LFF 8S113 X DE/SK - Diskmaskiner HOTPOINT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LFF 8S113 X DE/SK HOTPOINT

8. När programmet er slutt, viser displayet END. Slà av maskinen

Bruksanvisning DISKMASKIN se. Innehällsfôrteckning Svenska, 42 Informationsblad, 43 Fôreskrifter, räd och service, 44-45 Säkerhet i allmänhet Kassering Spara energi och respektera miljôn Service Installation, 46-47 Placering och nivellering Anslutningar av vatten och el Tekniska data Füreskrifter fr den fôrsta diskningen Beskrivning av utrustningen, 48 Oversiktsvy LFF 8S112 Manëverpanel FyIl korgarna, 49-50 Nedre korg Bestickkorg Ovre korg Bestickbricka Regjlering av ôvre korg Start och användning, 51 Starta diskmaskinen Päfylining av diskmedel Program, 52 Programtabell Specialprogram och tillval, 53 Skôljimedel och härdningssalt, 54 Päfylining av skôljmedel Päfylining av härdningssalt Underhäll och skôtsel, 55 Avstängning av vatten och el Rengüring av diskmaskinen Undvik dälig lukt Rengüring av spolarmarna Rengôring av vatteninsläppsfiltret Rengôring av filtren När du reser bort under längre perioder Fel och âtgärder, 56

Informationsblad Informationsblad Varumärke HOTPOINT ARISTON Modell LFF 85112 Kapacitet/Antal standardkuvert (1) 15 Energieffektivitetsklass pà en skala mellan À + + + (Iàg férbrukning) til D (hëg fôrbrukning) A+ Energifôrbrukning per àr i kWh (2) 302.0 Energiférbrukning av standard programmet i kWh 1.07 Strémfôrbrukning i avstängt läge i W 0.5 Strémfôrbrukning vid pé-läge i W 5.0 Vattenférbrukningen per àr i liter (3) 3080.0 Tork effekt pà en skala frân G (làg effekt) till À (hëg effekt) A Programtid fôr standard program i minuter 195" Varaktighet vid pâ-läge i minuter 10 Buller i dB (A) re 1 pW 42 Inbyggd modell Nej oBs! 1) Informationen pà etiketten och informationsbladet avser standard programmet och lämpar sig att rengôra normalt smutsigt porslin och det är det mest effektiva programmet i form av kombinerad energi-och vattenférbrukning. Standard programmet motsvarar Eco cykeln. 2) Baserat pà 280 standard diskar med kallt vatten, användandet av lâgenergiläget. Den faktiska energifôrbrukningen beror pà hur maskinen används.

3) Baserat pà 280 standard diskar. Den faktiska vattenfôrbrukningen beror p hur maskinen används.

Fôreskrifter, râd och service \ Apparaten är framtagen och konstruerad i enlighet med internationella säkerhetsfôreskrifter. Dessa fôreskrifter ingär i bruksanvisningen av säkerhetsskäl och ska läsas med stor uppmärksamhet. Det är viktigt att denna bruksanvisning bevaras sà att den kan konsulteras vid behov. | händelse av fôrsäljning, ôverlâtelse eller flytt, ska du fôrsäkra dig om att bruksanvisningen féljer med utrustningen. Läs noggrant anvisningarna: Det finns viktig information angäende installation, användning och säkerhet. Denna utrustning är avsedd att användas i hemmet eller fôr liknande användningsomräden, sàsom: - Personalkôk i butiker, pà kontor eller i andra arbetsmiljéer. - Bondgärdar - Användning av gäster pà hotell, motell eller andra boendeformer. - Bed and breakfast. Säkerhet i allmänhet + Denna hushällsmaskin ska inte användas av personer eller barn med psykiska eller fysiska handikapp, eller som saknar erfarenhet och lämpliga kunskaper. Undantag kan gras om hushällsmaskinen används under ôversikt av en person som ansvarar fùr deras säkerhet eller som ger nüdvändiga anvisningar angäende dess användning. + Det är nôdvändigt att en vuxen person alltid finns i närheten für att undvika att barn leker med hushällsmaskinen. ° Apparaten äàr avsedd fr en ej yrkesmässig användning i hemmet. Maskinen ska användas für att diska disk fôr hushällsbruk. Maskinen ska endast användas av vuxna personer och i enlighet med anvisningarna i denna bruksanvisning. Maskinen fàr inte installeras utomhus (ej heller om utrymmet är skyddat) eftersom det är mycket farligt att lâta den utsättas fôr väder och vind. + Tainte i maskinen om du är barfota. e Tainte ut stickkontakten ur vägguttaget genom att dra i elkabeln. Ta istället tag i stickkontakten. Det är nôdvändigt att stänga vattenkranen och dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan rengôürings- och underhällsmoment utfôrs. Ingrip aldrig pà inre mekanismer fôr att fôrsôka reparera apparaten vid funktionsfel.

• Luta dig inte eller sätt dig pà den ôppna luckan: Maskinen kan tippa + Luckan ska inte stà ôppen. Du kan snava dig i luckan. e Fôrvara diskmedel och skôljmedel utom räckhäll fôr barn. ° Emballagematerialet ska inte användas som leksaker fôr barn. Kassering e Kassering av emballagematerial: Respektera gällande lokala féreskrifter, pà sà sätt kan emballaget âteranvändas. + EU-direktivet 2012/19/EG om avfall som utgôrs av eller innehäller elektriska eller elektroniska produkter (RAËE) fôrutser att hushällsmaskinerna inte ska slängas med de vanliga hushällssoporna. De kasserade apparaterna ska samlas upp separat fôr att optimera âtervinningen av materialet som ingär i apparaten och fôrhindra potentiella skador pà hälsan och miljôn. Den ôverkryssade papperskorgen som sitter pâ alla produkter pâminner om att produkten ska sopsorteras. Für ytterligare information angäende korrekt kassering av hushällsmaskiner kan du vända dig till din lokala sopstation eller âterforsäljare. Spara energi och respektera miljôn Spara vatten och energi + Starta endast diskmaskinen med full last. | väntan pâ att maskinen fylls upp kan du motverka dälig lukt med Upplôsningsprogrammet (se Program). + Väljett program beroende pä vilken typ av disk som ska diskas och hur smutsig den är, se Programtabellen: - Fôr normalt smutsad disk, använd programmet Eco som garanterar làg energi- och vattenfôrbrukning. - Välj tillvalet Halv last om maskinen inte är full* (se Start och använaning). e Om ditt elabonnemang har särskilda energiférbrukningstariffer, ska diskningarna gôras under de reducerade tiderna. Tillvalet Senarelagd start* (se Start och användning) àr till stor hjälp fôr att organisera diskningarna i denna riktning.

Diskmedel utan fosfater, utan klor och som innehäller enzymer + Det rekommenderas att använda diskmedel utan fosfater eller klor, vilka är de mest miljévänliga. ° Enzymerna utvecklar en särskilt effektiv verkan vid temperaturer runt 50 °C. Vid användning av diskmedel med enzymer kan därfôr diskningar gôras med lâga temperaturer med samma diskresultat som vid diskningar vid 65 °C. Genom att dosera diskmedlet rätt i férhällande tillverkarens anvisningar, till vattnets härdhet, diskens smutsgrad och mängd, undviker du slôseri. Âven om du använder ett biodegraderbart diskmedel innehäller det element som inverkar pâ jämvikten i naturen. Service Innan du kontaktar serviceverkstaden: + _Kontrollera om du kan âtgärda felet pà egen hand /se Fel och ätgärder). + Starta programmet igen für att kontrollera om problemet är lôst. + Om problemet kvarstär, kontakta auktoriserad teknisk assistans. Anlita aldrig obehüriga tekniker Uppge: + typavfel, + _maskinmodell (Mod.), + _serienummer (S/N) Denna informationen anges pà märkskylten som sitter pà maskinen (se Beskrivning av maskinen).

Installation Vid flytt är det bäst om maskinen kan hällas i vertikalt läge. Om det är nôdvändigt kan maskinen lutas ned pä baksidan Placering och nivellering

1. Packa upp diskmaskinen och kontrollera att den inte har

skadats under transporten. Om den skulle finnas skador ska du inte ansluta den utan kontakta äterfôrsäljaren

2. Placera diskmaskinen sà att dess sidor och bakstycke

stär sida vid sida med intillstäende môbler eller väggen Diskmaskinen kan även byggas in under en hel arbetsbänk* (se monteringsbladet)

3. Placera diskmaskinen pà ett plant och stabilt goiv. Utjämna

ojämnheter genom att skruva pâ justerfôttema tills maskinen är horisontell. En ordentligt utfôrd nivellering ger stabilitet och hindrar uppkomsten av vibrationer, buller samt att maskinen flyitar sig 4*. Justera hôjden für den bakre stédfoten genom ait skruva pä den sexkantiga rôda hylsan som sitter neditil pà framsidan i mitten av diskmaskinen. Använd en 8 mm nyckel. Vrid medurs für att hôja och moturs fèr at sänka stôdfoten. (se instruktionsbladet som fülier med dokumentationen) Anslutningar av vatten och el MN Anpassning av elektriska system och vattensystem vid installationen ska endast utfôras av kvalficerad personal Diskmaskinen ska inte stà pä rôr eller nätkabeln Utrustningen ska anslutas till vattenledningsnätet med nya rr. Använd inte gala rôr. Vatteninloppsslangen och avloppssiangen och nätkabeln kan riktas ât hôger eller vänster fôr att underlätta installationen. Anslutning av vatteninloppsslangen + Skruva fast vatteninloppsslangen med gasgänga 3/4. Innan slangen skruvas fast ska vattnet rinna ut tills det är helt rent, sà att inga orenheter sätter igen diskmaskinen. + Diskmaskinen kan anslutas till varmvattentedningsvatten (om du har ett centraliserat system med värmeelement) som inte éverskrider en temperatur pä 60 °C WA Skruva fast slangen till kranen som beskrivs fr kallvattenuttaget. PA om längden pä inloppsstangen inte är tilräcklig ska du vända dig til fackhandeln eller en auktoriserad tekniker (se Kunaservice) WA Vattentrycket ska ligga mellan de värden som anges i tabellen ôver Tekniska Data (se här intl} Se til att slangen inte har nâgra veck eller är hopklämd Anslutning av vattenavloppsslangen Anslut avioppsslangen (utan att bôja den) till ett avloppsrôr med en minimidiameter pà 4 cm. Avloppsslangen ska vara pä en hôjd pâ mellan 40 och 80 cm frän golvet eller diskmaskinens stédyta (A) Ta bort plastpluggen (B) innan avloppsslangen ansluts till en hävert pà handfatet Ôversvämningsskydd Für att garantera att diskmaskinen inte svämmar éver: - Diskmaskinen är férsedd med ett system som avbryter vattentillférseln vid fel eller läckage inuti maskinen. Vissa modeller är fôrsedda med en extra säkerhetsanordning New Acqua Stop*, som ger ett éversvämningsskydd även om anslutningsslangen gâr av. OBSERVERA! FARLIG SPÂNNING! Vatteninloppsslangen fâr inte under nâgra férutsättningar skäras av, eftersom den innehäller spänningssatta delar. Elektrisk anslutning Innan stickkontakten sätts i vägguttaget ska du fôrst kontrollera

+ Vägguttaget är jordanslutet och ôverensstämmer med gällande standard. Uttaget tâl maskinens maxeffekt, som anges pà märkskylten som sitter pà dôrrens insida (se avsnittet Beskrining av diskmaskinen). + Spänningstillférseln ligger inom de värden som anges pä typskylten pà dôrrens insida. + Vägguttaget är kompatibelt med apparatens stickkontakt. lannat fall ska du läta en auktoriserad tekniker byta ut stickkontakten (se Kundservice). Använd inte fôrlängningssladdar och grenuttag Nätkabeln och nätuttaget ska vara lättätkomliga när utrustningen väl har installerats. Sladden fàr inte bôjas eller tryckas ihop Om matningskabeln är skadad ska den bytas ut av tilverkaren eller av dess auktoriserade verkstad, fôr att undvika alla typer av risker (Se Kunabservice). Fôretaget avsäger sig alt ansvar om dessa fôreskrifter inte respekteras

Kondensskyddsremsa* Efter att dis«maskinen har byggts in, éppna luckan och klistra fast den självhäftande genomskinliga remsan under hyllplan av trà fôr att skydda det mot kondens. Füreskrifter fôr den fürsta diskningen Efter installationen, ta bort kuddarna som sitter pàâ korgarna och gummibanden som häller fast den ôvre korgen (om sädana finns)) Precis fôre den fürsta diskningen, fyll saltbehällaren fullständigt med vatten och sedan cirka 1 kg salt (se avsnittet Skôlimeael och häraningssalh: Det är normal att vattnet inner ôver. Välj vattnets härhetsgrad (se tabellen i kapitel Skülimedel och härahingssalt). Efter at saltet har fyllts pä släcks kontrollampan SALT SAKNAS* . värmeelementet skadas. Om inte saltbehällaren fylls pä kan vattenmjukgôraren och Maskinen är fôrsedd med ljudsignaler /beroende pä diskmaskinsmodel) som meddelar att kommandot har gett: Start, programsiut o.s.v. Symbolerna/lampor/lysdioder pà kontrollpanelen/displayen, kan växla färg, blinka eller lysa med fast sken /beroende pä diskmaskinsmodell) Displayen visar information om inställt program, tvätt-/ torkfasen, âterstäende tid, temperatur o.s.v. Tekniska data Bredd om 60 Dimensioner Hôjd om 85 Djup om 60 Kapacitet 15 standardkuvert 0,05 - 1 MPa (0,5 - 10 bar) Vattentryck 7,25 - 145 psi Matningstryck Se märkplät Total absorberad effekt Se märkplât Säkring Se märkplät Denna utrustning ëverensstämmer med féljande EU direktiv: -2006/95/EG (lägsträmsdirektiv) -2004/108/EG (elektromagnetisk kompatibilitet) -2009/125/EG (komm. reg. 1016/2010/EG (ekodesign) -97H7IEG (etikettering) -2012/19/EG (RAËE)

Beskrivning av maskinen

5 8. Saltbehällare $ 9. Diskmedelsfack, skôlmedelsbehällare och Br: 7 Active Oxygen”-anordning

FyIl korgarna Tips! Innan disken ställs i korgarna rekommenderas att ta bort matrester och tômma glas och behällare pà dess innehäll. Det är inte nôdvändigt att skôlja disken under rinnande vatten innan den ställs in i diskmaskinen. Placera disken sà att det stär stadigt och inte tippar. Behällare ska ställas med éppningen nedât och konkava eller konvexa ytor ska ställas snett sà att vattnet kan nà alla ytor och rinna undan. Se till att lock, handtag, kastruller och brickor inte hindrar spolarmarnas rotation. Lägg mindre fôremäl i bestickkorgen. Plastskälar och kastruller med nonstick-beläggning har en tendens att behälla vattendroppar och torkningsgraden är därmed lägre än fôr diskgods av keramik eller stäl. Lätta fôremäl (som t.ex. plastbehällare) ska helst placeras i den ôvre korgen och pä ett sätt att de inte rôr sig. Kontrollera att spolarmarna roterar fritt efter att all disk har ställts in. Nedre korg Den nedre korgen kan rymma kastruller, lock, talirikar, salladsskälar, bestick o.s.v. Det rekommenderas att placeras stora fat och lock pà korgens sidor Det rekommenderas att ställa mycket smutsig disk i den nedre korgen eftersom vattensträlarna är starkare här och rengôr därfür pè ett bättre sätt. “Finns endast pä vissa modeller och i varierande antal och position. Vissa diskmaskinsmodeller har ställbara sektioner*. Dessa kan användas i vertikalt läge für att placera tallrikar eller i horisontellt (nedfällt) läge fôr att underlätta placeringen av kastruller och salladsskälar.

Lil FE = Ôvre korg Här ska du ställa mer känsligt och lättare diskgods: glas, koppar, fat, läga salladsskälar. Vissa diskmaskinsmodeller har ställbara sektioner*, som kan användas i vertikalt läge fr att placera tefat och assietter eller i nedfällt läge für att placera skälar eller andra mindre behällare. Uppfällbara hyllor med variabelt läge De uppfällbara sidohyllorna kan ställas pà tre olika hôjder fôr att utnyttja korgens utrymme pà bästa sätt. Vinglas stär stadigt pà de uppfällbara hyllorna genom att sticka in skaften i de därtill avsedda springorna.

Tredje korg* Den tredje korgen är avsedd fôr bestick. Placera besticken enligt figuren. ”’Knivar och andra kôksgeräd med vassa kanter ska placeras med eggarna vända nedät.” Âtskild placering av besticken, underlättar vare sig urplockningen efter diskningen eller fôrbättrar rengôrings- eller torkegenskaperna. Korgen är utformad sà att du även kan ställa mindre diskgods säsom kaffekoppar i mitten. Den tredje korgen är férsedd med tvà skjutbara sidobrickor für att utnyttja utrymmet under pà bästa sätt. Finns endast pà vissa modeller och i varierande antal och position. Den ôvre korgen kan justeras i hôjdled beroende pä behov: Hôgt läge fôr att fà plats med skrymmande disk i den nedre korgen eller lägt läge für att utnyttja utrymmet ovanfôr de uppfällbara hyllorna eller ställbara sektionerna. Regjlera hôjden fôr den ôvre korgen Für att underlätta placeringen av disken kan den ôvre korgen placeras i hôgt eller lägt läge. Det rekommenderas att justera den ôvre korgens hôjd med TOM KORG. Korgen fär ALDRIG lyftas upp eller sänkas ned pà endast en sida. Om korgen är férsedd med Lift-Up* (se figuren), \Yft upp korgen genom att ta tag i sidorna och flytta den uppät. Für att ställa tilbaka den i det läga läget, tryck pä armarna (A) pä korgens sidor och flytta korgen nedät. Du kan inte använda den ôvre korgen i det ôvre läget samtidigt som hyllorna är stängda i vertikalt läge. Olämpligt diskgods + Küksgeräd av trä. + Ômtäliga glas med dekor, hantverksmässigt tillverkat och antikt diskgods. Dessa typer av dekorationer tàl inte maskindisk. + Delar av syntetmaterial som inte täl temperaturen. + _ Diskgodés tillverkat av koppar och tenn. + _ Diskgods som är nedsmutsat med aska, vax, smôrifett eller bläck. Dekorationer pä glas, delar av aluminium och silver kan ändra färg och blekna efter diskningen. Âven vissa typer av glas (t.ex. kristallféremäl) kan bli matta efter mänga diskningar. Skador pà glas eller diskgods Orsaker: + Olämplig typ av glas och glastillverkningsprocedur. + Diskmedlets kemiska sammansättning. + Sküljprogrammets vattentemperatur. Tips: + Använd endast glas och porslin som enligt tillverkaren täl maskindisk. + Använd ett milt diskmedel + Plocka ut glas och bestick frän diskmaskinen sà fort som môlligt efter programmets slut.

Start och användning Starta diskmaskinen

1. Oppna vattenkranen

2. Sätta pâ maskinen genom att trycka pâ ON/OFF-knappen.

3. Oppna luckan och dosera diskmediet (se Päfylning av

4. Ställ in disken i korgarna (se Fi! korgarna) och stäng luckan

5. Välj ett program med programvalsknapparna beroende p

viken typ av disk som ska diskas och hur smutsig den är (se programtabellen)

6. Välj disktilval” (se tilval)

7. Starta genom att trycka pä Start/Paus-knappen: Kontrollampan

fôr diskningen tänds och pä displayen visas âterstäende ti fôr programmet.

8. När programmet är klart visar displayen END. Stäng av

maskinen med ON/OFF-knappen, stäng vattenkranen och dra ur kontakten ur eluttaget.

9. Vänta nägra minuter innan disken tas ut fôr tt undvika att du

bränner dig. Bérja med at ta ut disken frân den nedre korgen A - Fôr att minska elfôrbrukningen stängs maskinen automatiskt av under vissa fôrhällanden när den INTE används. AUTO-PROGRAMMEN*:Vissa diskmaskinsmodeller är forsedda med en särskild sensor som bedômer smutsgraden och ställer in det diskprogram som är mest effektivt och ekonomiskt. Auto-programmens tidslängd kan variera beroende pâ sensorns ingrepp Ândra ett pägäende program. Fôr att ändra diskprogram efter diskningen har startats, stäng av maskinen genom att trycka ned knappen ON/OFF/Reset en längre stund. Starta sedan diskmaskinen med samma knapp och välj ett nytt program och ônskade tillval. Ställa in mera disk Tryck pä Start/Paus-knappen och éppna luckan. Se upp med ängan som kommer ut och ställ sedan in disken. Tryck pà Start/ Paus-knappen: Cykeln âterupptas efter ett längt pipljud FAN Om senarelagd start har stälts in, startar inte diskprogrammet tan blir kvar i pausläge efter nedräkningen. När du trycker pä knappen Start/Paus fôr att sätta maskinen i pausläge, avbryts programmet 1 detta läge gär det inte att ändra program: Avbrott av misstag Programmet avbryts vid ett strémavbrott eller om luckan ôppnas under diskningen. Programmet âterupptas vid den punkt där det avbrutits, när strômmen äterkommer eller när luckan stängs. Päfylining av diskmedel Ett gott tvättresultat beror även pà att tvättmedlet doseras korrekt. En ôverdriven dosering innebär inte att disken blir renare och i stället fôrorenas miljôn i onôdan. Beroende pà smutsgraden kan doseringen anpassas till gällande fôrhällanden, beroende pà om pulverdiskmedel eller flytande diskmedel används. Vid normalt nedsmutsad disk, använd cirka 35 g diskmedel (pulver) eller 35 ml diskmedel (flytande). Om tabletter används, râcker det med en tablett. Om disken är lätt smutsad eller har skôljts under vatten kan diskmedelsdosen minskas betydligt. Fôr ett bra tvättresultat ska du även fôlja instruktionerna pä diskmedelsfôrpackningen. Om du har ytterligare frâgor rekommenderar vi att du kontaktar diskmedelstillverkarens kundtjänst. Ôppna diskmedelsfôrpackningen med hjälp av ôppningsanordningen “A”. Häll/lägg torrt diskmedel i fack “B”.Diskmedel som används fôr fôrdisk ska läggas direkt i diskutrymmet.

1. Dosera diskmedlet enligt Programtabellensä att du använder

rätt mängd 1fack B finns en nivéangivelse som anger max. mängd flytande diskmedel eller puiverdiskmedel som kan användas fr varje program.

2. Ta bort diskmedelsrester pà fackets kanter och stäng locket

tlls det knäpper till

3. Stäng locket pä diskmedelstacket genom att trycka det uppât

tills lâsanordningen läser korrekt. Diskmedelstacket ëppnas automatiskt vid lämpligt tillälle beroende pà programmet Om kombinerade diskmedel används, rekommenderas att använda tilivalet TABS som anpassar diskprogrammet fôr att allid erhälla bästa môjliga diskresultat fôr tvättning och torkning Använd endast diskmedel som är avsett fôr maskindisk. ANVAÂND INTE diskmedel fôr handdisk. Om fôr mycket diskmedel används kan skumrester bli kvar i slutet av programmet. Det rekommenderas att endast använda tabletter pâ modeller som har tillvalet ALLT 1 ETT-TABLETTER. Bästa disk- och torkningsresultat erhälls endast om pulverdiskmedel, flytande skôljmedel och salt används.

Program Programmens data har uppmätts i laboratoriefôrhällanden enligt den europeiska standarden EN 50242 Beroende pä olika användningsfôrhällanden kan tidslängden och programmets egenskaper variera. Antalet program och programtyper samt tillval varierar beroende pä diskmaskinsmodell. pra rai ra rgmens [vend |Errpnunne Eko Ja Fe on 03:15 11 1,07 Auto Intens @d| DE sac ens ua | 02:00 -03:10 155-170 1,6-1,85 Auto normal &| » DE sacs | 1:30 -0230 15,0-16,5 1,30 - 1,45 Auto Fast OI Senarelagd start - Tabs 00:40" - 01:20" 13,0-14,5 1,20- 1,30 Trio Wash Ja abs Extra Di. Shot Time 92:00 18,0 14 Ômtälig le Ja Fe on 01:40" 115 12 Express O Nej Senarelagd start - Tabs 00:80" s.0 0.55 Sltäggnng | ne Senarclagé start 00:12' 45 o01 Anvisningar fôr programval och tvättmedelsdosering 1. Detta är standardprogrammet som energimärkningen hänvisar till. Programmet är lämpligt for att diska normalt smutsad disk samt det effektivaste programmet med hänsyn till energi- och vattenfrbrukning fr denna typ av disk. 32 g/mi + 6 g/ml** - 1 Tab (‘manga diskmedel fôr fôrdisk)

2. Mycket nedsmutsad disk och kastruller (ska inte användas fôr ômtäligt diskgods). 38 g/mi - 1 Tab

3. Normalt nedsmutsat porslin och kastruller. 32 g/mi + 6 g/ml** — 1 Tab

4. Dagligt program, lätt smutsat diskgodés. (lämpligt for 4 kuvert) 25 g/mi - 1 Tab

. Diskning uppdelad pä tvä/ tre* korgar: Skonsam pâ den ôvre korgen och mer kraftfull diskning av kastruller pä den nedre korgen 38 g/mi- 1 Tab

6. Program for ômtäligt diskgods (känsligt for hôga temperaturer). 35 g/mi - 1 Tab

7. Snabb program att använda fr lätt smutsat diskgods. (lämpligt fôr 2 kuvert) 25 g/mi - 1 Tab

8. Frdisk i väntan pà att maskinen fylls efter nästa mältid. Inget diskmedel

Standby-férbrukningar: Frbrukning i "left-on mode": 5 W — férbrukning i off mode”: 0,5 W

Specialprogram och tillval oBs! Fôr bästa resultat for programmen “Fast och Express 30” ska antalet rekommenderade kuvert respekteras. Fèr att optimera férbrukningen, kôr endast diskmaskinen med full last Notering fôr provlaboratorium: Für information om villkoren für jämfrelseprovningen EN, skriv till e-postadress: ASSISTENZA_EN_LVS@indesitcompany.com Disktillval* TILLVALEN kan endast ställas in, ändras eller nollställas efter att diskprogrammet har valts och innan Start/Paus- knappen har tryckts ned. Endast tillvalen som är kompatibla med valt program kan väljas. Om ett tillval inte är kompatibelt med valt program, (se programtabellen), blinkar respektive symbol snabbt 3 gâänger Om ett tillval väljs som inte är kompatibelt med ett tillval eller diskprogram som har valts tidigare, blinkar tillvalet 3 gänger och släcks sedan, medan senaste inställningen fôrblir tänd. Fèr att ta bort ett felaktigt inställt val, tryck ännu en gäng pà respektive knapp. Senarelagd start Det gär att senarelägga starten av det program du valt med 1 till 24 timmar:

1. Välj ônskat diskprogram och andra eventuella tillval. Tryck

pà knappen SENARELAGD START: Respektive symbol bôrjar att blinka. Välj när du vill att diskprogrammet ska starta med knapparna+ och -. (h01, h02 o.s.v.)

2. Bekräfta ditt val med knappen START/PAUS. Symbolen

slutar att blinka och nedräkningen bôrjar.

3. När denna tid har frflutit släcks symbolen für SENARELAGD

START och programmet startar. Für att välja bort SENARELAGD START, tryck pà knappen SENARELAGD START tills OFF visas. Det gâr inte att ställa in Senarelagd start efter att programmet har startats. C>. . Tillval Short Time Med detta tillval frkortas tidslängden für huvudprogrammen utan att disk- och torkningsresultatet fôrsämras. Välj frst program och tryck sedan pà knappen Short Time. Fôr att välja bort tillvalet, tryck samma knapp igen. | Allt i ett-tabletter(Tabs) Detta tillval optimerar disk- och torkresultatet. När all i ett-tabletter används, tryck pâ knappen ALLT | ETT- TABLETTER och respektive symbol/lampa tänds. Ytterligare en nedtryckning kopplar frân tillvalet. Tillvalet “All i ett-tabletter” fôrlänger tidslängden für programmet. Användningen av tabletter rekommenderas endast om sâdant tillval finns, och ska helst inte användas med program som inte fôreskriver användning av allt i ett- tabletter. CG Tillvalet Extra torkning Fôr att forbättra torkningen av diskgodset, tryck pà knappen EXTRA TORKNING och symbolen/lampan tänds. Ytterligare en nedtryckning kopplar fràn tillvalet. En hôgre temperatur under sluttorkningen och en längre torkfas fôrbättrar torkningen. Tillvalet EXTRA TORKNING fôrlänger tidslängden fôr programmet.

21H Zone Wash-knapp 1 Detta tilval används fôr att genomfôra en diskning pà endast en korg. Välj program och tryck sedan pâ knappen ZONE WASH: Den valda korgen tänds och diskningen genomfërs endast pà denna korg. Ytterligare en nedtryckning väljer bort detta tillval Tillvalet kan användas med féljande program: Intensiv och Normal. Genom att välja detta tillval och programmet Intensiv, aktiveras diskningstypen ULTRAINTENSIVE ZONE. Denna diskning är idealisk für blandat diskgods som är smutsigare än normalt som t.ex. stekpannor och ugnsformar, tallrikar med fôrhärdnade matrester eller annan disk som är svär att diska (rivjärn, grünsakspress, mycket smutsiga bestick). Spruttrycket fôrstärks och disktemperaturen ëkas für att garantera ett optimalt diskresultat für envist smuts. Genom att välja detta tillval och programmet Normalt, aktiveras diskningstypen SAVING ZONE. Med denna funktion sänks energifôrbrukningen. Programmets tidslängd kan variera med detta tillval Kom ihâg att endast ställa disken i den valda korgen.

Skôljimedel och härdningssalt Använd endast produkter som är avsedda fôr diskmaskiner. Använd inte livsmedels- eller industrisalt eller diskmedel fôr handdisk. Fôlj anvisningarna som anges pà fôrpackningen. Om en flerfunktionsprodukt används är det inte nôdvändigt att fylla pä skôljmedel. ! stället rekkommenderas ait tillsätta salt, i synnerhet om vatinet är härt eller mycket härt (ff anvisningarna som anges pé forpackningen). Om inte salt eller skôljmedel fylls pä, är det normalt att lamporna SALT SAKNAS* och SKÔLJMEDEL SAKNAS* fortsätter att lysa. Päfylining av skôljmedel Skôlimediet underlättar torkningen av disken genom att vattnet rinner av ytan. Pà sà sätt bildas inga strimmor eller fläckar Glansmedelsbehällaren ska fyllas pä: + Närlampan SKÔLJMEDEL SAKNAS* tänds pàkontrollpanelen finns det fortfarande skëljmedel fôr 1-2 program

1. Ôppna behällaren “D” genom att trycka ned och lyfta upp

2. Fyll pà med skôljmedel upp till maxmarkeringen i

skôlimedelsfacket s att det inte rinner ut. Rengôr med en torr trasa om du spiller.

8. Stäng luckan tills det knäpper till

Häll ALDRIG skôljimedel direkt i diskutrymmet. Reglera diskmedelsdoseringen Om du inte är nôjd med torkresultatet gàr det att reglera skblimedelsdoseringen. Sätt pä och stäng av diskmaskinen med ON/OFF-knappen Tryck pä Start/Paus-knappen 3 gânger. Sätt pä maskinen med ON/OFF-knappen. Inställningsmenyn ôppnas och lampan for skôlimedel tänds. (fabriksinstälining)). Reglera skülimedelsdoseringen med programknappen ECO frän 0 till max. 4). Tryck ned ON/OFF-knappen fôr att spara inställd reglering. Skëljmedelsnivän kan ställas in pà NOLL. | sädant fall doseras inget skôljmedel och symbolen fôr skôljmedel saknas tänds inte om skülimedlet tar slut. +_ Om det férekommer strimmor pâ disken, ställ in pà ett lägre nummer (1-2). +_Om det fürekommer vattendroppar eller kalkfläckar, ställ in p ett hôgre nummer (3-4) Ställa in vattnets härdhet Varje diskmaskin är fôrsedd med en vattenmjukgôrare som använder specifikt härdningssalt for diskmaskiner, for att fôrse maskinen med kalkfritt vatten fér att tvätta disken. Denna diskmaskin medger en reglering som minskar frorening och optimerar diskresultatet i frhällande till vattnets härdhet. Information om vattnets härdhet kan erhällas frän kommunen. - Sätt pà och stäng av diskmaskinen med ON/OFF-knappen. Häll Start/Paus-knappen intryckt i minste 3 sekunder. Sätt pà maskinen med ON/OFF-knappen. Inställningsmenyn éppnas och lampan für salt tänds. -Välj ônskad nivä (frân 1 till max. 5* beroende pä diskmaskinsmodell) med ECO-knappen (vattenavhärdaren är inställd p4 medelnivä). Tryck ned ON/OFF-knappen fôr att spara inställd reglering. Om flerfunktionstabletter används, ska saltbehällaren ändä fyllas pà.

Tabell ôver vattnets härdhet Medelräckvid saltbehällare nivé_|[ “4H | ‘fH | mmoil mänader 10-68 [o-10 | 0-1 7 mânader 26-17 [11-20 | 1,1-2 5 mänader 3112-17 21-30 | 213 3 mânader 4117-34 | 31-60 | 31-6 2 mânader 5*[ 34-50 [61-90 | 61-09 2-3 veckor Frên OT 10 FreKkommenderas ait te anvanda salt.

• med instälining 5 kan programmet ta längre tid. ** med 1 diskning om dagen (dH = härdhet i tyska grader - *H = härdhet i franska grader - mmol/ = millimol/liter) Päfylining av härdningssalt Fôr bästa môjliga diskresultat är det nédvändigt att kontrollera att saltbehällaren aldrig är tom Härdningssaltet tar bort kalk frân vattnet sà att det inte lägger sig pä disken. Saltbehällaren sitter neditill pà diskmaskinen (se Beskrivning) och ska fyllas pâ: + När symbolen SALT SAKNAS* tänds pà kontrollpanelen

1. Dra ut den nedre korgen och skruva ur

behällarens plugg moturs

2. Endast vid den fürsta använadningen: Fyll

vattenbehällaren upp till kanten

3. Sätt tratten* (se Âgur) pà plats och fyll

saltbehällaren upp till kanten (cirka 1 kg). Det är normalt at lite vatten rinner ôver.

4. Ta bort tratten* och ta bort saltrester frän mynningen. Skëlj

pluggen under rinnande vatten innan den skruvas fast. Placera pluggen upp och ned och làt vattnet rinna ut genom de fyra stjärnformade springorna pä pluggens nedre del (plugg med grôn flottôr*). Det rekommenderas att utfôra detta moment vid varje saltpäfylining. Stäng pluggen ordentligt sà att det inte kommer in diskmedel under diskningen (vattenmjukgôraren kan skadas allvarligt) FyIl pà sait fôre ett diskprogram fôr att ta bort saltlôsning som har runnit ôver frän saltbehällaren, om det är nôdvändigt. *e à Finns endast pâ visa modeller.

Underhäll och skôtsel Avstängning av vatten och el + Stäng av vattenkranen efter varje diskning fôr att undvika risk fr läckage. + Taur kontakten ur uttaget när du gôr rent maskinen och under underhällsingreppen Rengôring av diskmaskinen Utsidan och kontrollpanelen kan gôras rent med en trasa som inte repar indränkt med vatten. Använd inte lôsningsmedel eller slipande rengôringsmedel. + Det inre karet kan rengüras frän eventuella fläckar med en trasa indränkt med vatten och lite ättika. Undvik dälig lukt + Lämna alltid luckan pà glänt sä att fukten torkar. + Rengèr regelbundet tätningspackningarna runt luckan och diskmedelsfacken med en fuktig svamp. Pà sà sätt fôrsvinner matrester, en av de faktorer som gôr att dälig lukt bildas. Rengôüring av spolarmarna Det kan hända att matrester fastnar pà spolarmarna och täpper till hälen där vattnet kommer ut: Kontrollera spolarmarna regelbundet och rengôr dem med en borste (ej metal). Bäda spolarmarna kan nedmonteras. Fôr att nedmontera den ôvre spolarmen mâste ringmuttern av plast skruvas loss genom att vrida den moturs. Den ôvre spolarmen ska monteras med delen med flest antal häl vänd uppät. Den nedre spolarmen nedmonteras genom att trycka pà tungorna som sitter pà sidorna och dra spolarmen uppät. Rengôüring av vatteninsläppsfiltret* Om vattenslangarna är nya eller inte har använts under läng tid ska du füre anslutningen läta vattnet rinna en stund tills det är helt rent. Utan denna férebyggande ätgärd finns det risk fôr att vatteninloppet täpps till och skadar diskmaskinen MN Rengôr regelbundet vatteninsläppstiltret som sitter vid kranens utsläpp. - Stäng vattenkranen. - Skruva loss änden pà vattenpäfylinadsslangen, ta bort filtret och rengèr fôrsiktigt under rinnande vatten. - Sätt in filtret pà nytt och skruva fast slangen. Rengôring av filtren Filterdelen bestär av tre filter som rengôr diskvattnet frân matrester och äterfôr vattnet i cirkulation: Det är nédvändigt att rengôra filtren für bästa diskresultat. YA Rengbr fitren regelbundet Diskmaskinen fär inte användas utan filter eller avhakat filter. + Kontrollera filterdelen efter nägra diskningar och rengôr den under rinnande vatten om det är nôdvändigt. Använd en borste (ej med metallborst) och fülj anvisningarna nedan:

1. Vrid det cylindriska filtret C moturs och dra ut det (fig. 1).

2. Dra ut filterkoppen B genom att trycka lätt pà sidotungorna

4. Kontrollera brunnen och ta bort eventuella matrester. TA

ALDRIG BORT tvättpumpens skydd (svart komponent) (fig. 4). Montera ihop filterdelen och placera den korrekt i sitt säte efter at filtren har rengjorts. Detta är viktigt for att diskmaskinen ska fungera korrekt. När du reser bort under längre perioder + Dra ut alla elanslutningar och stäng vattenkranen. + Lämna luckan pà glänt. + Kür ett program utan disk när du kommer hem igen.

Fel och âätgärder sel Om det fôrekommer funktionsfel pà maskinen, kontrollera fôljande punkter innan du vänder dig till serviceverkstaden. Fel: Môijliga orsaker/lôsning: Diskmaskinen startar inte eller svarar inte pà kommandon + Stäng av maskinen med ON/OFF-knappen, starta igen efter nâgon minut och ställ in programmet igen. + Kontakten är inte ordentligt isatt i uttaget. + Luckan fôr diskmaskinen är inte ordentligt stängd. Det gär inte att stänga luckan + Läset har lost ut. Tryck härt tills du hôr ett snäppljud. Diskmaskinen tômmer inte ut vatten + Programmet har ännu inte avslutats. + Vattenavloppsslangen är bôjd (se Installation). + Diskbänkens avlopp är igensatt. - Filtret är igensatt med matrester. Diskmaskinen fôr oväsen + Disken slär mot varandra eller mot spolarmarna. + Fôr mycket skum bildas: Diskmedlet är inte korrekt doserat eller inte lämpligt fôr maskindisk {se Start och användning). Det bildas en kalkbeläggning eller en vit hinna pä disken och glas + Härdningssalt saknas eller felaktig reglering i fôrhällande til vattnets hârdhet (se Skôljmedel och salt). + Saltbehällarens plugg är inte ordentigt stängd. + Sküljmedlet är slut eller otillräcklig dosering. Det bildas bläaktiga strimmor eller nyanser pà disken och glas + Für stor mängd diskmedel doseras. Disken är fuktig + Ett program utan torkning har valts. + Skôljmedlet är slut eller otillräcklig dosering (se Skôlimedel och salt). + Felaktig reglering av skôlmedel. + Disken är av nonstick-material eller av plast. Disken blir inte ren + Korgama är alltfôr fulla (se Fyll korgarna). + Disken är inte korrekt placerad. + Spolarmarna kan inte rotera frit. + Välj ett starkare diskprogram (se Program). + Fôr mycket skum bildas: Diskmedlet är inte korrekt doserat eller inte lämpligt fôr maskindisk {se Start och användning). + Skôljmediets plugg har inte stängts korrekt. + Filtret är smutsigt eller igensatt (se Underhäll och skôtsel). + Härdningssalt saknas (se Skôljmedel och salt). Diskmaskinen tar inte in vatten - Larm "Stängd vattenkran" {kontrollampan ON/OFF blinkar och display visar H2O och kransymbolen, efter nägon sekund visas F 6). + Det saknas vatten i vattennätet. + Vattenavloppsslangen är bôjd (se Installation). + Oppna kranen och maskinen startar efter nägra minuter. + Maskinen är blockerad eftersom ingen ljudsignal har hôrts. Stäng av maskinen med ON/OFF-knappen och ëppna kranen. Starta sedan maskinen igen efter 20 sekunder med samma knapp. Programmera om maskinen och starta pà nytt. Larm fôr tilltäppta filter. Filtersymbolen visas pà displayen. + Vänta tills diskprogrammet är klart. Oppna sedan diskmaskinen och rengôr filterkoppen och det rostfria fitret (se kapitlet om underhäll och skôtsel). Symbolen fôr tiltäppta filter släcks när nästa program kërs.