LFF 8S113 X DE/SK - Oppvaskmaskiner HOTPOINT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING LFF 8S113 X DE/SK HOTPOINT

Installasjon og service, 31-32

Plassering og avvatring.

Vann- og strømtilkoblinger

Tekniske data

Anvisninger for feste gangs vask

Beskrivelse av apparatet, 33

Oversikt

Betjeningspanel

LFF 8S112

Fylle kurvene, 34-35

Underkurv

Bestikkurv

Overkurv

Bestikskuff

Justering av overkurv

Start og bruK, 36

Starte oppvaskmaskinen

Fylle på oppvaskmiddel

Programmer, 37

Programtabell

Spesielle programmer og

tilleggsfunksjoner, 38

Glansemiddel og regenereringssalt, 39

Fylle på glansemeddel

Fylle på regenereringssalt

Vedlikehold og ettersyn, 40

Koble fra vann og strøm

Rengjore oppvaskmakinen

Unngå dārlig lukt

Rengjore spylearmene

Rengjöring av vanninntakets filter

Rengjore filtrene

Hvis du reiser bort

Feil og feilretting, 41

Forholdsrögler, nyttige råd

NO

Apparatet er utviklet og fremstilt i overensstemmelse med de internasjonale sikkerhetsstandarder. Disse forholdsreglene gis av sikkerhetsmessige arsaker og ma leses noye.

Det er viktig at du tar godt vare på händboken, sik at du har den for handen nár du trenger den. Ved eventuelt salg, overdragelse eller flyting, mA man forsikre seg om at händboken følger med maskinen.

Les anvisingene nøye: Her finnes viktig informasjon om installationsjon, bruk og sikkerhet.

Dette apparatet er prosjektert for husholdningsbruk.
eller lignende, for eksempel:

• kjokken som brukes av personalet i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljoer;
• feriekolonier;
• for kunder på hoteller, moteller og andre overnattingssteder;
• bed and breakfast.

Generelle sikkerhetsregler

• Dette hushholdningsapparatet skal ikke benyttes av personer (inkludert barn) med reduserte fysisiske, sensoriske eller mentale evner, personer som ikke har erfaring eller kunnskap omproduktet medindre de overvåkes eller har mottatt anvisninger om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres.
• En voksen må uansett passer på, slick at barn ikke leker med husholdningsapparatet.
• Apparatet er ment for seks-profesjonelt bruk i en alminnelig husholdning.
• Apparatet skal kun benyttes til husholdningsoppvask. Det skal kun brukes av voksne, og i overensstemmelse med anvisningene i denen handboken.
• Apparatet må ikke installereres utendørs, selv jegke dersom området er beskyttet, fordi det er veldig farlig Å utsette det for regn og uvær.
• Rør ikke oppvaskmaskinen nær du er barbeint.
• Ikke trekk i kabelen nár du skal ta stopselet ut av stikkontakten, men ta godt tak i stopselet.
• Det er nødvendig Å stende av vannkranen og trekke stopelet ut av stikkontakten før rengjaring og vedlikehold utfores på maskinen.
• Oppsär det en feil, mä du aldri prove à reparere de innvendige mekanismene.
• Ikke len deg eller sett deg på den øpane døren: apparatet kan velte.
• La seksdoren bli stæende øpen, man kan snuble i den.
• Oppvaskmiddelet og glansemiddelet skal oppbevares utilgjengelig for barn.
• Emballasjen er ikke leketøy for barn.

Avfallsbehandling

• Händtering av emballasjen: Følg de lokale forskritter sik at emballasjen kan gjenvinnes.
• Det europeiske direktivet 2012/19/EØF om avfallsbehandling av elektriske og elektroniske apparater (RAEE), foreskriver at hvitevarer/DD kastesammen med vanlig husholdningsavfall. Brukke apparater skal samles inn separat, slick at man oppnär økt gjenbruk og gjenvinning av materialene de bestar, og for Å unngå mulige skadevirkninger på helse og miljø. Søppelkurvsymbolet med kryss over finnes på alle produitene for Å minne om kravet om separat innsamling.

For ytterligere opplysninger om korrekt avfallsbehandling av hvitevarer, kan man henvende seg til det lokale renholdsverket ellertil forhandlnerne.

Energisparing og miljøhensyn

Spare vann og energia

• Sett i gang oppvaskmaskinen Först.nr den er helt full. I påventa av at oppvaskmaskinen blir full, kan du unngå at det dannes)darylg lukt ved Å kjore en blotleggingssyklus (se Programmer).

• Velg et program som er egnet for serviset som skal vaskes og etter hvor skittent det er ved hjelp av Programtabellen:

• For normalt skitten oppvask, bruk programmet Eco, som har lavt strøm- og vannforbruk.

• Hvis det er lite som skal vaskes, kan du bruke funksjonen Halvfull maskin* (se Start og bruk).

• Hvis energiselskapet ditt har lavere strømpriser på visse tider av øgnet, bør du bruke oppvaskmaskinenningar det er billigst. Funksjonen Utsatt start* (se Start og bruk)kan i sö fall være til god hjelp.

Fosfat- og klorfrie oppvaskmidler med enzyme

• Det anbefales på det sterkeste Å bruke fosfatog klorfrie oppvaskmidler som er de mest miljøvennlige.
• Enzymene har spesielt god effekt ved temperaturer rundt 50^ . Det gjør at man kan innstille lavere vasketemperaturer og allikevel få de samme resultatene som ved 65^ .
• Dosere oppvaskmiddelet etter produsentens anvisninger, vannets hardhet, hvor skittent serviset er og hvor full maskinen er, slick at du unngår sløsing. Selv om vaskemidlene er biologisk nedbrytbare, ineholder de stoffer som endrer naturens balanse.

Plassering og avvatring.

1. Ta av emballasjen og kontrollere at maskinen ikke har blitt påfort skader under Transporten. Hvis den er skadet, på du ikke koble den til, men kontakte forhandleren.
2. Plassere oppvaskmaskinen sik at sidene erler baksiden stared inntil mblene ved sider av uller veggen. Oppvaskmaskinen kan ogsa bygges inn under en hel arbeidsbenk * (se Monteringsarket).
3. Plassere vaskemaskinen på et flatt og hardt gulv. Rett opp eventuelle ujevnheter ved Å skru bena ut ell erinn til maskinen står helt vannrett. En nøyaktig avvatring gjør at maskinen står stødig og forhindrer vibrasjoner, støy og bevegelser.
   4.*. For Å justere høyden på støttebenet bak, vri den rode seskkante de bøssingskruen på undersiden, foran, mitt på oppvaskmaskinen med en 8 mm unbrakonøkkel. Vri med urviseren for Å Øke høyden og mot urviseren for Å minske den. (se vedlagte ark med anvisninger for innbygging)

Vann- og strømtilkoblinger

A Tilpasningen av det elektriske og det hydrauliske anlegget for installationsjonen må bare utføres av kyndig personale.
A Oppvaskmaskinen må ikke hvile på slangene eller på strømledningen.
Apparatet mä kobles til vannforsyningsnettet med nye slanger. Gamle slanger skal ikke brukes på nytt.

Vanninntaksslangen, avlopsslangen og stromledningen kan vrist til høyre eller venstre for enklere installasjon.

Tilkobling av vanninntaksslangen

Tilkobling av vannavlopsslangen

Koble avlpsslangen til et avlpsr med en diameter pà minst 4 cm, uten Å bøye den.

Avløpsrøret skal festes i en høyde av mellom 40 og 80 cm frag gulvet eller oppvaskmakinens bæreflate (A).

För du kobler avløpsslangen til vaskens vannlås, mä du fjerne plastdekselet (B).

Vannsikring

For a sikre seg mot oversvommelse:

• er oppvaskmaskinen utstyrt med en funksjon som stanser vanninntaket dersom det har oppstatt en feil eller innvendige lekkasjer.

Vanninntaksslangen ma aldri skjæres av, da den ineholder deler som er under spenning.

Strømtilkobling

Forsikre deg om følgende før du setter stopselet inn i stikkontakten:

• stikkontakten er jordet og i samsvar med gjeldende lover
• kontakten täler maskinens toppbelastning, som er angitt på merkeskiltet som sitter på innsiden av doren (se kapittelet Beskrivelse av oppvaskmaskinen)
• nettspenningen ligger innenfor verdiene som er angitt pã merkeskiltet som sitter pã innsiden av døren
• stikkontakten passer til apparatets stoppsel. I motsatt fall, fã en godkjent tekniker til ø skifte ut stopselet (se Service). Ikke bruk skjoteledninger ellergrenuttak.

A Nár apparatet er installert skal strømledningen og stikkontakten værelett tilgengelige.
Ledningen pågressive eller komme i klem.
A Hvis strømledningen er ødelagt, skal den byttes ut av fabrikanten eller av et autorisert Servicesenter, slick at man unngår enhver risiko. (se Service)
A Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom disse forskrittene ikke overholds.

• Finnes kun i enkelte modeller.

Sylvklebende band for a forhindre kondens*

Nár oppvaskmaskinen har blitt bygget inn, Āpner du døren og limer det gjennomsiktige tapebandet fast under treplaten for Å beskytte den mot eventuell kondens.

Anvisninger for feste gangs vask

Når apparatet er INSTALL, fjerner du stopperne som sitter på kurvene og stroppene som holder overkurven (hvis disse finnes). Før对不起 vask, skal du fylle saltbeholderen full med vann og deretter helle i ca. 1 kg regenereringssalt (se kapittelet Glansemeddel og regenereringssalt): Det er normalt at vannet renner over. Velg vannets hardhetsgrad (se kapittelet Glansemeddel og regenereringssalt). Når du har fylt saltbeholderen, slukker varsellampen MANGEL PÅ SALT*.

A Hvis man/DDke fyyer saltbeholderen,kan det fore til skader.
paa vannmyknerenheten og varmeelementet.

Tekniske data
Mål	Bredde cm 60Høyde cm 85Dybde cm 60
Kuverter	15 standardkuverter
Tilførselstrykk	0,05 ÷ 1MPa (0,5 ÷ 10 bar)7,25 - 145 psi
Nettspanning	se merkeskiltet
Totalt strømopptak	se merkeskiltet
Sikring	se merkeskiltet
CE	Dette apparatet er ioverensstemmelse medfølgende fellesskapsdirektiver:-2006/95/EF (Lavspenning)-2004/108/EF(Elektromagnetiskkompatilitet)-2009/125/EF (Komm. forord.1016/2010) (Miljøvennligdesign)-97/17/EF (Merking)-2012/19/EU (EE-avfall)

Oppvaskmakinen er utstyrt med et system som (avhengig av maskinmodellen) varsler med lydsignal/-toner at: maskinen er startet, syklusen er avsluttet osv.

Symbolene/kontrollampene på kontrollpanelet/displayet kan ha forskjellige farger, og blinke eller lyse fast. (avhengig av maskinmodellen).

Displayet viser nyttige informasjoner om hvilken type program som er lagt inn, om vaske-/tørkefasen, resttid, temperatur osv.

Service

• Sjekk om du kan计划生育 oneself (se Feil og feilretting).
• Start programmét på nytt for Å se om problemet er blitt løst.
• I motsatt fall, kontakt et autorisert Servicesenter.

A Henvend deg aldri til uautoriserte teknikere.

Oppgi:

• type feil
• maskinmodell (Mod.)
• serienummer (S/N).

(se Beskrive/Se av apparatet).

Oversikt

1. Overkurv
2. Øvre spylearm
3. Kopphyller
4. Innstillingsmekanisme for kurvhoyle
5. Underkurv
6. Nedre spylearm
7. Vaskefilter
8. Saltbeholder
9. Beholdere for vaskemiddel, glanseimiddel og Active Oxigen-utstyr*
10. Merkeskilt
11. Betjeningspanel***

Display

***Bare pa helintegrerte modeller *Finnes kun i enkelte modeller.

Antall og type programmer samt tileggsfunksjoner varierer iht. oppvaskmakinmodellen.

Tips

Plassere serviset sik at det står støtt og ikke velter. Bokser og beholdere plasseres med Åpningen ned, og buede gjenstander plasseres sidelengs sik at vannet nár alle flater og kan renne av. Pass på at spylearmene ikke hindres av lokk, handtak, stekepanner og fat. Legg små gjenstander i bestikkurven.

Lette gjenstander, som f.eks. plastbokser, skal helst plasseres i overkurven og legges slick at de/DDke beveger PSEG.

Etter at oppvasken er satt inn, ma du sjekke at spylearmene roterer fritt.

Underkurv

I underkurven kan du plassere gryter, lokk, tallerkener, salatboller, bestikk, osv. Store tallerkener og lokk skal helst plasseres ytterst på kurvens sider.

For best mulig resultant, anbefaler vi at svært skitne deler av serviset plasseres i underkurven hvor vannspruten er kraftigst. Noen modeller er utstyrt med nedfellbare støtter*.

*Finnes kun i enkelte modeller, i forskjellig antal og plassering.

Disse kan brukes enten i loddrett stilling til tallerkener, ell er i vannrett (nedfelt) stilling til gryter og salatboller.

Overkurv

For skjørt oglett servise: glass, kopper, asjetter, lave salatboller.

Noen modeller er utstyrt med nedfellbare deler* som kan brukes enten i loddrett stilling til asjetter allerkener,ller felles ned til boller og oppbevaringsbokser.

Justerbare kopphyiler

Kopphyllene på sider kan settes i tre forskjellige stillinger sik at plassen i kurven utnyttes optimalt.

Stettglass kan festes i kopphyllene ved Å skyve stetten inn i apningene i kopphyllene.

Tredje kurv

Den tredje kurven benytttes til bestikket. Plassere bestikket som vist i figuren.

A"Kniver og skarpe redskaper må plasseres med spissene og eggen ned".

Ved at bestikket legges atskilt, vaskes og tørkes det bedre, og gjør det enklere og raskere Å tomme kurven.

Kurvens form gjør at det och er mulig á plassere små deler, som f.eks. kaffekopper, i midten.

Den tredje kurven har to skyvbare skuffer på sideren, som gir bedre høydeutnytelse av plassen under.

• Finnes kun i enkelte modeller, i forskjellig antall og plassering.

Overkurven kan høydejusteres城县 behov: i høy stilling narn man har behov for a sette inn store deler, i lav stilling slik at man fær større høyde og pa denne maten kan utnytte plassen pa kopphyllene eller i de nedfellbare ristene.

Justere hóyden på overkurven

For Å gjore det enklere Å plassere oppvasken, kan overkurven settes i høy eller lav stilling.

Du bør bare justere kurvhøyden nár KURVEN ER TOM.

Servise som jegke er egnet for maskinvask

• Trebestikk og -servise
• Skjørde dekorerte glass, brukskunst og antikviteter. Dekorasjonene taler ikke maskinvask.
• Deler av syntetisk materiale som/DDRE taler hoy temperatur.
  Kobber- og tinnservise.
• Deler som er tilsølt med aske, stearin, smørefett eller blekk. Glassdekorasjoner, deler av aluminium og ølv kan endre farge og blekneningar de vaskes i maskin. Enkelte typer glass, f.eks krystallgjenstander, kan bli matte hvis de maskinvaskes ofte.

Skader på glass og servise

Arsaker:

• Glasstypen og hvordan glasset er fremstilt.
  Vaskemiddeletes kjemiske sammensetning.
• Skyllevannets temperatur.

Räd:

• Bruk kun glass og porselen som fabrikanten garanterer tãler oppvaskmaskin.
• Bruk et mildt oppvaskmiddel.
• Ta glass og bestikk ut av oppvaskmaskinen sö fort som mulig när programmet er fertig.

Starte oppvaskmakinen

1. Åpane vannkranen.
2. Slå på maskinen ved Å trykke på ON/OFF-tasten.
3. Åpne døren og dosere oppvaskmiddelet (se Fylle på oppvaskmiddel).
4. Legg oppvasken i kurvene (se Fylle kurvene) og likk doren.
5. Velg program perpet hva som skal vaskes og hvor skittent det er (se programtabellen) ved Å trykke på programvalgtastene
6. Velg vaskefunksjonene * (se funksjonsvalg).
7. Start programmét ved Å trykke på tasten Start/ Pause. kontrollampen for vasking tennes og displayet viser hvor lang tid som gjenstår til syklusen er slutt.
8. Nár programmet er slutt, viser displayet END. Slá av maskinen ved à trykke på ON/OFF-tasten, steng vannkranen og trekk stöpselet ut av stikkontakten.
9. Vent i noen minutter før du tar ut oppvasken, slick at du ikke brenner deg. Ta oppvasken ut av kurvene. Start med Å tomxme den nederste kurven.

A - Noen ganger - nár maskinen IKKE blir brukt på en lang stund - slár maskinen seg automatisk av. Pá denen maten reduseres strømforbruket.
AUTO-PROGRAMMER*:Noen oppvaskmakinmodeller er utstyrt med en spesiell føler som er i stand til Å vurdere hvor skitten oppvasken er og programmere den mest effektive og økonomiske vaskefunksjonen. Auto-programmenes varighet kan variere, avhengig av føleren.

Hvis du har valgt feil vaskeprogram, kan du endre det hvis det nettopp har startet: Hvis oppvaskmakin allerede er i gang, mā man slå den av for á endre vaskesyklusen ved á trykke lenge på ON/OFF/Reset-tasten. Slå sá maskinen på igjen med den samme tasten og velg program og ønskede tilleggsfunksjoner.

Trykk på Start/Pause-tasten, øpne doren - pass deg for dampensomkommen ut - og legg inn oppvasken. Trykk på Start/ Pausetasten: etter en lang pipelyd starter vaskeprogrammet igjen.

I denote fasen er det ikke mulig Å endre program.

Plutselig avbrudd

Hvis doren Åpnes under vask, eller strømmen går, avbrytes programmet. När doren lukkes igjen, eller strømmen kommt tilbake, starter det igjen fra det punktet det ble avbrutt.

• Finnes kun i enkelte modeller.

Fylle på oppvaskmiddel

Mengden av oppvaskmiddel, enten det er pulver aller flytende, kan avpasses i hvert tilfelle etter hvor skittent serviset er.

Til normalt skittent servise bruker man vanligvis ca. 35 g (pulver) eller 35ml (flytende). Hvis man brukes tabletter, er det nok med en.

Hvis oppvasken er lite skitten eller har blitt skylt av Forst, kan du reduser(OPP)oppvaskmiddel en god del.

1. Se Programtabellen for korrekt dosering av vaskemiddelet. I skullen B er det en markering som viser maks.(OPPvaskmiddel, flytende aller pulver, du kan fylle pa for haver syklus.
2. Fjern rester av oppvaskmiddel fra skuffens kanter og lukk lokket til det knepper.
3. Lukk lokket til oppvaskmiddelbeholderen ved Å skyve det oppover til lukkemekanismen laser seg.

Oppvaskminderbeholderen Åpner seg automatisk til riktig tid, avhengig av programmet.

Hvis man bruker alt-i-1 vaskettabletter, bør man bruke TABS-funksjonden som tilpasser vaskeprogrammet slick at man fær best mulig vaske- og torkeresultat.

A Bruk bare oppvaskmiddel for oppvaskmaskiner.

IKKE BRUK oppvaskmiddel beregnet på oppvask for hand.

For mye oppvaskmiddel kan etterlate skumrester nár vaskeprogrammet er avsluttet.

Bruk av tabletter anbefales bare for de modellene som har tilleggsfunksjonen ALT-I-1 VASKETABLETTER.

De Beste vaske- og tørkeresultatene oppnár man bare nár man bruker oppvaskmiddel i pulver, flytende glansemdel og salt.

Programdataene er laboratoriemalte verdier iht. den europeiske EN 50242 standarden.
Varigheten og programdataene kan variere avhengig av de forskjellige brucksforholdene.

Antall og type programmer somt tilleggsfunksjoner varierer iht. oppvaskmaskinmodellen.

Anvisninger for programvalg og dosering av vaskemiddelet

1. ØKO-vaskeprogrammet er standardprogrammet som energimerkingen henvisser til. Denne syklusen er egnet for normalt skittent servise, og er det mest effektive programmet for delle typen servise nár de gjelder forbruk av energia og vann. 32g / ml + 6g / ml^** - 1 tab (**Vaskemiddelmengde for forvask)
2. Meget skittent servise og gryter (må ikke brukes til skjøre og ømtålige gjenstander). 38 g/ml - 1 tab
3. Normalt skittent servise og gryter. 32g / ml + 6g / ml^** - 1 tab
4. Begrenset mengde daglig skittent servise. (Ideelt for 4 kuverter) 25g / ml - 1 tab
5. Forskjellig vask av de to/trc* kurvene: Skånsom vask i overkurven, og energisk vask for gryter i underkurven. 38 g/ml - 1 tab
6. Program for skjore og ømtalige gjenstander som/DDle hye temperaturer. 35g / ml - 1 tab
7. Hurtigprogram for lite skittent servise. (Ideelt for 2 kuverter) 25 g/ml - 1 tab
8. Forvask i paventa av a fylle maskinen etter neste maltid. Uten vaskemiddel

Standby-forbruk: Forbruk i "left-on"-modus: 5 W - forbruk i "off"-modus: 0,5 W

• Finnes kun i enkelte modeller.

Spesielle programmer og tilleggsfunksjoner

NO

Merk:

Forbruket reduseres hvis du venter til oppvaskmaskinen er full før du setter den i gang.

Merknad for testlaboratoriene: Opplysninger om betingelsene for EN-sammenligningstesten kan fås ved Å sende en forespørsel til e-postadresse:

[e-mail]

Funksjonsvalg for vask*

FUNKSJONSVALGENE kan programmeres, endres eller nullstilles forst etter at man har valgt vaskeprogram, og for man trykker på start/pause-tasten.

Det er kun mulig Å velge funksjoner som er forenlig med det valgte programmet. Hvis et funksjonsvalg ikke er forenlig med det valgte programmet (seProgramtabell), vil tilhorende symbol blinke raskt 3 ganger.

Hvis man velger en funksjon som ikke er forenlig med den allerede valgte tilleggsfunksjonen eller vaskeprogrammet, vil den første blinke 3 ganger og slukke, mens den sist valgte innstillingen fortsett lyser.

Trykk én gang til på den tilhorende tasten forå slette et feilvalg.

Utsatt start

1. Velg ønsket oppvaskprogram og eventuelle andre funksjonsalternativer. Trykk på tasten UTSATT START: det tilhørende symbolet begyinner Å blinke. Bruk + og - tastene for Å velge når du ønsker Å starte oppvaskprogrammet. (h01, h02, osv.)
2. Bekreft valget med START/PAUSE-tasten. Symbolet slutter Å blinke og nedtellingen begynner.
3. Når tiden er utløpt, slukker symbolet for UTSATT START, og programmet starter.

For à velge bort UTSATT START, trykker du på tasten UTSATT START til du ser det ståR OFF.

Denne funksjonen gjør det mulig Å redusere hovedprogrammenes varighet og allikevel oppnå samme vaske- og tørkeresultat.

Nár du har valgt programmet, trykker du på tasten Short time.

Trykk én gang til på den samme tasten for Å nullstille valget.

Funksjon for alt-i-1 vasketletter (Tabs)

Med dess niteleggsfunksjonen oppnár du enda bedre vaskeog torkeresultat.

Når du bruker alt-i-1 vasketabletter, må du trykke på tasten ALT-I-1 VASKETABLETTER. Den respektive varsellampen tennes. Et nytt trykk velger bort davon funksjonen.

ZTileleggsfunksjonen "Alt-i-1 vasketletter" medforer at programmet forlenges.
A Bruk av vasketletter anbefales bare hvis denne tilleggsfunksjonen finnes. Det anbefales/DDke for programmer som/DDke er beregnet for vasketletter.

Funksjon for ekstra tørking

Trykk på tasten for EKSTRA TØRKING for Å fö enda bedre tørking av serviset. Symbolet/varsellampen tennes. Med et nytt trykk på tasten, velger du funksjonen bort.

Høyere temperatur i den siste skyllingen og lenger tørketid gir bedre tørking.

A Funksjonen EKSTRA TØRKING gjør at programmet varer longer.

Zone Wash

Denne tilleggsfunksjorden gjør det mulig Å vaske bare i en bestemt kurv. Velg programmet, trykk deretter på tasten ZONE WASH: Den valgte kurven lyser og vaskeprogrammet utfores kun i davon kurven. Med et nytt trykk på tasten velger du bort funksjorden.

Denne funksjonen er tilgengelig i programmene: Intensiv og Normal.

Hvis du velgerijke funksjonen sammen med programmet Intensiv, aktiveres ULTRAINTENSIVE ZONE-programmet. Dette programmet er ideeelt for mer skrittent blandet servise som f.eks. gryter og kasseroller, tallerkener med inntorkede matrester eller gjenstander som er vanskelig Å vaske (rivjern, kverner, ekstra skittent bestikk). Høyere vanntrykk i spylearmen og høyere vasketemperatur gjør ekstra skitten og vanskelig oppvaskHLT ren.

Hvis du velgerijke funksjorden sammen med programmet Normal, aktiveres SAVING ZONE-programmet. Medijke funksjorden kan du redusere energiforbruket. Programmet kan ha forskjellig varigthet.

Husk at oppvasken bare skal plasseres i den valgte kurven.

A Bruk kunprodukter som er beregnet for oppvaskmaskin. Ikke bru k matsalt eller oppvaskmiddel beregnet på vask for hand.

Følg anvisingene på pakken.

A Hvis du benyter et "alt-i-1"-produk er det/DDcvendig a tilsette glansemdidel. Vi anbefaler derimot a bruke salt, spesielt his vannet er hardt eller veldig hardt. (Folg anvisingene pa pakken).
A Hvis man ikke fyller på glansemiddel og/eller salt, er det helt normalt at MANGEL PÅ SALT* og MANGEL PÅ GLANSEMIDDEL* lyser.

Fylle på glansemdidel

Glansemiddelet gjør at oppvasken tørker lettere, fordi vannet glir av overflaten slik at det ikke blir striper eller flekker. Glansemmittelbeholderen skal fylles opp:

• nár varsellampen MANGEL PÁ GLANSEMIDDEL* tennes. Da er det bare nok til 1-2 oppvasker.

1. Åpne beholderen “D” ved Å trykke på knappen på lokket og løft den opp.
2. Hell glansemiddelet forsiktig i beholderen til den øverste markeringen.Pass pa at det ikke renner over.Tørk det i sa fall opp med en torr klut med en gang.
3. Lukk lokket til du hører det knepper.

Hell ALDRI glansemdidel rett inn i maskinens innvendige kar.

Dosere melden av glanseimiddel

Hvis du ikke er fornøyd med tørkeresultatet, kan du justere(OP) mengden av glanseimiddel. Slå maskinen av og på ved Å trykke på ON/OFF-tasten.

Trykk 3 ganger på Start/pause-tasten. Slå på maskinen med ON/OFF. På davon matenkommen duinn i justeringsmenyen og kontrollampen for glansemdidel tennes. (fabrikkinnstilt).

Velg glansemdiddelinnstillingen med ECO-programtasten. (fra 0 til maks. 4).

Trykk på ON/OFF-tasten for Å lagre innstillingen.

Innstilling av vannets hardhetsgrad

Alle oppvaskmaskinenere utstyrt med et vannmyknersystem som, ved hjelp av et spesielt regenereringssalt for oppvaskmaskiner, gjør at oppvaskvannet blir kalkfritt.

Denne oppvaskmaskinen er utstyrt med en regulering som reduserer forurensingen og gir best mulig vaskeresultat iht.

vannets hardhetsgrad. Denne opplysningen kan du fä fra det lokale vannverket.

• Slå maskinen av og på ved Å trykke på ON/OFF-tasten. Hold Start/pause-tasteninne i minst 3 sekunder. Slå maskinen på med ON/OFF. Pà detteMATENkommen duinni reguleringsmenyen og kontrollampen for regenereringssalt tennes.

-Bruk ECO-tasten for Å velge önsket nivå (fra 1 til maks. 5^ avhengig av oppvaskmakinmodell)

(avkalkningsinnretningen er fabrikkinstilt på middels niva).

Trykk på ON/OFF-tasten for Å lagre innstillingen.

Hvis man bruker alt-i-1 tabletter, må saltbeholderen allikevel fylles.

Vannhardhetstabell				Gj-snittlig brukstid** saltbeholder
nivå	°dH	°fH	mmol/l	måneder
1	0 - 6	0 - 10	0 - 1	7 måneder
2	6 - 11	11 - 20	1,1 - 2	5 måneder
3	12 - 17	21 - 30	2,1 - 3	3 måneder
4	17 - 34	31 - 60	3,1 - 6	2 måneder
5*	34 - 50	61 - 90	6,1 - 9	2/3 utker
Fra 0°f til 10°f anbefales det ä ikke bruke salt. * iinnstilling 5 kan brukstiden+vare lenger. ** med 1 vask omLAGEN

(^ dH)= tyske hardhetsgrader - ^ fH = franske hardhetsgrader - mmol/l = millimol/liter)

Fylle på regenereringssalt

Saltet fjerner kalken fra vannet, slick at den ikke legger seg som et beegg på oppvasken.

Saltbeholderen er plassert i bunnen av oppvaskmaskinen (se BeskriveSe), og skal fylles:

• når varsellampen for MANGEL PÅ SALT tennes på panelet*.
• Trekk ut underkurven og skru lokket pa beholderen av i retning mot urviseren.

• Kun den feste gangen du bruker bolderen med vann opp til kanten.

• Sett i tractken* (se figuren) og fyll saltbeholderen helt opp til kanten (ca. 1 kg). Det er normalt at noe vann renner over.

• Ta av tracten og fjern eventuelle saltrester fra munningen. Skyll lokket under rennende vann før det skrus pa plass igjen. Hold det opp ned og la vannet renne ut av de fire stjerneformete sprekkene nederst i lokket. (lokk med gronn flottor)

Vi anbefaler at du gjør dette hver gang du fyller på salt.

Lukk lokket doit igjen sik at/DDKE oppvaskmiddelet trenger inn i beholderen under vask (det kan fore til uopprettelige skader pa vannmykneren).

Koble fra vann og strøm

• Skru igjen vannkranen etter hver vask for/DD risikere lekkasjer.
• Trekk stopselet ut av stikkontakten'nar maskinen rengjores, og under vedlikeholdsinngrep.

Rengjore oppvaskmakinen

• Maskinen og kontrollpanelet kan rengjores utvendig med en fuktig klut som ikke lager riper. IlkkeBruk losemidler eller skuremidler.
• Maskinen kan rengjores innvendig med en klut fuktet med vann og litt eddik.

Unngå dārlig lukt

• La alltid dōren stā litt pá glòtt for ā unngà at det danner seg fuktighet.
• Rengjør pakningene i døren og oppvaskmiddelskuffene regelmessig med en fuktig svamp. Hovedårsaken til davon lukt er at man ikke fjerner matrester som blir ligngende i maskinen.

Rengjore spylearmene

Det kan hende at noen matrester setter seg fast i spylearmene og stopper til hullene der vannet renner ut: Det lönner seg Å kontrollere dem en gang iblant og rengjøre dem med en ikke-metallisk børste.

Beggspylearmene kan demonteres.

Den nederste spylearmen demonteres ved Å trykke på vingene på sider, og trekke den oppover.

Rengjöring av vanninntaksfilteret*

Hvis vannrørledingene er nye eller ikke har vaert i brukt på lang tid, ma du la vannet renne og se at det er klart og rent for de kobles til. Gjør duningen, kan du risikere at innlopet tilstoppes og oppvaskmaskinen ødelegges.

A Rengjor regelmessig inntaksfilteret som sitter i kranutlopet.
-Lukk igjen vannkranen.
- Skru av slangen som sitter på inntaket, ta bort filteret og rengjør det forsiktig under rennende vann.
- Sett inn filteret igjen og skru slangen fast.

Rengjore filtrene

Filterenheten bestär av tre filtre som renser vaskevannet for matrester og gjenvinner det: For at vaskeresultatene skal bligode, mä filtrene rengjores.

A Rengjør filtrene regelmessig.
A Oppvaskmaskinen违法犯罪.

• Kontrollere filterenheten aller noen vaskesykluser og, om ndvendig, skyll den omhyggelig under rennende vann. Bruken liters化进程 bil dette og folge anvisinengene nedenfor:

• Vri det cylindriske filteret C mot urviseren og ta det ut (fig. 1).

• Ta ut filterkoppen B ved Å trykke forsiktig på festefjærene på siden (fig. 2).
• Ta ut den rustfrie filterplaten A. (fig. 3).
• Kontrollere sluket og fjern eventuelle matrester. FJERN ALDRI vaskepumpens beskyttele (den svarte delen) (fig.4).

När滤re er rengjort, mä filterenheten monteres og settes pa riktig plass igjen. Dette er meget viktig for at oppvaskmaskinen skal fungere bra.

Hvis du reiser bort

Koble fra strommen og steng vannkranen.
La doren stà litt pà glott.
- Når dukommen tilbake, kjører du et vaskeprogram med tom maskin.

• Finnes kun i enkelte modeller.

Skulle det oppsta problemer under bruk, kontrollere følgende punkter for du kontakter Servicesenteret.

Feil:	Mulige ørsaker / feilretting:
Oppvaskmaskinen starter ikke erller betjeningstastene fungerer ikke.	• Slå av maskinen med ON/OFF-tasten. Slå den på igjen etter ett minutt og innstill programmet på nytt. • Støpselet er ikke satt godt nok inn i stikkontakten. • Døren til oppvaskmaskinen er ikke ordentlich lukket.
Døren lukker seg ikke.	• Låsen har lukket seg: trykk hardt på.dkren til du hører den læser seg.
Oppvaskmaskinen tømmmer ikke ut vannet.	• Programmet er ikke ferdig,ennea. • Avløpsslangen er boyd (se installationsjon). • Avløpet i vasken er tett. • Filteret er tilstoppet av matrester.
Oppvaskmaskinen bråker.	• Oppvasken slår mot hverandre eller mot speylearmene. • For mye skum: Vaskemiddelet er ikke riktig dosert, eller det er ikke egnet for oppvaskmakin.(se Start og bruk).
Kalk-eller hvitt beegg på serviset og glassene.	• Det mangler salt, eller saltreguleringen er ikke tilpasset vannets hardhetsgrad (se Glansemiddel og salt). • Lokket til saltbeholderen er ikke skrudd skikkelig til. • Glansemiddelet er oppbrukt eriler doseringen erutilstrekkelig,
Det blir striperller blätt beegg på serviset og glassene.	• Det brukes for mye glansemiddel.
Serviset er ikke skikkelig tørket.	• Du har valgt et program uten tørking. • Glansemiddelet er oppbrukt eriler doseringen erutilstrekkelig (se Glansemiddel og salt). • Reguleringen av glansemiddelet er ikke korrekt. • Serviset har slipp-lett beegg eriler er av plast.
Serviset er ikke rent.	• Kurvene er for fulle (se Fylle kurvene). • Oppvasken er ikke plassert riktig. • Spylearmene roterer ikke fritt. • Vaskeprogrammet er altfor skånsomt (se Programmer). • For mye skum: Vaskemiddelet er ikke riktig dosert, eller det er ikke egnet for oppvaskmakin. (se Start og bruk). • Lokket til glansemiddelbeholderen er ikke skrudd skikkelig til. • Filteret er skittent eriler tett (se Vedlikehold og ettersyn). • Det mangler salt (se Glansemiddel og salt).
Oppvaskmaskinen tar ikke inn vann - Alarm for lukket kran. (ON/OFF-lampen blinker e displayet viser H2O og symbolet med en vannkran. Etter noen sekunder vises F 6).	• Det er ikke vann i vannledningsnettet. • Vanninntaksslangen er boyd (se installationsjon). • Åpne kranen: maskinen starter igjen etter noen på minutter. • Maskinen stanset fordi du/DDie grep inn straks da du hørte lydsignalene. Slå av maskinen med ON/OFF-tasten, Åpne kranen og slå på maskinen igjen etter noen sekunder ved à trykke på den samme tasten. Innstill programmet på nytt, og start maskinen igjen.
Alarm for tilstopede filtrere "filter"-symbolet tennes på displayet.	• Vent til vaskeprogrammet er avsluttet. Åpne oppvaskmaskinen og rengjør filterkoppen og det rustfrie filteret (se kapittelet om vedlikehold og ettersyn). Symbolet for tilstopede filtrere slukkernestgang du setter igang maskinen.

NO

SE

Svenska, 42

Päfylling av diskmedel

Program, 52

Programtabell

Rengöring av spolarmarna

Rengöring av filtren

Päfylling av diskmedel

Standby-forbrukningar: Forbrukning i "left-on mode": 5 W - forbrukning i "off mode": 0,5 W

Rengöring av spolarmarna

Rengöring av filtren

Placering og planstilling

Specialprogrammer og

tilvalgsfungktioner, 67

Spar på vand og energia

Opvaskemidler Eden fosfater og klor og indeholdelse enzyme

Placering og planstilling

A Slut slangen til hanen som beskrevet for tilslutting til koldtvandshane.

Nogle modeller har elementer, der kan foldes sammen'. De kan bruges i lodret stilling til at anbringe tallerkener erler i vandret stilling (lagt ned) til at anbringe gryder og skåle.

Overste kurv

Sæt den ømtålelige og lette opvask i den øverste kurv: glas, kopper, små tallerkener, flade salatfade.

Nogle modeller har elementer, der kan foldes sammen*. De kan anwendes i lodret position til at anbringe unterkopper aller desserttallerkener eller lagt ned til placering af små skåle og madvarebeholdere.

Klapper med indstillelig haelding

*Findes kun på visse modeller og varierer i antal og placering.

Tredje kurv*

Den tredje kurve er anvendelig til placering af bestik. Anbring bestikket som vist i figuren.

Den sørskilt placering af bestikket letter fjernelse after opvasken og forbedrer ydeevnen af vask og tørring.

*Findes kun på visse modeller og varierer i antal og placering.

Skader på glas og service

Arsager:

Tilvalgsfungtionen Ekstra tørt

Husk kun at placere service på den valgte kurv.

Afspaendingsmiddel og salt