LFF 8S113 X DE/SK - Opvaskemaskiner HOTPOINT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LFF 8S113 X DE/SK HOTPOINT

päfart skader under transporten. Hvis den er skadet, mä du ikke koble den til, men kontakte forhandleren

2. Slà pà maskinen ved à trykke pà ON/OFF-tasten:

7. Start programmet ved à trykke pâ tasten Start/ Pause

à blinke og nedtellingen begynner.

markeringen. Pass pä at det ikke renner over. Tark det i sà fall opp med en tar klut med én gang

Brugsanvisning OPVASKEMASKINE a Oversigt Forholdsregler, râd og assistance, 58-59 Dansk, 57 Generelt om sikkerheden Bortskaffelse Spar pà energien og værn om miljget Servicetjeneste Installation, 60-61 Placering og planstilling Tilslutning af el og vand Tekniske data Advarsler inden farste opvask Beskrivelse af opvaskemaskinen, 62 Samilet oversigt Betjeningspanel Fyldning af kurve, 63-64 LFF 85112 Nederste kurv Qverste kurv Justering af averste kurv Tredje kurv* Start og brug, 65 Start af opvaskemaskinen Päfyldning af opvaskemiddel Programmer, 66 Programtabel Specialprogrammer og tilvalgsfunktioner, 67 Afspændingsmiddel og salt, 68 Päfyldning af afspændingsmiddel Päfyldning af salt Vedligeholdelse, 69 Frakobling af vand og el Rengaring af opvaskemaskinen Undgà dàrlig lugt Rengar spulearmene Renggring af vandindtagningsfilteret Renggr filtrene Hvis man er ude at rejse i længere tid Feil og afhjælpning, 70

Forholdsregier, räd og assistance Apparatet er konstrueret og bygget i overensstemmelse med de internationale sikkerhedsregler. Disse advarsler gives af hensyn til sikkerheden, og der henstilles til, at de læses omhyggeligt. Det er vigtigt, at dette hæfte opbevares, sà det altid kan konsulteres. Ved salg eller flytning skal man sgrge for, at hæftet bliver sammen med opvaskemaskinen. Læs venligst vejledningen omhyggeligt: De indeholder vigtige oplysninger vedrgrende installation, brug og sikkerhed. Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet eller lignende anvendelse, f.eks.: - kgkkenomräder til personalet i butikker, pâ kontorer og andre arbejdsmiljger - sommerhuse - brug af kunder pâ hotel, motel eller andre beboelsestyper - bed & breakfast. Generelt om sikkerheden + Dette husholdningsapparat mâ ikke bruges af personer (herunder bgrn), der ikke har de forngdne fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og kendskab, medmindre dette sker under overvägning eller anvisning vedrarende brug af en personlig, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Bgrn skal altid overväges af en voksen, som kan holde gje med, at de ikke leger med apparatet. + Apparatet er beregnet til brug i hjemmet. + Apparatet er beregnet til opvask til husholdningsbrug og mà udelukkende betjenes af voksne og i overensstemmelse med anvisningerne i dette hæfte. Apparatet mà ikke installeres udenfor, heller ikke hvis stedet er overdækket, idet det er farligt at efterlade det i regnvejr og uveir. + Undgä at rare ved opvaskemaskinen, hvis du er barfodet. + Træk ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen, men tag fat om selve stikket. + Vandhanen skal lukkes og stikket skal tages ud af stikkontakten, hvis der skal udfgres rengaring eller vedligeholdelse af opvaskemaskinen. | tilfælde af fejlfunktion mà man under ingen omstændigheder äbne op til de indvendige mekanismer og forsage at reparere maskinen. + Man mà ikke stotte sig pà eller sidde pà den äbne läge. Apparatet kan vælte. + Lägen mä ikke holdes âben, da man kan stade ind i den. + Opbevar opvaskemiddel og afspændingsmiddel uden for barns rækkevidde. + Emballagen mä ikke bruges som legetaj af barn. Bortskaffelse e Bortskaffelse af emballagemateriale: Falg de lokale regler, sà emballagen kan genbruges. + Det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) foreskriver, at husholdningsapparater ikke mä smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald. Kasserede apparater skal indsamles separat, sà man kan genbruge og genudvinde flest mulige materialer og begrænse eventuelle sundhedsmæssige og miljgmæssige skader. Symbolet med den overstregede affaldsspand findes pâ alle produkter, for at minde om, at de skal indsamles separat. For yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse af husholdningsapparater kan man rette henvendelse til den offentlige affaldsservice eller til forhandieren. Spar pà energien og værn om miljoet Spar pä vand og energi e Start kun opvaskemaskinen, när den er helt fyldt. Mens man venter pâ, at maskinen fyldes op, kan man forebygge mod dèrlig lugt med cyklussen lbladsætning (se Programmer). e Vælg et egnet program til typen af opvask og mængden af snavs i henhold til Programtabellen: - Ved normalt snavset opvask kan man bruge programmet Eco, som sparer pä el- og vandforbrug. - Hvis maskinen kun er halvt fuld, skal man vælge Halv fyldning* (se Start og brug). + Hvis der i dit omräde findes en energibesparelsesordning med lavere takster for strom pâ bestemte tidspunkter, sà udfar opvasken pà disse tidspunkter. Tilvalgsfunktionen Forsinket start* (se Start og brug) er beregnet til at planiægge opvasken netop for at spare pà energien.

Opvaskemidler uden fosfater og klor og indeholdelse enzymer + Det anbefales at anvende opvaskemidler uden fosfater og klor for at beskytte miljget. + Enzymerne udvikler en særlig grad af effektivitet ved temperaturer inærheden af 50° C, og derfor kan man med enzymholdige opvaskemidler udfgre opvasken ved lavere temperaturer og opnà samme resultat som ved opvask pà 65° C.

• Foretag en korrekt dosering af opvaskemidlet i henhold til anvisningerne fra producenten, vandets härdhedsgrad, tilsmudsningsgraden og mængden af opvask for at undgà at spild af vand og el. Selvom opvaskemidlet er biologisk nedbrydeligt, indeholder det elementer, der ændrer naturens balance. Servicetjeneste EM Inden der rettes henvendelse til Servicecentret, skal man gore folgende: + Undersgg, om fejlen selv kan afhjælpes /se Fej! og afhjælpning). + Start programmet for at kontrollere, om fejlen er udbedret + Hvis ikke, sà kontakt et Autoriseret Teknisk Servicecenter. Kontakt aldrig ikke-autoriserede teknikere. Oplys om folgende: + Type af feil + _opvaskemaskinens modeltype (Mod), + _serienummeret (S/N). Disse oplysninger findes pà typeskiltet pàâ apparatet. (se Beskrivelse af opvaskemaskinen).

1. Pak opvaskemaskinen ud, og kontrollér, at den ikke er blevet

beskadiget under transporten. Hvis den er beskadiget, skal man ikke tilslutte den, men derimod kontakte forhandleren

2. Anbring opvaskemaskinen, sà siderne eller bagsiden

slutter op til de tilstadende kekkenelementer eller væggen Opvaskemaskinen kan ogsà placeres under en arbejdsflade/ kakkenbord”* (se monteringsoversigten).

3. Anbring opvaskemaskinen pä et jævnt og härdt underlag

Maskinen planstilles ved at lasne eller stramme de forreste ben, sâ den stâr vandret. En korrekt planstilling giver stabilitet og ger, at man undgâr vibrationer, stej og at maskine flyiter sig 4*. For at justere hajden pà de bageste ben, skal man dreje pä den sekskantede, rade bosning nederst pà opvaskemaskinens front midt pà ved hjælp af en 8 mm sekskantsnagle. Dre hajre om for at age hajden, og dre venstre om for at mindske hajden (se den medfalgende vejledning) Tilslutning af el og vand Tilslutning til el- og vandforsyning m udelukkende udfares af kvalficerede fagfolk MN Opvaskemaskinen ma ikke statte oven pà slanger eller elektriske ledninger. Apparatet skal tilsluttes vandforsyningen ved hjælp af nye rar og slanger. Brug aldrig gamie rar og slanger Slangerne til indtag og udtemning af vand samt det elektriske forsyningskabel kan fares hajre eller venstre om ait efter hvad der er behov for under installationen Tilslutning af vandtilforselsslangen + _Tilen hane med koldt vand: Slut slangen til vandtilfgrsel til en hane med mundstykke med 3/4 gas. Inden den skrues pà skal man lade vandet lgbe, indtil det er klart, sà evt. urenheder ikke tilstopper maskinen +_Tilen hane med varmt vand: Hvis man har centralvarmeaniæg med radiatorer, kan opvaskemaskinen forsynes med varmt vand fra forsyningsnettet, hvis temperaturen ikke overstiger 60° C Slut slangen til hanen som beskrevet for tilslutning til koldtvandshane nn: Hvis slangen til vandtilfarsel ikke er lang nok, skal man henvende sig til en specialforretning eller en autoriseret wvs'er (se Servicetjeneste). Vandtrykket skal ligge inden for værdieme i tabellen med Tekniske data (se her ved sicen af) Vær opmærksom pà, at slangen ikke bojer eller trykkes sammen Tilslutning af aflobsslangen Tilslut aflsbsslangen uden af den bgjes til et aflsb med en minimumdiameter pâ 4 cm Aflabsslangen skal fares i en hojre mellem 40 og 80 om fra guivet eller opvaskemaskinens statteflade (A) Inden aflebsslangen tilsluttes til aflabet vasken skal man tage plastikproppen (B) af. Overlobssikring For at sikre med eventuelt overlgb er opvaskemaskinen udstyret med falgende sikkerhedsanordninger: - Et system til afbrydelse af vandindtagelse i tilfælde af fejl eller utætheder inden i maskinen. Nogle modeller er udstyret med en ekstra overlabssikring New Acqua Stop*, som modbvirker overlgb, ogsä hvis vandforsyningsslangen odelægges PAS PÀ: FARLIG SPÆNDING! k Slangen til vandtilfarsel indeholder elektriske dele og mä ikke skæres op. Elektrisk tilslutning Inden stikket sættes i stikkontakten skal man sikre sig falgende: +_ at stikkontakten har jordforbindelse og opfylder alle lovkrav +_at stikkontakten kan täle den maksimale effekt fra maskinen:; dette stâr angivet pä typeskiltet pâ bagsiden af maskinen (se afsnittet Beskrivelse af opvaskemaskinen) + _at forsyningsspændingen er inden for værdierne, som er angivet pä typeskiltet pä bagsiden: + at stikkontakten passer til opvaskemaskinens stik. | modsat fald skal man fà en autoriseret elektriker til at udskifte stikkontakten (se Servicetieneste). Brug aldrig forlængerledninger eller flerdobbelte stikdäser. Nr maskinen er installeret, skal man nemt kunne nà ind til det elektriske forsyningskabel og stikkontakten Kablet mà ikke bajes eller trykkes sammen: Hvis stramkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller dennes tekniske servicetjeneste, sà man undgär farlige situationer. (Se Servicetieneste). Producenten fralægger sig ethvert ansvar, säfremt disse normer ikke overholdes.

Antikondensstrimmel* Hvis opvaskemaskinen er placeret under en bordplade, skal man äbne lägen og péklæbe den gennemsigtige strimmel under træoverfladen for at beskytte den mod eventuel kondens. Advarsler inden forste opvask Efter installationen skal du fjerne puderne pä kurvene og elastikkerne pà den averste kurv (Avis til stede)) Umiddelbart inden farste opvask, skal man fylde beholderen til sait helt op med vand og ca. 1 kg salt (se afsnittet om Afspændingsmidael og salt}. Det er normalt, at vandet lgber over. Vælg vandets hârdhed (se afsnittet om Afspændingsmiadel og salt). Efter päfyldning af sait slukker lampen for SALTMANGEL * Hvis saltbeholderen ikke fyldes op, kan det adelægge vandbladgeringsanlægget og varmeelementet Maskinen er udstyret med de folgende lydsignaler/toner (afhængigt af opvaskemaskine modellen) der meddeler, at styringen er aktiveret: tænding, cyklusslut, osv. Symbolerne/lamperne/lysdioderne pâ betjeningspanelet/ displayet kan variere i farve, blinke eller lyse fast. /2/ængigt af opvaskemaskinens modeltype)) Displayet viser nyttig information om den indstillede cyklustype, om opvaske-/torringsfasen, den resterende tid, temperatur osv... osv... Tekniske data Bredde cm. 60 Mäl Hojde cm. 85 Dybde cm. 60 Kapacitet 15 standard-kuverter 0,05 + 1MPa (0,5 + 10 bar) Vandforsyningstryk 728 146 psi Forsyningsspænding Se skiltet med specifikationer Samilet optaget effekt

Beskrivelse af opvaskemaskinen Samlet oversigt Qverste kurv @Qverste spulearm Klapper Indstilling af kurven i hgjden Nederste kurv Nederste spulearm Filter Beholder til salt Rum til opvaskemiddel, rum til 8 1 SUVAN 7 afspændingsmiddel og funktionen Active Oxygen* En ii. Bain

Fyldning af kurve Gode räd Inden kurvene fyldes, skal man fjerne madrester i opvaskemaskinen og t#mme glas og beholdere. Det er ikke nodvendigt forst at skylle af under rindende vand. Placér servicet, sà det ligger stille og ikke vælter. Beholderne skal være anbragt med äbningen nedad og konkave eller udadbuede dele i en skrà stilling, sà vand kan nà alle overflader og flyde ud. Sorg for, at läg, händtag, pander og fade ikke hæmmer spulearmenes rotation. Læg sm ting i bestikkurven. Plastservice og pander med slip-let belægning har en tendens til at holde pä vanddräberne og derfor tarrer derfor ikke sà godt som service i keramik eller rustfrit stäl. Lette genstande (säsom plastbeholdere) skal fortrinsvis placeret pà den averste kurv, og anbringes, sà de ikke bevæger sig. Efter fyldning skal man kontrollere, om spulearmene kan dreje frit. Nederste kurv Den nederste kurv kan fyldes med gryder, läg, tallerkener, salatskäle, bestik osv.. Storre tallerkener og läg skal placeres ude i siderne af kurven. Det anbefales at have meget snavset service i den nederste kurv, da vandsträlerne i dette omräde er mere kraftige og giver mulighed for bedre opvask “Findes kun pä visse modeler og varierer i antal og placering. Nogle modeller har elementer, der kan foldes sammen*. De kan bruges i lodret stilling til at anbringe tallerkener eller i vandret stilling (lagt ned) til at anbringe gryder og skäle. L'OLP Overste kurv Sæt den smtälelige og lette opvask i den averste kurv: glas, kopper, sm tallerkener, flade salatfade. Nogle modeller har elementer, der kan foldes sammen*. De kan anvendes i lodret position til at anbringe underkopper eller desserttallerkener eller lagt ned til placering af smà skäle og madvarebeholdere. Klapper med indstillelig hældning Klapperne i siden kan placeres i tre forskellige hajder for optimal anbringelse af opvasken i kurven. Vinglas skal placeres stabilt mod klapperne, idet foden statter mod hullerne i klapperne.

Tredje kurv* Den tredje kurve er anvendelig til placering af bestik. Anbring bestikket som vist i figuren. ”’Knive og kokkenredskaber med skarpe kanter skal placeres med bladene nedad.” Den særskilt placering af bestikket letter fjernelse efter opvasken og forbedrer ydeevnen af vask og tarring. Kurvens geometri gar det muligt ogsà at have smät service säsom kaffekopper i det midterste omräde. Den tredje kurv er udstyret med to glidebakker i siden, som giver en bedre udnyttelse af pladsen i hgjden nedenfor. Findes kun pà visse modeler og varierer i antal og placering. Den averste kurv kan justeres i hgjden efter behov: i hgj position, nàr der skal placeres stort service i den nederste kurv, i lav position med henblik pä at udnytte flappernes rum eller foldet sammen for at skabe mere plads opad. Justering af hojden pà overste kurv For nemmere at kunne fylde opvasken i maskinen kan man flytte den averste kurv op eller ned. Det anbefales at hojden pà den overste kurv indstilles, mens KURVEN ER TOM. Man mä IKKE lofte eller sænke kun den ene side af kurven. Hvis kurven er udstyret med Lift-Up* (se figuren), skal du lafte kurven ved at tage fat i siderne og flytte den opad. For at vende tilbage til den nederste position skal du at trykke pâ händtagene (A) pä siderne af kurven og hjælpe den ned. Det er ikke muligt at anvende den overste kurv i hoj stilling og med flapperne lukket lodret. Service, der ikke er egnet + _ Træbestik og -service. + _Glas med sarte dekorationer, service med kunsthändværk og antikvitetsservice. Deres dekorationer kan ikke tâle opvaskemaskine. Dele i syntetisk materiale, der ikke er modstandsdygtige mod temperaturen. + Service af kobber og tin. + Service tilsmudset med aske, voks, smgrefedt eller blæk. Dekorationerne pà glas, stykker af aluminium og sglv har under opvasken tendens til at skifte farve og blegne. Ogsà andre typer af glas (f.eks. krystalgenstande) kan efter mange vaske blive matte. Skader pä glas og service Ârsager - Type af glas og metoden for produktion af glasset. + Kemisk sammensætning af vaskemiddel + Vandtemperatur for skylleprogrammet. Räd + Brug kun glas og porcelæn, der er garanteret af fabrikanten som egnet til vask i opvaskemaskine. + Brug mild opvaskemiddel til service. + Fjern glas og bestik fra opvaskemaskinen sà hurtigt som muligt, nr programmet er færdigt.

Start og brug Start af opvaskemaskinen

2. Tænd maskinen ved at trykke pà tasten ON/OFF

3. Âbn lâgen, og hæld opvaskemiddel i (se Päfylaning af

4. Fyld kurvene op (se Fyldning af kurve), og luk lgen

5. Vælg det enskede program alt efter opvaskens type og

tilsmudsningsgrad (se programtabellen) ved at trykke päà tasterne til valg af program

6. Vælg opvaskefunktioneme* (se Tivalgsfunktioner).

7. Start opvasken ved at trykke pà tasten Start/Pause

Vaskelampen lyser og pä displayet vises den resterende tid til opvasken er færdig

8. När programmet er færdigt, viser displayet END. Sluk

maskinen ved at trykke pä tasten ON/OFF, luk vandhanen, og træk stikket ud af stikkontakten

9. Vent nogle minutter, inden servicet tages ud, sà du undgär

at brænde dig. Tam farst den nederste kurv. - For at spare pä strommen slukker maskinen automatisk under visse omstændigheder, när den IKKE er i brug i længere tid. AUTOMATISKE PROGRAMMER*:Visse opvaskemaskinemodeller er udstyret med en særlig faler, der kan mâle tilsmudsningsgraden og indstille til den mest effektive og skonomiske opvask. De automatiske programmers varighed kan variere, hvis faleren griber ind! Ændring af et program under udforelse Hvis man har valgt et forkert program, er det muligt at ændre det, hvis det lige er sat i gang. När opvasken er sat i gang, ændres opvaskecyklussen ved at slukke maskinen ved at holde tasten ON/OFF/Reset nede. Maskinen tændes igen ved at trykke pä samme tast, og der vælges det nye program og de nye tilvalgsfunktioner. Tilfojelse af ekstra service Tryk pä tasten Start/Pause, äbn lägen og pas pä den varme damp, og sæt det ekstra service i maskinen. Tryk pà tasten Start/ Pause. Opvasken fortsætter efter et længere bip Hvis der er indstillet til forsinket start, starter ikke opvaskecyklussen efter endt nedtæling, men maskinen forbliver i pause Ved at trykke pà tasten Start/Pause for at sætte maskinen pà pause afbrydes programmet 1 denne fase kan programmet ikke ændres Utilsigtede afbrydelser Hvis lâgen âbnes under opvask, eller hvis der sker en stramafbrydelse, afbrydes programmet. Det starter igen, hvor det blev afbrudt, när lägen lukkes igen, eller nâr stremmen vender tilbage:

• Findes kun pà nogle modeller Päfyldning af opvaskemiddel Et godt resultat afhænger ogsàä af en korrekt dosering af opvaskemiddel. For meget opvaskemiddel medforer ikke en mere effektiv opvask, og det forurener miljoet. Afhængigt aftilsmudsningsgraden, kan doseringen tilpasses det enkelte tilfælde med et vaskemiddel i pulverform eller i flydende form. For en normalt snavset vask skal du normalt bruge ca. 35 gr. (vaskepulver) eller 35 ml (flydende vaskemiddel). Hvis du bruger tabletter, skal du kun bruge én. Hvis opvasken kun er lidt snavset eller er blevet skyllet under vand, skal man mindske mængden af opvaskemiddel. For et godt vaskeresultat skal du ogsà folge anvisningerne pä vaskemiddelemballagen. Hvis du har yderligere sporgsmäl, anbefaler vi, at du kontakter vaskemiddelproducenternes râdgivningskontorer. Tryk pä äbningsanordningen "A" for at äbne beholderen til opvaskemidlet. Put kun opvaskemiddel i den torre beholder " Mængden af opvaskemiddel, der anvendes til forvask, skal placeres direkte i opvaskemaskinen.

1. Se Programtabellen for korrekte dosering af opvaskemiddel

1 beholderen B er der et niveau, som angiver den maksimale mængde af opvaskemiddel i fiydende form eller i puiverform, der kan bruges for hver cyklus.

2. Tor overskydende opvaskemiddel af kanterne til beholderen

og luk lâget, sä det kiikker pä plads:

3. Lukke läget pà opvaskemiddelrummet ved at skubbe det

opad, indtil lukkemekanismen lukker korrekt fast. Opvaskemiddelrummet âbnes automatisk, afhængigt af programmet, pà det rette tidspunkt Hvis der anvendes kombinerede opvaskemidier, anbefales det at bruge funktionen TABS, der tilpasser vaskeprogrammet, sä der altid opnà det bedst mulige resultat for vask og tarring Anvend udelukkende opvaskemiddel til opvaskemaskiner. ANVEND ALDRIG opvaskemiddel til opvask i händen. Overdreven brug af opvaskemiddel kan medfore skumrester efter opvask. Det anbefales kun at bruge tabletter i modeller med tilvalgsfunktionen MULTITABLETTER. Man opnär den bedste opvask og torring ved brug af opvaskemiddel i pulverform, flydende afspændingsmiddel og salt.

Programmer Programdataene er mält under laboratorieforhold i overensstemmelse med den europæiske standard EN 50242 Afhængigt af de forskellige driftsbetingelser, kan programmernes varighed og data variere. Programnummer og -type samt tilvalgsfunktioner varierer alt efter opvaskemaskinemodellen Program Torring Tilvalgsfunktioner Dronamer ess) à Tue Eco Je Fos exe D 03:15 11 1,07 Auto intensiv OZ Ja Fostkelsan Teste DL 200-0310 | 15,5-17,0 16-185 Auto normal (ox Ja Forstkesian- Tes Eur DY 01:30°-02:30 | 15,0-16,5 1,30 - 1,45 Auto Fast Ne Forsinket start - Tabs 00:40:-01:20' | 13,0-14,5 1,20- 1,30 Trio wesh Ja Tabs- Extra Dry “Shot Time 02:00 180 14 Skäne Ja Fa Un 01:40° 11,5 1,2 Express Nej Forsinket start - Tabs 00:30 50 955 Ibledsætning À Nej Forsinket start 00:12 45 001 Anvisninger for valg af programmer og dosering af opvaskemiddel 1. ECO-vaskecyklussen er standardprogrammet, som oplysningerne pä energimærkatet henviser til; denne cyklus er beregnet til opvask af normalt snavset service, og det er det mest effektive program hvad angär energi- og vandforbrug for denne type opvask 29 grlml + 6 gr/ml** - 1 Tab (*‘Mængde af vaskemidael til forvask)

2. Meget snavsede gryder og tallerkener (mà ikke anvendes til amtälelige genstande). 35 gr/mi- 1 Tab

3. Almindeligt snavsede gryder og tallerkener. 29 gr/ml + 6 gr/mi** - 1 Tab

4. Almindelig daglig snavs i begrænset omfang. (Ideel til 4 kuverter) 25 gr/mi - 1 Tab

5. Forskellig opvask i de to/tre* kurve: skänevask pä den averste kurv, kraftig til gryder pâ den nederste kurv. 35 gr/mi - 1 Tab

6. Program til service, der er mere amtäleligt over for haje temperaturer. 35 gr/ml - 1 Tab

7. Hurtigt program, der kan anvendes til letsnavset service. (ideel til 2 kuverter) 25 gr/mi- 1 Tab

8. Indiedende opvask mens der ventes pä fuld opvaskemaskine ved næste mältid. Ingen opvaskemiddel

Specialprogrammer og tilvalgsfunktioner Bemærk: Man opnär det bedste resultat med programmerne ‘Fast e Express 30” ved at overholde det angivne antal kuverter. For mindst muligt forbrug, bar man farst starte opvaskemaski- nen, när den er helt fyici. Note til testlaboratorierne: For oplysninger om betingelserne for en EN-testsammenligning, rettes henvendelse til ASSISTENZA_EN_LVS@indesitcompany.com Tilvalgsfunktioner* TILVALGSFUNKTIONERNE kan kun indstilles, ændres eller nulstilles efter at man har valgt programmet, og inden man har trykket pà tasten Start/Pause. Det er kun muligt at vælge de tilvalgsfunktioner, der passer til det valgte program. Hvis en tilvalgsfunktion ikke fungerer med det valgte program, (se programtabellen) vil det tilsvarende symbol blinke hurtigt 3 gange. Hvis der vælges en tilvalgsfunktion, der ikke passer med en anden tilvalgsfunktion, der tidligere har været indstillet, vil kontrollampen for den nye funktion blinke 3 gange, og slukke, mens kontrollampen for den tidligere valgte tilvalgsfunktion forbliver tændt. For at fravælge et forkert valg af tilvalgsfunktion, skal man trykke igen pà den pâgældende tast Forsinket start Det er muligt at starte programmet med 1 til 24 timers forsinkelse:

1. Vælg det gnskede opvaskeprogram og evt.

tilvalgsfunktioner. Tryk pâ tasterne for FORSINKET START. Dettilhgrende symbol begynder at blinke. Vælg med tasterne + 0g -, hvornär opvaskeprogrammet skal starte. (h01, hO2, osv.)

2. Bekræft valget ved at trykke pâ tasten START/PAUSE.

Symbolet stopper med at blinke, og nedtællingen starter.

8. Nâr tiden laber ud, slukker symbolet for FORSINKET

START og programmet starter. For at annullere FORSINKET START skal man trykke pâ tasten FORSINKET START, indtil meddelelsen OFF vises. Man kan ikke indstille til forsinket start, nâr en opvask er sat i gang. C>, Tilvalgsfunktionen Short Time Denne tilvalgsfunktion ger det muligt at afkorte programvarigheden, uden at det gär ud over kvaliteten i opvasken og tarring Tryk pà tasten Short Time efter at have valgt programmet. For at fravælge funktionen skal man trykke pâ tasten igen == Tilvalgsfunktionen Multitabletter (Tabs) Denne tilvalgsfunktion giver en bedre opvask og tarring. När der anvendes multitabletter, skal man trykke pà tasten MULTITABLETTER. Symbolet/lampen tænder. Tryk igen for at fravælge tilvalgsfunktionen. Tilvalgsfunktionen ”’Multitabletter” giver en længere programvarighed. Det anbefales kun at bruge tabletter, hvor denne tilvalgsfunktion er til stede, og frarädes til programmerne, der ikke kræver brug af multitabletter. Ÿ Tilvalgsfunktionen Ekstra tort For at forbedre tarringen af servicet skal du trykke pâ tasten EKSTRA T@RT og symbolet/lampen tændes. Tryk igen for at fravælge tilvalgsfunktionen. En hajere temperatur under den afsluttende skyining og en forlænget tarrefase giver en bedre tarring. Tilvalgsfunktionen EKSTRA TORT giver en længere programvarighed.

21H Zone Wash Denne tilvalgsfunktion gar det muligt kun at vaske den valgte kurv. Vælg programmet, og tryk efterfalgende pà tasten ZONE WASH: Den valgte kurv lyser og opvasken starter kun pä den valgte kurv. Tryk igen pâ tasten for at fravælge tilvalgsfunktionen. Tilvalgsfunktionen kan ikke vælges sammen med programmerne: Intensiv og Normal. Ved at vælge tilvalgsfunktionen og programmet Intensiv, aktiveres opvasken ULTRAINTENSIVE ZONE. Denne opvask er ideel til blandede og mere beskidte genstande, som f.eks. gryder og pander, snavsede tallerkener eller service der er vanskeligt at vaske rent (rivejern, gransagshakker, meget beskidt bestik). Sprajtetrykket ages, opvasketemperaturen ages og sikrer en optimal opvask af fastsiddende snavs Ved at vælge tilvalgsfunktionen og programmet Normal, aktiveres opvasken SAVING ZONE. Med denne funktion kan du reducere energiforbruget. Cyklussen kan variere i varighed. Husk kun at placere service pâ den valgte kurv.

Afspændingsmiddel og salt Brug kun opvaskemidier, salt mm., der er beregnet til opvaskemaskiner. Brug ikke mad- eller industrisalt eller opvaskemidlier til opvask i händen. Folg anvisningerne pà emballagen. His der anvendes mulitabletter, er det ikke nadvendigt at päfylde afspændingsmiddel. Det anbefales dog at tilfoje salt, især hvis vandet er middel til meget härdt. /Fa/g anvisningerne pé emballagen). PA Hvis der ikke päfyldes hverken salt eller afspændingsmiddel, er det normalt, at lampen for SALTMANGEL* og MANGEL PÀ AFSPÆNDINGSMIDDEL* forbliver tændt. Päfyldning af afspændingsmiddel Afspændingsmiddel gar tarringen af opvasken nemmere, idet vandet glider af overfladen uden at efterlade striber eller mærker. Beholderen til afspændingsmiddel skal fyldes: + Närlampen MANGEL PÂÀ AFSPÆNDINGSMIDDEL* tændes pä panelet, er der stadig en reserve af afspændingsmiddel til 1-2 cyklusser

2. Päfyld forsigtigt afspændingsmiddel til det maksimale

päfyldningsmærke for at undgä at det flyder ud. Hvis det hældes ved siden af, skal man straks tarre det op med en tar klud.

8. Luk dækslet til det klikker.

Fyld ALDRIG afspændingsmiddel direkte i bunden af maskinen. Dosering af afspændingsmiddel Hvis resultatet af tarringen ikke er tilfredsstillende, kan man regulere doseringen af afspændingsmiddel. Tænd og sluk opvaskemaskinen ved at trykke pä tasten ON/OFF. Tryk pä tasten Start/Pause 3 gange, og tænd opvaskemaskinen ved at trykke pä tasten ON/OFF for at opnä adgang til indstillingsmenuen. Kontrollampen for afspændingsmiddel tænder. (inastillet pé fabriksniveau). Vælg forsyningsniveauet for afspændingsmidlet ved at trykke pä programtasten ECO. (fra O til 4 Max.) Tryk pà tasten ON/OFF for at gemme den indstillede justering. Afspændingsmiddelniveauet kan indstilles til NUL, i hvilket tilfælde der ikke vil blive leveret afspændingsmiddel, og lampen for mangel pä afspændingsmiddel tændes ikke, hvis der ikke er mere afspændingsmiddel. + Hvis der pä opvasken efterlades striber, skal man indstille til et lavere tal (1-2) + _Hvis der er vanddräber eller kalkpletter pà opvasken, skal tallet være hajere (3-4). Indstilling af vandets härdhed Opvaskemaskinen er udstyret med et blodgaringsanlæg, som bruger et specielt salt til opvaskemaskiner, sà kalkindholdet i vandet mindskes. Pà denne opvaskemaskine er det muligt at foretage en indstiling, der mindsker forureningen og optimerer opvaskeresultatet alt efter vandets härdhed. Oplysninger om vandets härdhed fâs hos det lokale vandværk. - Tænd og sluk opvaskemaskinen ved at trykke pà tasten ON/ OFF. Hold tasten Start/Pause nede i mindst 3 sekunder, og tænd opvaskemaskinen ved at trykke p tasten ON/OFF for at opnä adgang til indstilingsmenuen. Kontrollampen for salt tænder. -Brug tasten ECO til at vælge det anskede niveau (fra 1 til 5* Max. afhængigt af opvaskemaskinens modeltype) (bloagaringsanlægget er inastillet pâ mellemniveau)) Tryk pä tasten ON/OFF for at gemme den indstillede justering. Hvis der bruges multitabletter, skal man alligevel fylde saltbeholderen Gennemsnitlig Tabel over vandets härdhed autonomi** for niveau] ‘4H | #H | mmoll mäneder 1[ 0-6 | 0-10 | 0-1 7 mäneder 2/1 6-11 [11-20 | 1,1-2 5 mäneder 3/[12-17[21-30 | 21-3 3 mäneder 4117-34] 31-60 | 3,1-6 2 mäneder 5*| 34-50 | 61-90 | 6,1-9 2-3 uger Mellem 0'T og 10" anberales detiRke at bruge salt.

• med indstillingen 5 kan varigheden blive længere. ** med 1 opvask om dagen (°dH = härdhed i tyske grader - *fH = härdhed i franske grader - mmol/l = millimol/liter) Päfyldning af salt For at opnà et godt resultat skal man huske at kontrollere, at saltbeholderen aldrig er tom. Salt fjerner kalk fra vandet, s det ikke aflejres pà opvasken Saltbeholderen sidder i bunden af opvaskemaskinen /se Beskrivelse) og skal fyides + nr lampen for SALTMANGEL* tænder.

1. Træk den nederste kurv ud og lgsn läget til beholderen ved

at dreje det venstre om

2. Kun ved farste brug: Fyld beholderen

med vand til kanten.

3. Brug den medfslgende tragt* (se

figuren), og fyid beholderen med salt til kanten (ca. 1 kg). Det er normalt, at lidt af vandet laber ved siden af.

4. Tag tragten* ud og fjem rester af salt

ved at skylle dækslet under läbende vand, inden det sættes pà igen. Hold den med hovedet nedad og lad vandet labe igennem de fire revner pà den nederste del af dækslet. (prop med gran flydeanordning*) Det anbefales at rengore dækslet hver gang der pâfyldes salt. Skru dækslet godt fast, sà der ikke kommer opvaskemiddel ind i beholderen under opvask (det kan beskadige bladgaringsantægget) Fyd for sä vidt muligt salt pà, inden en opvask sættes i gang, sà eventuelt spildt salt fra saltbeholderen fjernes

Vedligeholdelse Frakobling af vand og el + Luk for vandhanen efter hver opvask for at undgä risiko for vandspild. + _Træk stikket ud af stikkontakten, nàr opvaskemaskinen skal rengares eller repareres Rengering af opvaskemaskinen Den udvendige overflade og betjeningspanelet kan rengares med en klud opbledt i blsdt vand. Undgä brug af oplgsningsmidler eller slibende rengaringsmidler. + Det indvendige af maskinen kan rengares for evt. mærker med en klud opbigdt i vand og en smule eddike Undgà därlig lugt Lad altid lägen stà pä klem for at undgäà fugtdannelse. +_Rengor jævnligt gummilisterne i siden af lägen og beholderne til opvaskemidier med en fugtet svamp. Pà denne mâde fär man fjernet evt. madrester, der er ärsag til därlig lugt. Rengor spulearmene Det kan hænde, at madrester sætter sig fast pà spulearmene, og tilstopper de huller, hvor vandet kommer ud. Kontrollér dem derfor regelmæssigt og rengar dem med en ikke-metallisk barste. De to spulearme kan begge tages ud. For at afmontere den averste spulearm skal man lasne den ved at dreje plastikringen venstre om Den averste spulearm installeres igen med den side, der har flest huller, vendende opad Den nederste spulearm afmonteres ved at trykke pà de to klapper i siden og hive dem opad Rengoring af vandindtagningsfilteret* Hvis vandslangerne er nye, eller ikke har været brugt i lang tid. skal man lade vandet labe, indtil det bliver helt klart og uden urenheder, far tilslutningen udfgres. | modsat tilfælde kan man risikere, at vandindgangen tilstoppes og maskinen beskadiges. Renger jævnligt vandindtagningsfiltret ved hanens udlab. - Luk vandhanen - Skru vandtilfarselsslangen af, tag filtret ud og renger forsigtigt filtret under rindende vand: - Sæt filtret i igen, og skru slangen fast. Rengor filtrene Filterenheden bestär af tre filtre, der rengar vandet for madrester og recirkulerer det. For at opnà et godt resultat skal filtrene rengares. Rengar jævnligt filtrene. Opvaskemaskinen mà ikke bruges uden filtre eller last filter + Efter et par vask skal man kontrollere filterenheden. Hvis der er behov for det, skal man rense den under rindende vand med en ikke-metallisk barste. Benyt falgende fremgangsmäde:

ALDRIG beskyttelsesanordningen fra pumpen (den sorte enhed) (fig.4). Efter rengaring af filtrene skal man genmontere filterenheden og anbringe den korrekt i dens holder. Det er afggrende for opvaskemaskinens funktion Hvis man er ude at rejse i længere tid + _ Frakobl stramtilslutningerne, og luk for vandet. + _ Efterlad lägen pä klem + När du kommer hjem igen, skal du lade opvaskemaskinen karer i tom tilstand

Feil og afhjælpning Hvis opvaskemaskinen ikke fungerer korrekt, skal man altid farst kontrollere falgende punkter, inden man henvender til Servicecentret. Fejl: Mulig ärsag / Losning: Opvaskemaskinen starter ikke eller reagerer ikke pà kommandoerne. + SIuk for maskinen pâ ON/OFF-tasten, tænd igen efter cirka et minut og genindstil programmet. + Stikket sidder ikke korrekt i stikkontakten. + Lâgen til opvaskemaskinen er ikke ordentligt lukket. Lägen lukker ikke. + Lâsemekanismen er ikke i indgreb. Skub pà lägen, indtil der hgres et "klik". Opvaskemaskinen tommer ikke vand ud. Programmet er ikke færdigt. Aflobsslangen er bojet (se Installation). Aflobet er tilstoppet. Filteret er tilstoppet med madrester. Opvaskemaskinen stojer. + Opvasken stoder mod hinanden og mod spulearmene. + Der er for meget skum: Opvaskemidiet er ikke doseret korrekt eller er ikke egnet til maskinopvask. (se Start og brug). Der er kalkrester eller hvide belægninger pà opvask og glas. + Der mangler salt, eller mængden af salt er ikke afstemt i henhold til vandets härdhed (se Afspændingsmiddel og salt). + Lâget til saltbeholderen er ikke lukket ordentligt. Der mangler afspændingsmiddel, eller doseringen er utilstrækkelig. Der er blälige streger eller afmærkninger pà opvask og glas. + Der er fyldt for meget afspændingsmiddel i. Opvasken er ikke ter. Der er valgt et program uden Lorring. Der mangler afspændingsmiddel, eller doseringen er utilstrækkelig (se Afspændingsmiddel og salt). Doseringen af afspændingsmiddel er forkert. + Opvasken kan ikke tâle opvask i maskine. Opvasken bliver ikke ordentlig ren + Kurvene er overfyldt (se Fyldning af kurve). Opvasken er ikke placeret ordeniligt. + Spulearmene kan ikke dreje frit. + Opvaskeprogrammet er for mildt (se Programmer). + Der er for meget skum: Opvaskemidiet er ikke doseret korrekt eller er ikke egnet til maskinopvask. (se Start og brug). + Lâget pà afspændingsmiddelbeholderen er ikke lukket korrekt. + Filleret er snavset eller tilstoppet (se Vedligeholdelse). + Der mangler salt (se Afspændingsmiddel og salt). Opvaskemaskinen tager ikke vand ind - Alarm for lukket hane. (kontrollampen ON/OFF blinker og pä displayet vises H2O og symbolet for hane, efter nogle sekunder vises F 6). Der mangler vand i vandforsyningen. Slangen fil vandtilfrsel er bajet (se Installation). Abn hanen. Opvaskemaskinen starter efter fà minutter. Maskinen er blokeret, fordi ärsagen til bippet ikke blev udbedret. Sluk for maskinen pâ ON/OFF tasten, âbn for vandhanen og tryk pà samme tast efter nogle sekunder. Omprogrammér maskinen og genstart. Alarm for tilstoppede filtre. Pà displayet lyser symbolet “filter”. Vent til vaskeprogrammet er færdigt. Abn opvaskemaskinen og rengor filterskälen og filteret i rustfrit stäl (se kapitlet om vedligeholdelse og pleje). Symbolet for tilstoppede filtre slukkes ved næste opvask.