ULX-12100S - Vaskemaskine Ulsonix - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ULX-12100S Ulsonix

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

værdi beskrivelse		værdi værdi
Produktnavn		Batteridrevet fejemaskine
Model		ULX-12100S
Strømforsyning fra lysnettet		OpladningIndgang: 230V 50Hzoutput: 12V 15A 50Hz
Batteri		Bly-syre 12V 100Ah ~5 timers arbejdstid
Nominel effekt[W]	Børster	120
	Vakuum	50
Beskyttelsesklasse		I
Dimensioner [Bredde x dybde x højde; mm]	Foldet	930 x 1000 x 530
	Klar til at arbejde	930 x 1200 x 950
Vægt [kg]		90
Effektivitet [ m3/h ]		4800
Smudsbeholderens kapacitet [L]		35
Vandbeholderkapacitet [L]		5

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE APPARATET, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

CE	Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs instruktionerne før brug.
	Produktet skal genanvendes.
	ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation. (generelt adverselsskilt)
	Brug fodbeskyttelse.
	Bær beskyttelsestøj.
	OBS! Advarsel om elektrisk stød!
	OBS! Roterende dele, fare for at blive viklet ind!
	OBS! Giftige stoffer, fare for forgiftning! (vedrører batteriet)

Beskyt mod regn og overdreven fugt.

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

LOBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til:

Batteridrevet fejemaskine

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Brug kun kablet til det formål, det er beregnet til. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at trække stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.
c) Brug ikke apparatet, hvis netledningen er beskadiget eller viser tydelige tegn på slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens servicecenter.
d) For at undgå elektrisk stød må ledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Brug ikke apparatet på våde overflader.
e) OBS! LIVSFARE! Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre væsker under rengøringen.
f) Må ikke bruges i meget fugtige omgivelser eller i umiddelbar nærhed af vandtanke.

g) Før første brug skal du kontrollere, om hovedspændingstypen og strømmen er i overensstemmelse med de angivne data på typeskiltet.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at tænke fremad, hold øje med, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, når du arbejder med enheden.
b) Hvis du opdager skader eller uregelmæssig drift, skal du straks slukke for apparatet og rapportere det til en tilsynsførende.
c) Hvis du er i tvivl om, hvordan apparatet fungerer korrekt, skal du kontakte producentens kundeservice.
d) Det er kun producentens serviceværksted, der må reparere apparatet. Forsøg ikke at reparere på egen hånd!
e) I tilfælde af brand skal du bruge en pulverslukker eller en ildslukker med kuldioxid (CO2) (beregnet til brug på strømførende elektriske apparater) til at slukke ilden.
f) Børn eller uautoriserede personer har ikke adgang til arbejdspladsen. En distraktion kan resultere i tab af kontrol over enheden.
g) Brug apparatet i et godt ventileret rum.
h) Apparatet producerer støv og snavs under drift. Det er vigtigt at beskytte tilskuere mod deres skadelige virkninger.
i) Kontrollér regelmæssigt sikkerhedsmærkaternes tilstand. Hvis etiketterne er ulæselige, skal de udskiftes.
j) Opbevar venligst denne manual til fremtidig brug. Hvis denne enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
k) Opbevar emballageelementer og små monteringsdele på et sted, hvor børn ikke har adgang.
I) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.

OBS! Beskyt børn og andre omkringstående, när du bruger apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke apparatet, hvis du er træt, syg eller under indflydelse af alkohol, narkotika eller medicin, som kan forringe evnen til at betjene apparatet betydeligt.

b) Maskinen må kun betjenes af fysisk egnede personer, der er i stand til at håndtere maskinen, er korrekt uddannet, har læst denne betjeningsvejledning og har modtaget undervisning i arbejdsmiljø og sikkerhed.
c) Maskinen er ikke designet til at blive håndteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har modtaget instruktion i, hvordan maskinen skal betjenes.
d) Når du arbejder med enheden, skal du bruge din sunde fornuft og være opmærksom. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan føre til alvorlige skader.
e) For at forhindre, at enheden tændes ved et uheld, skal du sørge for, at kontakten er i OFF-position, før du tilslutter den til en strømkilde.
f) Lad være med at overvurdere dine evner. Når du bruger enheden, skal du holde balancen og være stabil hele tiden. Det sikrer bedre kontrol over enheden i uventede situationer.
g) Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele.
h) Hvis der skal tilsluttes sug til enheden, skal du kontrollere alle tilslutninger og sørge for, at de er tætte. Brug af et afstøvningssystem kan reducere de risici, der er forbundet med støv.
i) Fjern alt justeringsværktøj og alle skruenøgler, før du tænder for apparatet. Værktøj eller nøgler, der efterlades i den roterende del af apparatet, kan forårsage personskade.
j) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.
k) Stik ikke hænderne eller andre genstande ind i apparatet, mens det er i brug!
I) Operatøren af udstyret skal bære fuldt fodtøj, der beskytter fødderne, og lange bukser.

2.4. Sikker brug af udstyr

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug de rigtige værktøjer til den givne opgave. En korrekt valgt enhed vil udføre den opgave, den er designet til, bedre og på en mere sikker måde.
b) Brug ikke apparatet, hvis "ON/OFF"-kontakten ikke fungerer korrekt (tænder og slukker ikke for apparatet). Enheder, der ikke kan tændes og slukkes med ON/OFF-knappen, er farlige, bør ikke betjenes og skal repareres.

c) Afbryd enheden fra strømforsyningen, før justering, rengøring og vedligeholdelse påbegyndes. En sådan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
d) Når apparatet ikke er i brug, skal det opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med apparatet, og som ikke har læst brugervejledningen. Enheden kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere.
e) Hold enheden i perfekt teknisk stand. Før hver brug skal du kontrollere for generelle skader, især kontrollere bevægelige komponenter for revnede dele eller elementer og for andre forhold, der kan påvirke den sikre drift af enheden. Hvis du opdager skader, skal du aflevere enheden til reparation før brug.
f) Opbevar enheden utilgængeligt for børn.
g) Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
h) For at sikre enhedens driftsmæssige integritet må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes.
i) Ved transport og håndtering af enheden mellem lageret og destinationen skal du overholde de arbejdsmiljøprincipper for manuelle transportoperationer, der gælder i det land, hvor enheden skal bruges.
j) Undgå situationer, hvor enheden holder op med at fungere under brug på grund af for stor belastning. Dette kan resultere i overophedning af drevelementerne og beskadigelse af enheden.
k) Rør ikke ved leddelte dele eller tilbehør, medmindre enheden er blevet afbrudt fra strømkilden.
I) Efterlad ikke dette apparat uden opsyn, mens det er i brug.
m) Rengør enheden regelmæssigt for at forhindre, at der samler sig fastgroet snavs.
n) Den specificerede vibrationsemission blev målt ved hjælp af standardmålemetoder. Vibrationsemissionerne kan ændre sig, hvis enheden bruges i andre omgivelser.
o) Den luft, der tilføres apparatet, skal være tør, ren og fri for forurening. Forurening kan tilstoppe ledningerne og føre til skader på enheden og dens komponenter.
p) Rør ikke ved bevægelige dele eller tilbehør, medmindre enheden er blevet afbrudt fra trykluftforsyningen.
q) Luftindtag og -udtag må ikke tildækkes.
r) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre eller konstruktion.
s) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.
t) Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes!

u) Maskinen må ikke bruges eller parkeres på overflader med en hældning på mere end ⁴⁰⁰ . Vær særlig forsigtig, når du arbejder omkring kanter, trapper, stigninger og fald.

v) Genstande som reb, snore, stropper samt varme, glødende, brandfarlige eller giftige genstande må ikke fejes.

OBS! På trods af enhedens sikre design og dens beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykke eller skade, når enheden bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger apparatet.

Produktet er designet til rengøring af flade overflader, især hvor der er behov for ydeevne på store områder (værksteder, lagre, fortove, parkeringspladser osv.).

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der opstår som følge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af enheden

A. Styrehåndtag
B. Kontrolpanel
C. Snavsbeholder/luftfilter
D. Håndtag til rengøring af luftfilter
E. Knap til justering af børstesættets højde 1
F. Fyldstof til vandbeholder
G. Knap til justering af børstesættets højde 2
H. Sprøjtedyse (mod støv)
I. Drejeligt styrehjul
J. Hjul (x2)

KONTROLPANEL:

K. Tænding (OFF-ON-ON med vandspray)
L. Visning af batterispænding
M. Termokontakt til børstesætdrev 1
N. Børstesæt drev 2/sug termokontakt
O. Strøm- og sugekontakt til børstesæt 1
P. Børstesæt 2 strømafbryder
Q. Tilslutningsstik til batterioplader
R. Klemme til skidtkasse/luftfilter

3.2. Klargøring til brug

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40°C, og den relative luftfugtighed må ikke overstige 85%, beskyt enheden mod regn. Apparatet må ikke tildækkes under drift eller opladning! Hold enheden væk fra alle varme overflader og ild. Brug altid apparatet på en stabil, tør overflade og uden for rækkevidde af børn og personer med nedsatte mentale, sensoriske og intellektuelle funktioner. Når batteriet oplades, skal apparatet placeres på en sådan måde, at netstikket altid er tilgængeligt. Sørg for, at enhedens energiforsyning svarer til de data, der er angivet på typeskiltet!

Apparatet leveres klar til brug, men før den første opstart anbefales det, at apparatet tilsluttes en oplader, så det kan genoplades. For at gøre dette skal du først tilslutte kablet med stikket til det tilsvarende kabel med stikket fra opladeren og derefter tilslutte kablet med stikket fra opladeren til stikket på enhedens kontrolpanel. Displayet på kontrolpanelet viser den aktuelle batterispænding (fuldt opladet >14V).

VIGTIGT: Enheden kan kun oplades, når den er slukket (tændingsnøglen i positionen "OFF"), og når dækslet er lukket.

3.3. Brug af enhed

a) Fold kontrolhåndtaget ud, og juster højden efter operatørens præferencer.
b) Sørg for, at snavsbeholderen er tom, og at luftfilteret er monteret.
c) (c) [Valgfrit] Hæld vand i beholderen, hvis du bruger støvspray).
d) Juster børsternes højde.
e) Start maskinen ved at sætte tændingsnøglen i positionen "ON" eller (valgfrit) "ON+vandtågespray".
VIGTIGT: Brug ikke vandsprøjtefunktionen, när vandtanken er tom!
f) Tænd for de relevante børstesæt.
g) Du kan begynde at arbejde med enheden...

TIPS TIL BETJENING AF MASKINEN:

• Sørg for, at maskinens batteri er opladet før hver brug. Selv om du kun bruger maskinen sjældent eller ikke bruger den i en længere periode, skal du tilslutte maskinen til opladeren en gang imellem (f.eks. en gang om måneden).
• Hold en jævn hastighed under arbejdet - helst ikke over 5 km/t.
• Rengør luftfilteret for hver 30-40 min. arbejde ved hjælp af håndtaget.
• Tøm snavsbeholderen regelmæssigt, og hver gang du er færdig med at arbejde med maskinen.
• Hvis snavset er mere end 2 mm tykt, kan det være nødvendigt at køre over overfladen flere gange for at rengøre den mere grundigt.
• I tilfælde af kraftig støvdannelse anbefales det at bruge en vandspray.
• Hvis maskinen ikke bruges i længere tid, skal vandet tømmes ud af tanken.

a) Træk stikket ud, og lad apparatet køle helt af før hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, eller hvis apparatet ikke er i brug. Vent på, at de roterende elementer stopper.
b) Brug kun ikke-ætsende rengøringsmidler til at rengøre overfladen.
c) Opbevar enheden på et tørt, køligt sted, fri for fugt og direkte sollys.
d) Apparatet må ikke sprøjtes med en vandstråle eller nedsænkes i vand.
e) Der må ikke trænge vand ind i apparatet gennem ventilationsåbningerne i apparatets kabinet.
f) Rengør ventilationsåbningerne med en børste og trykluft.
g) Apparatet skal efterses regelmæssigt for at kontrollere dets tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader - kontroller drivremmen (hver 40. driftstime), motorens kulbørster (hver 500. driftstime) og rengøringsbørsternes tilstand (hver 1.500. driftstime).
h) Rengør luftfilteret regelmæssigt (hver 8. driftstime) - ved at skrue det ud af snavsbeholderen og blæse det med trykluft ved et ikke for højt tryk. Hvis filteret er meget snavset, skal det udskiftes med et nyt (\~40 driftstimer).
i) Brug en blød og fugtig klud til rengøring.
j) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande til rengøring (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel), da de kan beskadige apparatets overflademateriale.
k) Rengør ikke enheden med syreholdige stoffer, midler til medicinske formål, fortynder, brændstof, olie eller andre kemiske stoffer, da det kan beskadige enheden.

SIKKER FJERNELSE AF BATTERIER OG GENOPLADELIGE BATTERIER

Et 12V 100Ah batteri er installeret i enhederne (under topdækslet).

• Enheden skal slukkes, og opladeren skal frakobles.
  • Fjern dækslet.
  • Frakobl klemmerne fra batteriet.
  • Skru batteriets monteringsbeslag af.
• Tag batteriet ud.

Genbrug batterier hos den relevante organisation eller virksomhed.

BORTSKAFFELSE AF BRUGT UDSTYR

Dette apparat må ikke bortskaffes i det kommunale affaldssystem. Aflever det på et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet på produktet, brugsanvisningen og emballagen. Den plast, der er brugt til at fremstille enheden, kan genbruges i overensstemmelse med mærkningen. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om din lokale genbrugsstation.

VIKTIG: ikke bruk vannsprayfunksjonen när vanntanken er tom!

f) Slå på passende børstesett.