TVCC91500 - Overvågningskamera ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Analog overvågningskamera, universelt analogt kamerahus 700 TVL
Mærke / Model	ABUS TVCC91500
Billedsensor	1/3" SONY SUPER HAD II CCD
Opløsning	700 TV-linjer
Pixel	1028 (H) x 596 (V) total, 976 (H) x 582 (V) aktive
Dag/nat skift	Elektromekanisk IR-filter, automatisk eller eksternt
Minimumsbelysning	0,1 Lux (farve), 0,01 Lux (sort/hvid), 0,0001 Lux (Slow-Shutter 256x)
Hovedfunktioner	WDR, BLC, HLC, privat zone maskering (15 zoner), digital zoom, billedstabilisator (DIS), Defog-funktion, bevægelsesdetektion, OSD
Videoudgang	BNC, PAL
Strømforsyning	12 V DC ±10% eller 24 V AC ±10%, maks. 5 W (10 W med IR-filter)
Mål (H x B x D)	69 x 56 x 113,3 mm
Vægt	400 g
Driftstemperatur	-10 °C til 50 °C
Fugtighed	90 % maks.
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør klud, ingen kemikalier. Må ikke åbnes, ingen dele kræver vedligeholdelse
Sikkerhed	Afbryd strømmen før installation, overhold spændinger, brug overspændingsbeskyttelse, installation af kvalificeret fagperson
Reservedele / Reparationsmuligheder	Objektiv ikke inkluderet. Ingen interne dele kan repareres af brugeren. Garantien bortfalder ved åbning
Generelle oplysninger	Indendørs brug, kræver udvendigt kabinet til udendørs brug. Overholder EU-direktiver

Ofte stillede spørgsmål - TVCC91500 ABUS

Hvad er strømforsyningsspændingen for kameraet TVCC91500?

Kameraet fungerer på 12 V DC ±10% eller 24 V AC ±10%. Maksimalt strømforbrug er 5 W (10 W med IR-filter aktiveret).

Hvordan installeres kameraet ABUS TVCC91500?

Afbryd strømmen før montering. Fastgør kameraet på en passende holder (medfølger ikke) via 1/4 tomme gevind. Tilslut strømforsyningen (12V DC eller 24V AC uden polaritet) og det koaksiale videokabel RG59 med BNC-stik. Maksimal videokabellængde er 150 m.

Kan jeg bruge dette kamera udendørs?

Kameraet er designet til indendørs brug. Til udendørs brug skal du bruge et passende udvendigt beskyttelseskabinet.

Hvordan justeres hvidbalancen?

Via OSD-menuen, gå til ADVANCED MENU > WHITE BAL. Du kan vælge mellem ATW (automatisk), PUSH, USER1/2 (manuel) eller MANUAL (sortlegemkurve). Juster blå- og rødforstærkning efter behov.

Hvordan aktiveres bevægelsesdetektion?

I OSD-menuen, vælg MOTION DET og indstil til ON. Du kan justere følsomhed (0-127) og interval (0-127). Definer detektionszoner med AREA SEL og grænser TOP/BOTTOM/LEFT/RIGHT.

Hvad gør jeg, hvis billedet er for mørkt eller for lyst?

Brug menuen PICT ADJUST i OSD til at justere lysstyrke (BRIGHTNESS), kontrast (CONTRAST) og skarphed (SHARPNESS). Aktivér WDR/ATR-EX for at kompensere for stærke kontraster.

Hvordan maskerer man en privat zone i billedet?

Gå til PRIVACY MASK i OSD-menuen. Aktivér en zone (AREA SEL), juster dens position og farve. Du kan også vælge en mosaik-effekt (MOSAIC). Op til 15 zoner kan konfigureres.

Hvordan nulstilles kameraet til fabriksindstillinger?

I OSD-menuen, gå til MAINTENANCE (side 2/2) og vælg CAMERA RESET. Bekræft for at gendanne alle standardindstillinger.

Hvilke tilbehør følger med kameraet?

Leveringen inkluderer kameraenhed, monteringsmateriale (skruer osv.) og brugsanvisning. Objektivet er ikke inkluderet; du skal købe det separat.

Hvordan rengøres kameraet?

Afbryd strømmen. Brug en ren, tør klud. Til genstridigt snavs, fugt kluden let med varmt vand. Brug aldrig kemikalier eller væsker indvendigt.

BRUGSANVISNING TVCC91500 ABUS

Betjeningsvejledning

Version 07/2014

CE

Dansk oversættelse af den originale tyske betjeningsvejledning. Opbevares til fremtidig anvendelse!

Indledning

Kære kunde.

Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt.

Dette apparat opfylder kravene i gældende EU-direktiver. Overensstemmelseserklæringen kan rekvireres hos:

For at kunne bibeholde denne tilstand og sikre en ufarlig drift skal du som bruger overholde denne betjeningsvejledning!

Læs hele betjeningsvejledningen igennem før idriftsættelsen af produktet, overhold alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger!

Alle indeholdte firmanavne og produktbetegnelser er varemærker, der tilhører den pågældende ejer. Alle rettigheder forbeholdt.

I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din installatør eller forhandler!

Ansvarsfritagelse

Denne betjeningsvejledning er udarbejdet meget omhyggeligt. Hvis du alligevel finder udeladelser eller unøjagtigheder, bedes du meddele os dette skriftligt på adressen, der er anført på bagsiden af håndbogen.

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG påtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt uden forudgående varsel at ændre produktet og betjeningsvejledningerne.

ABUS Security-Center er ikke ansvarlig for direkte og indirekte følgeskader, der opstår i forbindelse med dette produkts udstyr, funktion og anvendelse. Der gælder ingen garanti for indholdet i dette dokument.

Symbolforklaring

	Symbolet med lynet i trekanten anvendes, når der er sundhedsfare, f.eks. på grund af elektrisk stød.
	Et udråbstegn, der befinder sig i trekanten, gør opmærksom på vigtige henvisninger i betjeningsvejledningen, som ubetinget skal overholdes.
	Dette symbol vises, når du skal have særlige tips og henvisninger vedr. betjeningen.

Vigtige sikkerhedshenvisninger

	Ved skader, der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning, bortfalder garantien. Vi påtager os intet ansvar for følgeskader!
	Vi påtager os intet ansvar i forbindelse med materielle skader og/eller personskader, der skyldes ukorrekt håndtering eller manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne. I sådanne tilfælde bortfalder enhver form for garanti!

Kære kunde. Følgende sikkerheds- og farehenvisninger anvendes ikke kun til at beskytte din sundhed, men også til at beskytte apparatet. Læs følgende punkter opmærksomt igennem:

• Der er ingen bestanddele inde i produktet, der skal vedligeholdes. Derudover bortfalder godkendelsen (CE) og garantien/garantiydelsen, hvis det skilles ad.
• Produktet kan også blive beskadiget, hvis det falder ned fra lav højde.
• Montér produktet, så apparatets billedoptager ikke udsættes for direkte sollys. Vær opmærksom på monteringshenvisningerne i det pågældende kapitel i denne betjeningsvejledning.
• Apparatet er beregnet til anvendelse på indeområdet. Hvis det skal anvendes udendørs, skal der anvendes et passende udendørshus.

Undgå følgende ugunstige omgivelsesbetingelser ved drift:

• Væde eller for høj luftfugtighed
- Ekstrem kulde eller varme
- Direkte sollys
- Støv eller brændbare gasser, dampe eller opløsningsmidler
- Kraftige vibrationer
- Kraftige magnetfelter, f.eks. i nærheden af maskiner eller højttalere
- Kameraet må ikke installeres på ustabile flader.

Generelle sikkerhedshenvisninger:

• Lad ikke emballeringsmateriale ligge og flyde! Plastikfolier/-poser, styropordele osv. kan blive til farligt legetøj for børn.
• Videoovervågningskameraet må på grund af smådele, der kan sluges, af sikkerhedsmæssige årsager ikke komme i hænderne på små børn.
• Før ikke genstande gennem åbningerne ind i apparatets indre.
• Anvend kun det ekstraudstyr/de tilbehørsdele, der er anført af producenten. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.
  • Overhold sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejledninger for de øvrige tilsluttede apparater.
• Kontrollér apparatet for beskadigelser før idriftsættelsen. Tag ikke apparatet i drift, hvis det er beskadiget.
• Overhold grænserne for driftsspændingen, der er anført i de tekniske data. Højere spændinger kan ødelægge apparatet og bringe din sikkerhed i fare (elektrisk stød).

Sikkerhedshenvisninger

1. Strømforsyning: Vær opmærksom på oplysningerne på typeskiltet vedrørende forsyningsspænding og strømforbrug.
2. Overbelastning
   Undgå at overbelaste stikdåser, forlængerledninger og adaptere, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.
3. Rengøring
   Rengør kun apparatet med en fugtig klud uden stærke rengøringsmidler.
   Apparatet skal i den forbindelse afbrydes fra nettet.

Advarsler

Før den første idriftsættelse skal alle sikkerheds- og betjeningshenvisninger læses!

1. Overhold følgende henvisninger for at undgå skader på netkabler og netstik:

2. Træk ikke i netkablet, når apparatet afbrydes fra nettet, men tag fat i stikket.

3. Sørg for, at netkablet er så langt som muligt fra varmeapparater for at forhindre, at kunststofbeklædningen smelter.

4. Følg disse anvisninger. Hvis de ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød:

5. Undlad at åbne huset og strømforsyningsenheden.

6. Stik ikke metalliske eller brandfarlige genstande ind i apparatets indre.

7. Anvend en overspændingsbeskyttelse for at undgå beskadigelser på grund af overspænding (f.eks. tordenvejr).

8. Afbryd defekte apparater fra strømnettet med det samme og informér faghandleren.

Sørg ved installation i et eksisterende videoovervågningsanlæg for, at alle apparater er afbrudt fra net- og lavspændingsstrømkredsen.

Foretag ikke selv montering, installation og kabelføring, hvis du er i tvivl, men overlad det til en fagmand. Ukorrekte og uprofessionelle arbejder på strømnettet eller på husets installationer er ikke kun en fare for dig selv, men også for andre personer.Træk installationernes kabler, så net- og lavspændingskredse altid forløber adskilt og ikke er forbundet med hinanden på noget sted eller kan forbindes på grund af en defekt.

Udpakning

Håndtér apparatet meget forsigtigt, när du pakker det ud.

Kontrollér apparatet, hvis den originale emballage er beskadiget. Hvis apparatet er beskadiget, skal du sende det tilbage sammen med emballagen og informere leveringsfirmaet.

Indholdsfortegnelse

1. Korrekt anvendelse 83
2. Leveringsomfang....83
3. Særlige kendetegn og funktioner....83
4. Beskrivelse af kameraet....84
5. Montage/installation....86
   5.1 Montering af kameraet 86
   5.2 Strømforsyning....86
   5.3 Anbringelse af videokablet 86
6. Skæmmenu (OSD)......87
7. Vedligeholdelse og rengøring 94
   7.1 Vedligeholdelse....94
   7.2 Rengøring 94
8. Bortskaffelse....94
9. Tekniske data....95

1. Korrekt anvendelse

Universal analog boks 700 TVL er egnet til både dag- og natfunktion. Universal analog boks 700 TVL er udstyret med en billedoptager af høj kvalitet. Den anvendes til videoovervågning i forbindelse med et optagelsesapparat eller en overvågningsmonitor. Apparatet er beregnet til anvendelse på indeområdet. Hvis det skal anvendes udendørs, skal der anvendes et passende udendørshus.

2. Leveringsomfang

3. Særlige kendetegn og funktioner

• Universal analog boks 700 TVL
- Høj detaljeret opløsning takket være 700 TVL
- WDR-funktion til udligning af kraftige billedkontraster
• Privatzonemaskeringsfunktion
- On-screen-display til komfortabel indstilling af kameraparametrene

1. Beskrivelse af kameraet
   

1	Fastgørelsessokkel til kameraholderen
2	Objektivtilslutning (auto-iris-interface)
3	Backfokus-indstilling
4	Objektiv (medfølger ikke)

5	Indgang (jumper til stel), udgang (open collector, 5 V DC, maks. 200 mA), steltislutning
6	Dag-/natomstilling
7	RS485-interface
8	Videoudgang
9	Status-LED (aktiv, når der er spænding)
10	Jordforbindelse
11	Spændingstilslutning 12 V DC / 24 V AC
12	DD/VD objektivtypeomstilling
13	OSD menu-betjeningstaster

Tilslutning Beskrivelse Maks.		belastning
OUT: Alarmudgang	Alarmudgangen kobles enten med den integrerede bevægelsesgenkendelse eller med alarmindgangen.Alarmudgangen er en transistorudgang (open collector), som må belastes med maks.200 mA koblingsstrøm. Udgangen er kun dimensioneret som udgang.Hvis den anvendes, skal der være stillet en ekstern spædningsforsyning til rådighed.	200 mA
G: Stel Steltilslutning
IN: Alarmindgang	Aktivering af den digitale indgang ved at forbinde tilslutningerne IN og G.
D/N Tilslutning af en lysafhængig modstand (LDR = Light Dependent Resistor) til at styre dag/nat-funktionen.

5. Montage/installation

5.1 Montering af kameraet

VIGTIGT!Under monteringen skal kameraet være afbrudt fra netspændingen.

Til installationen af en passende kameraholder står der på oversiden og undersiden af kameraet en tilsvarende skruesokkel til rådighed (1/4 tomme).

	VIGTIGT!Før du begynder installationen, skal du sikre, at forsyningsspændingen og kameraets nominelle spænding stemmer overens.
		(1) 12 V DC/24 V AC

Kameraerne kræver en spændingsforsyning på 12 V DC eller 24 V AC. Jævnspændingsforsyningens polaritet skal ikke overholdes.

5.3 Anbringelse af videokablet

For at overføre kameraets videosignal til en konverter, monitor eller optager skal der tilsluttes et koaksialkabel af typen RG59 til tilslutningen "Video-OUT" med et BNC-stik (male, han). Kabellængden indtil det næste apparat må ikke overstige 150 meter. For at forøge rækkevidden kan der anvendes tilsvarende signalforstærkere.

6. Skæmmenu (OSD)

Ved at trykke på tasten til OSD-menu-styringen åbner du OSD-skærmmenuen. Via denne skærmmenu kan der foretages detaljerede indstillinger.

SETUP MENU

PAGE 1 / 2

SCENE SELECT CUSTOM

PICT ADJUST ↓

EZOOM OFF

DIS OFF

PRIVACY MASK ↓

MOTION DET OFF

SYS SETTINGS ↓

EXIT

SETUP MENU

PAGE 2 / 2

LANGUAGE ENGLISH

VERSION 1.0

MAINTENANCE ↓

Side 1/2
Funktion Beskrivelse
SCENE SELECT Kameraet har forskellig forindstillinger, der er tilpasset til forskellige omgivelsesbetingelser.
PICT ADJUST Indstillinger for billedparametre som f.eks. lysstyrke eller kontrast
EZOOM	Indstillinger for digitalzoomen
DIS	Indstillinger for den digitale billedstabiliseringsfunktion
PRIVACY MASK	Indstillinger for privatzonemaskeringen
MOTION DET	Indstillinger for bevægelsesgenkendelsen
SYS SETTINGS	Generelle systemindstillinger
EXIT	Kameramenuen forlades

Side 2/2
Funktion Beskrivelse
LANGUAGE	Visning af det indstillede OSD-sprog (on-screen-display).
VERSION	Visning af den aktuelt installerede firmwareversion.
MAINTENANCE	Reset af alle kameraparametre til fabriksindstillinger.

SCENE SELECT

Følgende indstillingsoptioner er beskrevet for valget "CUSTOM". Denne valgoption indeholder hele funktionsudvalget i undermenuen SCENE SELECT.

For de andre valgoptioner (FULL AUTO, INDOOR, OUTDOOR, BACKLIGHT, ITS) er der som standard kun aktiveret eller deaktiveret underfunktioner.

ADVANCEC MENU

PAGE 1 / 2

SHUTTER/AGC AUTO↓

WHITE BAL ATW↓

HLC/BLC

WDR/ATR-EX WDR↓

DNR ↓

DAY/NIGHT AUTO↓

IR OPTIMIZER OFF

RETURN

ADVANCED MENU

PAGE 2 / 2

LENS SHD COMP OFF

DEFOG OFF

FLK LESS OFF

ANTI CR OFF

RETURN

Side 1/2

Funktion Beskrivelse
SHUTTER/AGC Disse indstillinger er ansvarlige for kamerabilledets belysning.
	AUTO:AE LEVEL (1-250): Indstilling af målværdien for den automatiske belysning (grundlysstyrke).AGC MAX (6-44,8 dB): Indstilling for den maks.forstærkningsværdiSENSE UP (OFF, AUTO): AUTO: Automatisk forlængelse af belysningstiden for at opnå et lysere billedeOFF: Funktion deaktiveret
	MANUAL: Manuel indstilling af belysningstidenSHUTTER (x256-x2, 1/50-1/10000): BelysningstidsindstillingAGC MAX (6-44,8 dB): Indstilling for den maks.forstærkningsværdiFIX: Fiksering af belysningsindstillingerne på det aktuelle tidspunkt
WHITE BAL	Denne funktion gennemfører hvidbalancen for at opnå en realistisk farvevisning.
	ATW: Auto Tracking White Balance – automatisk regulering på området 1800-10500 K.SPEED (0-255): ReguleringshastighedDELAY CNT (1-255): Forsinkelse for reguleringATW FRAME (1-255): BeregningsintervalENVIRONMENT (INDOOR, SUNNY, SHADE, AUTO): Forindstilling til tilpasning til omgivelseslysen
	PUSH: Kontinuerlig hvidjustering uden begrænsning af farvetemperaturen. Meget intensive farver i videobilledt kan påvirke resultatet.
	USER1/2: Manuel brugerdefineret indstilling af blå- og rødværdien.Der kan indstilles 2 forskellige sets.B-GAIN (0-255): BlåforstærkningsværdiR-GAIN (0-255): Rødforstærkningsværdi

	MANUAL: Indstilling af hvidbalancen på grundlag af sortlegemekurven, kan indstilles på 64 trin.LEVEL (0-63): Trinindstilling på 64 trinPUSH LOCK: Udførelse af hvidbalancen som f.eks. PUSH og konstant anvendelse af disse værdier.
HLC/BLC	OFF: Funktioner deaktiveretHLC: Highlight Compensation – fra en bestemt lysstyrkeværdi markeres et område sort. Kanter omkring objekter vises derved tydeligere.BLC: Modlyskompensation – mørke områder gøres lysere. Derved forsøges det at bibeholde de lyse områder i lysstyrken.
WDR/ATR-EX Funktioner til udligning af store kontraforskelle
IR OPTIMIZER Funkion til forbedring af billedkvaliteten i natmodus ved anvendelse af eksterne IR-projektører
OFF: Funktion deaktiveretON: Funktion aktiveretMODE (AUTO, CENTER): Referenceområde for beregningenAUTO: AutomatiskCENTER: MiddelområdeIR AREA: TOP (0-6): Områdets overgrænseBOTTOM (0-6): Områdets undergrænseLEFT (0-8): Venstre begrænsningRIGHT (0-8): Højre begrænsningWEIGHT (0-15): VægtningLEVEL (0-12): Forbedringsgrad Jo højere værdien er, desto mere forsøger kameraet at forbedre billedet
IR LED:OFF: FraFIX: Fikseret intensitetstrinLEVEL (0-255): TrinvalgDAY/NIGHT: Reference for IR-lysstyrken er den aktuelleAuto-Exposure-indstillingLEVEL MIN (1-255): Min. intensitetLEVEL MAX (1-255): Maks. intensitetCOLOR NIGHT: Farvisning i natmodusOFF: Funktion deaktiveretON: Funktion aktiveretCOLOR GAIN (LOW, MID, HIGH): FarveforstærkningLOW: LavMID: MiddelH I G H : IR SHADE COMP: Kompensation for uensartet IR-belysning på videobilledet (hjørner er mørkere end billedmidten)OFF: Funktion deaktiveretON: Funktion aktiveret.PATTERN (SET1, SET2, SET3):BelysningsformvalgPOSH (0-959): Horisontal positionPOSV (0-578): Vertikal positionLEVEL (OFF, LOW, MID, HIGH):Funktionstrin: Fra, lav, middel,
RETURN	Tilbage til den forrige menuside

Side 2/2
Funktion	Beskrivelse
LENS SHD COMP	Kompensation for uensartet IR-belysning på videobilledet (hjørner er mørkere end billedmidten)OFF: Funktion deaktiveretON: Funktion aktiveret
DEFOG	Funktion til reduktion af tågeeffekter på videobilledetOFF: Funktion deaktiveretON: Funktion aktiveretLEVEL (LOW, MID, HIGH): Funktionstrin lav, middel, høj
FLK LESS	Funktion til forhindring af billedflimmerOFF: Funktion deaktiveretON: Funktion aktiveretMODE:GAIN CTRL:SHUTTER FIX: Fiksering af belysningstiden
ANTI CR Funktion til forhindring af farverulleeffekter på billedetOFF: Funktion deaktiveretON: Funktion aktiveretAUTO: Automatisk aktivering af funktionen
RETURN Tilbage til den forrige menuside

PICT ADJUST

Funktion Beskrivelse
BRIGHTNESS	(0-255): Indstillinger af billedets lysstyrke
CONTRAST (0-255): Indstillinger af billedkontrasten
SHARPNESS	(0-255): Indstilling af billedets skarphed
HUE (0-255): Indstilling af farvetonen
COLOR GAIN (0-255): Indstillinger af mætningen
RETURN Tilbage til den forrige menuside

EZOOM

Funktion Beskrivelse
EZOOM	Digitale zoom-funktionOFF: Funktion deaktiveretON: Funktion aktiveret MAG: Zoom-faktorPAN: Zoomområdets horisontale positionTILT: Zoomområdets vertikale position
RETURN Tilbage til den forrige menuside

DIS

Funktion Beskrivelse
DIS	Digital Image Stabilizer: Den digitale billedstabiliseringsfunktion registrerer tilbagevendende bevægelser af kameraet (f.eks. bevægelse af kamerahuset på grund af vind) og forsøger at stabilisere billedet.OFF: Funktion deaktiveretON: Funktion aktiveret
RETURN Tilbage til den forrige menuside

PRIVACY MASK

Funktion Beskrivelse
Privacy Mask	Funktion til maskering af området på videobilledet
AREA SEL	(0-15): Valg af områder til konfiguration
DISPLAY OFF: Deaktivering	af det valgte områdeON: Aktivering af det valgte område

POSITION Indstilling af områdets position. Ved at trykke på OSD-styrekrydset kan områdets næste hjørne vælges.
COLOR (RED, GREEN, BLUE, YELLOW, CYAN, MAGENTA, WHITE, BLACK): Valg af farven for området
TRANSP	(0-1.0)	Indstilling af områdets transparens
MOSAIC OFF: Områdets mosaikvisning deaktiveret ON: Områdets mosaikvisning aktiveret
RETURN Tilbage til den forrige menuside

MOTION DET

Funktion Beskrivelse
MOTION DET Indstillinger for bevægelsesgenkendelsesfunktionen. Alarmudgangen aktiveres ved registreret billedændring.OFF Funktion deaktiveretON: Funktion aktiveret
DETECT SENSE	(0-127): Følsomhedsindstilling for bevægelsesgenkendelsen
INTERVAL	(0-127): Detektionsinterval for genkendelsen. En højere værdi forlænger tiden indtil den næste detekterbare hændelse
BLOCK DISP	OFF: Billedforandringernes live-visning deaktiveretON: Billedforandringernes live-visning aktiveret (blokvisning af det registrerede område)
MASK AREA	(1-96): En blå marking betyder, at området for bevægelsesgenkendelsen er aktiveret.
MONITOR AREA	AREA SEL (1-4): Valg af bevægelsesområdet til konfiguration AREA MODE (OFF, ON):OFF: Bevægelsesområde deaktiveretON: Bevægelsesområde aktiveretTOP (0-15): Indstilling af områdets øverste limitBOTTOM (0-15): Indstilling af områdets nederste limitLEFT (0-15): Indstilling af områdets venstre limitRIGHT (0-15): Indstilling af områdets højre limit
RETURN Tilbage til den forrige menuside

SYS MODE

Funktion Beskrivelse
SYNC MODE	Indstilling for billedsynkronisationenINT: Intern synkronisationLL: Ved anvendelse af 24 V AC spændingsforsyning kan LINE LOCK (LL) anvendes.
LENS	AUTO: Automatisk genkendelse af objektivtypenTYPE (DC, VIDEO): Manuelt valg mellemspændingsstyret (DC) ellervideosignalgestyret objektivtypeMODE (AUTO, OPEN, CLOSE): Irisindstilling

	AUTO: Automatisk modusOPEN: Iris helt åbenCLOSE: Iris lukketADJUST: Automatisk iriskalibreringSPEED (0-255): IrisreguleringshastighedMANUAL: Manuel indstilling af iris
FLIP Funktion til billedspejling	OFF: Funktion deaktiveretV: Vertikal billedspejlingH: Horisontal billedspejlingHV: Horisontal og vertikal billedspejling
LCD/CRT	Tilpasning af gammaværdien til billedvisningsaLCD: Forindstilling for LCD-monitorerCRT: Forindstilling for CRT-monitorer
COMMUNICATION	Indstillinger for kameraets RS485-interfacePROTOCOL (PELCO-D): Protokolinformation (kun Pelco-D)ADDRESS (1-255): Busadresse (bus-ID)BAUDRATE (2400-115200): BaudrateindstillingDATABIT (8 BIT): Databitindstilling (kun 8 bit)PARITY (OFF, ODD, EVEN): ParitetsindstillingSTOPBIT (1 BIT): Stopbitinformation (kun 1 bit)
CAMERA ID OFF: Visning af kameranavnet på videobilledet deaktiveretON: Visning af kameranavnet på videobilledet aktiveretTilgængelige tegn: Bogstaver, tal, tegn, symboler (CHR1, CHR2)Op, ned, til højre, til venstre: Valgændring og spring til 2. linjeCLR: Sletning af det aktuelt markerede tegnPOS: Ændring af position
RETURN Tilbage til den forrige menuside

LANGUAGE

Funktion Beskrivelse
LANGUAGE	(ENGLISH):	Skæmmenuens	sprog er fast indstillet I
RETURN Tilbage til den forrige menuside

VERSION

Funktion Beskrivelse
VERSION (1.0): Kameraets aktuelt installerede firmwareversion
RETURN Tilbage til den forrige menuside

MAINTENANCE

Funktion Beskrivelse
CAMERA RESET	Vælg denne funktion for at resette kameraets indstillinger til fabriksindstillingerne.
RETURN Tilbage til den forrige menuside

Kontrollér regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, f.eks. beskadigelse af huset.

Hvis det antages, at drift ikke længere er mulig uden farer, skal produktet tages ud af drift og sikres mod utilsigtet drift.

Det antages, at drift ikke længere er mulig uden fare, hvis

• apparatet har synlige beskadigelser
• apparatet ikke længere fungerer

Vær opmærksom på:

Produktet er vedligeholdelsesfrit for dig. Der er ingen bestanddele inde i produktet, som du skal kontrollere eller vedligeholde: åbn det aldrig.

7.2 Rengøring

Rengør produktet med en ren, tør klud. Ved kraftigere tilsmudsninger kan kluden fugtes let med lunkent vand.

Sørg for, at der ikke kommer væsker ind i apparatet.

Anvend ikke kemiske rengøringsmidler, da disse kan føre til, at husets overflade og skærmen blive beskadiget (misfarvninger).

8. Bortskaffelse

Vigtigt: EU-direktiv 2002/96/EF regulerer den korrekte tilbagetagning, behandling og anvendelse af brugte elektronikapparater. Dette symbol betyder, at med henblik på miljøbeskyttelse skal apparatet efter sin levetid bortskaffes i overensstemmelse med de gældende lovmæssige forskrifter og adskilt fra husholdningsaffald og erhvervsaffald. Bortskaffelsen af det brugte apparat kan foretages på de respektive officielle tilbagetagningssteder. Følg de lokale forskrifter, när materialerne bortskaffes. Yderligere enkeltheder om tilbagetagningen (også for lande uden for EU) får du hos dine lokale myndigheder. Ved hjælp af den separate indsamling og recycling skånes de naturlige ressourcer, og det sikres, at alle bestemmelser vedrørende beskyttelse af sundhed og miljø overholdes ved recycling af produktet.

9. Tekniske data

Modelnummer TVCC91500
Billedoptager 1/3" SONY SUPER HAD II CCD
DSP	Sony
Kameratype Universal analog boks	700 TVL
Opløsning	700
Billedelementer (total) 1028 (H) x 596 (V)
Billedelementer (effektivt) 976 (H) x 582 (V)
Dag-/natskift	Elektromekanisk
Minimumbelysning (farve) 0,1 lux
Mindstebelysning (B/W) 0,01 lux (s	low-shutter fra) / 0,0001 lux (slow-shutter 256x)
Støjundertrykkelse 3D – Digital Noise Reduction
Regulering til elektronisk shutter PAL: 1/50 s to 1/10.000 s
Modlyskompensation WDR / BLC / HLC
Privatzonemaskering	15 zoner
Digitalt zoom	Ja
Billedfunktioner	DIS (Digital Image Stabilizer) / defog-funktion
Videosystem	PAL
Tilslutninger	Videosignal (BNC), spændingsforsyning (DC), RS485
Spændingsforsyning	12 V DC ± 10 %, 24 V AC ± 10 %
Strømforbrug	Maks. 5 W (maks. 10 W med aktiveret IR-filter)
Driftstemperatur	-10 °C - +50 °C
Luftfugtighed	Maks. 90 %
Mål (Hx∅)	69 x 56 x 113,3 mm
Vægt	400 g

TVCC91500