UH6350 - Hækkeklippere MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UH6350 MAKITA

Læs venligst denne betieningsvejledning omhyggeligt igennem, inden hækkeklipperen tages i brug, og overhold under alle omstændigheder sikkerhedsreglerne! O pbevar betjeningsvejledningen omhyggeligt.

Vi takker for din tillid!

Tillykke med din nye MAKITA hækkeklipper. Vi er sikre pà, at du vil være tilfreds med denne moderne maskine. Modellerne UH 4050,UH 4850,UH 5550, UH 6350 ersærdeles lette og handy hækkeklippere med h9j ydelse ved fordelagtig vægt.

Den ergonomiske udformning af greb og betjeningselementer giver en god betjeningskomfort, sä detnæstenikke ertrættende atarbejde medhækkeklipperen. P à begge sidererderintegreret en trækaflastning til forlængerledningen.

Sikkerhedsudstyret pà hækkeklipperne UH 4050, UH 4850, UH 5550, UH 6350 erioverensstemmelse med de anerkendte tekniske standarder og opfylder alle nationale og internationale sikkerhedsforskrifter. De omfatter händbeskyttelses- indretninger pà begge greb, 2-händsbetjening og en hurtigstop- funktion

For at sikre en optimal funktion og ydelse i forbindelse med hækkeklipperen og for at du altid kan arbejde sikkert beder vi dig om fglgende:

Læs denne betjeningsvejledning grundigtigennem, inden maskinen tages i brug, og overhold altid sikkerheds- reglerne! Tilsidesættelse af regierne kan fore til livsfarlige læsioner!

EF-overensstemmelseserklæring

Undertegnede, ] unzo Asada og Rainer Bergfeld, bemyndiget af DOLMAR GmbH, erklærer, at nedenstäende apparater af

mærket MAKITA Type: (222) UH 4050, UH 4850, UH 5550, UH 6350 fremstillet af DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045 Hamburg, stemmer overens med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiverne:

EF-Maskindirektiv 98/37/EF, EF-EMC-Direktiv 89/336/EQF (med ændring 91/263/EGF, 92/31/EGF og 93/68/EQF), EF- Lavspændingsdirektiv 73/23/EQF (med ændring 93/68/EQF), Stajemission 2000/14/EF.

Til realisering af kravene i disse EF-direktiver er der især anvendt folgende standarder: EN 774/A2, EN 50144-1, EN 50144-2-15, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2/-3. Overensstemmelsesvurderingsmetode 2000/14/EF er udforti henhold til Tillæg V. Det mälte lydeffektniveau (Lwa) udgor 95 dB(A). Det garanterede lydeffektniveau (Ld) udgar 98 dB(A).

Pap er et rästof, der kan genbruges, eller det kan indgà i et genbrugssystem (genbrugspapir).

se (L RU Indholdsfortegnelse

EF-overensstemmelseserklæring 37 Emballage Symboler.. Leveringsomfang SIKKERHEDSFORSKRIFTER Generelle bestemmelser…. Personligt sikkerhedsudstyr Start af hækkeklipperen Forlængerledning … Transport og opbevaring. Vedligeholdelse . Fœrstehjælp Arbejdsmetoder og -teknik.… Tips om klipning af hække … Henvisning om miljabeskyttelse Tekniske data Delenes betegnels START AF HÆKKEKLIPPEREN Test af knivbremse. VEDLIGEHOLDELSE . Rengringlvediigehold af Kippeindretningen .42 Regelmæssig vedligeholdelse Feijlfinding… Service, reservedele og ‘garanti Adresseliste (se bilaget)

P à maskinenogibetjeningsvejledningen vil de stade pà fslgende symboler:

Læs betjeningsvejledningen, advarsels- og sikkerhedshenvisningerne overholdes!

Vær særlig forsigtig og opmærksom!

Beskyttes mod regn og fugt!

Ved beskadiget kabel trækkes netstikket ud!

Dobbelt beskyttelsesisoleret

Bær arbejdshandsker!

. Betjeningsvejledning (ikke afbildet)

SIKKERHEDSREGLER OA Generelle bestemmelser

-__Af sikkerhedshensyn er det absolut nodvendigt, at brugeren læser denne brugsanvisning, for at blive fortrolig med, hvordan hækkeklipperen skal bruges. Manglende kundskaper kan fare til at brugeren udsetter sig selv og andre personer for fare ved uforsigtig brug.

-_ Forstegangsbrugere bor fà en erfaren bruger til atinstruere sig i brugen af hækkeklipperen.

-__ Län kun hækkeklipperen ud til personer, der har erfaring med et sädant apparat. Brugsanvisningen skal leveres med

- Born og unge under 18 âr mà ikke betjene en hækkeklipper. Unge over 16 àr er undtaget fra dette forbud hvis de eri oplæring under opsyn af en kyndig person.

- Det kræver stor koncentration at arbejde med en hække- klipper.

- Værigod fysisk form under arbejdet. Hvis man er træt, bliver man let uopmærksom. Især hen mod arbejdets slutning er stor opmærksomhed pâkrævet. Udfor altid arbejdet roligt og forsigtigt. Brugeren er ansvarlig overfor trediemand.

- Under arbejde ved let antændeligt lav og i tarke skal der placeres en ildslukker i nærheden (fare for skovbrand).

Personligt sikkerhedsudstyr

-__ For at forhindre skader pà hoved, hænder, fodder og horelse ved arbejde med hækkeklipperen, skal det nedenfor anforte sikkerhedsudstyr benyttes.

- Beklædningen skal være hensigtsmæssig, dus. tætsiddende, men ikke hindrende. Bær ikke smykker eller andet, som kan hænge fast i krat eller grene. Ved langt hâr bæres hârnet.

-__ Beskyttelsesbrillen holder afskäret materiale væk. For at forhindre gjenskader, bar der altid bæres en beskyttelsesbrille under arbejde med hækkeklipperen.

-_ For at forhindre hgreskader mà passende personlig horeværn eller grepropper benyttes. Oktavbänds analyse ved forespgrgsel

UTLUCEL CO S äfremt en af de her viste dele mangler ved levering, beder vi dig henvende dig til din lokale forhandlert!

-__ Arbejdshandsker af kraftigt læder horer til det pâbudte udstyr og skal altid benyttes under arbejde med hækkeklipperen.

- Under arbejde med hækkeklipperen skal der benyttes sikkerhedssko med grov säl.

Start af hækkeklipperen

-__ Kontroller for arbejdets päbegyndelse at hække- klipperen fungerer ordentligt og er i forskriftsmæssig og driftssikker tilstand!

-_ Ved regn og i fugtige omgivelser mä der ikke

arbejdes med hækkeklipperen, da elektro- à

motoren ikke er beskyttet mod vand.

-_ Hvis hækkeklipperen er fugtig, mà den ikke tages i brug.

-_ Hækkeklipperen mà ikke bruges i nærheden af brændbare gasser eller stgv, da motoren laver gnister. Eksplosionsfare!

- Test om netspændingen og frekvensen stemmer overens med angivelserne pà typeskiltet. Max. sikring 16 A. Det anbefales atanvende en fejlstrams-sikkerhedskontakt eller en sikkerheds-indretning for afledningsstrgm.

-__ Pas pà, at der under arbejde ikke befinder sig barn eller andre personer indenfor en afstand af 5 m. Pas ogsà pà dyr.

-__ Hækkeklipperen mà kun tages i brug, när den er komplet samlet!

-_ Brugeren skal sgrge for godt fodfæste, for der startes.

-__ Hækkeklipperen kan kun startes, nâr der holdes fast om begge greb med begge hænder. Den er konstrueret for bâde hojre- og venstre-händede og kan uden indskrænkninger betjenes fra begge sider.

-_ Deter forbudt at fastläse sikkerhedskontakten!

- Hækkeklipperen mà kun startes som beskrevet i betjeningsvejledningen.

-_ Sluk straks hækkeklipperen, hvis der opstàr mærkbare forandringer pâ maskinen.

-_ Hvis ledningen skades eller overskæres, mà stikket straks trækkes ud.

-_ Hvis klippeindretningen kommer i bergring med et hegn eller en anden härd genstand, skal motoren straks stoppes og netstikket stækkes ud. Undersgg klippeindretningen

-_ Sluk hækkeklipperen og træk netstikket ud ved undersggelse af snitteindretningen, for at ordne fejl eller fjerne fastsiddende genstande.

-__ l'arbejdspauser og när man forlader hækkeklipperen skal den altid slukkes og netstikkettrækkes ud. Hækkeklipperen skal stilles, sà ingen kan komme til skade.

-__ Brug kun forlængerledninger til udendgrs brug, der er beskyttet mod vandstænk og som er mærkede som sàdanne.

-__Foretræk ved nyanskaffelse forlængerledninger, der er signalfarvede.

-__ Hækkeklipperen er beskyttelsesisolereti.h.tklasse Il VDE 0740 og mà tilsluttes en stikkontakt uden jord.

-__ Forlængerledningen skal man trække bag sig!

-__ Begynd altid arbejdet nær ved stromtilslutningen. Derved opnâs, at forlængerledningen altid fores bagved arbejdsomrädet.

- Netkablet fgres altid bag den person, der betjener apparatet. Pas pà, atledningen ikke kommer i klemme eller kommer i bergring med skarpkantede genstande. Læg ledningen, sà ingen kan komme til skade.

Giv agt: Arbejd med forhsjet opmærksomhed, nâr

forlængerledningen skal fgres over hækken, der skal klippes.

-_ Diameteren pà forlængerledningen skal ubetinget være min. 3 x 1,5 mm’. Ved anvendelse af kabelrulle skal ledningen rulles helt ud. Max. ledningslængde 30 m!

Transport og opbevaring

-__ Ved transport og ved skift af arbejdssted skal stikket trækkes ud.

-__Bær eller transporter aldrig hækkeklipperen med korende klippeindretning!

-_ Hold aldrig om klippeindretningen med hænderne.

- Ved transport over længere afstande, skal den medleverede skede altid sættes pà. La

- Bær kun hækkeklipperen i bajlegrebet. Klippeindretningen skal pege bagud.

-__ Ved transport bil gives agt pà et sikkert leje. Den mà kun ligge i bagagerummet eller pà en transportplads, der er afskærmet mod bilens farer.

-_ Opbevarhækkeklipperen med päsatskede pà ettartsted, der er utilgængeligt for barn. Hækkeklipperen mà ikke opbevares i det fri.

- Ved længere tids opbevaring og efter brug skal hækkeklipperen og især klippeindretningen renggres. Klippeindretningen smgres let ind i olie, og skeden sættes pâ. Den medleverede skede kan fastggres pà væggen. Derved har man en sikker og praktisk opbevaring- smulighed for hækkeklipperen

Reparation - Ved alle vedligeholdelsesarbejder skal hækkeklipperen slukkes, netstikkettrækkes ud og sikres. à -_ Giv særlig agt pä, at klippeindretningen er i orden og ubeskadiget. Kontroller regelmæssigt, atledningen er ubeskadiget. Ved beskadiget ledning skal stikket trækkes ud Renggr hækkeklipperen regelmæssigt. -_ Ved beskadigelse af kunststofhuset skal der omgâäende sarges for fagmæssig reparation. Risiko for stromstod! Arbejdstilsynets og forsikringsselskabernes sikkerheds- reglement skal overholdes. Under ingen omstændigheder mä der foretages konstruktionsmæssige ændringer pà hække-klipperen. Dette vil gà ud over din sikkerhed. Vedligeholdelses- og reparationsarbejde màâ kun udfores i det omfang, det er beskrevet i denne betjeningsejledning. Alt andet arbejde skal udfgres af MAKITA service. Anvend kun originale MAKITA reservedele og tilbehor. Ved brug af ikke-originale MAKITA reservedele eller tilbeharsdele mâ man pâregne starre fare for ulykker. Ved ulykker eller skader med ikke-originale MAKITA reservedele eller tilbehgrsdele, bortfalder vort ansvar.

Af hensyn til eventuelle uheld bor der altid forefindes en standardiseret forstehjælpskasse pà arbejdspladsen. Brugt materiale skal straks efterfyldes.

Hvis du tilkalder hjælp, skal du angive falgende: -__ hvorulykken er sket

-_ hvor mange tilskadekomne er der

Hvis mennesker med kredslgbsforstyrrelser for hyppigt udsættes for vibrationer, kan det medfgre beskadigelse pà blodkarrene eller nervesystemet.

Ved vibrationer kan der opstà f#lgende symptomer pà fingrene, hænderne eller händled: De enkelte legemsdele sover, det snurrer, prikker eller smerter i dem, hudens farve eller selve huden forandrer sig.

Opsog straks læge, hvis De opdager sädanne symptomer.

Arbejdsmetode og -teknik Arbejd kun ved gode lys- og sigtforhold.

Arbejd aldrig pà ustabile underlag. Vær opmærksom for forhindringer i arbejdsomrädet, fare for at snuble. Sarg hele tiden for godt fodfæste.

Arbejd aldrig stäende pà en stige. Arbejd ikke for langt foroverbgjet.

Hækkeklipperen skal holdes i tilstrækkelig afstand fra kroppen og klippeindretningen pege væk fra kroppen

Klip kun hække med hækkeklipperen. Den mà ikke benyttes til at klippe græs eller krat med

Hold udluftsningsslidserne fri for snavs for at sikre kglingen af elektromotoren.

Bergr ikke jorden med kgrende klippeindretning

Tips til klipning af hække

Fremmedlegemer kan gdelægge klippeindret-ningen og fre til skader.

Brug ikke hækkeklipperen til at lafte eller skovle klippet affald eller andre genstande væk med.

Tykke grene skal kortes afi passende længde far klipningen af hækken.

Klipningen mà forst päbegyndes när det er sikret at a) der ikke opholder sig andre personer eller dyr i arbejdsomrädet.

der er sikret en forhindringsfri tilbagetrædelsesmulighed for den, der beskæftiger sig med klipningen

fodfæstet er fri for alle fremmedlegemer, kratog grene. Sorg for et sikkert fodfæste (fare for at falde).

Den efterfolgende fremgangsmäde er ofte anvendelig og letter arbejdet. Skal hækken klippes meget tilbage, bar der klippes ad to

Den #nskede hgjde (1) klippes farst. Klippet affald kan derved med nogen gvelse fjernes fra hækken med en pendulbevægelse. For at opnà et lige snit, spændes en snor i klippehgjden.

-_ Klip hækken trapezformet (pà én meter i hgjden snævres ca. 10 cmind foroven) og klip nedefra og opefter (2). Derved forhindres, at affald falder ned pà den endnu ikke klippede flade og forstyrrer den efterfglgende klipning.

Afrund den averste kant (3) lidt, og klip detnederste omrâde (4) lidt tlbage.

Henvisning om miljsbeskyttelse

Det rigtige tidspunkt for klipning af hække:

Lov: J uni og oktober Nâle: April og august Hurtigtvoksende: Fra maj ca. hver 6 uge

Arbejde med hækkeklipperen bar ikke foretages pâ tidspunkter, hvor det kan være til gene for andre.

Far du begynder atklippe hæk, bar detsikres, at der ikke ruger fugle i hækken. Hvis der ruger fugle i hækken, udskydes klipningen af hækken helt, eller man venter med at klippe det omrâde, hvor fuglene ruger.

Affald bortskaffes miljgrigtigt eller komposteres. 40

Tekniske data UH 4050 UH 4850 UH 5550 UH 6350

Optagen effekt Watt 500 Nominal spænding "M 220...240- Netfrekvens Hz 50.60 Nominal strgm A 2,3 Sikring A 16 Kabellængde cm 30 Snitliængde cm 40 48 55 63 Antal slag (nc) n/min 1500 Lydtrykniveau LA pé arbejdspladsen Lh.t. EN 50144-1 7 dB(A)| 83,8 83,8 83,8 83,8 Lydeffektniveau Ly, i.h.t. EN 50144-1 ? dB (A) 96,8 96,8 96,8 96,8 Svingningsacceleration a, EN 50144-1 !

- bajlegreb for m/s? 2,3 2,3 2,3 2,3

- händgrep bag m/s? 3,3 3,3 3,3 3,3 Overbelastingssikring Type Glidekobling Vægt kg 3,3 3,4 3,5 3,6 Radiostgjdæmpet/E MC i henhold til EMC-direktivet 89/336/E@F og 92/31/E SF Beskyttelsesisolering Klasse Il (dobbelt beskyttelsesisoleret)

Forlængerledning (ikke medleveret) Type DIN 57282 / HO7RN-F L= max. 30 m, min. 3 x 1,5 mm?

2 mält ved max. omdrejninger

1 Bojlegreb 5 2 Händbeskyttelse

6 Trækaflastning til forlængerledningl 7 Händgrebssikkerhedskontakt

8 Bajlegrebssikkerhedskontakt

IBRUGTAGNING Hold om bgjlegrebet (C/4) med händen, og aktiver bojlegrebssikkerhedskontakten (C/5).

Hold med den anden händ om händtaget (C/6) og start hækkeklipperen med händtagssikkerheds-kontakten (C/7)

Giv agt: Hækkeklipperen karer med det samme!

Henvisning: Hækkeklipperen karer kun, nr begge kontakter (C/5 og C/7) er aktiveret.

OBS: Hvis saven er startet med blot én kontakt, mà

Opsag et MAKITA værksted.

Slukning af hækkeklipperen: Slip en eller begge kontakter. Hækkeklipperen stopper straks

Test af knivbremsen VAN © O Knivbremsen skal testes for hver arbejds-begyndelse! Start hækkeklipperen som beskrevet ovenfor. Hold godt fast pà bojlegrebet med den ene händ og pà händtaget med den anden. Händtagssikkerhedskontakten (C/7) aktiveres og slippes. Klippeindretningen skal straks standse. Giv agt: Hvis klippeindretningen efter denne test ikke straks standser, mà arbejdet under ingen omstændighed pâbegyndes. Opsog et MAKITA værksted.

VEDLIGEHOLDELSE For at opnà lang levetid og undgä skader skal de efterfalgende beskrevne servicearbejder udfgres regelmæssigt. Garantien gælder kun, hvis disse arbejder udfgres regelmæssigt og fagkyndigt.

Ved alle arbejder pâ hækkeklipperen skal stikket ubetinget trækkes ud og der skal bæres beskyttelseshandsker!

Rengoring og pleje af klippeindretningen

Giv agt: Værisær forsigtig ved renggring af klippeindretningen (fare for uheld!).

Klippeindretningen skal jævnligt efterses for beskadigelse og renggres med en egnet bgrste eller klud.

Hvis klippeindretningen efter længere tids brug ikke fungerer tilfredsstillende, kontakt et serviceværksted.

Periodiske vedligeholdelses- og plejearbejder For hver ibrugtagning

+__Kontroller hele hækkeklipperen for brud og beskadigelser. Ved beskadigele skal der straks foretages fagkyndig reparation.

+ Funktionstest af tænd/sluk kontakter. + Udluftningsslidserne skal være frie.

+__Kontrollertilslutningsledningen. Ved beskadigelse skal den fornyes af et serviceværksted.

Efter endt brug + Renggr hele hækkeklipperen. +__Klippeindretningen renses og smgres med lidt olie.

Opbevaring + Opbevar hele hækkeklipperen pà et sikkert og tart sted

Fejlsogning Hækkeklipperens elektromotor starter ikke: ingen stramforsyning, defekt ledning, kontroller sikringen.

Elektromotoren kgrer, men klippeindretningen arbejder ikke: Kontakt ubetinget et MAKITA serviceværksted.

Vedligeholdelse og reparationer

Til vedligeholdelse og reparation af moderne hække-klippere samt sikkerhedsrelevante komponenter kræves en kvalificeret faguddannelse og et værksted med specialværktgjer og testapparater.

MAKITA anbefaler derfor, ataltarbejde, somikke erbeskrevetidenne betjeningsvejledning, overladestilet MAKITA serviceværksted. Fagmanden har den ngdvendige uddannelse, erfaring og udstyr til at give dig den billigste lgsning til enhver tid og kan hjælpe dig videre med râd og vink.

Nærmeste autoriserede værksted fremgär af vedlagte Service-oversigt.

Kvaliteten af de anvendte reservedele er vigtig for pâlidelig og sikker drift af apparatet. Anvend kun originale MAKITA reservedele, som er mærket med

CA Kun originaldele produceres sammen med apparatet og sikrer derfor hgjeste kvalitethvad materiale, dimensioner og funktion angär.

Originale reserve- og tlbehgrsdele fàr du hos for-handleren. Her findes ogsà de ngdvendige reserve-delslister som en hjælp til at finde de rigtige bestillingsnumre, samt informationer om detail-forbedringer og nyheder pà reserve-delsomrädet.

Bemærk endvidere, at MAKITA-garantien bortfalder ved brug af ikke-originale dele

MAKITA garanterer fejlfri kvalitet og overtager udgifterne for udbedring ved udskiftning af defekte dele i tilfælde af materiale- eller produktionsfejl, som opstär inden for garantiperioden. Bemærk venligst, atenkelte lande har specielle garantibestemmelser. Sporg din forhandler, hvis du er i tvivl. Han har som sælger af varen ansvaret for garantien

Vi beder om din forstäelse for, at vi ikke kan pâtage os nogen garanti for falgende skadesärsager: + Driftsvejledningen er ikke fulgt.

+ Nodvendig vedligeholdelse og renggring ikke udfart.

+__Brug afikke godkendte forlængerledninger.

+ Brug af vold, forkert behandling, misbrug eller uheld

+ Overophedningskader p.g.a. tilstoppede udluftningsslidser.

+__Indgreb fra ukyndige personer eller ukorrekte reparationsforsag.

+ Brug af uegnede reservedele eller ikke-originale MAKITA dele, nèr dette er àrsag til skaden.

+ Skader, som kan tilbagefgres til arbejdsforhold ved udleje.

Renggrings-, vedligeholdelses- og justerings-arbejde godkendes ikke som garantiydelse. Al slags garantiarbejde skal udfgres afen MAKITA-forhandler.