LFF 8S113 X DE/SK - Astianpesukoneet HOTPOINT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LFF 8S113 X DE/SK HOTPOINT

Varotoimet, suosituksia ja Huoltoapu, 73

Yleinen turvallisuus

Havittäminen

Säastā rahaa ja kunnioita luontoa

Huoltoapu

Asennus, 74-75

Sijoittaminen ja vaaitus

Vesi- ja sähkölijattännät

Tekniset tiedot

Varoituksia ensipesuan

LFF 8S112

Laitteen kuvaus, 76

Kokonaiskuva

Ohjauspaneeli

Korien tayttäminen, 77-78

Alempi kori

Ruokailuvälinekori

Ylempi kori

Ruokailuvalinealusta

Ylakorin saatö

Käynistys ja käytö, 79

Astianpesukoneen käynistys

Pesuaineen laittaminen

Ohjelmat, 80

Ohjelmataulukko

Erityisohjelmat ja lisätoiminnot, 81

Huuhtelukirkaste ja elvytyssuola, 82

Huuhtelukirkasteen lisääminen

Elvytyssuolan laittaminen

Huolto ja hoito, 83

Veden ja sahkovirran pois sulkeminen

Astianpesukoneen puhdistaminen

Ikävien hajujen välttämiseksi

Suihkuvarsien puhdistaminen

Syöttöveden suodattimen puhistus

Suodattimien puhdistaminen

Jos olet poissa pitkän aikaa

Häiriöt ja korjaustoimet, 84

Tuoteseloste
Merkki	HOTPOINT ARISTON
Toimittajan mallin tunniste	LFF 8S112
Nimelliskasiteetti vakioasetuksissa (1)	15
Energiathokkuusuokka asteikolla A+++:sta (vähän kuluttava) D:hen (paljon kuluttava)	A+
Vuotuinen energiankulutus kWh (2)	302.0
Vakiopesukerran energiankulutus kWh:ina	1.07
Energiankulutus off-tilassa watteina	0.5
Energiankulutus pääle jätettynä watteina	5.0
Vuotuinen vedenkulutus litroina (3)	3080.0
Kuivasteholuokka asteikolla G:stä (minimiteho) A:han (maksimitheo)	A
Vakiopesukerran ohjelma-aika minuutteina	195'
Pääle jätetty -tilan kesto minuutteina	10
Melu dB(A) re 1 pW	42
Upotettava malli	Yes
Huomaa
1) Tarran ja selosteen tiedot koskevat vakiopesukertaa. Tämä ohjelma soveltuun normalililaisten astioiden pesuin. Ohjelma on erittäin tehokas energian- ja vedenkulutuksen suhteen. Vakiopesukerta vastaa Eco-jaksoa.
2) Perustuu 280 peruspesukertaan kylmävesilitännäla ja pientehotiloihin. Todellinen energiankulutus riippuu laitteen käytötavoista.
3) Perustuu 280 vakiopesukertaan. Todellinen vedenkulutus riippuu laitteen käytötavoista.

Varotoimet ja suosituksia

Laite on suunnitelu ja valmistetu kansainvällisten turvallisuusmaäräysten mukaisesti. Nämä varoitukset toimitetaan turvallisuussyistä ja ne on luettava huolellisesti.

On tärkeä saïlyttää tamä ohjekirja, jotta sitä voidaan tutkia tarvittaessa. Myynnin, luovutuksen tai muuton yhteydessä varmista, etta se pysyy yhdessä laitteen kanssa.

Lue ohjeet huolellisesti: niissä on tärkeitä tietoja asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta.

Tämä laite on suunniteltu kotikäyttoön tai vastaaviin sovelluksiin kuten esimerkikişi:

• henkilöston keittiököytöön tarkoitettuihintiloihin kaupoissa, toimistoissa ja muissa työmpäristöissä;
• maatilamajoitukseen;
• asiakkaiden käyttoön hotellissa, motellissa ja muissa vuokrattavissa asuntotiloissa;
• aamiaismajoritukseen.

Yleinen turvallisuus

• Tätä kodinkonetta eivät saa käyttaa henkilöt (lapset mukaan lukien), joiden fyysiset, henkiset tai aistien toiminnot ovat puutteelliset tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tarpeellisia tietoja, elleheitä valvo ja opasta henkilö, joka on vastuussa heidän turvallisuudesta.
• Aikuisen henkilön on valvottava, etteivät lapset leiki kodinkoneella.
• Laite on suunniteltu ei-ammattimaseen käyttoön asuinhuoneistossa.
• Laitetta on käytettävä astioiden pesuun kotitalouksissa ja sitä saavat käyttaa ainoastaan aikuiset henkilöt tassä kirjasessa olevien ohjeiden mukaisesti.
• Laitetta ei saa asentaa ulos edes suojattuun tilaan, koska on erittain vaarallista jättä se altiiksi sateelle ja ukkoselle.
• Alä kosketa astianpesukonetta paljain jaloin.
• Alä irrota pistoketta sähköpistorasiasta johdosta vetämällä vaan ota kiinni pistokkeesta.
• On ehdottomasti suljettava vesihana ja irrotettava sähköpistoke ennen puhdistus- ja huoltotoimenpiteiden suorittamista.
• Vian tapauksessa älä missään tapauksessa yritä avata pesukoneen sisäosia korjauksen suorittamiseksi.
• Älä nojaa tai istu avoimelle luukulle: laite voi kaatua.
• Luukkua ei saa säilyttäa aukinaisessa asennossa, koska sihen voidaan vahingossa kompastua.
• Säilytä pesu- ja huuhtelukirkasteet lasten ulottumattomissa.
• Pakkaukset eivat ole lasten leluja.

Hävittäminen

• Pakkausmaterialialien havittäminen: noudata paikallsia märäyksiä, siten pakkausmaterialialit voidaan käytäuudelleen.
  Sahköisten ja elektronisten laitteiden muodostamia jatteita käsitteleva Euroopandirektiivi (WEEE) 2012/19/EU märää, ettahavitettävić kodinkoneita ei saa laittaa tavallisten kaupunkijatteiden sekaan. Havitettvät laitteet on kerattävā erikseen, jotta optimoidaan materiaialien kierratys ja estetaän mahdolliset vahingot terveydelle ja ympäristölle. Ruudutetu roskakoritunnus on liitetty kaikkin tuotteisiin muistuttamaan velvollisuudesta lajitella jatteet. Kodinkoneiden asianmukaista havittämistaskoskevien lisatietojen saamiseksi haltijat voivat käantyä paikallisen julkisen palvelun taijälleenmyyjien puoleen.

Säastā rahaa ja kunnioita luontoa

Säastä vettä ja energiaa

• Käynnistä astianpesukone ainoastaan täyteen lastattuna. Odotettaessa sen täytymista, voit estaä ikävien hajjen muodostumisen liotusjaksolla (katso Ohjelmat).

• Valitse ohjelma pestävien astioidentyypin ja likaisuuden mukaan noudattaen ohjelmataulukon suosituksia:

• käytä normaalilikaisille astioille Eco-ohjelmaa, joka takaa alhaisen energian ja veden kulutuksen.

• jos laite ei ole täysi, käytä puolitääyttoä* (katso Käynnistys ja käytö).

• Jos sopimuksesi sähkölaitoksen kanssa sisältaa halvemman hinnan tiettyinä kellonaikoina, suorita pesut alhaisen hinnan aikoina. Lisätoiminto viivästetykäynnistys* (katso Käynnistys ja käytto) voi helpottaa pesujen suorittamista kyseisinä aikoina.

Pesuaineet ilman fosfaatteja, ilman klooria sekä entsyymien kanssa

• Suositellaan lampimasti käyttämään pesuaineita, jotka eivat sisälla fosfaatteja eikä klooria ja jotka siten tayttavat paremmin ympäristövaatimukset.
• Entsymit kehittävät erityisen tehokkaan vaikutuksen jo 50^ :en lampötiloissa ja siten entsyymej sisälävät pesuaineet mahdollistavat pesun alhaisilla lampötiloilla kutenkin aikaansaaden saman pesutuloksen kuin saataisiin 65^ :ssa.
• Annostele pesuaine valmistajan ohjeiden, veden kovuuden, astioiden märärän ja likaisuuden mukaan, jotta voidaan välttä Pesuaineen liikakäytto. Vaikka pesuaineet ovat biohajoavia, ne sisätävat aineita, jotka muuttavat luonnon tasapainoa.

A Muuton yhteydessä pidä laite pystyasennossa, tarvittaessa kallista sitä takalaitaa kohden.

Sijoittaminen ja vaaitus

1. Poista laite pakkauksesta ja tarkista, ettei se ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos siina on havaittavissa vauroita, alä liitā sitä ja ota yhteys jalleenmyyjään.
2. Sijoita astianpesukone siten, etta sen sivulaidat tai takalaita koskettavat viereisiä huonekaluja tai seinää. Laite voidaan myös upottaa jatkuvan tyotason alle (katso asennusohjelappua).
3. Asenna laite tasaiselle ja kovalle lattiale. Tasoita epatasaisuudet ruuvaten etutukijalkoja auki tai kiinni, kunnes laite on vaakatasossa. Huolellinen vaaitus antaa vakautta sekä estaa tärinäa, änekkyttä ja siirtymista.

4^ . Taemman tukijalan säätamiseksi käsittele punaista, astianpesukoneen alla etukeskiosassa sijaitsevaa, kuusikulmaista holkkia kuusiokoloavaimella (8mm) kiertäen myötapäivään korkeuden lisäämiseksi ja vastapäivään sen vähentämiseksi. (katso ohjelappua, joka on asiakirjojen liitteena)

Vesi- ja sahkoliitannät

A Sahko- ja vesilaitteistoen sopeuttaminen asennusta varten on annettava tehtavaksi ainoastaan ammattitaitoiselle henkilostolle.
A Astianpesukonetta ei saa asettaa letkujen tai sahköjohtojen paallee.
A Laite on liitettävā veden syöttöverkostoon uusia letkuja käyttaen.

Älä käytä vanhoja letkuja.

Veden syöttöletkut ja poistoletkut sekä sähkon syöttöjohto voidaan suunnata oikealle tai vasemmalle parhaan mahdollisen asennuksen suorittamiseksi.

Veden syöttöletkun liittäminen.

• Kylmävesiliiäntä: ruuvaa syöttöletku hanaan, jonka liitinosa on 34 putkikierteitetty; ennen liittämistä anna veden juosta, kunnes se on kirkasta, jotta mahdolliset epäpuhtaudet eivät tuki laitetta.
• Lämminvesiliitäntä: mikäli on kyseessä keskitetty lammitysjärkestelmä lampöpattereilla, astianpesukone voidaan liittäa lamminvesiverkkoon, kunhan veden lampötila on enintäan 60^ .

A Ruuvaa letku hanaan kuten kuvattu kylmän veden liitannässä.
A Jos syöttöletkun pituus ei riitä, känny erikoislikkeen tai valtuutetun teknikon puoleen (katso Huoltoapu).
A Vedenpaineen on sisallyttäv arvoihin, jotka kuvataan Teknisten tietojen taulukossa (katso viereen).

Ole varovainen, ettei letku taitu tai joudu puristuksiin.

Veden poistoletkun liittäminen

Liītā poistoletku taittamatta sitā veden viemāriputkistroon, jonka halkaisija on vāhintään 4 cm.

Poistoletku on asetettava 40-80 cm:n korkeudelle lattiasta tai astianpesukoneen asetustasosta (A).

Ennen poistoletkun liittämista lavuaarin juoksuputkeen poista muovitulppa (B).

Ylivuotosuoja.

Sen takaamiseksi, etta ei tapahdu vuotoja, astianpesukone:

• on varustetu järestelmällä, joka keskeyttää veden tulon sisäisten vuotojen tai hairiön tapauksessa.

Jotkut mallit on varustettu ylimaaaraisellaruvalaitteella,

New Acqua Stop*, joka estaa vuodot myös syöttöletkun rikkoutumisen tapauksessa.

VAROITUS: VAARALLINEN JÄNNITE!

Veden syöttöletkua ei saa missän tapauksessa leikata, koska se sisältaä jännitteen alaisia osia.

Sahkoliitanta

Ennen pistokkeen tyontämistä pistorasiaan varmista, etta:

• pistorasia on maadoitetti ja etta se on lain vaatimusten mukainen;
• pistorasia kestäa koneen tehon enimmäiskuormituksen, joka osoitetaan luukun kehyksessä sijaitsevassa teknisten tietojen arvokilvessä (katso kappaletta Astianpesukoneen kuvaus);
• syöttjännite on luukun kehyksessä sijaitsevassa arvokilvessä osoitettujen arvojen rajoissa;
• pistorasia on yhteensopiva laitteen pistokkeen kanssa. Päinvastaisessa tapauksessa pyydä, että valtuutetuTeknikko vaihtaa pistokkeen (katso Huol/toapu), alä käytä jatkojohtoja tai haaroitusrasioita.

A Laitteen asennuksen jälkeenkin sähköjohdon ja verkkopistorasian on sijaittava siten, etta ne voidaan saavuttaa helposti.
A Johtoa ei saa taittae eikä se ei saa joutua puristuksiin.

A Mikäli sähkonysöttöjohto on vahingoittunut, se on vaihdatettava valittömästi valmistuttajalla tai valtuutetulla huoltoliikkeellä, jotta voidaan valttäa kaikki mahdolliset riskit. (Katso Huoltoapu)

Valmistaja kieltätyyy kaikesta vastuusta, mikäli naita märäyksiä ei noudateta.

Hörynsuojalista*

Sen jälkeen kun astianpesukone on upotettu paikalleen, avaa luukku ja liimaa läpinäkyvä tarraliuska puisen tason alle sen suojaamiseksi mahdolliselta veden tiivistymiseltä.

Varoituksia ensipesuan

Asennuksen jälkeen poista koreissa olevat pehmustepalat ja yläkorin varmistuskuminauhat (mikäli olemassa).

Juuri ennen ensimmäistä pesua, tayta suolasäiliö kokonaan vedellä ja vasta sen jälkeen lisää noin 1 kg suolaa (katso kappaletta Huuhtelukirkaste ja elvytyssuola). on normaalia, että vesi läikkyy yli. Valitse veden kovuusaste (katso kappaletta Huuhtelukirkaste ja elvytyssuola). Suolan lisaämisen jälkeen SUOLAN PUUTTUMISEN* merkkivalo sammu.

A Suolasailion taytamattj jattaminen voi vahingoittaa veden pehmenninta ja lammittavaa elementti.

Teknisitet
Mitat	Leveys, cm: 60 Korkeus, cm: 85 Syvyss, cm: 60
Täytömöärä	15 hengen perusastiasto
Syöttöveden paine	0,05 - 1MPa (0,5 - 10 bar) 7,25 - 145 psi
Syöttöjännite	katso arvokilpi
Kokonaisottoteho	katso arvokilpi
Sulake	katso arvokilpi
CE	Tämä astianpesukone noudattaa seuraavia Europan yhteison direktiivejä: -2006/95/EY (Pienjännite) -2004/108/EY (Sähkömagneettinen yhteensopivuus) -2009/125/EY (Yhteison asetus 1016/2010) (Ecodesign) -97/17/EY (Tuotemerkintä) -2012/19/EU (WEEE)

Kone on varustettu änimerkeillä/äänillä (pesukoneen mallin mukaan), jotka ilmoittavat tapahtuneen kaskyn: käynnistys, jakson loppu, ym..

Ohjauspaneelissa/näytöllä olevat tunnukset/merkkivalot/ ledit voivat vaihtaa variä, vilkua tai palaa kiinteänä. (astianpesukoneen mallin mukaan).

Näytöllä näytetään hyödyllisiä tietoja, jotka koskevat assetettua jaksoa, pesun/kuivauksen vaihetta, jäljellä olevaa aikaa, lampötilaa, ym... ym...

Huoltoapu

Ennen houloapuun soittamista:

• Tarkista, voidaanko Häiriö poistaa omin voimin (katso Häiriöt ja korjaustoimet).
• Käynnistä ohjelma uudelleen tarkistaaksesi, onko ongelma jo ratkennut.
• Mikäli Häiriö ei ole korjaantunut, ota yhtyettä valtuutettuun tekniiseen huoltolikkeeseen.

A Alä koskaan käytä valtuuttamattomia teknikoita.

Ilmoita:

• hairion typpi;
• koneen malli (Mod.);
• sarjanumero (S/N).

Nämä tiedot lóytvät laitteessa olevasta arvokilvestä (katso Laitteen kuvaus).

Kokonautiskuva

1. Ylakori
2. Ylempi suihkuvarsi
3. Kaantvát valseinamat
4. Korin korkeuden sädin
5. Alakori
6. Alempi suihkuvarsi
7. Pesusuodatin
8. Suolasailio
9. Pesuainelokerot, huuhtelukirkastesäiliö ja Active Oxigen -laite*
10. Arvokilpi
11. Ohjauspaneeli***

Näytto

***Vain kalusteisiin kokonaan upotettavissa malleissa *Olemassa vain tietyissa malleissa.
Ohjelmien ja lisatoimintojen märä ja typpi vaihtelevat astianpesukoneen mallin mukaan.

Ehdotuksia

Ennen korien tayttamista astiat on puhistettava ruuan tahteistaka seka lasit ja astiat on tyhjennettavniin hjaeneistaosteista.

Niitta tarvitse huuhdella juoksevan veden alla.

Aseta astiat siten, etta ne pysyvat vakaasti paikallaan eivatkkaadu, aseta astioiden avautumispuoli alaspain sekä kuperat ja koverat osat kaltevaan asentoon siten, etta sallitaan veden saavuttaa kaikki pinnat ja valua pois.

Muista varoa, etteivät kannet, kahvat, pannut ja kulhot esta suihkuvarsien liikettä. Aseta pienet esineet ruokailuvälinekoriin. Muoviset astiat ja tartumattomat pannut pyrkivät pidattämään vesipisaroita enemmän ja siten niiden kuivausaste on alhaisempi kuin keraamisten tai teräksisten astioiden.

Kevyet esineet (kuten muoviset sailytysastiat) on sijoitettava mieluiten yläkorin ja asetettava siten, etta ne eivat päase likkumaan.

Täytämisen jälkeen on varmistettava, etta suihkutinvarret pyörivat vapaasti.

Alempi kori

Alempaan korin voidaan laittaa kattiloita, kansia, lautasia, salaattikulhoja, ruokailuvalineita, ym...

Lautaset ja isot kannet on asetettava mieluiten korin reunoille.

Suositellaan asettamaan erittäin likaiset astiat alakoriin, koska tällä alueella vesisuihku on voimakkaampi ja salli parempien pesutulosten saavuttamisen.

• Olemassa vain tietyissä malleissa, sekä lukumäärä että sijainti voivat vaihdella.

Jotkut astianpesukonemallit on varustettu kallistuvilla lohkoiill*, joita voidaan kaytttaa pystysuorassa asennossa lautastenu tukemiseen tai vaakasurassa asennossa (lasketuina) kattiloiden ja salaattikulhojen asettamiseksi katevämmin.

Ylempi kori

Lastaa yläkorin herkät ja kevyet astiat: lasit, kupit, pikkulautaset, matalat salaattikulhot.

Jotkut astianpesukonemallit on varustetty kallistuvilla lohkoilla*, joita voidaan kayttä pystasennossa pikku- tai jalkiruokalautasten tukemiseen tai alennetuina kulhojen ja sailytysastioiden asettamiseen.

Vaihtuva-asentoiset valiseinämät

Sivuvaliseinamat voidaan sijoittaa kolmelle eri korkeudelle, jotta optimoidaan astioiden asettelu korissa olevaan tilaan.

Jalliset lasit voidaan asettaa vakaasti valiseinamille tyontäen lasin jalka asianmukaiseen aukkoon.

Kolmas kori

Kolmas kori on tarkoitetu ruokailuvalineiden asettamista varten. Järestä ruokailuvalineet kuvan osoittamalla ravalla.

A "Veitset ja teräväreunaiset työvälineet on sijoitettava terät alaspäin."

Ruokailuvalineiden erilleen sijoittaminen helpottaa niiden ottamista pesun jälkeen sekä parantaa pesu- ja kuivaustuloksia.

Korin muoto sallii sen, etta keskialueelle voidaan sjoittaa myös pieniä astioita kuten kahvikuppeja.

Kolmas kori on varustetu kahdella liukuvalla sivukorilla, joiden avulla voidaan hyödyntää paremmin korkeussuunnassa alla oleva tilaa.

• Olemassa vain tietyissä malleissa, sekä lukumäärä että sijainti voivat vaihdella.

Ylakorin korkeutta voidaan saataa tarpeen mukaan: aseta se ylaasentoon, kun haluat sijoittaa alakoriin suurikokoisia astioita; ala-asentoon hydyntaaksesi valiseinamien tai kallistuvien lohkojen ylaosaan antamaa tilaa.

Säädä yläkorin korkeus

Astioiden laittamisen helpottamiseksi on mahdollista säatää yläkori ylempään tai alempaan asentoon.

Suositellaan sātāmān ylemman korin korkeus KORI TYHJÄNA.

Älä KOSKAAN nosta tai laske koria vain yhdtä puolelta.

Jos kori on varustetu toiminnolla Lift-Up* (katso kuvaa), nosta koria tarttuen sen reunoilta ja siirra sitä ylospain. Palataksesi ala-asentoon paina vipuja (A) korin reunoilla ja ohjaa sen laskeutumista alas.

A Ei voida kayttä ylakoria ylaasennossa,Jos valiseinamat on suljetti pystyasentoon.

Sopimattovat astiat

• Puiset ruokailvälineet
• Koristellut herkät lasit, taidetuotteet ja antiikkiastiat. Niiden koristelut eivat ole riittävänkestäviä.
• Synteettisestä materiaalista olevat osat, jotka eivätkestä kuumaa.
• Kuparista tai tinasta valmistetut astiart.
• Astiat, joissa on likajäämä tuhkasta, talista, voiteluöljystä tai musteesta.

Lasin koristelut, alumiiniset tai hopeiset osat saattavat muuttaa variaan ja haalistua pesun aikana. Myös jotkut lasityypit (esimerkiki kristallituotteet) voivat muuttua himmeiks iuseiden pesukertojen jälkeen.

Lasin ja astioiden vahingoittuminen

Syyt:

• Lasin typpi sekä lasin valmistusmenetelma.
• Pesuaineen kemiallinen koostumus.
  Huuhteluohjelman veden lampotila.

Suositus:

• Käytä ainoastaan laseja ja posliinia, joiden valmistaja takaa niidenkestävän pesukoneessa pesua.
• Käytä hellaä astianpesuainetta
• Poista astiat ja ruokailuvalineet astianpesukoneesta mahdollisimman nopeasti ohjelman loppumisen jälkeen.

Astianpesukoneen käynistys

1. Avaa vesihana.
2. Käynnistä kone ON-OFF-nappäintä painamalla.
3. Avaa luukku ja annostele pesuaine (katso Pesuaineen annostelu).
4. Lastaa korit (katso Korien tayttäminen) ja sulje luukku.
5. Valitse ohjelma astioiden ja niiden likaisuussteen mukaan (katso ohjelmataulukkoa) painamalla ohjelman valintanappaimä.
6. Valitse pesun lisatoiminnot* (katso Lisatoiminnot).
7. Käynnistä painaen nappäintä Start/Tauko: pesun merkkivalo syttyy ja näytöltä voit nahdä jakson loppuun jäljellä olevan ajan.
8. Ohjelman lopuksi näytölle tulee nakyviin END. Sammuta laite painaen nappäintä ON-OFF, sulje vesihana ja irrota pistoke pistorasiasta.

9. Odota muutama minuutti ennen astioiden poistamista, ettet polta itseasi. Tyhjennä korit aloittaen alemmasta korista.

10. Sähkönergian kulutuksen vähentämiseksi tietyissä olosuheissa, kun konetta El käytetä pitkään aikaan, se sammu automaattisesti.
    AUTOMAATTISET OHJELMAT*: jotkut astianpesukonemallit on varustetu erityisellä anturilla, joka osaa arvioida likaisuusasteen sekä asettaa tehokkaimman ja halvimman pesun. Automaattisten ohjelmien kesto voi vaihdella anturin valiintulon vuoksi.

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen

Väärin valittu ohjelma voidaan muuttaa, jos se on juuri alkanut: pesun käynnistytyä pesujakson muuttamiseksi sammuta kone painaen pitkään nappainta ON/OFF/Reset ja käynnistä se uudelleen samalla nappäimellä sekä valitse uudelleen ohjelma ja halutut lisatoiminnot.

Astioiden lisääminen

Paina nappäintä Start/Tauko, avaa luukku varoen ulostulevaa hóryä ja laita astiat. Paina nappäintä Start/Tauko: jakso käynnistyy uudelleen pitkän änimerkin jäldeen.

A Jos on asetetu viivastetty kaynnistys, kaanteisen ajanlaskun lopussa pesujakso ei kaynnisty vaan jaa Tauko-asentoon.
A Painamalla nappäintä Start/Tauko koneen laittamiseksi taukotilaan keskeytetään ohjelma.

Tàssā vaiheessa ei voida vaihtaa ohjelmaa.

Vahingossa tapahtuneet keskeytykset

Jos luukku avataan pesun aikana tai tapahtuu sähkökatkos, ohjelma keskeytyy. Se jatkuu keskeytyskohdasta, kun luukku suljetaan tai sahkövirta palautuu.

Pesuaineen laittaminen

Hyvä pesutulos riippuu myös pesuaineen oikeasta annostelusta, liika pesuaine ei pese tehokkaammin vaan saastuttaa ympäristöä.

Likaisuusesteen mukaan, annihilu voidaan sopeuttaa yksittäseen tapaukseen jauhemsaisella tai nestemäisellä pesuaineella.

Yleensä normalilikaisille astioille käytä noin 35 grammaa (jauhemaista pesuainetta) tai 35ml (nestemäista pesuainetta). Tabletteja käytettaessä riittä yksi.

Jos astiat ovat vain hieman likaisia tai ne on huuhdeltu vedellä etukäteen, alenna huomattavasti kaytettäa pesuainemärä.

Hyvän pesutuloksen saamiseksi noudata myös pesuaineen valmistajan antamia ohjeita.

Jos haluat asiasta lisātietoja, suosittelemme käantymän pesuainevalmistajien tiedotuspisteiden puolen.

Pesuainelokerikon akaamiseksi kasette avauslaitetta "A"

Laita pesuainetta ainoastaan kuivaan lokeroon "B". Esipesuin tarkoitettu pesuainemäärä on annihilata suoraan altaaseen.

1. Annostele pesuaine tutustuen Ohjelmataulukkoon, jotta annostellaan oikea märä pesuainetta.
   Lokerossa B on olemassa tasomerkki, joka osoittaa jaksoa varten annihiliertavan nestemäisen tai pauhemaisen pesuaineen enimmäismärän.
2. Poista pesuainejäamät altaan laidoilta ja sulje kansi, kunnes se napsahtaa kiinni.
3. Sulje pesuainelokerikon kansi tyontäen sitä ylos, kunnes sulkulaite napsahtaa kiinni.
   Pesuainelokerikko avautuu automaattisesti ohjelman mukaisesti oikealla hetkella.
   Jos käytetään yhdistelmäpesuaineita, suositellaan käyttämään lisatoiminta TABS, joka sopeuttaa pesuohjelman siten, etta saavutetaan aina paras pesu- ja kuivaustulos.
   A Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettua pesuainetta.
   ÄLÄ KÄYTÄ käsinpesuun tarkoitettuja pesuaineita.
   Pesuaineen liallinen käytö voi jättä vaahtojäämä jakson lopussa.
   Tabletteja suositellaan käytämaän ainoastaan malleissa, joissa on olemassa lisätoiminto MONITOIMITABLETIT.
   Parhaat pesu- ja kuivaustulokset saadaan kayttamalla jauhemaista pesuainetta, nestemäistä kirkastusainetta ja suolaa.

Ohjelman tiedot on mitattu laboratorioo-olosuheissa europpalaisen standardin EN 50242 mukaisesti.

Eri käytöolosuhteista riippuen ohjelmien kesto ja tiedot saattavat vaildella.

A Ohjelmien ja lisatoimintojen märä ja typpi vaihtelevat astianpesukoneen mallin mukaan.

Ohjelma	Kuivaus	Lisä-toiminnot	Ohjelmien kesto	Veden kulutus (I/jakso)	Energian kulutus (kWh/jakso)
Eco	Kyllä	Viivästetty käynnistys - Tabs - Erittäin kuiva	03:15'	11	1,07
Autom. tehokas	AUTO	Kyllä	Viivästetty käynnistys - Tabs - Erittäin kuiva - Zone wash - Short Time	02:00' - 03:10'	15,5 - 17,0
Automaattinennormaalipesu	AUTO	Kyllä	Viivästetty käynnistys - Tabs - Erittäin kuiva - Zone wash - Short Time	01:30' - 02:30'	15,0 - 16,5
Autom. nopea	AUTO	Ei	Viivästetty käynnistys - Tabs	00:40' - 01:20'	13,0 - 14,5
Trio wash	AUTO	Kyllä	Viivästetty käynnistys - Tabs - Erittäin kuiva - Short Time	02:00'	18,0
Hellä	AUTO	Kyllä	Viivästetty käynnistys - Tabs - Erittäin kuiva	01:40'	11,5
Pikapesu	AUTO	Ei	Viivästetty käynnistys - Tabs	00:30'	9,0
Liotus	AUTO	Ei	Viivästetty käynnistys	00:12'	4,5

Ohjeita ohjelman valintaan ja pesuaineen annihilu

1. Pesujakso ECO on perusohjelma, johon energiamerkinnän tiedot viittaavat; kyseinen jakso soveltuu normalaillikaisten astioden pesuin ja se on tehokkain ohjelma energian ja veden kulutuksen suhteen kyseisen typpisille astioille. 32g / ml + 6g / ml^ - 1 tabletti (^Esipesun pesuainemäärä)
2. Erittäin likaiset astiat ja kattilat (älä käytä herkille astioille). 38 g/ml - 1 tabletti
3. Normaalilikaiset astiat ja kattilat. 32g / ml + 6g / ml^** -1 tabletti
4. Likainen paivittäinen rajoitetun astiamärän kanssa (Sopiva 4 hengen astiastolle) 25 g/ml - 1 tabletti
5. Eriytetty pesu kahdelle/kolme* korille: hellä yläkorille, energinen kattiloille alakorissa. 38 g/ml - 1 tabletti
6. Jakso herkille astioille, jotka eivat kesta korkeita lampotiloja. 35 g/ml - 1 tabletti
7. Nopea jakso vahan likaisille astioille. (sopiva 2 hengen astiastolle) 25g / ml -1 tabletti
8. Alustava pesu lisataytto odotettaessa seuraavan aterian yhteydessa. Ei pesuainetta

Valmiustilan kulutustiedot: Kulutus pälle jätetynä -tilassa: 5 W - kulutus pois pälä -tilassa: 0,5 W

Erityisohjelmat ja lisätoiminnot

Huomaa:

ohjelmien "Päivittäinen ja Pikapesu 30" parhaat pesu- ja kuivaustulokset saadaan noudattaen annettuja astiamäärä.

Kuluttaaksesi vahemman vetta kayta astianpesukonetta vain tayteen lastattuna.

Huomautus testauslaitoksille: yksityiskohtaisten tietojen saamiseksi vertailevan EN testin ehdoista, laheta pyyntö sahkoppostiosoitteeseen:

[e-mail]

Pesun lisatoiminnot*

LISÄTOIMINTOJA voidaan asettaa, muuttaa tai peruuttaa ainoastaan pesuohjelman valitsemisen jälkeen ennen kuin on painetu nappäintä Start/Tauko.

Voidaan valita ainoastaan valitun ohjelmatyypin kanssa yhteensopivia lisatoimintoja. Jos lisatoiminto ei sovi yhteen valitun ohjelman kanssa, (katso ohjelmataulukko) vastaava tunnus vilkkuu nopeasti 3 kertaa.

Jos valitaan yhteen sopimaton lisatoiminto aiemmin valitun lisatoiminnon kanssa, tamä villkkuu 3 kertaa ja sammuu sitten, kun taas viimeksi valittu asetus jää palamaan.

Väärin asetetun lisātoiminnon valinnan peruuttamiseksi paina uudelleen vastaava nappäintä.

Viivastetty kännistys

Ohjelman käynnistymista voidaan viivastäa 1 - 24 tuntia: 1. Valitse haluttu pesuohjelma ja muut mahdolliset lisatoiminnot; paina VIVASTETYN KÄYNNISTYKSEN nappäimiä: vastaava tunnus alkaa vilkkua. Nappäimillä + ja - valitse, koska haluat aloittaa pesujakson. (h01, h02, jne.) 2. Vahvista valinta nappäimellä START/TAUKO, tunnus lakkaa vikkumasta ja käanteinen ajanlasku käynnistyy. 3. Asetetun ajan kuluttua umpeen VIVASTETYN KÄYNNISTYKSEN tunnus sammuu ja ohjelma käynnistyy. VIVASTYKSEN KÄYNNISTYKSEN valinnan poistamiseksi, paina VIVASTETYN KÄYNNISTYKSEN nappäintä kunnes tulee nakyviin OFF.

Viivastettyä käynnistystä ei voida asettaa jakson käynistymisen jälkeen.

Lisatoiminto Short Time

Tämä lisātoiminto mahdollistaa pääasialisten ohjelmien kestoajan lyhentämisen säilyttäen samat toiminnot pesussa ja kuivauksessa.

Ohjelman valitsemisen jälkeen paina nappäintä Short Time. Lisätoiminnan kytkemiseksi pois paälta, paina uudelleen samaa nappäintä.

Lisatoiminto monitoimitabletit (Tabs)

Tämä lisätoiminto optimoi pesu- ja kuivaustuloksen.
Käytettäessä monitoimitabletteja paina nappäintä
MONITOIMITABLETIT, tunnus/merkkivalo syttyy;
lisäpainalluksella pointetaan valinta.

Lisātoiminto "Monitoimitabletit" pidentäa ohjelman kestoiakaa.
Suositellaan käytämaa n tabletteja ainoastaan kyseisen lisatoiminnon kanssa alakä käytä niitta ohjelmille, jotka eivat sisällä kyseistä lisatoiminta.

Lisatoiminto ylimäräinen kuivaus

Astioiden kuivauksen parantamiseksi paina YLIMÄÄRÄISEN KUIVAUKSEN nappäintä, tunnus/merkkivalo syttyy ja lisäpainalluksella lisatoiminnan valinta peruutetaan.

Korkeampi lampötila loppuhuuhl Telun aikana ja pidennetty kuivausjakso mahdollistavat paremman kuivaustuloksen.

A Lisatoiminto YLIMÄRÄINEN KUIVAUS pidentaahohjelman kestoiakaa.

Zone Wash

Tāmān lisātoiminnon avulla voidaan suorittaa pesu ainoastaan valitussa korissa. Valitse ohjelma, paina nappäintä ZONE WASH peräkkain: valittu kori syttyy ja pesu kytkeytty paälle ainoastaan valitulle korille; nappäimen lisapainalluksella perutaan lisātoiminnan valinta.

Tämä lisätoiminto on saatavilla seuraavien ohjelmien kanssa: Tehokas ja Normaali.

Valitsemalla lisatoiminto ja ohjelma Tehokas, kytketaan paallee ULTRAINTENSIVE ZONE. Tama pesu soveltu hyvin tavallista likaisemmalle taytolle kuten esimeriksi kattiloille, padoille, pinttyneille lautasille tai vakeasti pestaville astioille (raastinrauta, sosemyly, erittain likaiset ruokailuvalineet). Ruiskutuspainetta ja pesulampotilaa lisataaan taaten optimaalinen pesu pinttyneelle liale.

Valitsemalla lisātoiminto ja ohjelma Normaali, kytketaän paälle SAVING ZONE. Tällä toiminnolla voidaan vähentä energiankulutusta. Jakson kesto voi vaihella.

Muista laittaa astioita ainoastaan valittuun koriin.

Huuhtelukirkaste ja suola

A Käytä ainoastaan erityisiä konepesuaineita.

Alä käytä ruokasuolaa tai teollisuussuolaa tai käsipesuaineita. Noudata pakkauksen ohjeita.

A Jos kaytetaan monitoimituotteita, ei ole tarpeen lisatarkirkastetta, mutta susitellaan lisamaaan suolaa erityisesti, jos vesi on kovaa tai erittain kovaa. (Noudata pakkauksenohjeita).
A Jos ei lisätä suolaa eikä huuhtelukirkastetta, on normalaia, että SUOLAN PUUTTUMISEN ja HUUHTELUKIRKASTEEN PUUTTUMISEN merkkivalot pysyvät päälä.

Huuhtelukirkasteen lisääminen

Huuhtelukirkaste helpottaa astioiden kuivumista lisäten veden luistavuutta astioiden pinnoilla siten, ettei niille jäa juovia tai laikkiä. Huuhtelukirkastesäiliö on taytettäv:

• kun paneelissa syttyh HUUHTELUKIRKASTEEN PUUTTUMISEN* merkkivalo, huuhteluainetta on vielakytettavissn 1-2 jaksolle;

1. Avaa sāliö “D” painamalla ja nostamalla kielekettä kannessa;
2. Kaada kirkaste varovasti enimmäistäyttomärän merkkin saakka täytöukosta valttäen sen ulosvalumista. Mikäli tapahtu nain, puhdista loiskeet valittomästi kuivalla rievulla.
3. Sulje kansi napsauttaen.

Alä KOSKAAN kaada huuhtelukirkastetta suoraan altaansisälle.

Säddā huuhtelukirkasteen annihilateli

Jos et ole tytyväinen kuivaustulokseen, on mahdollista sàatäa huuhtelukirkasteen annihilstua. Käynistä ja smmuta astianpesukone ON/OFF-nappäimellä.

Paina nappäintä Start/Tauko 3 kertaa; käynnistä kone nappäimellä ON/OFF, siirryään saatövalikkoon ja huuhtelukirkasteen merkkivalo sytty. (asetettu tehdasasetusten tasolle).

Valitse huuhtelukirkasteen annihilatasi oohjelmanappaimella ECO. (valillä 0 - 4 Max.).

Paina ON/OFF-näppäintä asetetun säädon tallentamiseksi.

Huuhtelukirkasteen taso voidaan asettaa NOLLAAN ja kyseisessä tapauksessa huutelukirkastetta ei annostella eikä huuhtelukirkasteen puuttumisen merkkivalo syty sen loppuessa.

• jos astioissa on havaittavissa juovia, aseta pienempiä numeroita kohden (1-2).
• jos on havaittavissa vesipisaroita tai kalkkiläikkä, aseta isompiya numeroita kohden (3-4).

Veden kovuuden asettaminen

Astianpesukone on varustettu vedenpehmentimella, joka erityistä astianpesukoneille tarkoitettua elvytyssuolaa kayttäen toimittaa kalkitonta vetta astioiden pesuin.

Tässa astianpesukoneessa on sättömahdollisuus, jonka avulla voidaan vähentää saastumista ja optimoida pesutulokset veden

kovuunden mukaan. Kovuustiedot ovat saatakilla paikallisetta vesilaitoksetla.

• Käynnista ja sommuta astianpesukone ON/OFF-nappäimellä. Pidä nappäin Start/Tauko painettuna vähintään 3 sekuntia; käynnista kone nappäimellä ON/OFF, siirrytään saatövalikkoon ja suolan merkkivalo sytty.

-Valitse nappäimellä ECO haluttu taso (valillä 1 - 5* Max. astianpesukonemallin mukaan)

(kalkinpoistaja on asetetu keskitasolle).

Paina ON/OFF-näppäntä asetetun saädön tallentamiseksi. Jos käytetaan monitoimitabletteja, täytä joka tapauksessa suolasäiliö.

Veden kovuuden taulukko				Keskimääräinen täytöväli**suolasäillöle
taso	°dH	°fH	mmol/l	kuukautta
1	0 - 6	0 - 10	0 - 1	7 kuukautta
2	6 - 11	11 - 20	1,1 - 2	5 kuukautta
3	12 - 17	21 - 30	2,1 - 3	3 kuukautta
4	17 - 34	31 - 60	3,1 - 6	2 kuukautta
5*	34 - 50	61 - 90	6,1 - 9	2-3 viikkoa
Väillä 0°f - 10°f suositellaan, ettei käytetä suolaa.*asetuksella 5 kestoika voi pidentyä.** 1 pesu pääväässä

(^ dH) = saksalaisina kovuusasteina - ^ fH = ranskalaisina kovuusasteina - mmol/l = millimoola/itra

Elvytyssuolan laittaminen

Hyvän pesutulolksen varmistamiseksi tulee tarkistaa, etta suolasäiliö ei ole koskaan tyhja.

Elvytyssuola poistaa veden kalkkipitoisuutta estaen siten kalkkijäämien muodostumista astioihin.

Suolasäiliö sijaitsee astianpesukoneen alaosassa (katso Kuvaus) ja se on tāytettāvā:

• kun ohjauspaneeliin syttyy SUOLAN PUUTTUMISEN* merkkivalo;
• Vedā alakori ulos ja ruuvaa sailiön korkki irti kiertäen vastapäivään.
• Vain ensikayttoa varten: tayta saili o vedell a reunoja myoten.
• Aseta paikalleen suppilo* (katso kuvaa) ja tayta sailio sulalla laitoja myoten (noin

1 kg); on normalaia, etta vesi laikkyy hieman yi.

1. Ota pois suppilo, poista suolajäämät aukon suulta; huuhtele korkki juoksevan veden alla ennen kuin se ruuvataan kiinni asettaen sen pää alaspän ja antaen veden virrata neljästä raosta, jotka ovat tähden muodossa korkin alapuolella. (korkki vihreän kellukkeen kanssa)

Suositellaan, etta tāmā toimenpide suoritetaan jokaisen suolan lisäyksen yhteydessä.

Sulje korkki hyvin, jotta saliöön ei pääse pesuainetta pesun aikana (se voisi vahingoittaa pysyvästi veden pehmennintä).

A Kun on lisattäva suolaa, tayta sāiliö juuri ennen pesujakson suorittamista, jotta puhdistetaan heti suolasāiliostä ulos tullut suolaliuos.

Veden ja sahkovirran pois sulkeminen

• Sulje vesihana jokaisen pesun jälkeen, jotta estetään vuotovaarat.
• Irrota pistoke sahköpistorasiasta, kun kone puhdistetaan tai suoritetaan huoltotoimenpiteita.

Astianpesukoneen puhdistaminen

• Ulkopinta ja ohjauspaneeli voidaan puhdistaa pehmeallä veteen kostutetulla liinalla. Älä käytä liuottimia tai hankaavia pesuaineita.
• Sisaallas voidaan puhdistaa mahdollisista tahroista liinalla, joka on kostutetu vedellä ja pienellä etikkamärällä.

Ikävien hajjen välttämiseksi

• Jatä luukku aina hieman avoimeksi, jotta kosteus hahtuu.
• Puhdista saannollisesti luukun ja pesuainelokeroiden tiivisteet kostealla sienellä. Siten voidaan valttaa ruantähteiden keräantymät, jotka aiheuttavat helposti ikävää Hajua.

Suihkuvarsien puhdistaminen

Voi tapahtua, etta ruantähteet tarttuvat suihutinvarsiin tukkien reiāt, josta vesi tulee ulos: ajoittain on hyvä tarkistaa ja puhdistaa ne ei-metallisella harjalla.

Molemmat suihkuvarret ovat purettavissa.

Ylemman suihkuvarren irrottamiseksi on ruuvattava irti muoviholkki kiertäen vastapäivään. Ylempi suihkuvari on asennettava takaisin siten, etta ylospain osoittaa puoli, jossa on enemmän reikiä.

Alempi suihkuvari sirtoa painettaessa kielekkeitä, jotka sijaitsevat ladoilla, ja vetäen sitä ylospain.

Syöttöven duodattimen puhdistus*

Mikali vesiletkut ovat uusia tai ne ovat olleet pois käytostä.
pidemmän aikaa, ennen liitännän suorittamista anna veden
juosta letkujen lapi varmistaaksesi, etta ne ovat puhtaat ja ettei
niissä ole tutoksia. Mikali tata varotointa ei suoriteta, on olemassa
vaara, etta veden sisäantulokohta tutkiutuu vahingoittaen
astianpesukonetta.

A Puhdista hanan ulostulossa sijaitseva syottoveden suodatin saannollisin valiajoin.

• Sulje vesihana.
• Ruuvaa auki veden syöttöletkun pää, poista suodatin ja puhdista se hellävaraisesti juoksevan veden avulla.
• Laita suodatin takaisin ja ruuvaa letku kiinn.

Suodattimien puhdistaminen

Suodattava yksikkö muodostuu kolmesta suodattimesta, jotka puhdistavat pesuveden ruuantähteista laskien sen takaisin kiertoon: hyvän pesutuloksen saamiseksi ne on puhdistettava.

A Puhdistasuodattimet sannollisin valiajoin.

Astianpesukonetta ei saa käyttaa ilman suodattimia tai suodatin irallisena.

• Muutaman pesukerran jälkeen tarkista suodattava yksikkö ja tarpeen mukaan puhdista se huolellisesti juoksevan veden alla ei-metallista harjaa käytäen ja noudattaen alla kuvattuja ohjeita: 1. kännä vastapäivän sylinterimäistä suodatinta C ja poista se (kuva 1).
• Poista suodatinkuppi B painaen kevyesti sivusiivekkeitä (kuva 2);
• Irrota ruostumaton terästa oleva suodatinlautanen A. (kuva 3).
• Tarkistaallas ja poista mahdoliset ruokajaaat. ALAKOSKAAN POISTA pesupumpun suojusta (variltaan mustosa) (kuva4).

Suodattimien puhdistuksen jälkeen asenna suodattava yksikkö takaisin ja yhdistä se oikein sen istukkaan; täm on erittäin tärkeä astianpesukoneen hyvän toiminnan taakamiseksi.

Jos olet poissa pitkān aikaa

• Irrota sähköliitännät ja sulje vesihana.

• Jatä luukku puoliavoimeksi.
  Palattuasi suorita ensimmäinen pesu ilman astioita.

• Olemassa vain tietyissä malleissa.

Mikali laitteessa on havaittavissa toimintahairiöitä, tarkista seuraavat kohdat ennen huohtapuun soittamista.

Häiriöt:	Mahdolliset syyt / Ratkaisu:
Astianpesukone ei käynnisty tai vastaa ohjauskäskyihin	• Sammuta kone ON/OFF-nappäimellä, käynnistä se uudelleen noin minuutin kuluttua ja aseta ohjelma uudelleen. • Pistoketta ei ole työnnetty kunnolla sähköpistorasiaan. • Astianpesukoneen luukku ei ole kunnulla kiinn.
Luukku ei sulkeudu	• Lukko on lauennut; työnnä luukkua voimakkaasti kunnes kuulet napsahduksen.
Astianpesukone ei poista vettä.	• Ohjelma ei ole vielä päättynyt. • Veden poistoletku on taittunut (katso Asennus). • Lavuaarin poistoaukko on tukkiutunut. • Suodatin on tukkiutunut ruantähteistä.
Astianpesukone on änekäs.	• Astiat törmailevät toisiinsa ja suihkuvarsiin. • Liikaa vaahtoa: pesuainetta ei ole annostelu oikein tai se ei sovellu konepesuu. (Katso Käynnistys ja käytö).
Astioihin ja laseihin on jänty kalkkijäämää tai ohut valkoinen päällyskerros.	• Elvytyssuola puuttuu tai sen annostelu on riittämätön veden kovuuteen nähden (katso Huhtelukirkaste ja suola). • Suolasäiliön korkkia ei ole suljetti kunnulla. • Huhtelukirkaste on loppunut tai annostelu on riittämätön.
Astioissa ja laseissa on sinertäviä juovia tai lälkiä.	• Huhtelukirkasteen annostelu on liallista.
Astiat eivät ole kuivia.	On valittu ohjelma ilman kuivausta. • Huhtelukirkaste on loppunut tai annostelu on riittämätontä (katso Huhtelukirkaste ja suola. • Huhtelukirkasteen säätö on sopimaton. • Astiat ovat tartumattomasta materialista tai muovista.
Astiat eivät ole puhtaita.	• Korit ovat liian täynnä (katso Korien täytäminen). • Astiat on aseteltu sopimattomasti. • Suihkuvarret eivät voi pyöriä vapaasti. • Pesuohjelma on liian kevyt (katso Ohjelmat). • Liikaa vaahtoa: pesuainetta ei ole annostelu oikein tai se ei sovellu konepesuu. (Katso Käynnistys ja käytö). • Huhteluaineen korkkia ei ole suljetti kunnulla. • Suodatin on likainen tai tukkiutunut (katso Huolto ja hoito). • Puottuu elvytyssuola (katso Huhtelukirkaste ja suola).
Astianpesukoneeseen ei tule vettä - Hana kiinni hälytys. (merkkivalo ON/OFF vilkkuu ja näytölä näkyr H2O ja hanan tunnus, mutaman sekunnin kuluttua näytään F 6).	• Vesijohtoverkossa ei ole vettä. • Veden syöttöletku on taittunut (katso Asennus). • Avaa hana ja laite käynnistyy mutaman minuutin kuluttua. • Laite on lukkiutunut, koska äänerkkeihin ei ole reagoitu. Sammuta kone ON/OFF-näppäimellä, avaa hana ja mutaman sekunnin kuluttua käynnistä kone uudelleen painaen samaa näppäintä. Ohjelmoi kone uudelleen ja käynnistä.
Suodattimien tukkiutumishälytys Näytölä palaa tunnus "suodatin".	• Odota, etta pesuohjelma on päättynyt, avaa astianpesukone ja puhdista suodatinkuppi ja ruostumatonta terästä oleva suodatin (katso kappaletta Huolto ja hoito). Tukkeutuneiden suodattimien tunnus sammuu seuraavan jakson aikana.

• Olemassa vain tietyissä malleissa.