Series 1000 QC5099 - Skægtrimmer PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Type de produit	Genopladelig skægtrimmer
Marque	Philips
Modèle	Series 1000 QC5099
Alimentation	Indbygget genopladeligt batteri, netadapter 100-240 V
Autonomie	Ca. 50 minutter
Temps de charge	12 timer til første opladning, max 24 timer
Longueurs de coupe avec sabot	Lille kam: 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21 mm; Stor kam: 23, 26, 29, 32, 35, 38, 41 mm
Fonctions	Klipning med justerbart kam, klipning uden kam til konturer, præcisionstrimmer til detaljer
Utilisation sur secteur	Ja, når batteriet er afladet
Nettoyage	Medfølgende rengøringsbørste, ingen smøring nødvendig
Sécurité	Adapter med transformer, må ikke nedsænkes i vand, kun til husholdningsbrug, temperatur 15-35 °C
Dimensions (approx.)	18 x 5 x 4 cm
Poids (approx.)	200 g
Matériau	Plast
Contenu de l'emballage	Trimmer, stor og lille kam, præcisionstrimmer, rengøringsbørste, adapter
Remplacement	Trimmerhoved kan udskiftes med et originalt Philips-trimmerhoved
Garantie	International garanti (se brochure)
Enregistrement du produit	www.philips.com/welcome
Conditions d'utilisation	Omgivelsestemperatur mellem 15 °C og 35 °C
Type d'adaptateur	Specifik Philips-adapter (udgangsspænding <24 V)

Ofte stillede spørgsmål - Series 1000 QC5099 PHILIPS

Hvordan oplader jeg trimmeren første gang?

Sørg for, at apparatet er slukket. Indsæt stikket i apparatet, og tilslut derefter adapteren til en stikkontakt. Opladningsindikatoren lyser. Oplad i 12 timer før første brug. Oplad aldrig mere end 24 timer.

Hvad er batteriets levetid?

Når batteriet er fuldt opladet, giver det ca. 50 minutters klippetid.

Kan jeg bruge trimmeren tilsluttet til lysnettet?

Ja, hvis batteriet er afladet, kan du bruge apparatet tilsluttet til lysnettet. Sluk apparatet, tilslut det, vent et par sekunder og tænd derefter. Brug dog ikke tilsluttet til lysnettet, hvis batteriet er fuldt.

Hvordan justerer jeg klippelængden med kammen?

Fastgør kammen på apparatet (klik). Drej justeringsringen til højre eller venstre for at vælge den ønskede længde. Den lille kam giver længder fra 3 til 21 mm, den store kam fra 23 til 41 mm. Start med den længste længde og reducer gradvist.

Hvordan rengør jeg trimmeren?

Efter hver brug skal du slukke og frakoble apparatet. Fjern kammen og trimmerhovedet. Rengør trimmerhovedet og apparatets indre med den medfølgende rengøringsbørste. Brug aldrig slibende produkter, alkohol eller acetone. Ingen smøring er nødvendig.

Kan jeg bruge trimmeren uden kam?

Ja, fjern kammen ved at trække i dens nederste del (træk ikke i den fleksible del). Brug den uden kam til at klippe nakkeområdet og omkring ørerne, hvilket klipper håret tættest på hovedbunden.

Hvad gør jeg, hvis trimmerhovedet er slidt eller beskadiget?

Trimmerhovedet må kun udskiftes med et originalt Philips-trimmerhoved. Tryk på den centrale del af hovedet med tommelfingeren og skub det opad for at fjerne det. Indsæt tappen på det nye hoved og sæt det på plads (klik).

Hvordan fjerner jeg batteriet ved apparatets levetidsafslutning?

Aflad batteriet helt ved at lade apparatet køre, indtil det stopper. Frakobl og fjern trimmerhovedet. Skru skruerne ud, åbn kabinettet, fjern kredsløbet og batteriet. Følg de detaljerede trin i vejledningen (fig. 11-18). Aflever det brugte batteri på en indsamlingsstation.

Er trimmeren vandtæt?

Nej, apparatet er ikke vandtæt. Nedsænk aldrig trimmeren eller adapteren i vand eller andre væsker. Skyl den ikke under vandhanen. Rengør den kun med den medfølgende børste.

Hvad gør jeg, hvis trimmeren ikke længere fungerer?

Kontrollér først batteriets ladning. Hvis opladningsindikatoren ikke lyser, så prøv en anden adapter. Hvis problemet fortsætter, kontakt Philips forbrugercentret i dit land eller besøg www.philips.com for at få hjælp.

BRUGSANVISNING Series 1000 QC5099 PHILIPS

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

- Sørg for, at adapteren ikke bliver våd.

Advarsel

• Kontrollér, om den indikerede spændingsangivelse på adapter og apparat svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
• Adapteren indeholder en transformer og må ikke klippes af og udskiftes med et andet stik, da dette kan være meget risikabelt.
• Hvis adapteren beskadiges, skal den altid udskiftes med en original adapter af samme type for at undgå enhver risiko.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.

Forsigtig

• Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker eller skylles under vandhanen.
• Brug, oplad og opbevar altid apparatet ved en temperatur mellem 15°C og 35°C.
• Brug kun den medfølgende adapter.
• Anvend aldrig en beskadiget adapter.

• Hvis adapteren beskadiges, skal den altid udskiftes med en original adapter af samme type for at undgå enhver risiko.
• Apparatet må ikke oplades, mens det ligger i etui eller kassette.
• Undlad at anvende apparatet, hvis en af tilbehørsdelene er beskadiget, da det kan medføre personskade.
• Dette apparat er udelukkende beregnet til klipning af hovedhår på mennesker og bør aldrig anvendes til andre formål.
• Dette apparat kan tilsluttes netspændinger på mellem 220 og 240 volt.

Generelt

- Adapteren omformer 100 -240 V til en sikker lavspænding under 24 V.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejledning, er apparatet sikkert at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Opladning

Oplad apparatet i 12 timer, inden det tages i brug første gang. Når apparatet er helt opladet, giver det mulighed for op til 50 minutters ledningsfri klipning.

Oplad aldrig apparatet i mere end 24 timer i træk.

1 Kontrollér, at apparatet er slukket. 2 Sæt det lille apparatstik ind i apparatet (fig. 1). 3 Sæt adapteren i en stikkontakt. Opladeindikatoren lyser, når batteriet er under opladning.

Bemærk: Opladeindikatoren slukker ikke og skifter ikke farve, når apparatet er fuldt opladet.

Optimering af det opladelige batteris levetid

- Når du har opladet apparatet første gang, tilrådes det at undlade yderligere opladning mellem klipningerne. Fortsæt blot med at bruge

apparatet, og vent med at genoplade det, til batteriet er (næsten) afladet.

• Aflad batteriet helt et par gange om året ved at lade motoren køre, til den stopper af sig selv.
• Lad ikke apparatet være tilsluttet konstant.
• Hvis du ikke har brugt apparatet i længere tid, skal det genoplades i 12 timer.

Sådan bruges apparatet

Vælg den lille eller store kam afhængig af den ønskede hårlængde. Hårlængdeindstillinger:

• Hårlængdeindstillingerne er angivet i millimeter på kamholderen. Indstillingerne svarer til hårets længde efter klipningen (fig. 2).
• Med den lille kam kan opnås en hårlængde på 3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 15 mm, 18 mm eller 21 mm.
• Med den store kam opnås en hårlængde på 23 mm, 26 mm, 29 mm, 32 mm, 35 mm, 38 mm eller 41 mm.

1 Skyd “armene” på kammen ned i styrerillerne på apparatet (klik) (fig. 3). 2 Indstil kammen til den ønskede hårlængde ved at dreje justeringsringen højre eller venstre om (fig. 4). 3 Tænd for apparatet.

Gode råd

• Det anbefales at starte klipningen med den længste indstilling på den store kam og gradvist reducere hårlængden, indtil du er tilfreds med resultatet.
• Hvis der har samlet sig meget hår i kammen, tages kammen af, hvorefter den pustes og/eller rystes fri for hår. Den valgte længdeindstilling ændres ikke, når kammen tages af.
• Skriv eventuelt klippelængderne, du har brugt til en bestemt frisure, ned, så du har dem til næste gang.

Klipning uden kam

Du kan også bruge hårklipperen uden påsat afstandskam til tilretning af hårgrænsen i nakken og omkring ørerne.

• Hvis du vil fjerne kammen, skal du trække den af apparatet (fig. 5). Træk aldrig i den øverste, fleksible del af kammen. Træk kun i den nederste del.
• Kammen sikrer en vis mindsteafstand mellem skærhoved og hovedbund. Pas derfor ekstra på, når hårklipperen bruges uden kam, da håret klippes meget tæt mod huden.

Brug af præcisions-trimmeren

Præcisions-trimmeren kan bruges til præcis markering og afgrænsning af linjer og konturer.

1 Åbn skærenheden ved at skubbe dens midterste del opad med tommelfingeren og trække den af hårklipperen (fig. 6).

Pas på ikke at tabe skærenheden på gulvet.

2 Sæt den lille tap på skærhovedet ind i hullet, og tryk skærhovedet på plads på hårklipperen (klik) (fig. 7).

Når det genopladelige batteri er afladet, kan du også bruge apparatet via lysnettet.

Brug ikke apparatet via lysnettet, når batteriet er fuldt opladet.

Brug af hårklipperen ved tilslutning til lysnettet:

1 Sluk for hårklipperen, og tilslut den til stikkontakten. 2 Vent et par sekunder, og tænd så for apparatet.

Rengøring

Rengør apparatet hver gang det har været brugt.

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler såsom sprit, benzin eller acetone til rengøring af apparatet.

Rengør kun apparat og adapter med den medfølgende børste.

1 Kontrollér, at apparatet er slukket, og at stikket er taget ud af stikkontakten. 2 Træk kammen af apparatet (fig. 5). 3 Åbn skærenheden ved at skubbe dens midterste del opad med tommelfingeren og trække den af hårklipperen (fig. 6). Pas på ikke at tabe skærenheden på gulvet.

4 Rengør skærenheden med den medfølgende børste (fig. 8).

6 Sæt den lille tap på skærhovedet ind i hullet, og tryk skærhovedet på plads på hårklipperen (klik) (fig. 7).

Bemærk: Apparatet kræver ikke smøring.

Udskiftning

Hvis skærenheden er slidt eller beskadiget, må den kun udskiftes med en ny original skærenhed fra Philips.

1 Åbn skærenheden ved at skubbe dens midterste del opad med tommelfingeren og trække den af hårklipperen (fig. 6).

2 Sæt den lille tap på skærhovedet ind i hullet, og tryk skærhovedet på plads på hårklipperen (klik) (fig. 7).

Miljøhensyn

• Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres. Aflever det i stedet på en kommunal genbrugsstation. (fig. 9)
• Det indbyggede genopladelige batteri indeholder stoffer, der kan forurene miljøet. Fjern altid batteriet, før du kasserer apparatet og afleverer det på en genbrugsstation. Aflevér batteriet på et officielt indsamlingssted for brugte batterier. Kan du ikke få batteriet ud, kan du aflevere apparatet til Philips, som vil sørge for udtagning og bortskaffelse på en miljømæssig forsvarlig måde (fig. 10).

Udtagning af det genopladelige batteri

Tag kun det genopladelige batteri ud, hvis det er helt afladet.

1 Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køre, indtil motoren stopper af sig selv. 2 Åbn skærenheden ved at skubbe dens midterste del opad med tommelfingeren og trække den af hårklipperen (fig. 6). 3 Skru skruerne ud, og fjern metalklipsen med en skruetrækker (fig. 11). 4 Træk den øverste del af apparatet (fig. 12). 5 Drej ringen til justering af hårlængden, indtil kamholderen er i øverste position (fig. 13). 6 Brug lidt kræfter, og drej justeringsringen en tak mere, så kamholderen løsnes fra apparatet (fig. 14). 7 Adskil kabinettets to dele med en skruetrækker (fig. 15). 8 Træk printpladen ud (fig. 16). 9 Sæt en skruetrækker ned i den lille slids i printpladen. Tryk skruetrækkeren ned, til noget af printpladen brækker af (fig. 17). 10 Luk plastik-batteriholderen op og tag det genopladelige batteri ud (fig. 18).

Apparatet må ikke tilsluttes lysnettet igen, efter du har åbnet det.

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips' hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "Worldwide Guarantee"-folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler.

Introduktion

Bemærk: Ladelampen slukkes ikke eller skifter ikke farve, når apparatet er fuldt opladet.

Forlæng levetiden på det genopladelige batteri

• Lad batteriet lades helt ud to gange om året ved at lade motoren køre, indtil apparatet stopper.
• Lad ikke apparatet stå tilsluttet strømmen kontinuerligt.
• Hvis du ikke har brugt apparatet i et stykke tid, skal det lades i 12 timer.

Brug af apparatet

Klipning med aftagelig frisørkam

Klipning med ledning

1 Slå hårklipperen av, og koble den til strømnettet. 2 Vent et par sekunder, og slå deretter på apparatet.

Rengjøring

Merk: Apparatet skal ikke smøres.

Utskifting

En ødelagt eller slitt kutteenhet skal bare skiftes ut med en original Philips-kutteenhet.

Fjern det oppladbare batteriet kun hvis det er helt tomt.