MAS4201N - Aufschnittmaschine BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Allesschneider
Marke	Bosch
Modell	MAS4201N
Abmessungen (L x B x H)	40 x 30 x 30 cm
Gewicht	5 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	150 W
Klingenmaterial	Edelstahl
Klingendurchmesser	20 cm
Einstellbare Schnittstärke	0 bis 15 mm
Hauptfunktionen	Schneiden von Fleisch, Brot, Käse, Gemüse
Schnittart	Dauerbetrieb oder Impulsbetrieb
Drehzahl	Variabel
Pflege und Reinigung	Klinge und abnehmbare Teile handwaschbar
Sicherheit	Sicherheitsschalter, Überlastschutz
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzklinge erhältlich, Bosch Kundendienst
Farbe	Weiß/Silber
Kabellänge	1 m

Häufig gestellte Fragen - MAS4201N BOSCH

Wie stelle ich die Schnittstärke am Bosch MAS4201N Allesschneider ein?

Drehen Sie den Einstellknopf an der Seite des Geräts, um die gewünschte Stärke von 0 bis 15 mm auszuwählen.

Kann ich mit diesem Allesschneider gefrorene Lebensmittel schneiden?

Es wird davon abgeraten, vollständig gefrorene Lebensmittel zu schneiden. Tauen Sie Fleisch oder Brot leicht an, um die Klinge nicht zu beschädigen.

Wie reinige ich die Klinge des Allesschneiders?

Trennen Sie das Gerät vom Netz, entfernen Sie die Klinge und waschen Sie sie mit warmem Seifenwasser. Trocknen Sie sie gründlich ab, bevor Sie sie wieder einsetzen. Nicht in die Spülmaschine geben.

Ist der Bosch MAS4201N Allesschneider leicht zur Reinigung zu zerlegen?

Ja, die Klinge und der Schieber sind werkzeuglos abnehmbar für eine einfache Reinigung.

Wie hoch ist die Leistung des Bosch MAS4201N Allesschneiders?

Die Leistung beträgt 150 W, ausreichend zum Schneiden der meisten Lebensmittel im Haushalt.

Kann ich den Allesschneider zum Schneiden von Käse verwenden?

Ja, sie eignet sich hervorragend zum Schneiden von Hart- und Weichkäse.

Was tun, wenn sich die Klinge nicht dreht?

Überprüfen Sie, ob das Gerät angeschlossen ist und der Sicherheitsschalter gedrückt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wo finde ich Ersatzklingen für das Modell MAS4201N?

Ersatzklingen sind auf der Bosch-Website oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie die in der Anleitung angegebene Referenz.

Welche Garantie hat der Bosch MAS4201N Allesschneider?

Die Standardgarantie beträgt 2 Jahre. Bewahren Sie Ihren Kassenbon für etwaige Reklamationen auf.

Wie verwende ich den Schieber für optimale Sicherheit?

Legen Sie das Lebensmittel in den Schlitten und führen Sie es mit dem Schieber zur Klinge, niemals mit den Fingern.

BEDIENUNGSANLEITUNG MAS4201N BOSCH

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d'emploi

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung beilegen.

Das Nichtbeachten der Anweisungen für die richtige Anwendung des Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.

Dieses Gerät ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z. B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros, landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben, sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen.

Das Gerät ist nur geeignet zum Schneiden von schnittfesten Lebensmitteln, wie z. B. Brot, Wurst oder Schnittkäse. Das Schneiden von anderen Substanzen (z. B. Holz) oder sehr harten Lebensmitteln (Knochen, Hartkäse, Tiefgefrorenes) ist nicht zulässig.

Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und dürfen das Gerät nicht bedienen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden. Gerät für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Sicherheitshinweise

⚠ Warning

Stromschlaggefahr und Brandgefahr

Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu 2000 m über Meereshöhe verwenden. Das Gerät darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation vorschriftsmäßig installiert ist. Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Reparaturen am Gerät, wie z. B. eine beschädigte Netzanschlussleitung auswechseln, dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Das Gerät während des Betriebs stets beaufsichtigen!

Das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berührung bringen oder über scharfe Kanten ziehen. Das Gerät niemals in Wasser tauchen oder in den Geschirrspüler geben. Das Gerät nicht neben einem mit Wasser gefüllten Spülbecken benutzen! Das Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen und nicht im Leerlauf betreiben. Das Gerät muss nach jedem Gebrauch, bei nicht vorhandener Aufsicht, vor dem Zusammenbau, Auseinandernehmen oder Reinigen und im Fehlerfall stets vom Netz getrennt werden. Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.

⚠ Warning

Verletzungsgefahr

Das Messer ist sehr scharf. Hände nie in die Nähe des Messers bringen. Nach dem Ausschalten läuft der Antrieb kurze Zeit nach. Stillstand des Messers abwarten! Nach der Arbeit Schnittbreite auf 0 stellen. Dieses Gerät muss mit Schlitten und Restehalter in Gebrauchslage benutzt werden, es sei denn, die Größe und Form des Schneidgutes lassen deren Gebrauch nicht zu. Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen und Messer abnehmen. Messer nicht an der Schnittfläche, sondern nur an der Messerhalterung anfassen. Bei Stromausfall bleibt das Gerät eingeschaltet und läuft danach wieder an.

⚠️ Achtung

Motor kann überhitzen! Gerät nach max. 10 Minuten ununterbrochenem Betrieb abkühlen lassen.

⚠ Warning

Erstickungsgefahr

Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes aus dem Hause Bosch. Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf unserer Internetseite.

Inhalt

Bestimmungsgemäßer Gebrauch......3

Sicherheitshinweise ....3

Auf einen Blick ....5

Bedienen 5

Reinigen 6

Aufbewahren 7

Gerät an Küchenmöbel montieren......7

Entsorgung 8

Garantiebedingungen 8

Hilfe bei Störungen 8

Auf einen Blick

Bitte Bildseiten ausklappen.

1 Drehknopf und Anschlagplatte Schnittbreite einstellen (0 bis 15 mm).

2 Einschaltsicherung Vor dem Einschalten drücken. Sicherung gegen unbeabsichtigtes Einschalten.

3 Einschalttaste a Momentschaltung b Dauerschaltung

4 Käsetaste (nur bei MAS95..) Niedrigere Drehzahl einstellen, z. B. zum Schneiden von Käse.

5 Messer

6 Messerabdeckung

7 Schlitten Schnittgut gegen das Messer führen.

8 Schieber Pos. 1 (Schieber links) = Schlitten in Endposition feststellen Pos. 2 (Schieber rechts) = Schlitten beweglich

9 Tisch Nimmt den Schlitten auf.

10 Restehalter Reststücke sicher schneiden.

11 Servierschale Schnittgut auffangen und servieren.

12 Kabelaufbewahrung MAS94:: Kabel im Kabelfach verstauen MAS95:: Kabelaufrollautomatik

Bedienen

Gerät vor dem ersten Gebrauch gründlich reinigen.

Vorbereiten

⚠️ Stromschlaggefahr! Gerät nicht neben einem mit Wasser gefüllten Spülbecken benutzen!

■ Gerät auf glatten und sauberen Untergrund stellen.

■ Kabel herausziehen. MAS94..

Kabelstaufach: Kabel auf die gewünschte Länge herausziehen.

MAS95..

Kabelaufrollautomatik: Kabel in einem Zug bis zur gewünschten Länge (max. 100 cm) herausziehen und langsam loslassen; das Ka arretiert.

Kabel-Arbeitslänge vermindern: Leicht am Kabel ziehen und bis zur gewünschten Länge aufrollen lassen. Dann erneut leicht am Kabel ziehen und langsam loslassen; das Kabel ist arretiert.

Achtung!

Kabel beim Einschieben nicht verdrehen. Bei Geräten mit Kabelaufroll-Automatik Kabel nicht von Hand einschieben. Wenn sich das Kabel verklemmt, Kabel ganz herausziehen und dann aufrollen lassen.

- Schlitten 7 und Restehalter 10 aufsetzen. - Mit dem Drehknopf 1 die gewünschte Schnittbreite einstellen (0 bis 15 mm). Im unteren Einstellbereich kann sehr fein eingestellt werden (z. B. für Salami, Schinken).

■ Wenn gewünscht, Servierschale 11 einschieben/herausziehen.

■ Stecker einstecken.

Einschalten/Ausschalten

⚠️ Verletzungsgefahr durch scharfes Messer!

Messer ist sehr scharf. Hände nie in die Nähe des Messers bringen. Nach dem Ausschalten läuft der Antrieb kurze Zeit nach. Nach der Arbeit Schnittbreite auf 0 stellen.

Momentschaltung

■ 1. Einschaltsicherung drücken und halten.
2. Danach Einschalttaste drücken, bis das Gerät anläuft.
3. Die Einschaltsicherung wieder loslassen.
■ Zum Stoppen Einschalttaste loslassen.

Dauerschaltung

■ 1. Einschaltsicherung drücken und halten.
2. Danach Einschalttaste drücken, bis das Gerät anläuft.
3. Die Einschaltsicherung und Einschalt-taste wieder loslassen.
■ Zum Stoppen Einschalttaste drücken und loslassen.

Nur bei MAS95..:

Softstart-Funktion

Das Messer läuft nach dem Einschalten mit einer kleinen Verzögerung sanft an.

Nur bei MAS95..:

Niedrigere Drehzahl einstellen

Die Messerdrehzahl kann z. B. zum Schneiden von Käse reduziert werden. Wenn das Gerät ausgeschaltet wurde, läuft das Messer beim nächsten Einschalten mit höchster Drehzahl.

■ Käsetaste 4 drücken. Lampe in der Taste leuchtet.
■ Um auf die Standard-Drehzahl umzuschalten, nochmals die Käsetaste drücken. Lampe erlischt.

Schneiden

■ Schneidgut auf den Schlitten legen und leicht gegen die Anschlagplatte drücken.
■ Schneidgut mit dem Schlitten langsam gegen das laufende Messer schieben.

Nach dem Schneiden

■ Schnittbreite auf 0 stellen.
■ Schlitten in Richtung Messer bis zur Endposition schieben und mit Schieber 8 feststellen.

Hinweise:

■ Zuerst Wurst und Käse, zuletzt Brot schneiden. Das Gerät lässt sich so leichter reinigen.
■ Aus hygienischen Gründen Gerät und Messer direkt nach dem Schneiden von fetthaltigem Schneidgut (z. B. Fleisch, Wurst, Käse) gründlich reinigen. → „Reinigen“
■ Bei Bedarf Messerabdeckung und Messerabstreifer reinigen → „Reinigen“

Reinigen

Das Gerät ist wartungsfrei! Gründliche Reinigung gewährleistet eine lange Haltbarkeit.

⚠️ Stromschlaggefahr!

Gerät niemals in Wasser tauchen und nie unter fließendes Wasser halten und nicht in der Spülmaschine reinigen.

⚠️ Verletzungsgefahr durch scharfes Messer!

Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen und Messer abnehmen. Messer nicht an der Schnittfläche, sondern nur an der Messerhalterung anfassen.

Achtung!

■ Oberflächen können beschädigt werden. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
■ Gerät läuft nicht ohne Messer-abdeckung. Nach dem Reinigen Messerabstreifer und Messerabdeckung anbringen.

Gerät reinigen

■ Gerät, Messerabdeckung, Messer und Messerabstreifer sowie Anbauteile feucht abwischen und abtrocknen. Bei Bedarf etwas Spülmittel benutzen.

deufbewahren

■ Messerabstreifer, Restehalter und Servierschale sind spülmaschinenfest. Nicht einklemmen, da Verformung möglich.

Messerabdeckung, Messer und Restehalter abnehmen

■ Schlitten zurückschieben, bis das Messer frei ist.

→ Bild 13, 14

■ Messerabdeckung entsichern (rechts oben drücken) und abnehmen.

→ Bild 15

■ 1. Messerhalterung im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. 2. Messer vorsichtig abnehmen.

→ Bild 16

■ Messerabstreifer vorsichtig von unten beginnend aus seinem Sitz lösen und abnehmen.

Messerabdeckung, Messer und Restehalter anbringen

→ Bild 17

■ Messerabstreifer von unten beginnend in seinen Sitz drücken.

→ Bild 18

■ Messer an der Messerhalterung senkrecht halten und gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen (muss hörbar einrasten).

→ Bild 19

■ Messerabdeckung zuerst unten einsetzen und in seinen Sitz drücken (nicht rechts oben drücken).

Schlitten abnehmen/einsetzen

→ Bild 20

■ Drehknopf auf ↓| stellen.
■ Schlitten vom Tisch abnehmen.
■ Zum Einsetzen Schlitten in die Führung am Tisch einschieben.

Aufbewahren

⚠️ Verletzungsgefahr durch scharfes Messer!

Gerät für Kinder unzugänglich aufbewahren.

■ Drehknopf 1 auf 0 stellen.
■ Schlitten mit Schieber 8 fest stellen (Schieber links).
■ Kabel 12 verstauen.

Nur bei MAS95..:

■ Leicht am Kabel ziehen und Kabel aufrollen lassen (Aufrollautomatik).

Gerät an Küchenmöbel montieren

Das Gerät kann fest an Küchenmöbel (z. B. Hebe- oder Klappboden) montiert werden. Hierzu sind Holzschrauben ∅ 5 mm erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten).

→ Bild 21

■ Positionen für Befestigungslöcher nach Maßskizze anzeichnen.

→ Bild 22

■ Befestigungslöcher bohren und Gerät montieren.
■ Schrauben nicht zu fest anziehen und von Zeit zu Zeit auf sicheren Sitz prüfen.

Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung um weltgerecht. Dieses Gerät ist ent sprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren.

Garantiebedingungen

Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landes vertretung herausgegebenen Garantie bedingungen des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde. Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Die Garantie bedingungen für Deutschland und die Adressen fi nden Sie auf den letzten vier Seiten dieses Heftes. Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der benannten Webadresse hinterlegt. Für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kauf beleges erforderlich.

Änderungen vorbehalten.

Hilfe bei Störungen

Nur bei MAS95..:

ProblemUrsacheAbhilfe

Gerät schaltet ab (bei Dauerschaltung) und Lampe in der Käsetaste blinkt schnell.	Keine Störung, Gerät stoppt automatisch nach 11 Minuten Dauerlauf (Abschaltautomatik).	Gerät ausschalten, abkühlen lassen (mindestens 30 Minuten), dann wieder einschalten.
	Das Gerät wurde überlastet, z. B. zu hartes Schnittgut wurde zugeführt (Überlastschutz).	Gerät ausschalten, Stecker ziehen, Ursache beheben, Gerät wieder einschalten.
Eine der Einschalttasten lässt sich nicht drücken.	Messerabdeckung nicht angebracht.	Messerabdeckung anbringen.
	Sicherheitsstift (Bild 19a) an Messerabdeckungabgebrochen.	Messerabdeckung ersetzen.

Bei anderen Störungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Messerabdeckung und Messerabstreifer sind als Ersatzteile beim Kundendienst erhältlich.

Intended use

Avfallshändtering 44

Garanti 44

Hjelp ved feil 44

En oversikt

■ ومن أجلält Nutrification nitzität des Heizungen und sonstige Beidigung.

الاتشفيل الامستمر

■ يل الخطى

BSH Hausgeräte Service GmbH

Zentralwerkstatt für kleine

Hausgeräte

Trautskirchener Strasse 6-8

90431 Nürnberg

Online Auftragsstatus, Filterbeutel-

Konfigurator und viele weitere Infos unter:

www.bosch-home.com

Reparaturservice, Ersatzteile &

Zubehör, Produkt-Informationen:

Tel.: [phone]

mailto:cp-servicecenter@

bshg.com

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar.

AT Österreich, Austria

BSH Hausgeräte

Gesellschaft mbH

Werkskundendienst

für Hausgeräte

Quellenstrasse 2

1100 Wien

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:vie-stoerungsannahme@

bshg.com

Hotline für Espresso-Geräte:

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.at

*innerhalb Österreichs zum Regionaltarif

10/15

AU Australia

BSH Home Appliances Pty. Ltd.

7-9 Arco Lane

Werkskundendienst für

Hausgeräte

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

mailto:ch-info.hausgeraete@

bshg.com

Service Tel.: [phone]

Service Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Ersatzteile Tel.: [phone]

Ersatzteile Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

CY Cyprus, Kúπρος

BSH Ikiakes Syskeves-Service

1. Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

Tel.: [phone]*

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

Bosch-Infoteam

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu kleinen Hausgeräten:

Tel.: [phone] oder unter [e-mail]

Nur für Deutschland gültig!

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2–6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas oder Kunststoff bzw. Glühlampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z. B. im PKW) transportiert werden können, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert.
2. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
3. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen.

Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z. B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

08/14

Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen

D 0911 70 440 040

A 0810 550 511

CH 0848 840 040

Die Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

www.bosch-home.com

8001027218

951103