MAS4201N - Viipalointikone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköinen viipalointikone
Brändi	Bosch
Malli	MAS4201N
Mitat (P x L x K)	40 x 30 x 30 cm
Paino	5 kg
Virtalähde	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teho	150 W
Terän materiaali	Ruostumaton teräs
Terän halkaisija	20 cm
Säädettävä leikkuupaksuus	0-15 mm
Päätoiminnot	Viipaloi lihaa, leipää, juustoa, vihanneksia
Leikkaustyyppi	Jatkuva tai pulssileikkaus
Pyörimisnopeus	Säädettävä
Huolto ja puhdistus	Terä ja irrotettavat osat käsin pestäviä
Turvallisuus	Turvakytkin, ylikuormitussuoja
Varaosat ja korjattavuus	Varaosaterä saatavana, Bosch-huoltopalvelu
Väri	Valkoinen/Hopea
Johdon pituus	1 m

Usein kysytyt kysymykset - MAS4201N BOSCH

Kuinka säätää leikkuupaksuutta Bosch MAS4201N -viipalointikoneessa?

Käännä laitteen sivulla olevaa säätönuppia valitaksesi haluamasi paksuus, 0-15 mm.

Voinko viipaloida pakastettuja elintarvikkeita tällä viipalointikoneella?

Täysin pakastettujen elintarvikkeiden viipalointia ei suositella. Sulata lihaa tai leipää hieman ennen viipalointia, jotta terä ei vaurioidu.

Kuinka puhdistaa viipalointikoneen terä?

Irrota laite verkkovirrasta, poista terä ja pese se lämpimällä saippuavedellä. Kuivaa huolellisesti ennen kokoamista. Älä laita astianpesukoneeseen.

Onko Bosch MAS4201N -viipalointikone helppo purkaa puhdistusta varten?

Kyllä, terä ja työntäjä ovat irrotettavissa ilman työkaluja helpon puhdistuksen mahdollistamiseksi.

Mikä on Bosch MAS4201N -viipalointikoneen teho?

Teho on 150 W, riittävä useimpien kotitalouselintarvikkeiden viipalointiin.

Voinko käyttää viipalointikonetta juuston leikkaamiseen?

Kyllä, se sopii erinomaisesti kovien ja pehmeiden juustojen viipalointiin.

Mitä tehdä, jos terä ei pyöri?

Tarkista, että laite on kytketty pistorasiaan ja turvakytkin on painettuna. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys huoltopalveluun.

Mistä löydän varaosateriä mallille MAS4201N?

Varaosateriä on saatavilla Bosch-sivustolla tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä. Käytä käyttöohjeessa mainittua viitettä.

Mikä on Bosch MAS4201N -viipalointikoneen takuu?

Vakiotakuu on 2 vuotta. Säilytä kassakuitti mahdollisia reklamaatioita varten.

Kuinka käyttää työntäjää optimaalisen turvallisuuden takaamiseksi?

Aseta elintarvike vaunuun ja käytä työntäjää ohjaamaan elintarvike terälle, älä koskaan käytä sormia.

KÄYTTÖOHJE MAS4201N BOSCH

Määräyksenmukainen käyttö

Lue käyttöohje tarkkaan, noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä se huolellisesti! Kun annat laitteen toiselle henkilölle, anna mukana myös tämä käyttöohje.

Jos laitteen käyttöohjeet laiminlyödään, valmistaja ei ole vastuussa ohjeidenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista.

Tämä laite on tarkoitettu määrille, jotka ovat normaaleja kotitalouskäytössä tai siihen rinnastettavassa käytössä. Se ei sovellu ammat-timaiseen käyttöön. Kotitalouskäytöllä tarkoitetaan esim. käyttöä työntekijöiden keittiötiloissa kaupoissa, toimistoissa, maatiloilla ja muilla elinkeinoelämän alueilla, kuten pienten hotellien, motellien ja muiden asuintilojen asiakkaiden käytössä.

Tämä laite soveltuu vain leikattavien elintarvikkeiden kuten leivän, makkaran tai puolikovan juuston viipalointiin. Muiden aineiden (esim. puu) tai erittäin kovien elintarvikkeiden (luut, kova juusto, pakasteet) leikkaaminen ei ole sallittua.

Fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja / tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin. Lapset on pidettävä loitolla laitteesta ja vir-tajohdosta eivätkä he saa käyttää laitetta. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja itse tehtävää huoltoa. Säilytä laite poissa lasten ulottuvilta.

Turvallisuusohjeet

Varoitus

Sähköisku- ja palovaara

Käytä laitetta vain sisätiloissa huoneenlämmössä ja enint. 2000 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella. Laitteen saa liittää vain määräysten mukaisesti asennetun, maadoitetun pistorasian kautta vaihtovirtaverkkoon. Varmista, että talon suojamaadoitusjärjestelmä on asennettu määräysten mukaisesti. Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien ohjeiden mukaiseen sähköverkkoon. Käytä laitetta vain, kun liitäntäjohto ja laite ovat moitteettomassa kunnossa. Laitteen saa turvallisuussyistä korjata, esim. vaihtaa vioittuneen liitäntäjohdon, vain valtuutettu huoltoliike. Valvo laitetta aina käytön aikana!

Verkkojohto ei saa joutua kosketuksiin kuumien osien kanssa eikä sitä saa vetää terävien reunojen yli. Älä koskaan upota laitetta veteen tai pese sitä astianpesukoneessa. Älä käytä laitetta vedellä täytetyn astianpesualtaan vieressä! Älä käytä laitetta märin käsin tai tyhjäkäynnillä.

Laite on irrotettava verkkovirrasta aina, kun sen käyttö lopetetaan, sitä ei voida valvoa, ennen sen kokoamista, purkamista tai puhdistusta sekä häiriötilanteissa. Katkaise laitteesta virta ja irrota se sähkövirrasta, ennen kuin vaihdat varusteita tai lisäosia, jotka liikkuvat laitteen ollessa toiminnassa.

⚠️ Varoitus

Loukkaantumisvaara

Terä on hyvin terävä. Pidä kädet poissa terän läheisyydestä. Kone käy vielä jonkin aikaa pysäyttämisen jälkeen. Odota, kunnes terä pysähtyy kokonaan! Aseta käytön jälkeen viipalointivahvuudeksi 0. Käytä laitetta kelkan ja jäännöspalan pitimen kanssa käyttöasennossa, paitsi jos viipaloitavien elintarvikkeiden koko ja muoto ei salli niiden käyttöä.

Irrota verkkopistoke pistorasiasta ja terä leikkurista ennen puhdistamista. Älä tartu terään sen leikkauspinnalta, vaan ota kiinni ainoastaan teränpitimestä. Sähkökatkon sattuessa leikkuri ei kytkeydy pois päältä. Se käynnistyy heti sähköjen kytkeydyttyä taas päälle.

Huomio

Moottori voi ylikuumentua! Kun leikkuri on ollut keskeytyksettä toiminnassa enint. 10 minuuttia, anna sen jäähtyä.

⚠️ Varoitus

Tukehtumisvaara

Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.

Onneksi olkoon, valintasi on Bosch. Lisätietoja tuotteistamme löydät internet-sivuiltamme.

Sisältö

Määräyksenmukainen käyttö ....51

Turvallisuusohjeet ....51

Yhdellä silmäyksellä ....53

Käyttö ....53

Puhdistus 54

Säilytys 55

Laitteen kiinnitys keittiökalusteeseen .....55

Jätehuolto 56

Takuu 56

Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle......56

Yhdellä silmäyksellä

Käännä esiin kuvasivut.

1 Valitsin ja tukilevy

Säädä valitsimella viipalointivahvuus (0–15 mm).

2 Turvalukko

Paina painiketta ennen laitteen käynnistämistä. Lukolla estetään leikkurin tahaton käynnistyminen.

3 Käynnistyskytkin

a Jaksottainen käyttö

b Pitempiaikainen käyttö

4 Juustopainike (vain MAS95..)

Tästä säädetään alhainen kierrosnopeus, esim. juuston leikkaamiseen.

5 Terä

6 Teränsuojus

7 Kelkka

Asettaa viipaloitavat elintarvikkeet terää vasten.

8 Luisti

Asento 1 (luisti vasemmalla)

= lukitse kelkka pääteasentoon

Asento 2 (luisti oikealla)

= kelkka liikkuu

9 Taso

Kelkan kiinnittämiseen.

10 Jäännöspalan pidin

Jäännöspalojen turvalliseen viipalointiin.

11 Tarjoiluastia

Viipaleiden talteenottoon ja tarjoilemiseen.

12 Johdon säilytystila

MAS94..:

Kelaa johto säilytystilaan MAS95..:

Johdon kelausautomatiikka

Käyttö

Puhdista laite huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Esivalmistelut

⚠️ Sähköiskun vaara!

Älä käytä laitetta vedellä täytetyn astianpesualtaan vieressä!

■ Aseta laite tasaiselle ja puhtaalle alustalle.
■ Vedä liitäntäjohto ulos.

MAS94..

Johdon säilytyslokero:

Vedä johto tarvittavaan pituuteen.

MAS95..

Johdon kelausautomatiikka: Vedä yhdellä vedolla liitäntä- johtoa ulos haluamasi määrä (enint. 100 cm) ja päästä johto hitaasti irti; johto lukittuu

Jos johto on liian pitkä:

Vedä kevyesti johdosta ja anna sen kelautua takaisin, kunnes pituus on sopiva. Vedä sitten uudelleen johdosta ja päästä hitaasti irti; johto lukittuu.

Huomio!

Varo, ettei johto kierry sisääntyönnettäessä. Jos koneessa on kelausautomatiikka, älä työnnä johtoa sisään käsin. Jos johto juuttuu kiinni, vedä se kokonaan ulos ja anna sen sitten kelautua paikalleen.

■ Aseta kelkka 7 ja jäännöspalan pidin 10 paikoilleen.
■ Säädä haluamasi viipalointivahvuus valitsimella 1 (0–15 mm). Alhainen säätöalue mahdollistaa erittäin hienojen siivujen viipaloinnin (esim. salami-, kinkkusiivut).
■ Työnnä haluttaessa tarjoiluastia 11 paikoilleen tai vedä se ulos.
■ Laita pistoke pistorasiaan.

Käynnistys / pysäytys

⚠️ Varo terävää terää – loukkaantumisvaara!

Terä on hyvin terävä. Pidä kädet poissa terän läheisyydestä. Kone käy vielä jonkin aikaa pysäyttämisen jälkeen. Aseta käytön jälkeen viipalointivahvuudeksi 0.

Jaksottainen käyttö

■ 1. Paina turvalukkoa ja pidä se painettuna.
2. Paina sitten käynnistyskytkintä, kunnes laite käynnistyy.
3. Päästä turvalukko jälleen irti.
■ Pysäytä päästämällä käynnistyskytkin irti.

Pitempiaikainen käyttö

■ 1. Paina turvalukkoa ja pidä se painettuna.
2. Paina sitten käynnistyskytkintä, kunnes laite käynnistyy.
3. Päästä turvalukko ja käynnistyskytkin jälleen irti.
■ Pysäytä leikkuri painamalla käynnistyskytkintä ja päästämällä se irti.

Vain MAS95..:

Pehmeä käynnistystoiminto

Terä käynnistyy leikkurin päällekytkemisen jälkeen pehmeästi pienellä viiveellä.

Vain MAS95..:

Kierrosnopeuden alentaminen

Terän kierrosnopeutta voi alentaa esim. juuston leikkaamiseksi. Kun leikkuri kytketään pois päältä ja käynnistetään seuraavan kerran, terä pyörii taas suurimmalla kierrosnopeudella.

■ Paina juustopainiketta 4. Painikkeen valo syttyy.
■ Vaihda vakionopeudelle painamalla uudelleen juustopainiketta. Valo sammuu.

Viipalointi

■ Aseta viipaloitavat elintarvikkeet kelkalle ja paina kevyesti tukilevyä vasten.
■ Työnnä viipaloitavat elintarvikkeet hitaasti pyörivää terää vasten.

Viipaloinnin jälkeen

■ Aseta viipalointivahvuudeksi 0.
■ Työnnä kelkka terän suuntaan päätea-sentoon asti ja lukitse luistilla 8.

Ohjeita:

■ Viipaloi ensin makkara ja juusto, viimeiseksi leipä. Tällöin laite on helpompi puhdistaa.
■ Hygieniasyistä laite ja terä on puhdistettava perusteellisesti heti rasvapitoisten elintarvikkeiden (esim. lihan, makkaran, juuston) viipaloinnin jälkeen
→ "Puhdistus"
■ Puhdista tarvittaessa teränsuojus ja teränpuhdistin → "Puhdistus"

Puhdistus

Laite ei tarvitse huoltoa! Huolellinen puhdistus varmistaa, että laite pysyy pitkään hyväkuntoisena.

⚠️ Sähköiskun vaara!

Älä koskaan upota laitetta veteen tai pese sitä juoksevan veden alla tai astianpesukoneessa.

⚠ Varo terävää terää – loukkaantumisvaara!

Irrota verkkopistoke pistorasiasta ja terä leikkurista ennen puhdistamista. Älä tartu terään sen leikkauspinnalta, vaan ota kiinni ainoastaan teränpitimestä.

Huomio!

■ Laitteen pinnat voivat vaurioitua. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.
■ Laite ei käynnisty ilman teränsuojusta. Kiinnitä puhdistamisen jälkeen terän-puhdistin ja teränsuojus paikoilleen.

Laitteen puhdistus

■ Pyyhi laite, teränsuojus, terä ja teränpuhdistin sekä lisäosat kostealla pyyhkeellä ja kuivaa. Käytä tarvittaessa hieman käsinpesuun tarkoitettua astianpesuainetta.

■ Teränpuhdistimen, jäännöspalan pitimen ja tarjoiluastian voit pestä astianpesukoneessa. Varmista, että osat eivät jää puristuksiin – niiden muoto voi muuttua.

fSäilytys

Teränsuojuksen, terän ja jäännöspalan pitimen irrotus

■ Työnnä kelkkaa taaksepäin, kunnes terä vapautuu.

→ Kuva 13, 14

■ Vapauta teränsuojus lukituksesta (paina oikeanpuoleisesta yläkulmasta) ja irrota suojus.

→ Kuva 15

■ 1. Käännä teränpidintä myötäpäivään vasteeseen asti. 2. Irrota terä varovasti.

→ Kuva 16

- Irrota teränpuhdistin varovasti paikoiltaan. Aloita irrottaminen alhaalta.

Teränsuojuksen, terän ja jäännöspalan pitimen kiinnitys

→ Kuva 17

■ Paina teränpuhdistin takaisin paikoilleen. Aloita kiinnitys alhaalta.

→ Kuva 18

■ Aseta terä teränpitimessä pystyasentoon ja käännä vastapäivään vasteeseen asti (sen pitää napsahtaa kiinni kuuluvasti).

→ Kuva 19

■ Aseta ensin teränsuojus paikoilleen alhaalta ja paina sitten kiinni (älä paina oikeasta yläkulmasta).

Kelkan irrotus / kiinnitys

→ Kuva 20

■ Aseta valitsin asentoon ↓I.

■ Irrota kelkka tasosta.

■ Kiinnitä kelkka työntämällä se paikoilleen tasossa oleviin ohjaimiin.

Säilytys

⚠️ Varo terävää terää – loukkaantumisvaara!

Säilytä laite poissa lasten ulottuvilta.

■ Aseta valitsin 1 asentoon 0.
■ Lukitse kelkka paikoilleen luistilla 8 (luisti vasemmalle).
■ Laita liitäntäjohto sitä varten olevaan tilaan 12.

Vain MAS95..:

■ Vedä kevyesti johdosta ja anna sen kelautua paikoilleen (kelausautomatiikka).

Laitteen kiinnitys keittiökalusteeseen

Voit asentaa laitteen kiinteästi keittiökalusteeseen (esim. nostettavaan tai käännettävään tasoon). Kiinnittämiseen tarvitaan puu-ruuveja ∅ 5 mm (eivät sisälly toimitukseen).

→ Kuva 21

■ Merkitse kiinnitysreikien paikat mittapii-rustuksen avulla.

→ Kuva 22

■ Poraa kiinnitysreiät ja kiinnitä laite paikoilleen.
- Älä kirstä ruuveja liian kireälle. Tarkista aika ajoin, että ruuvit ovat oikein paikoillaan.

Jätehuolto

Hävitä pakkaus ympäristöystäväl- lisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment – WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-sään- nökset koko EU:n alueella. Tietoja oikeasta jätehuollosta saa myyjältä tai kunnalliselta jäteneuvojalta.

Takuu

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myöntämät takuuehdot. Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet ostanut laitteen. Takuutapauksessa on näytettävä ostokuitti.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle

Vain MAS95..:

OngelmaSyyToimenpide

Laite kytkeytyy pois päältä (pitem-piaikaisessa käytössä) ja juusto-painikkeen valo vilkkuu nopeasti.	Kyseessä ei ole häiriö. Kun laite on ollut keskeytyksettä käytössä, se pysähtyy automaattisesti 11 minuutin kuluttua (automaatti-nen poiskytkeytymistoiminto).	Kytke laite pois päältä, anna sen jäähtyä (vähintään 30 minuuttia), käynnistä laite sitten uudelleen.
	Laite on ylikuormitettu, esim. yritet-tiin viipaloida liian kovia aineksia (ylikuormitussuoja).	Kytke laite pois päältä, irrota pistoke pistorasiasta, korjaa syy, käynnistä laite uudelleen.
Käynnistyspainikkeita ei voi painaa.	Teränsuojus ei ole paikoillaan. Kiinnitä teränsuojus.
	Teränsuojuksen varotappi (kuva 19a) on katkennut.	Vaihda teränsuojuksen tilalle uusi suojus.

Muissa häiriötapauksissa käänny huoltopalvelumme puoleen.

Teränsuojuksia ja teränpuhdistimia saa varaosina huoltopalvelusta.

Uso conforme a lo prescrito

Itälahdenkatu 18 A, PL 123

00201 Helsinki

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Bosch-Service-

[e-mail]

www.bosch-home.fi

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+ 7 snt/min (alv 24%)

Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+ 17 snt/min (alv 24%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.