MAS4201N - Skærer BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk skæremaskine
Mærke	Bosch
Model	MAS4201N
Dimensioner (L x B x H)	40 x 30 x 30 cm
Vægt	5 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	150 W
Klingemateriale	Rustfrit stål
Klingediameter	20 cm
Justerbar skæretykkelse	0 til 15 mm
Hovedfunktioner	Skære kød, brød, ost, grøntsager
Skæretype	Kontinuerlig eller impuls
Rotationshastighed	Variabel
Vedligeholdelse og rengøring	Klinge og aftagelige dele kan vaskes i hånden
Sikkerhed	Sikkerhedskontakt, overbelastningsbeskyttelse
Reservedele og reparerbarhed	Reserveklinge tilgængelig, Bosch kundeservice
Farve	Hvid/Sølv
Kabellængde	1 m

Ofte stillede spørgsmål - MAS4201N BOSCH

Hvordan justerer jeg skæretykkelsen på Bosch MAS4201N skæremaskinen?

Drej justeringsknappen på siden af apparatet for at vælge den ønskede tykkelse, fra 0 til 15 mm.

Kan jeg skære frosne fødevarer med denne skæremaskine?

Det anbefales ikke at skære helt frosne fødevarer. Tø kødet eller brødet let op for at undgå at beskadige klingen.

Hvordan rengør jeg klingen på skæremaskinen?

Afbryd apparatet, fjern klingen og vask den i varmt sæbevand. Tør grundigt før genmontering. Må ikke vaskes i opvaskemaskine.

Er Bosch MAS4201N skæremaskinen let at skille ad til rengøring?

Ja, klingen og skubberen kan afmonteres uden værktøj til nem rengøring.

Hvad er effekten på Bosch MAS4201N skæremaskinen?

Effekten er 150 W, tilstrækkelig til at skære de fleste husholdningsfødevarer.

Kan jeg bruge skæremaskinen til at skære ost?

Ja, den er perfekt til at skære hård eller blød ost.

Hvad gør jeg, hvis klingen ikke drejer?

Kontrollér, at apparatet er tilsluttet, og at sikkerhedskontakten er trykket ind. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvor finder jeg reserveklinger til model MAS4201N?

Reserveklinger fås på Boschs hjemmeside eller hos autoriserede forhandlere. Brug referencen angivet i vejledningen.

Hvad er garantien på Bosch MAS4201N skæremaskinen?

Standardgarantien er 2 år. Gem din kvittering til eventuelle reklamationer.

Hvordan bruger jeg skubberen for optimal sikkerhed?

Placer maden i vognen og brug skubberen til at føre maden mod klingen, brug aldrig fingrene.

BRUGSANVISNING MAS4201N BOSCH

Bestemmelsesmæssig brug

Læs brugsanvisningen grundigt, følg den, og opbevar den på et sikkert sted! Ved overdragelse af apparatet skal denne vejledning vedlægges.

Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes en manglende overholdelse af instrukserne vedr. korrekt brug af apparatet.

Dette apparat er beregnet til tilberedning af almindelige mængder i husholdningen, og til husholdningslignende, ikke-kommercielle formål. Husholdningslignende anvendelser omfatter f.eks. brug i køkkener for ansatte i butikker, kontorer, landbrugsbedrifter og andre kommercielle virksomheder, eller gæsters brug i pensioner, små hoteller og lignende.

Dette apparat er kun egnet til at skære i skærefaste fødevarer som f.eks. brød, pålæg eller skæreost. Det er ikke tilladt at skære i andre substanser (f.eks. træ) eller i meget hårde fødevarer (knogler, hård ost, dybfrosne fødevarer).

Dette apparat kan bruges af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og / eller viden, hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer. Apparatet og tilslutningsledningen skal være utilgængelige for børn, og de må ikke betjene apparatet. Apparatet er ikke legetøj for børn. Børn må ikke foretage rengøringen og bruger-vedligeholdelsen. Apparatet skal opbevares utilgængeligt for børn.

Sikkerhedshenvisninger

Advarsel

Apparatet må kun anvendes indendørs ved stuetemperatur og maks. 2000 m over havets overflade. Apparatet må kun tilsluttes en strømforsyning med vekselstrøm via en stikdåse med jord, der er installeret forskriftsmæssigt. Kontroller, om jordledningssystemet for den elektriske husinstallation er installeret forskriftmæssigt. Apparatet må kun tilsluttes og benyttes iht. angivelserne på typeskiltet. Brug kun apparatet, hvis netledningen og apparatet er uden skader. Reparationer på apparatet som f.eks. udskiftning af en beskadiget tilslutningsledning må kun foretages af vores kundeservice for at undgå fare. Apparatet skal altid være under opsyn, når det anvendes! Netkablet må ikke komme i kontakt med varme dele eller trækkes over skarpe kanter. Apparatet må aldrig dyppes ned i vand eller kommes i opvaskemaskine. Apparatet må ikke benyttes ved siden af en køkkenvask, som er fyldt op med vand!

Hænderne må ikke være fugtige, når der arbejdes med apparatet. Benyt ikke apparatet i tomgang. Apparatet skal efter hver brug, når det ikke er under opsyn, altid afbrydes fra strømnettet, før det samles, adskilles eller rengøres og i tilfælde af fejl. Før udskiftning af tilbehør eller ekstradele, der bevæges under driften, skal apparatet slukkes og afbrydes fra nettet.

Advarsel

Fare for tilskadekomst

Kniven er meget skarp. Hold aldrig hænderne i nærheden af kniven. Drevet kører stadig lidt kort efter, at apparatet er slukket. Vent, til kniven står stille! Indstil skærebredden til 0 efter arbejdet. Denne maskine skal bruges med slæde og restholder i brugsposition, medmindre dette ikke er muligt på grund af skæreemnets størrelse og form.

Træk netstikket ud, og tag kniven af inden rengøring. Tag ikke fat på knivens skæreflade, men kun ved knivholderen. Ved strømsvigt forbliver apparatet tændt og går derefter i gang igen.

⚠️ Pas på

Motoren kan blive for varm! Lad apparatet afkøle, hvis det har været i uafbrudt drift i maks. 10 minutter.

Advarsel

Fare for kvælning

Lad ikke børn lege med emballagen.

Tillykke med købet af dit nye apparat fra firmaet Bosch. Flere informationer om vores produkter findes på vores internetside.

Indhold

Bestemmelsesmæssig brug ....33

Sikkerhedshenvisninger ....33

Overblik 35

Betjening....35

Rengøring 36

Opbevaring 37

Apparatet monteres på køkkenmøblet .....37

Bortskaffelse 38

Reklamationsret....38

Hjælp i tilfælde af fejl ....38

Overblik

Fold billedsiderne ud.

1 Drejeknap og anslagsplade Indstil skærebredde (0 til 15 mm).

2 Indkoblingssikring Trykkes ind før indkobling. Sikring mod utilsigtet indkobling.

3 Tændknap

a Momentfunktion

b Varig drift

4 Ostetaste (kun på MAS95..) Indstilling af lavere omdrejningstal f.eks. til at skære ost.

5 Kniv

6 Knivafdækning

7 Slæde

Hold fødevaren mod kniven.

8 Skyder

Pos. 1 (skyder til venstre) = Slæde fastgjort i slutposition

Pos. 2 (skyder til højre)

= Slæde bevægelig

9 Plade

Tager imod slæden.

10 Restholder

Sikker skæring af rester.

11 Serveringsskål

Til at opfange og servere det, som skæres.

12 Ledningsopbevaring

MAS94..:

Ledning gemmes i ledningsrum MAS95..:

Ledningsoprulleautomatik

Betjening

Rengør apparatet grundigt før første ibrugtagning.

Forberedelse

⚠️ Fare for elektrisk stød!

Apparatet må ikke benyttes ved siden af en køkkenvask, som er fyldt op med vand!

■ Stil apparatet på et glat og rent underlag.
■ Træk ledningen ud. MAS94..

Ledningsopbevaringsrum: Træk ledningen ud i den ønskede længde.

MAS95..

Ledningsoprulleautomatik: Træk ledningen i et træk ud i den ønskede længde (maks. 100 cm) og slip den langsomt; ledningen er fastl

Ledningens arbejdslængde reduceres: Træk let i ledningen og rul den op, til den ønskede længde nås. Træk herefter igen let i ledningen og slip den langsomt; ledningen er fastlåst.

OBS!

Ledningen må ikke drejes, når den skubbes ind. Ved apparater med ledningsoprulleautomatik må ledningen ikke skubbes manuelt ind på plads. Hvis ledningen kommer til at sidde i klemme, træk ledningen helt ud og så rul den op igen.

■ Monter slæden 7 og restholderen 10.
- Indstil den ønskede skærebredde med drejeknappen 1 (0 til 15 mm). I det nederste indstillingsområde er det muligt at foretage en meget fin indstilling (f.eks. for salami, skinke).

■ Skub serveringsskålen 11 i / træk den ud efter ønske.

■ Sæt stikket i.

Tænde / slukke

⚠ Kvæstelsesfare som følge af skarp kniv!

Kniven er meget skarp. Hold aldrig hænderne i nærheden af kniven. Drevet kører stadig lidt kort efter, at apparatet er slukket. Indstil skærebredden til 0 efter arbejdet.

Momentfunktion

■ 1. Tryk på indkoblingssikringen, og hold den nede.
2. Tryk herefter på tændknappen, indtil apparatet går i gang.
3. Slip indkoblingssikringen igen.
■ Slip tændknappen for at stoppe.

Varig drift

■ 1. Tryk på indkoblingssikringen, og hold den nede.
2. Tryk herefter på tændknappen, indtil apparatet går i gang.
3. Slip indkoblingssikringen og tændknappen igen.
■ For at stoppe tryk og slip tændknappen.

Kun på MAS95..:

Softstart-funktion

Kniven går blødt i gang ved at køre med en lille forsinkelse, när den tændes.

Kun på MAS95..:

Knivens omdrejningstal kan reduceres f.eks. til at skære ost. Når apparatet er blevet slukket, kører kniven med højeste omdrejningstal, næste gang det tændes.

■ Tryk på ostetasten 4. Lampen i tasten lyser.
■ Tryk en gang til på ostetasten for at skifte til standard-omdrejningstallet. Lampen slukker.

Skæring

■ Læg fødevaren på slæden, og tryk den let mod anslagspladen.
■ Skub langsomt fødevaren med slæden mod den kørende kniv.

Efter skæring

■ Indstil skærebredden til 0.
■ Skub slæden ind mod kniven indtil slut-position og fastlås den med skyderen 8.

Henvisninger:

■ Start med at skære pålæg og ost, og slut af med at skære brød. Så er apparatet nemmere at gøre rent.
■ Rengør apparatet og kniven grundigt for fedtholdige fødevarer (f.eks. kød, pølse, ost) straks efter skæring af hygiejniske årsager. → "Rengøring"
■ Rengør knivafdækning og knivafstryger efter behov. → "Rengøring"

Rengøring

⚠️ Fare for elektrisk stød!

Dyp aldrig apparatet i vand, og hold det aldrig under rindende vand, og rengør det ikke i opvaskemaskinen.

⚠ Kvæstelsesfare som følge af skarp kniv!

Træk netstikket ud, og tag kniven af inden rengøring. Tag ikke fat på knivens skæreflade, men kun ved knivholderen.

OBS!

■ Overfladerne kan beskadiges. Brug ikke skurende rengøringsmidler.
■ Apparatet kører ikke uden knivafdækning. Anbring knivafstryger og knivafdækning efter rengøringen.

Rengøring af apparat

■ Tør apparat, knivafdækning, kniv og knivafstryger samt påsatte dele af med en fugtig klud og tør dem tørre. Brug lidt opvaskemiddel efter behov.
■ Knivafstryger, restholder og serve-ringskål tåler maskinopvask. Klem ikke dele fast, da de kan blive deformeret.

dapbevaring

Knivafdækning, kniv og resteholder tages af

■ Skub slæden tilbage, indtil kniven er fri.

→ Billede 13, 14

■ Afsikre knivafdækningen (tryk øverst til højre) og tag den af.

→ Billede 15

■ 1. Drej knivholderen med uret indtil anslag. 2. Tag forsigtigt kniven af.

→ Billede 16

■ Løsne knivafstrygeren forsigtigt nedefra fra sin position og tag den af.

■ Hold kniven ved knivholderen lodret og drej den mod venstre indtil stop (skal falde hørbart i hak).

→ Billede 19

■ Sæt først knivafdækningen i forneden og tryk den i sin position (tryk ikke øverst til højre).

Aftagning / isætning af slæden

→ Billede 20

■ Stil drejeknap på ↓l.
■ Tag slæden af pladen.
■ Skub slæden ind i føringen på pladen ved montering.

Opbevaring

⚠ Kvæstelsesfare som følge af skarp kniv!

Apparatet skal opbevares utilgængeligt for børn.

■ Indstil drejeknap 1 til 0.
■ Fastlås slæden med skyderen 8 (skyder venstre).
■ Opbevar ledningen 12.

Kun på MAS95..:

■ Træk let i ledningen og lad ledningen rulle op (oprulleautomatik).

Apparatet monteres på køkkenmøblet

Apparatet kan monteres fast på køkken- møblet (f.eks. løfte- eller klapbund). Hertil kræves træskruer ∅ 5 mm (følger ikke med leveringen).

→ Billede 21

■ Markér positionerne til fastgørelseshullerne iht. målskitsen.

→ Billede 22

■ Bor fastgørelseshullerne og montér apparatet.
■ Spænd ikke skruerne alt for fast og kontrollér dem for sikker montering en gang imellem.

Bortskaffelse

Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis. Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU. Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen.

Reklamationsret

På dette apparat yder Bosch 2 års reklamationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis denne ønskes udført indenfor retten til reklamation. Medfølger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udført mod beregning.

Skulle Deres Bosch apparat gå i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10.

Ret til ændringer forbeholdes.

Hjælp i tilfælde af fejl

Kun på MAS95..:

ProblemÅrsagAfhjælpning
Apparatet slukker (ved varig drift) og lampen blinker hurtigt i ostetasten.	Ingen fejl, apparatet stopper automatisk efter 11 minutter varig drift (frakoblingsautomatik).	Sluk for apparatet og lad det afkøle (mindst 30 minutter), tænd så for det igen.
	Apparatet blev overbelastet f.eks. for hårde fødevarer blev tilført (overbelastningsbeskyttelse).	Sluk for apparatet, træk stikket ud, afhjælp årsagen, tænd for apparatet igen.
En af tændknapperne kan ikke trykkes ind.	Knivafdækning er ikke anbragt. Anbring knivafdækningen.
	Sikkerhedsstift (Billede 19a) er brækket på knivafdækning.	Udskift knivafdækningen.

Kontakt venligst vores kundeservice, hvis der opstår andre fejl. Knivkafdækning og knivafstryger fås hos kundeservice som reservedele.

Korrekt bruk

Sikkerhetshenvisninger

Advarsel

Barn må ikke få leke med emballasjen.

Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt. Mer informasjon om våre produkter finner du på vår internettside.

Innhold

Korrekt bruk 39

Sikkerhetshenvisninger ....39

En oversikt 41

Betjening....41

Rengjøring 42

Oppbevaring 43

■ Festehullene bores og apparatet monteres.

Säkerhetsanvisningar

⚠ Varning

Säkerhetsanvisningar 45

Översikt 47

Användning....47

Rengöring 48

Förvaring 49

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Bosch-Service-NO@

bshg.com

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.