KH 1123 WAFER CONE MACHINE - Vaffeljern BIFINETT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KH 1123 WAFER CONE MACHINE BIFINETT

Sakerhetsanvisningar

Anvendelseformål 20
Tekniske data 20
Medfølger ved køb 20
Beskrivelse af maskinen 20
Sikkerhedsanvisninger 20
Før anvendelse første gang 21
Bagning af vaffelkræmmerhus 21
Rengoring og vedligeholdelse 22
Grundopskrift 23
Opbevaring 23
Bortskaffelse 23
Importør 23
Garanti og service 24

Læs betjeningsvejledningen igennem før对不起 brug, og opbevar den til senere brug. Lad vejledningen følgemed, hvis apparatet gives videre til andere."

Anvendelseformål

Denne maskine er beregnet til bagning af vaffelkræmmerhuse til hjemmebrug. Den er ikke beregnet til tilberedning af andre fødevarer og ikke til anvendelse i erhvervs-ller industrimaessige ompigelser.

Tekniske data

Spaending:

220-240 V/ 50Hz

Strømforbrug :

1200W

Medfølger ved køb

Vaffelkræmmerhus-automat
Kraemmerhusformer
- Betjeningsvejledning

Beskrivelse of maskinen

1 Driftsindicator (rəd/grən)
2 Temperaturindstilling
Kabelopvikling
4 Overste handtag
5 Kraemmerhusformer

Gor folgende for at undgå livsfare på grund af elektrisk stød:

• Sørg for, at maskinen aldrigkommen i berøring med vand, sa længe strømstikket sidder i stikkontakten - især his vis du opbevarer maskinen i køkkenet i naerheden af køkkenvasken.
• Sørg for, at ledningen aldrig bliver våd eller fugtig under brug. Læg ledningen, sö den ikkekommen i klemme eller på,andenmxde beskadiges.
• Lad omgående defekte stik eller kabler udskifte af en autoriseret reparator, söfarlige situationer undgås.
• Træk altid stikket ud af stikkontakten after brug. Det er ikke tilstrækkeligt at slukke for maskinen, fordi der stadig er strøm på den, SSElenge stikket sidder i stikkontakten.

Undgåfareforbrandog personskaderpafalgendemode:

• Maskinens dele kan blive varme under brug. Rør derfor kun ved händtagene. Temperaturindstillingen 2 kan ogå blive varm after en vis driftstid - tag derfor helst køkkenhandsker på.
• Dej kan brænde! Stil derfor aldrig maskinen under braendbare genstande, isaer ikke under braendbare gardiner.
  Lad aldrig maskinen vaere uden opsyn.

Denne maskine må ikke benyttes af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan maskinen anvendes. Børn skal vare under opsyn, södet sikres, at de ikke leger med maskinen.

• Når læget ábnes, kan derkommen meget varme dampskyer. Brug derfor helst kækkenhandsker, nár du ábner kræmmerhusautomaten.

Smør bagepladen let med smør, margarine eller olie, som er velegnet til bgning.

Varm maskinen kortvarigt op til maksimumtemperatur ved lukketlag:

1. Sæt hertil stikket i stikkontakten, og drej temperaturindstillingen ② til position "3".
2. Den rode driftsindikator 1 lyser, när stikket sidder i stikkontakten. Den gronne driftsindikator 1 lyser, indtil maskinen er varmet op. Den slukker, sá snart maskinen er varmet op.
   3 Træk stikket udigen, og lad maskinen kole af med aben klap.

4 Rengør maskinen igen som beskrevet i kapitlet "Rengering og vedligeholdelse". Derefter er vaffelkræmmerhus-automaten klar til brug.

Bagning af vaffelkræmmerhus

Nár du har tilberedt en dej til vaffelkraemmerhus - for eksempel en dej, som er givet som eksempel her i vejledningen:

1 Varm maskinen op med lukket lagg. Sæt hertil stikket i stikkontakten, og stil temperaturindstillingen 2 på position 3. Så snart den grønne driftslampe 1 slukkes, er maskinen driftsklar!
Bemerk: Den gronne driftsindikator 1 kan ind imellem lyse igen. Det betyder, at temperaturenkommen under den indstillede temperatur, og at maskinen varmes op igen!
2. Åbn kraemmerhusautomaten på det øverste handtag 4.

Bemærk:

Hold kun på det overste handtag ④ nrkraemmerhusautomaten er varm. Forbraendingsfare!

1. Smør de varme bageplader let med smør, margarine eller olie, som er velegnet til bagning.

2. Hæld ca. 2 - 3 spskdehyden nederste bageplade,ogluk laget.
   Bemærk: Undgå, at dejen lober ud over kanten på bagefladen. Hæld mere eller mindre dejmængde på, när du bager det næste kraemmerhus.

3. Tryk derefter laget ned med et let tryk for at opnà et optimalt bageresultat.

4. Vent mindst 1 minut med at abne laget for at kontrollere bageresultatet. Hvis du abner laget for tidligt, gär kraemmerhuset i stykker.

Kraemmerhusene er fardige after ca. 3 minutter. Bruningsgraden kan du bestemme enten ved at stille pa temperaturindstillingen 2 aller ved at aendre bagetiden. Pdenne made kan du bage bade gyldenbrune og sprnde vafler.
7. Nár kraemmerhuset er bagt færdigt, abnes laget.

Forbrenderingsfare:

Kraemmerhuset og maskinen er meget varme! Lad vaere med at rere ved bagepladerne! Brug en traespatel til at tage kraemmerhuset ud af maskinen med.
8. Tag kraemmerhuset ud, for det koles af, og laeg det pa et rent og jævnt underlag.

i

Bemerk: Du skal forme vaflen til et kræmmerhus, mens den er varm. Sā snart den bliver kold,bliver vaflen stiv.

Forbrendingsfare:

Kraemmerhuset og maskinen er meget varme! Brug for eksempel et rent viskestykke, när du rorer ved vaffelkræmmerhuset for at forme det.

1. Læg krammerhusformeren 5 på kanten af vafelkrammerhuset, og rul krammerhusformeren 5 over hele vaffelkrammerhuset, sö det rulles op. Sádan opstár den typiske krammerhusform.

1. Lad vaffelkræmmerhuset kole af på kræmmer-husformeren 5.
2. Nár du har bagt det sidste vaffelkræmmerhus, skal du trække stikket ud af stikkontakten og lade maskinen køle af med låget Åbnet.

Abn aldrig maskinens cabinet. Der er ici betje- ningsdele i kabinett. Nar kabinett er abnet, kan der vare livsfare pa grund af elektrisk stod. FOr du rengor maskinen, ...

• Træk forst stikket ud af stikkontakten, og lad maskinen køle af.
  Kraemmerhus-automaten ma under ingen om stændigheder dyppes ned i vand aller andre væsker! Der kan opsta livsfare på grund af elektrisk stød, his derkommen væskerester på spændingsførende dele, narr maskinen bruges næste gang.

• Rengør Forst bagefladerne after brug med et stykke tørkkenrulle for at opsuge fedtrester.

• Rengör derefter alle flader ogledningen med en let fugtig karklud. Tör vaffelkræmmerhus-automaten godt af, for du bruger den igen.
  Rengr krammerhusformeren 5 med vand og et mildt opvaskemiddel.

• Brug/DDre ngrings- eeler oplosningsmidler. De kan odelagge maskinen og afterlade rester, der kan komme i de naeste krammerhus.

Ved fastbrændte rester:

• Brug aldrig harte erer metalliske genstandes som hjælp. Herved kan belægningen på bagepladerne beskadiges.
• Laeg i stedet en vãd karklud pã de fastbrændter rester, sã de kan blive blodt op.

Grundopskrift

250 g sukker

125 g smo

2 aeg

250 ml varmt vand

250 g mel

Smelt smrret, og pisk det med sukker, æg og vand.
Tilsæt melet lidt after lidt, mens du rør.

Du kan give grundopskriften forskeilige smagstilsaet ninger. Tilsaet after smag rom-, citron-ller vaniljaroma ell er aniskrydderi til dejen.

Dejen skal Ibe ud af sig selv pa bagepladerne.

Hvis dejen er for fast, tilsettes der lidt vand.

Vaffelkræmmerhusene skal opbevares i en vellukket blikdase. Sø holder de sig længere friske og språde.

Opbevaring

Lad maskinen kole helt af, før du stiller den væk. Vikl ledningen op om ledningsopviklingen 3 under maskinens bund.

Opbevar maskinen et tort sted.

Bortskaffelse

Smid aldrig maskinen ud sammen med det normale husholdningsaffald. Dette produit er underkastet det europæiske direktiv 2002/96/EF.

Bortskaf vaffelkraemmerhus-automaten hos et godkendt affaldsfirma eller på dit kommunale affaldsanlag.

Kontakt affaldsordningen, hvis du er i tvivil.

Aflever alle emballagematerialer pa et affaldsdepot, sa miljoet skanes.

Importor

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Garanti og service

På davon maskine fär du 3 árs garanti fra købsdatoen. Maskinen er produceret omhyggeligt og er inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde bedes du kontakte dit servicested pr. Telefon. Kun pådeen mäde garanteres det, at tilsendelsen af varen er gratis.

Garantien gelder kun for materiale-ller fabrikationsfejl, men不信 for sliddele ell skrbelige delesom f.eks.kontakten ell akkumulatorer. Produktet er kun beregnet til privat og不信 til erhvervsmaessigtbrug.

Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling,
anvendelse af vold og ved indgrep, som/DDke er
foretaget af vores autoriserede service-afdeling,
ophrer garantien. Dine juridiske rettigheder
indskraenkes/DDke vd denne garanti.

DK Kompernass Service Danmark

Hornbaekvej 473

DK-3080 Tikb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

INNHOILDSFORTEGNELSE SIDE

För du tar apparatet i bruk, má du sorge for at apparatet, stöpselet og strømledningen ikke er skadet og at alle forpakningsmaterialene er fjernet fra apparatet.

Henvisning: Pass på at deigen ikke renner over randen til stekeflaten. Om不同程度 du øke eller redusere deigmengden ved;neste vaffelkjeks.

Henvisning: Du ma forme vaffelkjeksen til et kremmerhus i varm tilstand. Sa snart den er avkjolt, stivner vaffelkjeksen.