SMW 800 A2 - Mikroovne SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Mikrobølgeovn med grillfunktion
Mærke	SILVERCREST
Model	SMW 800 A2
Mikrobølgeeffekt	800 W
Grilleffekt	1000 W
Maksimalt strømforbrug	1200 W
Frekvens	2450 MHz
Spænding	230-240 V ~ 50 Hz
Kapacitet	Ca. 20 liter
Funktioner	Mikrobølge, Grill, Kombineret, Automatisk menu (9 programmer), Optøning, Timer, Forsinket start, Børnesikring
Mikrobølgeeffektniveauer	8 niveauer (100-800 W)
Drejetallerken	Ja, med drejering
Medfølgende grillrist	Ja, metalrist til grill
Display	LED digital
Sikkerhed	Børnelås, automatisk stop, sikkerhedsdør
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør indersiden med en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel. Glasset og risten kan vaskes i opvaskemaskine.
Reservedele	Glasplade, grillrist, drejering
Garanti	3 år
Oprindelsesland	Tyskland (importeret af Kompernass)

Ofte stillede spørgsmål - SMW 800 A2 SILVERCREST

Kan jeg bruge metalbeholdere i denne mikrobølgeovn?

Nej, metalbeholdere må aldrig bruges i mikrobølge- eller kombineret tilstand, da de kan forårsage gnister og beskadige apparatet. Brug kun beholdere, der er egnede til mikrobølgeovn (glas, keramik, specifik plast).

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Hold Stop-tasten nede, indtil der lyder et lydsignal, og låsesymbolet vises på skærmen. For at deaktivere gentages processen.

Hvad er den maksimale mikrobølgeeffekt?

Den maksimale mikrobølgeeffekt er 800 W. Du kan vælge mellem 8 niveauer (100 W til 800 W) alt efter behov.

Hvordan bruger jeg optøningsprogrammet?

Tryk på Optøning-tasten, indstil fødevarens vægt (100 g til 1800 g) med drejeknappen, og tryk derefter på Start. Apparatet beregner automatisk den nødvendige tid. Halvvejs beder det dig vende maden.

Hvad gør jeg, hvis mikrobølgeovnen ikke tænder?

Kontrollér først, at stikket er sat i, og at stikkontakten fungerer. Hvis skærmen forbliver tom, kontakt kundeservice. Sørg også for, at børnesikringen ikke er aktiveret.

Kan jeg bruge grillen samtidig med mikrobølge?

Ja, takket være Kombineret-funktionen. To tilstande er tilgængelige: Kombineret 1 (30% mikrobølge, 70% grill) og Kombineret 2 (55% mikrobølge, 45% grill). Bemærk: Brug aldrig metalredskaber i kombineret tilstand.

Hvordan rengør jeg indersiden af mikrobølgeovnen?

Brug en fugtig klud med lidt mildt rengøringsmiddel. Undgå skuremidler. Ved lugt, opvarm en kop vand med citronsaft i 5 minutter. Glasset og grillristen kan vaskes i opvaskemaskine.

Hvorfor larmer drejetallerkenen?

Sørg for, at glaspladen sidder korrekt på drejeringen. Rengør ringen og ovnbunden om nødvendigt. Hvis støj fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvilke automatiske programmer er tilgængelige?

9 programmer: Drikkevarer, Pasta, Fisk, Ris, Kylling, Genopvarmning, Kartofler, Steg og Spyd. Vælg program og vægt; apparatet justerer automatisk tid og effekt.

Hvordan indstiller jeg uret?

Tryk på Ur-tasten, vælg 12-timers eller 24-timers format, indstil timen med drejeknappen, og tryk på Start for at bekræfte. Gentag for minutter.

BRUGSANVISNING SMW 800 A2 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

DE Mikrowelle

Säkerhetsanvisningar 38

Säkerhetsanvisningar

⚠️ Akta!

Sikkerhedsanvisninger 56

Bestemmelsesmæssig anvendelse 59

Medfølger ved køb 59

Tekniske data 59

Før du starter 60

Grundprincipper ved tilberedning i mikrobølgeovn....60

Anvend velegnet køkkengrej....60

Beskrivelse af mikrobølgeovnen 61

Første opstart 61

Opstilling af mikrobølgeovnen....61

Forberedelse af mikrobølgeovnen....61

Anvendelse af tilbehør....62

Betjening 62

Indstilling af ur....62

Indstilling af minutur....62

Børnesikring....63

Mikrobølgefunktion....63

Grillfunktion 65

Kombinations-tilberedning....65

Automatisk menu 66

Start for automatisk menu 66

Detaljerede programmer....67

Optøning 69

Indstilling af starttid (Preset) 69

Afhjælpning af fejl 70

Bortskaffelse 71

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger apparatet første gang, og gem den til senere brug. Hvis du giver apparatet videre til andre, skal vejledningen også følge med.

Sikkerhedsanvisninger

⚠️ Obs!

Advarsel mod skader på mikrobølgeovnen.

⚠️ Pas på! | ⚠️ Fare for uheld!

Advarsel mod personskader og elektriske stød!

Brandfare!

Advarsel mod brandfare.

i Bemærk!

Anvisninger og tips vedrørende behandling af mikrobølgeovnen.

Forholdsregler der forhindrer mulig, langvarig kontakt med mikrobølgeenergi

• Prøv ikke på at bruge mikrobølgeovnen med åben dør, da det kan medføre, at du udsættes for en skadelig dosis mikrobølgestråling. I den forbindelse er det også vigtigt, at du ikke bryder sikkerhedslåsene op eller manipulerer dem.
• Sæt aldrig noget i klemme mellem ovnens forside og døren, og sørg for, at der ikke samler sig snavs eller rester fra rengøringsmidler på tætningsfladerne.

⚠️ Fare for uheld!

• Hvis døren eller dørpakningerne er beskadigede, må mikrobølgeovnen ikke anvendes længere. Lad den omgående reparere af en kvalificeret reparatør.

• Prøv ikke på at reparere mikrobølgeovnen selv. Når kabinettet tages af, kan der frigøres mikrobølgeenergi. Lad kun reparationer udføre af en kvalificeret reparatør.

• Denne mikrobølgeovn må ikke benyttes af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan mikrobølgeovnen skal benyttes. Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med mikrobølgeovnen.

• Det er kun tilladt for børn at bruge mikroovnen, hvis de har fået tilstrækkelig oplæring, som gør dem i stand til at bruge mikroovnen sikkert og forstå de farer, der kan opstå ved forkert betjening.
• Mikrobølgeovnen må kun anvendes til den bestemmelsesmæssige anvendelse efter beskrivelsen i denne vejledning. Der må ikke anvendes ætsende kemikalier eller dampe i denne ovn. Denne mikrobølgeovn er specielt konstrueret til opvarmning, kogning, grillning eller tørring af fødevarer. Den er ikke beregnet til anvendelse i industrien eller på laboratorier.
• Brug ikke mikrobølgeovnen, hvis strømledningen/strømstikket er beskadiget. Lad en professionel reparatør udskifte ledningen/strømstikket, så risiko for ulykker undgås.
• Hold børn på afstand af mikrobølgeovnens dør, mens ovnen er i funktion. Forbrændingsfare!
  • Fjern aldrig mikrobølgeovnens kabinet.
• Lampen inden i mikrobølgeovnen må udelukkende udskiftes af en kvalificeret reparatør.
• Rør aldrig ved mikrobølgeovnens dør, kabinet, ventilationsåbninger, tilbehørsdele eller bestikket lige efter grill-, kombi- eller automatik-menuprogrammet. Delene bliver meget varme. Lad delene afkøle før rengøring.
• Sørg for, at det altid er nemt at komme til stikket, så det hurtigt kan trækkes ud, hvis der opstår nødsituationer.

- Personer, som bærer pacemaker, skal kontakte deres læge om mulige risici, før mikrobølgeovnen tages i brug.

- Lad aldrig ledningen hænge over bordet eller arbejdsområdet. Børn kan trække i den.

- Åbn altid dåser, popcornposer etc. efter opvarmningen, så åbningen peger væk fra din krop. Du kan blive skoldet af dampene, som lukkes ud.

- Stil dig ikke lige foran mikrobølgeovnen, när du åbner døren. Du kan blive skoldet af dampene, som lukkes ud.

- Lad være med at friturestege i mikrobølgeovnen. Varm olie kan beskadige ovnens dele og køkkenredskaber og også forårsage forbrændinger på huden.

- Ryst altid opvarmede babyglas eller babyflasker, eller rør rundt i dem! Indholdet kan opvarmes uensartet, og barnet kan brænde sig på det. Kontrollér altid temperaturen, før du mader barnet!

- Lad være med at ændre noget ved mikrobølgeovnen.

- Mikrobølgestråler er farlige! Lad kun en autoriseret reparatør vedligeholde eller reparere mikrobølgeovnen, hvis det er nødvendigt at fjerne afdækningerne, som beskytter mod kontakt med mikrobølgestråler.

- Kontrollér temperaturen, før maden skal spises, så barnet ikke brænder sig på den, hvilket kan være livsfarligt.

Køkkenredskaber kan blive varme af den opvarmede mads afgivne varme, så det kan være nødvendigt at bruge grydelapper for at holde på dem. Køkkenredskaberne skal være godkendt til brug i mikrobølgeovn.

Obs! Varm overflade!

Brandfare!

- Lad aldrig mikrobølgeovnen være uden opsyn, hvis du varmer madvarer op i plast- eller papiremballage.

- Stil ikke brændbare materialer i nærheden af mikrobølgeovnen eller ventilationsåbningerne.

- Fjern alle lukninger af metal på emballagerne til de madvarer, du vil opvarme. Brandfare!

- Brug ikke mikrobølgeovnen til at opvarme puder, der er fyldt med granulat, kirsebærsten eller gel. Brandfare!

- Brug ikke mikrobølgeovnen til opbevaring af madvarer eller andre ting.

- Overskrid aldrig tilberedningstiderne, som er angivet af producenten.

- Stil ikke genstande på mikrobølgeovnen, så længe den er i gang. Ventilationsåbningerne dækkes til!

- Stil ikke mikrobølgeovnen i nærheden af apparater, som afgiver varme, som f.eks. en bageovn.

- Rengør mikrobølgeovnen grundigt efter opvarmning af fedtholdige madvarer, og især hvis de ikke har været tildækket. Lad ovnen køle helt af, før den rengøres. Der må ikke sidde rester som for eksempel fedt på grillens varmeelementer. Det kan føre til overopvarmning og antændelse

- Lad være med at optø frosset fedt eller olie i mikro-bølgeovnen. Fedtet eller olien kan antændes

- Brug aldrig et eksternt tænd-sluk-ur eller et separat fjernkontrolsystem til at styre mikrobølgeovnen med.

Obs! Skader på mikrobølgeovnen!

• Mikrobølgeovnen må ikke startes, hvis den er tom. Undtaget er den første opstart (se kaptitlet "Første opstart").
• Sæt aldrig genstande ind i ventilationsåbningerne eller sikkerhedsdørlåsene.
• Brug ikke redskaber af metal, som reflekterer mikrobølger og fører til gnistdannelse. Stil ikke metaldåser ind i mikrobølgeovnen.
• Stil ikke plastbeholdere ind i mikrobølgeovnen lige efter et grill-, kombi- eller automatik-menu-program. Plasten kan smelte.
• Mikrobølgeovnen må ikke opstilles på steder med høj luftfugtighed, eller hvor der samler sig fugtighed.
• Væsker og andre næringsmidler må ikke opvarmes i lufttæt sluttende beholdere, da de kan eksplodere og beskadige mikrobølgeovnen.
  • Læn dig ikke op ad mikrobølgeovnens dør.
• Hvis køkkengrejet ikke er ordentligt rent, kan det betyde, at overfladen ødelægges, hvilket påvirker brugstiden og muligvis kan føre til farlige situationer.

Fare!

• Læg aldrig ledningen eller stikkene ned i vand eller andre væsker.
• Hold ledningen på afstand af varmekilder. Lad den ikke ligge foran mikroovnens dør. Varmen kan ødelægge ledningen.
• Hæld aldrig væsker i ventilationsåbningerne eller sikkerhedsdørlåsene. Hvis der kommer væske ind, skal du straks slukke for mikroovnen og tage stikket ud af stikkontakten. Lad mikroovnen efterse af en kvalificeret reparatør.

Sikkerhedstips

• For at minimere brandrisikoen i mikroovnen. Hold altid øje med mikroovnen, når du opvarmer mad i plast- eller papirbeholdere, da materialet eventuelt kan antændes.
• Ved opvarmning af drikkevarer i mikroovnen kan det begynde at boble med forsinkelse, när drikken koger. Vær derfor forsigtig, när du tager fat i beholderen. Hvis du vil undgå pludselig kogning:
• Hvis du har en glaspind, kan du stille den i væsken, så længe den opvarmes.
• For at undgå, at væsken bruser pludseligt op, skal den blive stående 20 sekunder i mikroovnen efter opvarmning.
• Prik kartofler, pølser og lign. med en gaffel. Ellers kan de eksplodere.
• Vær forsigtig ved opvarmning af væsker. Brug kun åbne skåle, så luftbobler, som opstår under opvarmningen, kan slippe væk.
• Hvis der opstår røg, skal du slukke for ovnen, tage stikket ud og holde døren lukket, så eventuelle flammer kvæles.
• Æg i skål og hårdkogte æg må ikke opvarmes i mikroovnen, da de kan eksplodere i ovnen, selv efter at opvarmningen er slut. Fødevarer med tyk skræl som f.eks. kartofler, hele knolde, æbler og kanstanjer, skal prikkes før kogningen.
  • Flyt ikke mikroovnen, mens den er i funktion.

Jordingsanvisninger/korrekt installation

Denne mikroovn skal jordes. Denne mikroovn må kun sluttes til en stikkontakt, som er sluttet til jord efter forskrifterne. Det anbefales at bruge en separat strømkreds, der kun forsyner mikroovnen.

Fare: Hvis jordstikket behandles forkert, kan det medføre risiko for et elektrisk stød.

Bemærk: Hvis du har spørgsmål angående jording eller anvisningerne på elområdet, skal du henvende dig til en elektriker eller servicetekniker.

Hverken producenten eller forhandleren kan påtage sig ansvaret for beskadigelse af mikroovnen eller for personskader, der skyldes, at fremgangsmåden i forbindelse med eltilslutningen ikke er blevet fulgt.

Radiointerferens med andre apparater

Når du bruger mikrobølgeovnen, kan det fremkalde forstyrrelser i din radio, dit fjernsyn eller lignende apparater.

Hvis der skulle opstå sådanne interferenser, kan de reduceres eller fjernes ved hjælp af følgende foranstaltninger:

• Rengør mikrobølgeovnens dør og tætningsflade.
- Foretag en ny justering af radioens eller fjernsynets antenne.
- Anbring mikrobølgeovnen et andet sted end der, hvor modtageren står.
• Fjern mikrobølgeovnen fra modtageren.
- Tilslut mikrobølgeovnen til en anden stikkontakt. Mikrobølgeovnen og modtageren skal belaste hver sin gren af strømkredsløbet.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Denne mikrobølgeovn er beregnet til opvarmning og tilberedning af fødevarer som angivet under de beskrevne fremgangsmåder.

Enhver ændring af mikrobølgeovnen anses for ikke-bestemmelsesmæssig og indebærer betydelige farer for ulykker. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der opstår som følge af ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse.

Denne mikrobølgeovn er ikke beregnet til erhvervsmæssigt brug.

Dette apparat er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger.!

Det må ikke bruges erhversmæssigt, i indrustri- eller laboratoriumsområder!

Medfølger ved køb

Mikrobølgeovn

Glastallerken

Grillstativ

Drejetallerken

Betjeningsvejledning

Kort vejledning

Tekniske data

Mærkespænding:	230 - 240 V ~50 Hz
Maks. optaget effekt:	1200 W
Maksimal effekt
Mikrobølgeovn:	800 W
Maks. optaget effekt
Grill:	1000 W
Mikrobølgefrekvens:	2450 MHz

Grundprincipper ved tilberedning i mikrobølgeovn

• Placer madvarerne med omtanke.
• De tykkeste steder skal være i nærheden af kanten.
• Vær opmærksom på tilberedningstiden. Vælg den korteste af de angivne tilberedningstider, og forlæng den ved behov. Madvarer, der tilberedes alt for længe, kan begynde at ryge eller antændes.
• Dæk madvarerne til med et låg, der er egnet til mikrobølgeovn under tilberedningen.
  Låget forhindrer sprøjt og bidrager også til, at madvarerne tilberedes ensartet.
• Vend madvarerne en gang under tilberedningen i mikrobølgeovnen, så madretter som kylling eller hamburger bliver hurtigere færdig.
• Store stykker som for eksempel en steg skal vendes mindst én gang.
• Flyt dele som f.eks. kødboller rundt efter halvdelen af tilberedningstiden. Vend dem, og anbring bollerne fra midten og ud mod kanten.

Anvend velegnet køkkengrej.

• Det ideelle materiale til en mikrobølgeovn er mikrobølgegennemtrængeligt, hvilket vil sige, at det slipper energien gennem beholderen, så maden opvarmes.
  Mikrobølger er ikke i stand til at trænge gennem metal. Der må derfor ikke anvendes metalbeholdere eller metalredskaber.
• Brug ikke produkter af genbrugspapir ved opvarmning i mikrobølgeovn. Papiret kan indeholde bittesmå metalfragmenter, der kan fremkalde gnister og/eller brand.

- Det anbefales at bruge rundt/ovalt køkkengrej i stedet for firkantet/aflangt, da madvarerne, som ligger i hjørnerne, let koger ud. Den efterfølgende liste skal opfattes som en generel hjælp til valg af køkkengej.

Køkkengrej	Mikro-bølgeovn	Grill	Kombi-nation
Varmebestandigt glas	Ja	Ja	Ja
Ikke varmebestan-digt glas	Nej	Nej	Nej
Varmebestandigt keramik	Ja	Ja	Ja
Plastservice, egnet til mikrobølgeovne	Ja	Nej	Nej
Køkkenrulle	Ja	Nej	Nej
Metalbakke/-plade	Nej	Ja	Nej
Grillstativ	Nej	Ja	Nej
Alufolie & foliebeholder	Nej	Ja	Nej

Brandfare!

Brug aldrig grillstativet eller andre metalgenstande, hvis du anvender mikrobølgeovnen til mikrobølgefunktion eller til kombinationstilberedning. Metal reflekterer mikrobølgestrålingen og fører dermed til gnistdannelse. Det kan føre til brand, og ovnen kan gå i stykker, så den ikke kan repareres igen!

Beskrivelse af mikrobølgeovnen

① Display
② Knap til døråbner
③ Glastallerken
4 Drejetallerken
⑤ Ventilationsåbning
6 Knap grill ∪
⑦ Tast Starttid (Preset) 📁+M
⑧ Knap optøning **
9 Knap ur
⑩ Knap stop Stop
⑪ Drejeknap / start/lynstart ◊
⑫ Knap køkkenur
⑬ Knap kombination COMB.
14 Knap effekt
15 Grillstativ

Første opstart

Opstilling af mikrobølgeovnen

Brandfare!

Denne mikrobølgeovn er ikke beregnet til indbygning i et køkkenskab. I lukkede skabe ventileres mikrobølgeovnen ikke tilstrækkeligt. Derved kan ovnen beskadiges, og der er risiko for brand!

• Vælg en jævn flade, hvor der er tilstrækkelig plads til siderne for ventilation af ovnen.
  Mellem ovnen og de tilstødende vægge er det vigtigt, at der er en minimumafstand på 10 cm.
  Sørg for, at mikrobølgeovnens dør kan åbnes uden problemer.
  Der skal være en afstand på mindst 20 cm over mikrobølgeovnen.

• Det skal være nemt at komme til strømstikket, så det hurtigt kan trækkes ud, hvis der opstår farlige situationer.

• Afmontér ikke fødderne under mikrobølgeovnen.
• Blokér ikke ventilationsåbningen 5. Ellers kan mikrobølgeovnen gå i stykker.
• Anbring mikrobølgeovnen så langt væk fra radio og fjernsyn som muligt. Når mikrobølgeovnen arbejder, kan det forstyrre radio- eller fjernsynsmodtagelsen.

⚠️ Obs:

Placér ikke mikrobølgeovnen over et komfur eller et andet apparat, der frembringer varme. Hvis ovnen opstilles sådan et sted, kan den beskadiges, hvilket samtidig betyder bortfald af garantien.

Forberedelse af mikrobølgeovnen

- Fjern emballagematerialet og en eventuel beskyttelsesfolie på kabinettets overflade.

Fjern ikke den lysegrå glimmer- afdækningsplade, som er anbragt inde i ovnen til beskyttelse af magnet- feltrøret.

- Sæt stikket i stikkontakten. Brug en 230 - 240 V \~, 50 Hz stikkontakt med en 16 A sikring. Det anbefales, at mikrobølgeovnen forsynes med en separat strømkreds. Hvis du ikke er sikker på, hvordan mikrobølgeovnen skal sluttes til, skal du søge råd hos en fagmand.

Før mikrobølgeovnen anvendes skal den først varmes op, mens den er tom, så rester efter produktionen kan fordampe.

Tænd for mikroovnen uden fødevarer og uden tilbehør (glastallerken 3, stjerne 4 og grillstativ 15) i driftsformen grillning:

• Tryk én gang på tasten grill 6 ∪. Dermed vælger du grillfunktionen. I displayet 1 vises symbolet ∪, og symbolet ◇ blinker. Dermed vises det, at ovnen er klar til brug.
• Indstil en tilberedningstid på 10 minutter med drejeknappen ⑪.
• Tryk på tasten start/lynstart 11 ◆ for at starte grillen.

i Bemærk:

Når mikrobølgeovnen bruges første gang, kan der udvikles lidt røg og lugt på grund af rester i forbindelse med produktionsteknikken. Dette er uskadeligt. Sørg for tilstrækkelig udluftning. Åbn for eksempel vinduet.

• Efter 10 minutter slukkes ovnen automatisk. Signaltonerne lyder. Åbn døren. Vent, til den er helt afkølet.
• Tag stikket ud af stikkontakten, og rengør derefter ovnen indeni og tør den omhyggeligt af.

Anvendelse af tilbehør

• Sæt drejetallerkenen ④ midt på drivakslen i ovnummet. Sørg for, at den glider helt ned på aksen og sidder fast.
• Stil glastallerkenen ③ i midten på drejetallerkenen. De tre ruller skal være på glastallerkenens føringskant ③.

Betjening

Indstilling af ur

Når du starter mikrobølgeovnen første gang, eller hvis der har været strømafbydelse, viser displayet ① "1 : 0 1 ".

1. Tryk på knappen kl. 9 📁 . I displayet 1 vises "Hr 12". Tryk på knappen kl. 9 📁 igen, hvis du vil skifte til 24-timers modus.
2. Indstil den ønskede time ved at dreje på drejeindstillingen 11. Ursymbolet i displayet 1 blinker.
3. Tryk på tasten Start/hurtig start Ⓤ. Minutangivelsen vises.
4. Indstil de ønskede minutter ved at dreje på drejeknappen ⑪.
5. Tryk på tasten Start/hurtig start 11 , når tiden er indstillet korrekt. Ursymbolet i displayet 1 lyser permanent, og dobbelprikkerne viser ved at blinke, at uret er i gang.

For at aflæse det aktuelle klokkeslæt mens mikrobølgeovnen er i gang, skal du trykke på tasten ur 9 ; Klokkeslættet vises i ca. 4 sekunder i displayet 1.

Indstilling af minutur

Mikrobølgeovnen er udstyret med et minutur, som du kan anvende uafhængigt af mikrobølgefunktionen.

1. Tryk på tasten minutur ⑫, när ovnen står på standby-funktion. I displayet ① vises "00:10".

2. Indstil nu den ønskede tid med drejeknappen ⑪. Du kan foretage tidsindstillinger fra 10 sekunder til 95 minutter.

3. Tryk på tasten "start/lynstart" 11 Der lyder en signaltone. Tiden tæller ned.

Efter cirka 3 sekunder vises det normale klokkeslæt igen. Minuturet kører videre i baggrunden.

Hvis du ind imellem vil kontrollere minuturets tid, kan du trykke på knappen minutur 12.

Minuturet vises i kort tid. Såsnart den indstillede tid er udløbet, lyder 3 signaltoner.

i Bemærk:

Hvis du vil afbryde køkkentimerens tid, skal du trykke på knappen køkkentimer 12 , så køkkentimerens aktuelle tid vises. Tryk på knappen 10 Stop , mens køkkentimeren vises i displayet 1. Køkkentimeren afbrydes, og klokkeslættet forsvinder i displayet 1.

Børnesikring

Aktivér børnesikringen for at forhindre, at mikrobølgeovnen kan sættes i gang af små børn, som ikke er under opsyn, eller af andre personer, som ikke er fortrolige med betjening af ovnen.

Symbolet for børnesikringen 📄 vises i displayet 1, og ovnen kan ikke tændes, så længe denne funktion er aktiveret.

• Tryk på tasten stop 10 (Stop), og hold den nede, indtil der lyder en lang signaltone, og symbolet for børnesikring vises i displayet 1. Mikro-bølgeovnens knapper og drejeknappen fungerer nu ikke længere.
• For at deaktivere børnesikringen skal du trykke på tasten stop 10 Stop og holde den nede, indtil der lyder en signaltone, og symbolet for børnesikring Forsvinder.

Aflæsning af klokkeslæt mens ovnen er i gang

Tryk under tilberedningen på tasten ur ⑨. I displayet ① vises klokkeslættet i ca. 4 sekunder.

Aflæsning af effekttrin mens ovnen er i gang

Tryk under tilberedningen på tasten effekt 14. I displayet ① vises det aktiverede effekttrin i ca. 3 sekunder.

Tilberedning

Mikrobølgefunktion

i Bemærk

På mikrobølgeovnens dør eller på kabinettet kan der dannes vanddråber under tilberedningen. Det er normalt og ikke tegn på, at mikrobølgeovnen har fejlfunktioner. Tør fugten af med en tør klud, när ovnen er kølet af.

Brandfare!

Brug aldrig grillstativet 15 eller andre metalgenstande, hvis mikrobølgeovnen anvendes i mikrobølgefunktion. Metal reflekterer mikrobølgestrålingen og fører dermed til gnistdannelse. Det kan føre til brand, og ovnen kan gå i stykker, så den ikke kan repareres igen!

Valg af effekt

• Tryk på knappen effekt 14 for at vælge det ønskede effekttrin.
  • 1x for 800 Watt effekt (P800).
  • 2x for 700 Watt effekt (P700).
  • 3x for 600 Watt effekt (P600).
  • 4x for 500 Watt effekt (P500).
  • 5x for 400 Watt effekt (P400).
  • 6x for 300 Watt effekt (P300).
  • 7x for 200 Watt effekt (P200).
  • 8x for 100 Watt effekt (P100).

Indstilling af tilberedningstiden

Når effekten er valgt, skal du indstille den ønskede tilberedningstid:

- Drej drejeknappen ⑪, til den ønskede tilberedningstid er indstillet.

Drejeknappens ⑪ indstillingstid er inddelt i trin på følgende måde:

• fra 10 sek. til 5 min.: i trin på 10 sek.
• Fra 5 til 10 min.: i trin på 30 sek.
• Fra 10 til 30 min.: i trin på 1 min.
• Fra 30 til 95 min.: i trin på 5 min.

Afbrydelse/afslutning af indtastningen

Tryk én gang på knappen Stop 10 (Stop) for at afbryde en indtastning og afslutte. Ovnen skifter tilbage til standby-tilstand igen.

Start for tilberedningen

Når du har indstillet effekten og tilberedningstiden, og symbolet ◆ blinker i displayet 1, kan tilberedningen startes:

Tryk på knappen start/lynstart ⑪ ◇ for at starte tilberedningen. I display ① vises symbolerne til

mikrobølgefunktion 📁 og tilberedning 🌐

(indstilling P100 - P400) eller 📊 (indstilling P500 - P800).

Den indstillede tid tæller baglæns ned.

Afbrydelse af tilberedningen

Tryk én gang på knappen stop 10 Stop for at afbryde tilberedningen. Mikrobølgeovnen afbryder tilberedningen og stopper den resterende tid. Tryk på knappen start/lynstart 11 ◇ for at fortsætte tilberedningen igen.

Stop for tilberedningen

Tryk to gange på tasten stop 10 Stop for at afbryde tilberedningen. Ovnen går tilbage til standby igen.

Tilberedningen er afsluttet

Når tilberedningen er afsluttet, vises der "End" (slut) i displayet ①, og der lyder 4 signaltoner. Hvis mikroovnens dør ikke åbnes, lyder signaltonerne igen efter ca. 2 minutter.

Lynstart

Med denne funktion kan du straks starte tilberedningen i 30 sekunder (eller længere, op til 12 minutter) med 800 W effekt.

- Tryk én gang på knappen start/lynstart 11. I displayet ① vises symbolerne for mikrobølgefunktion og tilberedning samt ":30". Mikroovnen starter tilberedningen i 30 sekunder. Tiden tæller ned.

Hvis du vil varme længere, skal du trykke på knappen start/lynstart ⑪ ◇, til den ønskede tid er nået.

Grillfunktion

Grillfunktionen kan anvendes til tynde skiver kød, steaks, frikadeller, pølser eller kyllingestykker. Den egner sig fremragende til gratinerede sandwiches og gratiner. Brug altid grillstativet 15 til grillning.

Så opnår du det bedste grillresultat.

Stil altid grillstativet 15 på glastallerkenen 3.

1. Tryk på knappen grill ⑥ ∪ for at aktivere grillfunktionen.
   I displayet ① vises symbolet for grillfunktionen W og ":10".
2. Indstil den ønskede tilberedningstid med drejeknappen ⑪. Den længste tilberedningstid, der kan indstilles, er på 95 minutter.
3. For at starte grillfunktionen skal du trykke på knappen Start/lynstart 11 ◇.
4. Vend kødet efter ca. halvdelen af tiden.

Kombinations-tilberedning

Denne funktion kombinerer grillfunktionen og den normale mikrobølgefunktion. Under kombinationstilberedningen anvendes der automatisk en bestemt tid til tilberedningen og den resterende tid til grillning, og det udføres i én arbejdsgang. Du kan høre et svagt klik, når ovnen skifter fra den ene til den anden funktion.

Brandfare!

Brug aldrig grillstativet 15 eller andre metalgenstande, hvis mikroovnen anvendes til kombinationstilberedning. Metal reflekterer mikrobølgestrålingen og fører dermed til gnistdannelse. Det kan føre til brand, og ovnen kan gå i stykker, så den ikke kan repareres igen!

Kombination 1

Ved kombination 1 er mikrobølgeeffekten 30 % og grilleffekten 70 % af tilberedningstiden. Det er f.eks. velegnet til fisk, kartofler eller gratin.

1. Tryk én gang på tasten kombination ⑬ COMB. for at aktivere kombination 1. I displayet ① vises COMB1 samt ":10".
2. Indstil den ønskede tilberedningstid med drejeknappen ⑪. Den længste tilberedningstid, der kan indstilles, er på 95 minutter.
3. Tryk på knappen Start/lynstart 11 ◇ for at starte.

Kombination 2

Ved kombination 2 er mikrobølgeeffekten 55 % og grilleffekten 45 % af tilberedningstiden.

Det egner sig til f.eks. buddinger, omeletter, retter med fjerkræ eller lasagne.

1. Tryk to gange på tasten kombination ⑬ COMB. for at aktivere kombination 2. I displayet ① vises COMB2 samt ":10".
2. Indstil den ønskede tilberedningstid med drejeknappen ⑪. Den længste tilberedningstid, der kan indstilles, er på 95 minutter.
3. Tryk på knappen Start/lynstart 11 ◇ for at starte.

Automatisk menu

Til madretter, som skal tilberedes i automatisk menumodus, er det ikke nødvendigt at indtaste kogeforløbets tid og effekttrinet. Det er tilstrækkeligt, at du indtaster, hvilken type fødevare, der skal tilberede/koges, samt vægten for denne fødevare.

i Bemærk

Mikrobølgeovnen beregner tiden/effekttrinet for friske fødevarer. Dybfrosne fødevarer tilberedes ikke tilstrækkeligt med den tid, som fastsættes af mikrobølgeovnen. Optø evt. dybfrosne fødevarer med optøningsprogrammet først (se kapitlet "Optøning").

Start for automatisk menu

i Bemærk

Læg altid maden i en egnet beholder eller på en tallerken. Husk altid, at der kan udtræde væsker som fedt o.l. af maden, når den laves eller opvarmes. Beholderen/tallerkenen skal derfor være stor nok til at undgå, at væsker løber over.

1. Drej drejeknappen ⑪ langsomt til venstre. I displayet ① vises der et nummer (f. eks. "3" for autoprogram 3 (fisk)) og symbolet "fisk" og AUTO. Vælg den ønskede automatiske menu til dine fødevarer (1 til 9). Du kan, når du er i automatik-menu-modus, med en drejning til højre også komme til den ønskede automatik-menu. Kvitter valget ved at trykke på tasten Start/hurtig start ⑪ ◇.

Nr.	Symbol	Fødevare	Vægt (portioner)
1		Drikkevarer	1 - 3
2		Spaghetti	100 - 300 g
3		Fisk	100 - 1000 g
4		Ris	100 - 1000 g
5		Kylling	800 - 1400 g
6		Opvarmning	100 - 1000 g
7		Kartofler	150 - 600 g
8		Stegning	300 - 1300 g
9		Kød på spyd	100 - 700 g

1. Indstil så ved drejning af drejeknappen 11 den ønskede vægt hhv. det ønskede antal portioner. Symbolet ◆ blinker.
2. Tryk på tasten start/lynstart 11 ◇ for at starte tilberedningen.

i Bemærk

For at tilberede eller koge ensartet skal fødevarerne drejes ved programmerne 5, 8 og 9, når cirka 2/3 af tilberedningstiden er gået. Mikrobølgeovnen minder dig om at vende: „turn“ fremstår i displayet ① og der høres en signallyd.

- Åbn døren, og vend fødevarerne. Vær forsigtig, for fødevarerne er muligvis allerede varme.

- Tryk på knappen start/lynstart 11 ◇ for at fortsætte tilberedningen.

i Bemærk:

Hvis du ikke ønsker at vende maden, skal du bare vente, til signaltonerne er færdige. Mikroovnen fortsætter automatisk programmet efter ca. 30 sekunder.

i Bemærk

Hvis retten ikke er rigtigt tilberedt, når den automatiske menu er afsluttet, kan du tilberede den nogle minutter med lynstartprogrammet. Ved programmer, som anvender grillfunktionen (programnummer 5, 8 og 9), kan du efterfølgende tilberede fødevarerne med grillfunktionen. Ved efterfølgende tilberedning med grillfunktionen øges fødevarernes bruningsgrad.

⚠️ Obs

Ved programmer med aktiveret grillfunktion må der aldrig bruges afdækninger eller service, som ikke er varmebestandigt, da det smelter, eller der kan opstå brand!

⚠️ Fare for uheld!

Glastallerkenen ③ er meget varm efter tilberedning med grill! Brug altid grydelapper eller varmebestandige handsker, när du tager maden ud af ovnen.

i Bemærk:

Bemærk, at fødevarernes størrelse, form og type har betydning for resultatet.

Detaljerede programmer

Program 1: Drikkevarer

Dette program forløber kun med mikrobølgeeffekt. Afhængigt af det indstillede antal portioner kører programmet mellem 1:30 og 3:50 minutter.

- Stil drikkevarerne, du vil opvarme, på glastallerkenen ③ i ovnen. Hvis du vil stille flere glas eller krus i mikrobølgeovnen, skal du sørge for, at de ikke rører ved hinanden.

i Bemærk

Hvis du vil undgå pludselig kogning:

• Stil en glaspind i væsken, så længe den opvarmes.
• For at undgå, at væsken bruser pludseligt op, skal den blive stående 20 sekunder i mikrobølgeovnen efter opvarmning.

Program 2: Pasta

Dette program forløber kun med mikrobølgeeffekt. Afhængigt af den indstillede vægt kører programmet mellem 25 og 35 minutter.

• Brug en høj gryde til kogning af pasta, da de kan koge over.
• Brug den samme mængde vand, som när du koger nudler på konventionel måde. Nudlerne skal „svømme“ i vand.
• Få først vandet i kog: Stil mikrobølgeovnen på højeste ydelsestrin (P800) og start den. For en liter vand tager det ca. 10 minutter at få vandet til at koge.
• Tilsæt så pastaen. Derefter kan du starte den automatiske menu for pasta.
• Lad derefter pastaen hvile ca. 3 minutter.

Program 3: Fisk

Dette program forløber kun med mikrobølgeeffekt. Afhængigt af den indstillede vægt kører programmet mellem ca. 3:30 og 16 minutter.

- Læg fiskestykkerne på en tallerken, der er egnet til mikroovn, tilsæt en smule smør eller andet fedt, tilsæt krydderier efter smag, og start den automatiske menu for fisk.

Program 4: Ris

Dette program forløber kun med mikrobølgeeffekt. Afhængigt af den indstillede vægt kører programmet mellem 16 og 36 minutter.

• Brug en høj gryde til kogning af ris, da det kan koge over. Tag f.eks. ca. 200 g ris til 400 ml vand. Anvend trods vandet vægtindstillingen „200 g“. Det er altid risens vægt, der skal indstilles.
• Hæld risen i beholderen, fyld væsken på, og lad risen trække i ca. 3 minutter.
• Dæk beholderen til. Sørg for, at den er lukket lufttæt. Derefter kan du starte den automatiske menu til ris.

Program 5: Kylling

Dette program kører på flere trin og anvender mikro-bølgeeffekten og grillfunktionen. Afhængigt af den indstillede vægt kører programmet mellem 39 og 50 minutter.

• Læg kyllingen på en tallerken, der er egnet til mikrobølgeovn.
• Tilsæt krydderier efter ønske, og start den automatiske menu for kyllinger.
• En hel kylling skal vendes, da siden, der vender opad, ellers bliver tør. Mikrobølgeovnen afbryder automatisk programmet efter cirka 2/3 af tiden, og der lyder signaltoner. Vend kyllingen, og tryk på knappen start/lynstart 11 ◆ for at fortsætte programmet.

Program 6: Opvarmning

Dette program forløber kun med mikrobølgeeffekt. Afhængigt af den indstillede vægt kører programmet mellem ca.1:00 og 6:20 minutter.

- Stil tallerkenen med retten, du vil opvarme, på glastallerkenen ③ i ovnen, og start den automatiske menu til opvarmning.

Program 7: Kartofler

Dette program forløber kun med mikrobølgeeffekt. Afhængigt af den indstillede vægt kører programmet mellem ca. 3:50 og 11 minutter.

i Tip

Brug kartofler med skræl til kogningen. Prik hul på skrællen et par steder.

- Læg kartoflerne med skræl i en tallerken eller et fad, der er egnet til mikrobølgeovn. Brug kartofler, der er nogenlunde lige store. Hvis det er muligt, må kartoflerne helst ikke røre ved hinanden.

Program 8: Stegning

Dette program kører på flere trin og anvender mikrobølgeeffekten og grillfunktionen. Afhængigt af den indstillede vægt kører programmet mellem 16 og 60 minutter.

• Læg stegen på en tallerken, der er egnet til mikro-bølgeovn. Tilsæt krydderier efter behov, og start den automatiske menu for steg.
• En hel steg skal vendes, da siden, der vender opad, ellers bliver tør. Mikrobølgeovnen afbryder automatisk programmet efter cirka 2/3 af tiden, og der lyder signaltoner. Vend stegen, og tryk på tasten start/lynstart ^11 ◆ for at fortsætte programmet.

Program 9: Kødspyd

Dette program kører på flere trin og anvender mikro-bølgeeffekten og grillfunktionen. Afhængigt af den indstillede vægt kører programmet mellem 9 og 27 minutter.

• Læg kødspyddet på en tallerken, der er egnet til mikrobølgeovn. Tilsæt krydderier efter smag, og start den automatiske menu for kødspyd.
• Spyddene skal vendes, for at de tilberedes ensartet. Mikrobølgeovnen afbryder automatisk programmet efter cirka 2/3 af tiden, og der lyder signaltoner. Drej spyddene, og tryk på knappen Start/lynstart 11 ◆ for at fortsætte programmet.

Optøning

Med denne funktion kan du uden problemer optø kød, fjerkræ og fisk. Optøningstiden og effekttrinet udregnes og indstilles automatisk, når vægten indtastes.

1. Tryk på knappen optøning 8 **. I displayet 1 vises AUTO og **. Symbolet ◆ blinker.
2. Vælg vægten med drejeknappen ⑪ for fødevaren, der skal optøs. Du kan indstille en vægt mellem 100 g og 1800 g.
3. Tryk på tasten start/lynstart 11 ◇ Mikrobølgeovnen fastsætter automatisk optøningstiden. Den vises i displayet 1 og forløber.

Efter halvdelen af tiden lyder signallyden og "turn" fremstår i displayet ①. Åbn døren, og vend madvaren. Luk døren igen og tryk på tasten Start/hurtig start ⑪, så optøningen fortsætter.

i Bemærk:

Hvis du ikke ønsker at vende maden, skal du bare vente, til signallydene er færdige. Optøningsprogrammet kører videre trods signallyden!

Indstilling af starttid (Preset)

Med dette program kan du forprogrammere en bestemt starttid for tilberedning eller grillning af maden. Når du har startet indstillingerne, starter ovnen automatisk på det indstillede tidspunkt.

i Bemærk:

Uret skal indstilles, for at funktionen "Preset" kan vælges.

1. Indstil den ønskede mikrobølgefunktion (tilberedning, grillning eller automatisk menu (undtagen autoprogrammet 6)):

Til mikrobølgefunktion: Tryk på knappen effekt 14 for at vælge det ønskede effekttrin. Indstil tilberedningstiden med drejeknappen 11. Til grillfunktionen: Tryk på knappen grill 6 UU for at aktivere grillfunktionen. Indstil den ønskede grilltid med drejeknappen 11.

Til den automatiske menu: Vælg programmet, der passer til ingredienserne, med drejeknappen 11 (undtagen autoprogram 6). Kvitter valget ved at trykke på tasten Start/hurtig start 11 ◆. Indstil så ved drejning af drejeknappen 11 den ønskede vægt hhv. det ønskede antal portioner.

1. Tryk på tasten Starttid ⑦ +M . I displayet ① blinker "01: " og timeglassymbolet vises.
2. Drej på drejeknappen ⑪ for at indstille timerne.
3. Tryk på tasten Start/hurtig start ⑪ ◇, nu fremstår minutcifrene.
4. Drej på drejeknappen ⑪ for at indstille minutterne.
5. Tryk på knappen Start/lynstart 11 ◇ . Timeglassymbolet blinker. Starttiden vises. Mikroovnen starter automatisk forløbet på det indstillede tidspunkt. Der lyder en signaltone ved start.

i Bemærk:

For at slette den gemte starttid og dermed afbryde det gemte forløb skal du trykke på knappen stop 10 Stop. Timeglassymbolet slukkes, og klokkeslættet vises.

Før du begynder rengøringen, skal du slukke for mikrobølgeovnen og trække stikket ud af stikkontakten.

Mikrobølgeovnen må under ingen omstændigheder dyppes i vand eller andre væsker. Det kan være livsfarligt på grund af elektrisk stød, og mikrobølgeovnen kan ødelægges.

• Hold altid mikrobølgeovnen ren indeni.
- Hvis sprøjt fra mad eller spildt væske sidder fast på væggene i mikrobølgeovnen, skal du tørre væggene af med en fugtig klud.
- Anvend et mildt opvaskemiddel, hvis mikrobølgeovnen er mere snavset. Tør resterne af opvaskemiddel af med rent vand.
- Undgå at anvende rengøringsspray og andre skrappe rengøringsmidler, da de kan frembringe pletter, striber eller gøre dørens overflade mat.
• Rengør ovnens ydervægge med en fugtig klud.
- Sørg for, at der ikke kan trænge vand ind i ventilationsåbningen 5, så det undgås, at funktionsdelene inden i mikrobølgeovnen beskadiges.
- Fjern regelmæssigt sprøjt og snavs. Rengør døren og vinduet på begge sider, dørtætningerne og de tilstødende dele med en fugtig klud. Der må ikke anvendes skuremiddel.
- Hvis ovndøren dampes til udenpå eller indeni, skal den tørres af med en blød klud. Det kan ske, hvis mikrobølgeovnen står i et miljø med høj luftfugtighed.
- Rengør glastallerkenen ③ regelmæssigt. Vask glastallerkenen i varmt sæbevand eller i opvaskemaskinen.

• Rengør grillstativet 15 i varmt opvaskevand, og tør det godt af.
• Fjern jævnligt lugt. Stil en dyb mikrobølgeskål, der er fyldt med en kop vand, saft og skal fra en citron, ind i mikrobølgeovnen. Varm op i 5 minutter. Tør grundigt efter, og gnid den helt tør med en blød klud.
• Hvis det er nødvendigt at skifte pæren i mikro-bølgeovnen, skal du overlade det til forhandleren eller spørge vores serviceafdeling.

Afhjælpning af fejl

Displayet ① viser ingenting.

• Stikket sidder ikke i stikkontakten. Kontrollér stikket.
  • Stikkontakten er defekt. Prøv en anden stikkontakt.
  • Displayet ① er defekt. Kontakt service.

Mikrobølgeovnen reagerer ikke, när der trykkes på knapperne.

- Børnesikringen er aktiveret. Deaktivér børnesikringen (se kapitlet "Betjening").

Mikrobølgeovnen starter ikke tilberedningen.

• Døren er ikke lukket rigtigt. Luk døren rigtigt.

Glastallerkenen ③ laver høje lyde, när den drejer.

• Glastallerkenen ③ står ikke rigtigt på drejetallerkenen ④.
  Stil glastallerkenen ③ rigtigt ind i ovnen.
• Drejetallerkenen ④ og/eller bunden af ovn-rummet er snavset. Rengør drejetallerkenen ④ og bunden.

Bortskaffelse

Smid aldrig mikrobølgeovnen ud sammen med det normale husholdningsaffald. Dette produkt er underkastet det europæiske direktiv 2002/96/EC.

Bortskaf mikrobølgeovnen via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads.

Følg de aktuelt gældende regler.

Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads.

Aflever alle emballagematerialer på et affaldsdepot, så miljøet skånes.

Garanti og service

På denne donkraft får du 3 års garanti fra købsdatoen. Apparatet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet.

I garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen telefonisk. På denne måde kan gratis indsendelse af varen garanteres.

Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for transportskader, sliddele eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug.

Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti.

Garantiperioden forlænges ikke på grund af produktansvaret. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen.

Når garantiperioden er udløbet, skal udgifterne til reparationer betales normalt.

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 71492/71493

Importør

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

INHALTSVERZEICHNIS

SEITE