MAS4201N - Нарізувач BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний слайсер
Марка	Bosch
Модель	MAS4201N
Розміри (Д x Ш x В)	40 x 30 x 30 см
Вага	5 кг
Живлення	220-240 V ~ 50/60 Hz
Потужність	150 W
Матеріал леза	Нержавіюча сталь
Діаметр леза	20 см
Регульована товщина нарізки	0 до 15 мм
Основні функції	Нарізка м'яса, хліба, сиру, овочів
Тип нарізки	Безперервна або імпульсна
Швидкість обертання	Змінна
Догляд та чищення	Лезо та знімні частини миються вручну
Безпека	Запобіжний вимикач, захист від перевантаження
Запчастини та ремонтопридатність	Змінне лезо доступне, післяпродажне обслуговування Bosch
Колір	Білий/Сріблястий
Довжина кабелю	1 м

Часті запитання - MAS4201N BOSCH

Як налаштувати товщину нарізки на слайсері Bosch MAS4201N?

Поверніть регулювальний диск, розташований збоку пристрою, щоб вибрати бажану товщину від 0 до 15 мм.

Чи можна нарізати заморожені продукти цим слайсером?

Не рекомендується нарізати повністю заморожені продукти. Злегка розморозьте м'ясо або хліб, щоб не пошкодити лезо.

Як почистити лезо слайсера?

Відключіть пристрій, зніміть лезо та вимийте його теплою водою з милом. Ретельно висушіть перед встановленням. Не мийте в посудомийній машині.

Чи легко розібрати слайсер Bosch MAS4201N для чищення?

Так, лезо та штовхач знімаються без інструменту для легкого чищення.

Яка потужність слайсера Bosch MAS4201N?

Потужність становить 150 Вт, достатньо для нарізки більшості домашніх продуктів.

Чи можна використовувати слайсер для нарізки сиру?

Так, він чудово підходить для нарізки твердих або м'яких сирів.

Що робити, якщо лезо не обертається?

Перевірте, чи пристрій увімкнено та чи натиснуто запобіжний вимикач. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки.

Де знайти змінні леза для моделі MAS4201N?

Змінні леза доступні на сайті Bosch або в авторизованих продавців. Використовуйте номер, зазначений в інструкції.

Яка гарантія на слайсер Bosch MAS4201N?

Стандартна гарантія становить 2 роки. Зберігайте чек для звернень.

Як використовувати штовхач для максимальної безпеки?

Помістіть продукт у візок і використовуйте штовхач, щоб спрямувати продукт до леза, ніколи не використовуйте пальці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MAS4201N BOSCH

uk Інструкція з експлуатації

Використання за призначенням

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтеся її вказівок, не викидайте і зберігайте її надалі! При передачі приладу в користування іншим людям додавайте до нього також і цю інструкцію.

У разі недотримання вказівок щодо правильного використання приладу виробник не несе відповідальності за збитки, які виникли внаслідок цього.

Цей пристрій призначений для використання в домашніх умовах або для непромислового використання в умовах, подібних до домашніх. Застосування в побутових умовах включає, напр. використання на кухнях для співробітників магазинів, офісів, сільськогосподарських і інших промислових підприємств, а також користування гостями пансіонів, невеликих готелів і подібних закладів.

Прилад придатний тільки для нарізання продуктів, що зберігають при цьому свою форму, як напр.: хліб, ковбаса або нарізний сир.

Нарізання інших речовин (напр., деревини) або дуже твердих продуктів (кісток, твердого сиру, заморожених продуктів) не допустиме.

Особи з фізичними, сенсорними або ментальними вадами, або особи, яким бракує знань та досвіду, можуть користуватися приладом лише під наглядом, або якщо вони пройшли підготовку з користування приладом та розуміють можливу небезпеку.

Тримайте прилад і кабель живлення подалі від дітей, їм не дозволяється користуватися приладом. Дітям не можна гратися з приладом. Очищення та технічне обслуговування забороняється виконувати дітям. Зберігайте прилад в недоступному для дітей місці.

Правила техніки безпеки

⚠️ Попередження

Небезпека враження електричним струмом і пожежі!

Використовуйте прилад лише всередині приміщень при кімнатній температурі на висоті не вище 2000 м над рівнем моря. Прилад можна підключати до електромережі змінного струму тільки через розетку з заземленням, яка іnstальована згідно з нормами. Перед виконанням монтажу впевніться, що проводка у Вашому будинку прокладена належним чином. Прилад дозволяється вмикати в розетку й експлуатувати лише відповідно до даних, зазначених на заводській табличці. Не користуйтеся приладом, якщо кабель живлення і прилад мають будь-які пошкодження.

Ремонт приладу, напр., заміна пошкодженого шнура живлення, повинен виконуватися тільки нашим сервісним центром з метою уникнення ризиків. Ніколи не залишайте ввімкнений прилад без нагляду!

Кабель живлення не повинен торкатися до гарячих частин або гострих країв. У жодному разі не занурюйте прилад у воду і не мийте його в посудомийній машині! Не користуйтеся приладом поряд з раковиною, заповненою водою! Не обслуговуйте прилад вологими руками та не експлуатуйте його на холостому ходу. Прилад необхідно постійно вимикати з мережі перед кожним використанням, за відсутності догляду, перед монтажем, демонтажем чи чищенням та у разі несправності. Перед заміною приладдя або комплектуючих елементів, які рухаються під час роботи, виріб слід вимкнути та від'єднати від електромережі.

Попередження

Небезпека травмування

Ніж дуже гострий. Ніколи не тримайте руки поблизу ножа. Після вимкнення привод ще деякий час продовжує рухатися. Почекайте, поки ніж зупиниться! Після роботи встановіть товщину нарізки на «0». Цей побутовий прилад повинен використовуватися з полозками і утримувачем для продуктів у робочому положенні, за винятком тих випадків, коли величина і форма передбаченого для різання продукту не дозволяє їх використання. Перед очищенням витягніть штепсельну вилку з розетки та зніміть ніж. Ніж не беріть за ріжучу поверхню, а тільки за кріплення. У випадку збою електропостачання прилад залишається ввімкненим і після цього знову починає працювати.

Увага!

Двигун може перегрітися! Після макс. 10 хвилин безперервної роботи дайте приладу охолонути.

Попередження

Небезпека задушення

Не дозволяйте дітям гратися з пакувальним матеріалом.

UKTислий огляд

Щиро вітаємо Вас з покупкою нового приладу фірми Bosch. Додаткову інформацію про нашу продукцію Ви знайдете на нашій сторінці в Інтернеті.

Зміст

Використання за призначенням ..... 91

Правила техніки безпеки 91

Стислий огляд 93

Управління 93

Очищення 94

Зберігання 95

Монтаж приладу на кухонних меблях .... 95

Утилізація 96

Умови гарантії 96

Розгорніть сторінки з малюнками.

1 Поворотний регулятор і упорна платформа

Встановлення товщини нарізки (0 – 15 мм).

2 Захист від ввімкнення

Натисніть перед вмиканням. Захист від неумисного ввімкнення.

3 Кнопка ввімкнення

а Моментальне ввімкнення

b Постійний режим

4 Кнопка для сиру

(тільки для MAS95..)

Встановити нижче число обертів, напр., для нарізання сиру.

5 Hix

6 Кришка ножа

7 Полозки

Пересування продукту для нарізання до ножа.

8 Повзунковий перемикач

Пол. «1»

(повзунковий перемикач ліворуч)

= фіксація полозків в кінцевому положенні

Пол. «2»

(повзунковий перемикач праворуч)

= полозки рухаються

9 Стіл

Тримає полозки.

10 Утримувач залишків

Безпечне нарізування залишків.

11 Сервірувальний піднос

Для нарізаних продуктів та для подачі на стіл.

12 Зберігання кабелю

MAS94..:

Вкладіть кабель у відповідний відсік MAS95..:

Автоматичне змотування кабелю

Управління

Перед першим використанням прилад слід ретельно почистити.

Підготовка

⚠️ Небезпека ураження електричним струмом!

Не користуйтеся приладом поряд з раковиною, заповненою водою!

■ Прилад встановіть на гладкій і чистій поверхні.
■ Витягніть кабель.

MAS94..

Відсік для зберігання кабелю:

Витягніть кабель до бажаної довжини.

MAS95..

Автоматичне змотування кабелю:

Витягніть кабель одним рухом до бажаної довжини (макс.

100 см) та повільно відпустіть; кабель зупиниться на місці.

Зменшення робочої довжини кабелю:

Потягніть злегка за кабель і дайте йому змотатися до бажаної довжини.

Потім знову злегка потягніть за кабель та повільно відпустіть; кабель зупиниться на місці.

Увара!

Не перекручуйте кабель під час його змотування. Не вкладайте кабель вручну в приладах з автоматичним змотуванням кабелю. Якщо кабель застопориться, його слід повністю вийняти, а потім дати йому змотатися.

uk

Очищення

■ Установіть полозки 7 та утримувач залишків 10.
■ За допомогою поворотного регулятора 1 встановіть бажану товщину нарізки (від 0 до 15 мм). У нижньому діапазоні налаштування можна установити нарізання дуже тонких скибочок (напр., для салямі, шинки).
■ Сервірувальний піднос 11 можна вставляти або виймати за бажанням.
■ Вставте штепсельну вилку в розетку.

Увімкнення / вимкнення

⚠️ Небезпека поранення гострим ножем!

Ніж дуже гострий. Ніколи не тримайте руки поблизу ножа. Після вимкнення привод ще деякий час продовжує рухатися. Після роботи встановіть товщину нарізки на «0».

Моментальне ввімкнення

■ 1. Натисніть захист від ввімкнення й тримайте його натиснутим.
2. Після цього натисніть кнопку ввімкнення, щоб прилад почав працю- вати.
3. Відпустіть захист від ввімкнення.
■ Для зупинки відпустіть кнопку ввімкнення.

Постійний режим

■ 1. Натисніть захист від ввімкнення й тримайте його натиснутим.
2. Після цього натисніть кнопку ввімкнення, щоб прилад почав працю- вати.
3. Знову відпустіть захист від ввімкнення та кнопку ввімкнення.
■ Для зупинки натисніть та відпустіть кнопку ввімкнення.

Тільки для MAS95..:

Функція повільного запуску

Ніж починає рухатися після ввімкнення повільно з невеликою затримкою.

Тільки для MAS95..:

Установка нижчого числа обертів:

Число обертів ножа можна зменшити, напр., для нарізання сиру. Після вимкнення приладу ніж наступного разу при ввімкненні працює з найвищим числом обертів.

■ Натисніть кнопку для сиру 4. У кнопці світиться лампочка.
■ Щоб перемкнути на стандартне число обертів, натисніть ще раз кнопку для сиру. Лампочка гасне.

Нарізання

■ Продукт нарізання покладіть на полозки і легенько притисніть до упорної платформи.
■ Продукт нарізання легенько переміщуйте разом з полозками у напрямку до рухомого ножа.

Після нарізання

■ Встановіть товщину нарізки на «0».
■ Полозки пересувайте у напрямку до ножа до кінцевого положення та зафіксуйте за допомогою повзункового перемикача 8.

Вказівки:

■ Спочатку нарізайте ковбасу і сир, а наприкінці – хліб. Прилад після цього легше чистити.
■ 3 гігіснічних міркувань прилад та ніж необхідно ретельно чистити одразу ж після нарізання продуктів, що містять жир (напр., м'яса, ковбаси, сиру).
→ «Очищення»
■ За потреби почистьте кришку та скребок ножа → «Очищення»

Очищення

Прилад не потребує технічного догляду! Ретельне очищення гарантує довгий строк експлуатації.

⚠️ Небезпека ураження електричним струмом!

Прилад ні в якому разі не занурюйте у воду і ніколи не тримайте під проточною водою та не мийте в посудомийній машині.

цібегігання

⚠️ Небезпека поранення гострим ножем!

Перед очищенням витягніть штепсельну вилку з розетки та зніміть ніж. Ніж не беріть за ріжучу поверхню, а тільки за кріплення.

Увага!

■ На поверхнях можуть виникнути пошкодження. Не застосовуйте ніяких абразивних засобів для чищення.
■ Прилад не працює без кришки ножа. Після очищення вставте скребок ножа та кришку ножа.

Чищення приладу

■ Прилад, кришку ножа, ніж та скребок ножа, а також знімні деталі протріть вологою тканиною й витерти насухо. За потреби скористайтеся невеликою кількістю миючого засобу.
■ Скребок ножа, утримувач залишків і сервірувальний піднос можна мити в посудомийній машині. Не затискайте їх, оскільки можлива деформація.

Знімання кришки ножа, ножа та утримувача залишків

■ Відсуньте назад полозки, щоб доступ до ножа був вільний.
→ Малюнок 13, 14
■ Розблокуйте кришку ножа (натисніть з правого боку зверху) та зніміть її.

→ Малюнок 15

■ 1. Кріплення ножа поверніть за годин- никовою стрілкою до упору. 2. Обережно зніміть ніж.

→ Малюнок 16

■ Скребок ножа обережно вийміть з кріплення, починаючи знизу, та зніміть його.

Установка кришки ножа, ножа та утримувача залишків

→ Малюнок 17

■ Втисніть скребок ножа в його кріплення, починаючи знизу.

→ Малюнок 18

■ Ніж тримайте горизонтально за кріплення ножа та поверніть його проти годинникової стрілки до упору (повинен чутно зафіксуватися).

→ Малюнок 19

■ Кришку ножа вставте спочатку знизу та втисніть в його кріплення (не натискайте справа зверху).

Знімання / установка полозків

→ Малюнок 20

■ Поворотний регулятор встановіть на ↓↓.
■ Зніміть полозки із столу.
■ Для установки вставте полозки в направляющий полоз столу.

Зберігання

⚠️ Небезпека поранення гострим ножем!

Зберігайте прилад в недоступному для дітей місці.

■ Поворотний регулятор 1 встановіть на «0».
■ Полозки зафіксуйте за допомогою повзункового перемикача 8 (повзунковий перемикач ліворуч).
■ Кабель розмістіть у відсіку 12.

Тільки для MAS95..:

■ Потягніть злегка за кабель і дайте йому змотатися (автоматичне змотування).

Монтаж приладу на кухонних меблях

Прилад можна закріпити стаціонарно на кухонних меблях (напр., підйомна чи відкидна полиця). Для цього потрібні гвинти для дерева ∅ 5 мм (не входять до комплекту поставки).

→ Малюнок 21

■ Помітьте позиції для отворів кріплення відповідно до шаблона.

→ Малюнок 22

■ Просвердліть отвори для кріплення та пригвинтіть прилад.
■ Не затягуйте гвинти занадто сильно та перевіряйте час від часу надійність їх кріплення.

Утилізація

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Директивою визначаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів. Про актуальні можливості для видалення можна дізнатися в спеціалізованому магазині.

Умови гарантії

Стосовно цього приладу діють умови гарантії, щоб були опубліковані нашим компетентним представництвом в країні, в якій Ви придбали прилад. Ви можете в будь-який час одержати умови гарантії у спеціалізованому магазині, в якому Ви придбали прилад, або безпосередньо в нашому представництві у Вас в країні. Умови гарантії для Німеччини та адреси Ви знайдете на останніх чотирьох сторінках цієї брошури. Крім того, умови гарантії розміщені також і в Інтернеті за зазначеною адресою. Для користування гарантійними послугами необхідно в будь-якому випадку показати квитанцію про оплату.

Можливі зміни.

Проблема Можлива причина Усунення

Прилад вимикається (в постійному режимі), та швидко блимає лампочка в кнопці для сиру.	Усе в нормі. Прилад зупиняється автоматично через 11 хвилин постійної роботи (автоматичне вимкнення).	Вимкніть прилад, дайте йому охолонути (мінімум 30 хвилин), потім знову ввімкніть його.
	Прилад перевантажився, напр., внаслідок нарізання занадто твердого продукту (захист від перевантаження).	Вимкніть прилад, вийміть штепсельну вилку з розетки, усуньте неполадку, знову ввімкніть прилад.
Одна з кнопок ввімкнення не натискається.	Кришка ножа не встановлена. Встановіть кришку ножа.
	Захисний штир (малюнок 19а) на кришці ножа зламався.	Замініть кришку ножа.

У разі інших неполадок зверніться до нашої служби сервісу. Кришку ножа та скребок ножа можна придбати в якості запасних частин в службі сервісу.

Pos. 2 (переключатель справа)

= салазки подвижны

9 Подставка

ТОВ "БСХ Побутова Техніка"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.ua

XK Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: [phone]

mailto:a_service@