsnøglen, kan batteriet nære fladt.

Demontér batteriet ved at abne batteridækslet, trække motorens til Slutningskontakt ud og trække batteriet ud (fig. 16). Tilslut den medfolgende batterilader til batteriet, og tilslut derefter laderen til et stik i væggen og lad det lade op i 24 timer (fig. 17). Efter ladning kan batteriet monteres tilbage, og batteriets til Slutningskontakt kan til Sluttes til motorens til Slutningskontakt (fig. 18).

Batteriladeren må ikke tilsluttes direkte til motorens

tilmutningskontakt. Man kan ikke starte motoren med laderen som stromkilde, og laderen kan tage skade.

VINTEROPBEVARING

Demonté batteriet og opbevar det for vinteren i opladet stand (se ovenfor) på et tört og kåligt sted (mlem 0 °C og +15 °C). Mindst en gang i lòbet af vinteropbevaringsen kal batteriet oplades af vedighoeholdseshensyn.

För sæsonstart skal batteriet på ny lades i 24 timer.

JUSTERING AF KOBLINGSWIRE (*)

Hvis drivsystemet seks kobles til, narr koblingsbojlen trykkes ind mod styret, eller hvis plaeneklippen opleves traeg ellarsongsom, kan det skyldes, at koblingen i transmissionen glider. For at afhjalpe dette skal man justere koblingswiren på folgende måde (motoren skal vare standset):

1. När koblingsbojlen er sluppet, skal maskinen kurne trilles bagudedom odstand. Hvis dette ikke er tilfaeldet, skal man skrue justeringsniplen ind T indtil maskinen kan trilles (fig. 19).
2. Nár koblingsbojlen er trykket ca. 2 cm ind (position 1), skal der være modstand i maskinen, nár man triller den. Nár koblingsbojlen er trykket helt ind (position 2), skal det ikke kunne lade sigøre at trille maskinen. Skru justeringsniplen ud T indtil这部分 position opnås.

JUSTERING AF VARIATORWIRE (*)

Hvis hastighedsforskellen mullem de positioner i variatorhandtaget der giver den hurtigste gang (position 3 og ) opleves som sma aller ici indfinder sig overhovedet, kan det vare at variatorwiren skal spændes (fig. 10).

1. Kör plæneklipperen nogle minutter i position
2. Hvis variatorwiren klaprer i nippel Y, skal den spændes. Løsn lasemötrikken X og spænd wiren ved at skrue niplen Y ud, indtil wiren sidder uden at klapre.
3. Spænd lasemötrikken X.

ADVARSEL! Stræk ikke wiren hardsere, end at den netop kan sidde.uden at klapre i niplen Y. Hvis wiren spændes forHardt, kan drivremmen blive revet af og/eller andre dele i transmissionen blive beskadiget.

Ved indstilling after f.eks. udskiftning af remmen, skal man altid begynde med niplen Y skruet helt ind.

DAEMPNINGSELEMENT

Kontroller dämpningselementet og isolationsovertraekkene (fig. 20) to gange pr. sason. Udskift dem, hvis de er beskapigede erller slidte.

KNIVUDSKIFTNING

For at skifte kniv, skal man lösne skruen (fig. 21, 22). Monter den nye kniv, sa det stansede logo vender opad mod knivfæstet (ikke mod græsset). Monteres tilbage som vist på billedet. Stram skruen godt til. Tilspændingsmoment 40 Nm. Ved udskiftning af kniv bør knivbolten ogsa skiftes ud.

SLIBNING AF KNIV

Eventuel slimning skal udfores som vadslibning med hvaesesten eller pa en silbesten.

Af sikkerhedshensyn mä knivene ikke silbes på en smergelskive. For hoj temperatur kan medføre, at knivene bliver spreje.

OPBEVARING

Den samme benzin må ikke stå i tanken mere end 1 maned.

Rengør plæneeklipperen grundigt og opbevar den indendors på et tørt sted.

SERVICE

Vi anbefaler, at maskinen indleveres til et autoriseret vækkest for service, vedligeholdelse og kontrl af sikkerhedsanordningerne en gang om Året.

Med hensyn til service og reservedele,kontakt venligst indkobsstedet for maskinen.

SIKKERHETSBESTEMMELSER

A) OPPLAERING

3) OBS! FARE! Bensin er lett antennelig.

1) Bruk alltid kraftig skotoy og lange bukser nár du bruker gressklipperen. Gressklipperen ma违法犯罪e brakes nár du gár barbent erler bruker apne sku.
2) Kontroller nøye hele arbeidsområdet. Fjern alt som kan trekkes inn i og deretter kastes ut av maskinen (steiner, kvister, jerntråder eller andre gjenstander).

1) Motoren mä ikke startes i lukkede rom, hvor farlige forbrenningsgasser kan samles.

2) Arbeid kun i dagclys ell er i tilsvarende god belys- ning.

3) Om mulig mä du unngå à arbeide nár gresset er vätt.

4) Kontroller at det alltid er skikkelige stottepunkter i skratt terreng.

7) Vær spesielt forsiktig nár du bytter retning i sterkt skrænende terre ng.

15) Gressklipperen må ikke stilles på skrå när den skal startes. Start den på et plant underlag uten hindringer eller hoyt gress.

For a bidra til a verne om miljoet, vil vi anbefale at du tar saerlig hensyn til folgende punkter:

Elektrolytten i batteriet er giftig og etsende.

Batteriladeren må ikke kopies direkte til motorens tilkoplingskontakt. Det er ikke mulig Å starte moto

ren med laderen som strømkilde, og laderen kan ta skade av det.

VINTEROPPBVEVARING

När det gjelder service og resvedeler, vennligst kontakt forhandleren hvor du har kjopt maskinen.

D: Start/stop-kabel + koppelingskabel ()
E: Gaskabel () + koppelingskabel ()
F: Stroomkabel () + kabel toerenregelaar (*)

TOERENREGELAAR (*)