SMW 800 A2 - Mikroovne SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING SMW 800 A2 SILVERCREST

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Grundprincipper ved filberedning 1 mikrobalgeov Anvend velegnet kzkkengrel

Beskrivelse af mikrobglgeovnen

Opstlling af mikrobalgeovnen. Forberedelse af mikrobalgeovnen Anvendelse af tilbehar…

Indstilling af ur. Indstilling af minutur Barnesikring Informationsfunktioner

Indstilling af starttid (Preset)

Læs befjeningsveiledningen omhyggeligt igennem, far du bruger apparatet farste gang, og gem den til senere brug. Hvis du giver apparatet videre til andre, skal vejledningen ogsä falge med.

Sikkerhedsanvisninger

Anvisninger og tips vedrarende behandling af mikro- balgeownen.

Forholdsregler der forhindrer mulig, langvarig

kontakt med mikrobalgeenergi

+ Pravikke pà at bruge mikrobalgeovnen med äben dar, da det kan medfzre, at du udsættes for en skadelig dosis mikroblgesträling. | den forbindelse er det ogsà vigligf, at du ikke bryder sikkerhedsläsene op eller manipulerer dem.

+ Sat aldrig noget i klemme mellem ovnens forside og daren, og sarg for, at der ikke samler sig snavs eller rester fra rengaringsmidler pà tætnings- fladerne.

+__ Hvis daren eller darpakningerne er beskadigede, mä mikrobalgeovnen ikke anvendes læengere. Lad den omgéende reparere af en kvalificeret reparater.

+ Pravikke pé at reparere mikrobalgeovnen selv. Nr kabinettet tages af, kan der frigares mikro- balgeenergi. Lad kun reparationer udfare af en kvalificeret reparater.

Denne mikrobalgeovn mà ikke benyites af personer (inklusive barn) med begrænsede fysiske, senso- riske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger Hil, hvordan mikrobalge- ovnen skal benyttes. Barn skal være under opsyn, sà det sikres, at de ikke leger med mikrobalgeownen.

Det er kun tilladt for barn at bruge mikroovnen, hvis de har fée tilstrækkelig oplæring, som ger dem i stand til at bruge mikroovnen sikkert og forstä de farer, der kan opstä ved forkert be- tiening.

Mikrobaælgeovnen mà kun anvendes til den bestemmelsesmæssige anvendelse efter beskri- velsen i denne vejledhing. Der mé ikke anvendes ætsende kemikalier eller dampe i denne ovn. Denne mikrobalgeovn er specielt konstrueret til opvarmning, kogning, grillning eller terring af fodevarer. Den er ikke beregnet til anvendelse i industrie eller pà laboratorier.

Brug ikke mikrobalgeovnen, hvis stremledningen/ stramstikket er beskadiget. Lad en professionel reparater udskifte ledningen/stremstikket, s& risiko for ulykker undgés.

Hold barn pà afstand af mikrobelgeovnens dar, mens ovnen er i funktion. Forbrændingsfarel

Fiern aldrig mikrobalgeovnens kabinet.

Lampen inden i mikrobalgeovnen mä udelukkende udskiftes af en kvalificeret reparatar.

Rer aldrig ved mikrobalgeovnens dar, kabinet, ventilationsäbninger, tilbeharsdele eller bestikket

lige efter grill, kombi: eller automatikmenupro-

grammet. Delene bliver meget varme.

Serg for, at det altid er nemt at komme til stikket, sà det hurtigt kan trækkes ud, hvis der opstär nodksituationer.

Personer, som bærer pacemaker, skal kontakte deres læge om mulige risici, far mikrobalgeovnen fages i brug.

Lad aldrig ledningen hænge over bordet eller arbejdsomrädet. Bern kan trække i den.

Âbn altid däser, popcornposer etc. efter op- varmningen, sé ébningen peger væk fra din krop. Du kan blive skoldet af dampene, som lukkes ud.

Stil dig ikke lige foran mikrobalgeovnen, när du ébner daren. Du kan blive skoldet af dampene, som lukkes ud.

Lad være med at friturestege i mikrobalgeovnen. Varm olie kan beskadige ovnens dele og kak- kenredskaber og ogsé forärsage forbrændinger pà huden.

Ryst altid opvarmede babyglas eller babyflasker, eller rar rundi i dem! Indholdet kan opvarmes uensartet, og barnet kan brænde sig pà det. Kontrollér altid temperaturen, far du mader barnet!

Lad være med at ændre noget ved mikrobalge- ovnen.

Mikrobalgesträler er farlige! Lad kun en autoriseret reparatar vedligeholde eller reparere mikrobal- geovnen, hvis det er nadvendigt at fjerne afdæk- ningerne, som beskytter mod kontakt med mikrobalgesträler.

Kontrollér temperaturen, far maden skal spises, sà barnet ikke brænder sig pà den, hvilket kan være livsfarligt.

Kakkenredskaber kan blive varme af den opvarmede mads afgivne varme, s de kan være nadvendigi at bruge grydelapper for at holde pä dem. Kekkenredskaberne skal være godkendi til brug i mikrobalgeovn.

AN. Obs! Varm overfladel

Lad aldrig mikrobalgeovnen være uden opsyn, hvis du varmer madvarer op i plast eller pa- piremballage.

St ikke brændbare materialer i nærheden af mikrobalgeovnen eller ventilationsäbningerne.

Fiern alle lukninger af metal pà emballagerne fil de madvarer, du vil opvarme. Brandfarel

Brug kun popcorn-poser, som er egnede til mikrobalgeovn, vis du vil lave popcorn.

Brug ikke mikrobalgeovnen til at opvarme puder, der er fyldi med granulat, kirsebærsten eller gel. Brandfarel

Brug ikke mikrobalgeovnen til opbevaring af madvarer eller andre Hing.

Overskrid aldrig tilberedningstiderne, som er angivet af producenten.

Stil ikke genstande pà mikrobalgeovnen, sä længe den er i gang. Ventilationsäbningerne

St ikke mikrobalgeovnen i nærheden af apparater, som afgiver varme, som feks. en bageovn.

Renger mikrobalgeovnen grundigt efter opvarmning af fediholdige madvarer, og især hvis de ikke har været tildækket. Lad ovnen kgle helt af, far den rengares. Der mé ikke sidde rester som for ek. sempel fedt pà grillens varmeelementer. Det kan fore til overopvarmning og antændelse

Lad være med at opta frosset fedi eller olie i mikro- balgeovnen. Fediet eller olien kan antændes

Brug aldrig et eksternt tænd-slukur eller et separat fiernkontrolsystem til at styre mikrobalgeovnen med.

À Obs! Skader pà mikrobolgeovnen!

+ Mikrobalgeovnen mà ikke startes, hvis den er tom. Undiaget er den farste opstart (se kaptitlet "Forste opstart").

+ Sæt aldrig genstande ind i ventilationsäbningerne eller sikkerhedsdarläsene.

+ Brug ikke redskaber af metal, som reflekterer mikrobelger og farer til gnistdannelse. Stil ikke metaldäser ind i mikrobglgeovnen.

+ Stilikke plastbeholdere ind i mikrobalgeovnen lige efter et grill, kombi- eller automatik-menu- program. Plasten kan smelte.

+ Mikrobalgeovnen mé ikke opstilles pé steder med haj luffugtighed, eller hvor der samler sig lugtighed

+ Væsker og andre næringsmidler mà ikke opvarmes iluftæt sluttende beholdere, da de kan eksplodere og beskadige mikrobalgeovnen.

+__Læn dig ikke op ad mikrobglgeovnens der.

+ Hvis kokkengrejet ikke er ordentligt rent, kan det betyde, at overfladen adelægges, hvilket pävirker brugstiden og muligvis kan fare til farlige situationer.

+__Læg aldrig ledningen eller stikkene ned i vand eller andre væsker.

+ Hold ledhingen pà afstand af varmekilder. Lad den ikke ligge foran mikroovnens dar. Varmen kan edelægge ledningen.

+ Hæld aldrig væsker i ventilationsäbningerne eller sikkerhedsdarläsene. His der kommer væske ind, skal du straks slukke for mikroovnen og tage stikket ud af stikkontakten. Lad mikroovnen efterse af en kvalificeret reparater.

For at minimere brandrisikoen i mikroovnen. Hold altid aje med mikroovnen, när du opvarmer mad i plast eller papirbeholdere, da materialet eventuelt kan antændes.

Ved opvarmning af drikkevarer i mikroovnen kan det begynde at boble med forsinkelse, när drikken koger. Vær derfor forsigtig, när du tager fat i beholderen. Hvis du vil undgé pludselig kogning:

- Hvis du har en glaspind, kan du stlle den i væ sken, sé længe den opvarmes.

- For at undgé, at væsken bruser pludseligt op, skal den blive stäende 20 sekunder i mikroovnen efter opvarmning.

Prik kartofler, palser og lign. med en gaffel. Ellers kan de eksplodere.

Vær forsigtig ved opvarmning af væsker. Brug kun äbne skéle, sé lufibobler, som opstr under opvarmningen, kan slippe væk.

Hvis der opstär rag, skal du slukke for ovnen, tage stikket ud og holde daren lukket, sä eventuelle flammer kvæles.

Æg i skël og härdkogte æg mà ikke opvarmes i mikroovnen, da de kan eksplodere i ovnen, selv efter at opvarmningen er slut. Fadevarer med tyk skræl som f.eks. kartofler, hele knolde,

æbler og kanstanjer, skal prikkes far kogningen.

Flyt ikke mikroovnen, mens den er i funktion.

Jordingsanvisninger/korrekt installation Denne mikroovn skal jordes. Denne mikroovn mä kun sluttes til en stikkontakt, som er sluttet til jord efter forskrifterne. Det anbefales at bruge en separat stremkreds, der kun forsyner mikroovnen.

À Fare: Hvis jordstikket behandles forkert, kan

det medfore risiko for et elektrisk stadl.

© Bemærk: Hvis du har spargsmäl angäende jerding eller anvisningerne pà elomrädet, skal du henvende dig til en elektriker eller service- tekniker.

Hverken producenten eller forhandleren kan pätage sig ansvaret for beskadigelse af mikroovnen eller for personskader, der skyldes, at fremgangsmäden ï forbindelse med eltilslutningen ikke er blevet fulgt.

Radiointerferens med andre apparater

Nër du bruger mikrobalgeovnen, kan det fremkalde

reduceres eller fermes ved hjælp af falgende foran-

+ Rengar mikrobalgeovnens der og tætningsflade.

+ Foretag en ny justering af radioens eller fjernsynets antenne.

+ Anbring mikrobalgeovnen et andet sted end der, hvor modtageren stär.

+ Fjern mikrobalgeovnen fra moditageren.

+ Tilslut mikrobalgeovnen til en anden stikkontakt. Mikrobelgeovnen og modtageren skal belaste hver sin gren af stremkredslebet.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Denne mikrobalgeovn er beregnet til opvarmning og tilberedning af fadevarer som angivet under de beskrevne fremgangsmäder.

Enhver ændring af mikrobalgeovnen anses for ikke-bestemmelsesmæssig og indebærer betydelige farer for ulykker. Producenten pätager sig intet ansvar for skader, der opstär som falge af ikke-bestemmel- sesmæssig anvendelse.

Denne mikrobalgeovn er ikke beregnet til erhvervs- mæssigt brug.

Dette apparat er udelukkende beregnet til anvendelse ï private husholdninger.! Det mä ikke bruges erhversmæssigt, i indrustri- eller laboratoriumsomräderl

Mikrobalgeovn Glastallerken Grillstativ Drejetallerken Betjeningsveiledning Kort veiledning

Maærkespænding: 230-240 V- 50 Hz

Maks. optaget effekt: 1200 W Maksimal effekt

Mikrobalgeovn: 800 W Maks. optaget effekt

Placer madvarerne med omtanke.

De tykkeste steder skal være i nærheden af kanten

Var opmærksom pà tilberedningstiden. Vælg den korteste af de angivne tilberedningstider, og forlæng den ved behov. Madvarer, der ilberedes al for længe, kan begynde at ryge eller antændes.

Daæk madvarerne til med et läg, der er egnet til mikrobalgeovn under tilberedningen:

Läget forhindrer sprajt og bidrager ogsà til, at madvarerne tilberedes ensartet.

Vend madvarerne en gang under tilberedningen i mikrobalgeovnen, sà madretter som kyling eller hamburger bliver hurtigere færdig

Store stykker som for eksempel en steg skal vendes mindst én gang.

Flyt dele som f.eks. kadboller rundt efter halvdelen af tilberedningstiden. Vend dem, og anbring bollerne fra midten og ud mod kanten.

Anvend velegnet kskkengrei.

Det ideelle materiale til en mikrobalgeovn er mikrobalgegennemtrængeligi, hvilket vil sige, at det slipper energien gennem beholderen, sä maden opvarmes.

Mikrobalger er ikke i stand til at trænge gennem metal. Der mä derfor ikke anvendes metalbe- holdere eller metalredskaber.

Brug ikke produkter af genbrugspapir ved opvarmning i mikrobalgeovn.Papiret kan indeholde bittesmä metalfragmenter, der kan fremkalde gnister og/eller brand.

+ Det anbefales at bruge rundt/ovalt kakkengrej i stedet for firkantet/aflangt, da madvarerne, som ligger i hjgrnere, let koger ud.

Den efterfalgende liste skal opfattes som en generel hjælp til valg af kekkengei

Brug aldrig grillstativet eller andre metalgenstande, hvis du anvender mikrobalgeovnen til mikrobalge- funktion eller til kombinationstilberedning. Metal reflekierer mikrobalgesträlingen og farer dermed til gnistdannelse. Det kan fare til brand, og ovnen kan gâ i stykker, sà den ikke kan repareres igen

Beskrivelse af mikrobglgeovnen

g af mikrobglgeovnen

Denne mikrobalgeovn er ikke beregnet il indbygning ï et kakkenskab. l lukkede skabe ventileres mikro- balgeovnen ikke tilstrækkeligt. Derved kan ovnen

beskadiges, og der er risiko for brandi

+ Vælg en jævn flade, hvor der er tilstrækkelig plads til siderne for ventilation af ovnen.

Mellem ovnen og de tilstsdende vægge er det vigtigt, at der er en minimumafstand pä 10 cm.

Sarg for, at mikrobalgeovnens dar kan äbnes uden problemer.

Der skal være en afstand pà mindst 20 cm over mikrobalgeovnen.

Det skal være nemt at komme til stramstikket, sà det hurtigt kan trækkes ud, hvis der opstär farlige situationer. + Afmontér ikke fsddere under mikrobglgeovnen. + Blokérikke ventilationsäbningen @.

Ellers kan mikrobelgeovnen gä i stykker. + Anbring mikrobalgeovnen sà langt væk fra radio og fiernsyn som muligt. När mikrobalgeovnen arbejder, kan det forstyrre radio- eller fjernsyns- moditagelsen.

Placér ikke mikrobglgeovnen over et komfur eller et andet apparat, der frembringer varme. Hvis ovnen opstilles sädan et sted, kan den beskadiges, hvilket samtidig betyder bortfald af garantien

Forberedelse af mikrobglgeovnen + Fjern emballagematerialet og en eventuel beskyttelsesfolie pé kabinettets overflade.

Fiern ikke den lysegrä glimmer- afdækningsplade, som er anbragt inde i ovnen til beskyttelse af magnet- feltraret.

+ Saæt stikket i stikkontakten. Brug en 230 - 240 V -, 50 Hz stikkontakt med en 16 A sikring. Det an- befales, at mikrobalgeovnen forsynes med en separat stremkreds. Hvis du ikke er sikker pà, hvordan mikrobalgeovnen skal sluttes til, skal du sage räd hos en fagmand.

Far mikrobalgeovnen anvendes skal den farst varmes op, mens den er tom, sà rester efter produktionen kan fordampe.

Tænd for mikroovnen uden fzdevarer og uden fl behar [glastallerken ©, stieme © og grillstativ @) ï driftsformen grillning:

+ Tryk én gang pà tasten grill @ UV. Dermed vælger du grillunktionen. ! displayet @ vises symbolet [M , og symbolet © blinker. Dermed vises det, at ovnen er klar til brug.

+ Indstil en tilberedningstid pà 10 minutter med drejeknappen ®.

+ Tryk pà tasten start/lynstart ® © for at starte grillen.

Nër mikrobalgeovnen bruges farste gang, kan der udhikles lidi rag og lugt pé grund af rester i forbin- delse med produktionsteknikken. Dette er uskadeligt Sarg for tilstrækkelig udllufining. Âbn for eksempel vinduet.

+ Efter 10 minutter slukkes ovnen automatisk. Signaltonerne lyder. Âbn daren. Vent, til den er helt afkalet.

+ Tag stikket ud af stikkontakten, og renger derefter ovnen indeni og tar den omhyggeligt af.

Anvendelse af tilbehar

+ Sæt drejetallerkenen @ midt pà drivakslen i ovnrummet. Sarg for, at den glider helt ned pä aksen og sidder fast.

Nér du starter mikrobglgeovnen farste gang, eller hvis der har været stremafbrydelse, viser displayet @"1:01".

2. Indstil den anskede time ved at dreje pà dre- jeindstillingen ®. Ursymbolet KT i displayet @ blinker.

4. Indstil de anskede minutter ved at dreje pà drejeknappen ®.

5. Tryk pä tasten Start/hurtig start ® © , nàr

tiden er indstillet korrekt. Ursymbolet [TJ i dis-

playet @ lyser permanent, og dobbeltprikkerne viser ved at blinke, at uret er i gang.

For at aflæse det aktuelle klokkeslæt mens mikrobal- geovnen er i gang, skal du trykke pä tasten ur @ @ ; Klokkeslættet vises i ca. 4 sekunder i displayet @.

Indstilling af minutur Mikrobalgeovnen er udstyret med et minutur, som du kan anvende uafhængigt af mikrobalgefunktionen.

1. Tryk pà tasten minutur @ , när ovnen stär pà standby-funkton. | displayet @ vises "00:10".

2. Indstil nu den anskede tid med drejeknappen ®. Du kan foretage tidsindkstlinger fra 10 sekunder til 95 minutter.

3. Tryk pà tasten "start/lynstart' ® Ÿ Der lyder en signaltone. Tiden tæller ned. Efter cirka 3 sekunder vises det normale klok- keslæt igen. Minuturet karer videre i baggrun- den.

Hvis du ind imellem vil kontrollere minuturets tid, kan

du trykke pä knappen minutur @ Minuturet vises i kort tid. Säsnart den indstillede tid er udlabet, lyder 3 signaltoner.

geovnen kan sættes i gang af smà barn, som ikke er

under opsyn, eller af andre personer, som ikke er

fortrolige med betjening af ovnen.

Symbolet for barnesikringen Evises i displayet @,

og ovnen kan ikke tændes, sà længe denne funktion

+ Tryk pà tasten stop ® C2), og hold den nede, indtil der lyder en lang signaltone, og symbolet

Aflæsning af klokkeslæt mens ovnen er i gang Tryk under tilberedningen pà tasten ur @ @.

1 displayet @ vises klokkeslættet i ca. 4 sekunder.

Aflæsning af effektirin mens ovnen er i gang Tryk under tilberedningen p tasten effekt ® . l displayet @ vises det aktiverede effekttrin

Det er normalt og ikke tegn pä, at mikrobelgeovnen har fejlfunktioner. Tar fugten af med en ter klud, när ovnen er kglet af.

Brug aldrig grillstativet ® eller andre metalgenstan- de, hvis mikrobalgeovnen anvendes i mikrobalgefunk- tion. Metal reflekterer mikrobalgesträlingen og farer dermed til gnistdannelse. Det kan fare til brand, og ovnen kan gä i stykker, sà den ikke kan repareres igen!

Valg af effekt + Tryk pé knappen effekt © ES for at vælge det anskede effektirin.

Effekten vises i displayet @ [f. eks. PB00 ved 800 Watt effekt).

Indstilling af tilberedningstiden

När effekten er valgt, skal du indstille den anskede

+ Drej drejeknappen ®, til den anskede tilbered- ningstid er indstillet.

Drejeknappens ® indstillingstid er inddel i trin pä felgende mäde:

+ fra 10 sek. til 5 min.: i trin pâ 10 sek.

Afbrydelse/afslutning af indtastningen Tryk én gang pä knappen Stop ® É«) for at afbryde en indtastning og afslutte. Ovnen skifter tilbage til standby-tilstand igen.

När du har indbstillet effekten og tilberedningstiden, og symbolet GX blinker i displayet ©, kan tilberedningen startes:

Tryk pà knappen start/lynstart ® © for at starte tilberedningen. | display @ vises symbolerne til mikrobelgefunktion [EI og tilberedning BH {indstiling P100 - P4O0) eller FE (indstilling P500 - P800).

Den indfstillede tid tæller baglæns ned.

Afbrydelse af tilberedningen Tryk én gang pà knappen stop ® 6) for at afbryde tilberedningen. Mikrobalgeovnen afbryder tilbered- ningen og stopper den resterende tid. Tryk pä knappen start/lynstart ® © for at forisætte tilberedningen igen.

Stop for tilberedningen Tryk to gange pà tasten stop ® 2) for at afbryde tilberedningen. Ovnen gär tilbage til standby igen.

Tilberedningen er afsluttet

Nér tilberedningen er afsluttet, vises der "End" (slut} i displayet @, og der lyder 4 signaltoner. Hvis mikroovnens der ikke äbnes, lyder signaltonerne igen efter ca. 2 minutter .

Lynstart Med denne funktion kan du straks starte tilberedningen i 30 sekunder (eller længere, op til 12 minutter] med

Tiden tæller ned. Hvis du vil varme læengere, skal du trykke pà knappen start/Iynstart ® © , til den anskede tid er näet.

Grillfunktion Grillfunktionen kan anvendes til tynde skiver kad, steaks, frikadeller, palser eller kyllingestykker. Den egner sig fremragende til gratinerede sandwiches og gratiner. Brug altid grillstativet ® til grillning. Sà opnär du det bedste grillresultat. Stil altid grillstativet ® pà glastallerkenen @. 1. Tryk pà knappen grill @ UV for at aktivere grillfunktionen. I displayet @ vises symbolet for grillfunktionen

2. Indstil den enskede tilberedningstid med dreje- knappen ®. Den længste tilberedningstid, der kan indstilles, er pàä 95 minutter.

3. For at starte grillfunktionen skal du trykke pà knappen Start/lynstart ® D

4. Vend kgdet efter ca. halvdelen af tiden.

Kombinations-tilberedning

Denne funktion kombinerer grillfunktionen og den normale mikrobglgefunktion. Under kombinationstil beredningen anvendes der automatisk en bestemt tid til tilberedningen og den resterende tid til grillning, og det udfares i én arbejdsgang. Du kan here et svagt klik, när ovnen skifter fra den ene til den anden

Ved kombination 1 er mikrobalgeetfekten 30 % og

grilleffekten 70 % af tlberedningstiden. Det er f.eks.

velegnet til fisk, kartofler eller gratin.

1. Tryk én gang pä tasten kombination ® COMB. for at aktivere kombination 1. | displayet @ vises FT samt "10".

2. Indstil den anskede tilberedningstid med drejeknappen ®. Den længste tlberedningstid, der kan indstilles, er pà 95 minutter.

Ved kombination 2 er mikrobglgeeffekten 55 % og grilleffekten 45 % af tilberedningstiden.

Det egner sig til f.eks. buddinger, omeletter, retter med fierkræ eller lasagne.

1. Tryk to gange pà tasten kombination ® COMB. for at aktivere kombination 2. | displayet @ vises ÉTÉ samt":10”.

2. Indstil den anskede tilberedningstid med drejeknappen ®. Den længste tlberedningstid, der kan indstilles, er pà 95 minutter.

Til madreiter, som skal tilberedes i automatisk menumodus, er det ikke nadvendigt at indtaste kogeforlabets tid og effekirinet. Det er tlstrækkeligt, at du indtaster, hvilken type fodevare, der skal filberede/koges, samt vægten for denne fadevare.

Mikrobalgeovnen beregner tiden/effekitrinet for friske fodevarer. Dybfrosne fadevarer tilberedes ikke tilstræek- keligt med den tid, som fastsættes af mikrobalgeovnen. Opta evt. dybfrosne fadevarer med optanings- programmet farst (se kapitlet "Optening").

Start for automatisk menu

Læg altid maden i en egnet beholder eller pä en fallerken. Husk altid, at der kan udiræde væsker som fedi o.l. af maden, när den laves eller opvarmes. Beholderen/tallerkenen skal dertor være stor nok til at undgä, at væsker laber over.

1. Drej drejeknappen @ langsomt til venstre. 1 displayet @ vises der et nummer [f. eks. "3" for autoprogram 3 [fisk]] og symbolet “fisk' og

. Vælg den anskede automatiske menu til dine fadevarer (1 til 9). Du kan, nàr du er i automatik-menu-modus, med en drejning til haj- re ogsà komme til den anskede automatik- menu. Kvitter valget ved at trykke pà tasten

Start/hurtig start ® ©

Fadevare PE Drikkevarer 1-3 Spagheti | 100-300 g Fisk 100-1000 g Ris 100-1000 g Kylling | 800 - 1400 g Opvarmning | 100 - 1000 g Kartofler 150-600 g Stegning _ | 300 - 1300 g Kad pà spyd | 100-700 g

2. Indstil së ved drejning af drejeknappen ® den anskede vægt hhv. det enskede antal portio- ner. Symbolet EG blinker.

3. Tryk pä tasten start/lynstart ® for at starte tilberedningen:

For at tilberede eller koge ensartet skal fadevarerne drejes ved programmerne 5, 8 og 9, när cirka 2/3 af tilberedningstiden er gäet. Mikrobalgeovnen min- der dig om at vende: ,turn” fremstär i displayet @ og der hares en signallyd

+ Abn daren, og vend fadevarerne. Vær forsigtig, for fadevarerne er muligvis allerede varme.

Hvis du ikke ansker at vende maden, skal du bare vente, til signaltonerne er færdige. Mikroovnen fortsæitter automatisk programmet efter ca. 30 sekunder.

Hvis retten ikke er rigtigt tilberedi, när den automatiske menu er afsluttet, kan du tilberede den nogle minutter med lynstartprogrammet. Ved programmer, som anvender grillfunktionen (programnummer 5, 8 og 9), kan du efterfalgende tilberede fadevarerne med grillunktionen. Ved efterfalgende tilberedning med

grillunktionen ages fodevarernes bruningsgrad.

Ved programmer med aktiveret grilliunktion mà der aldrig bruges afdækninger eller service, som ikke er varmebestandigt, da det smelter, eller der kan opstä

Glastallerkenen @ er meget varm efter tilberedning med grill Brug alid grydelapper eller varmebestandige handsker, när du tager maden ud af ovnen.

Bemærk, at fodevarernes starrelse, form og type har betydning for resultatet.

Detaljerede programmer

Program 1: Drikkevarer

Dette program forlaber kun med mikrobolgeeffekt. Afhængigt af det indstillede antal portioner karer programmet mellem 1:30 og 3:50 minutter.

+ Stil drikkevaremne, du vil opvarme, pä glastaller: kenen @ i ovnen. Hvis du vil stile flere glas eller krus i mikrobalgeovnen, skal du sarge for, at de ikke rarer ved hinanden.

Hvis du vil undgë pludselig kogning:

+ Stil en glaspind i væssken, sä længe den opvar- mes.

+ For at undgä, at væsken bruser pludseligt op, skal den blive stäende 20 sekunder i mikrobgl- geovnen efter opvarmning.

Program 2: Pasta Dette program forlsber kun med mikrobalgeeffekt. Afhængigt af den indsfilede vægt kgrer programmet mellem 25 og 35 minuiter.

Brug en hoj gryde til kogning af pasta, da de kan koge over.

Brug den samme mængde van, som nér du ko- ger nudler pä konventionel mäde. Nudlerne skal ,svamme” i vand.

Fà forst vandet i kog: Stil mikrobalgeovnen pà hojeste ydelsestrin (P800) og start den. For en li- ter vand tager det ca. 10 minutter at fà vandet til at koge.

Tilsæt sà pastaen. Derefter kan du starte den automatiske menu for pasta.

Lad derefter pastaen hvile ca. 3 minutter.

Dette program forlaber kun med mikrobalgeeffekt.

Afhængigt af den indstillede vægt karer programmet

mellem ca. 3:30 og 16 minutter.

+ Læg fiskestykkere pä en tallerken, der er egnet til mikroovn, tilsæt en smule smar eller andet fedi, tilsæt krydderier efter smag, og start den auto- matiske menu for fisk.

Program 4: Ris Dette program forlaber kun med mikrobalgeeffekt. Afhængigt af den indstillede vægt karer programmet mellem 16 og 36 minutter.

+ Brug en hoj gryde til kogning af ris, da det kan koge over. Tag f.eks. ca. 200 g ris til 400 ml vand. Anvend trods vandet vægtindstillingen 1200 g". Det er altid risens vægt, der skal indstil- les.

Hæld risen i beholderen, fyld væsken p, og lad risen trække i ca. 3 minutter.

Dæk beholderen til. Sarg for, at den er lukket lufitæt. Derefter kan du starte den automatiske menu fil ris.

Program 5: Kylling Dette program karer pà flere trin og anvender mikro- balgeeffekten og grillfunktionen. Afhængigt af den indstillede vægt karer programmet mellem 39 og 50 minutter.

+ _Læg kyllingen pà en tallerken, der er egnet til mikrobalgeovn.

Tilsæt krydderier efter anske, og start den auto-

matiske menu for kyllinger.

En hel kylling skal vendes, da siden, der vender opad, ellers bliver ter. Mikrobelgeovnen afbryder automatisk programmet efter cirka 2/3 af tiden, og der lyder signaltoner.Vend kyllingen, og tryk pà knappen start/lynstart ® D for at fortsætte programmet.

Program 6: Opvarmning

Dette program forleber kun med mikrobalgeeffekt.

Afhaængigt af den indstllede vaæegt karer programmet

mellem ca.1:00 og 6:20 minutter.

+ Stil tallerkenen med retten, du vil opvarme, pà glastallerkenen @ i ovnen, og start den automatiske menu til opvarmning.

Program 7: Kartofler

Dette program forleber kun med mikrobalgeeffekt. Afhængigt af den indkstillede vægt karer programmet mellem ca. 3:50 og 11 minutter.

Brug kartofler med skræl til kogningen. Prik hul pà skrællen et par steder.

Læg kartoflerne med skræl i en tallerken eller et fad, der er egnet til mikrobalgeovn. Brug kartofler, der er nogenlunde lige store. Hvis det er muligt, mä kartoflerne helst ikke rare ved hinanden.

Program 8: Stegning Dette program karer pà flere trin og anvender mikro- bolgeeffekten og grillfunktionen. Afhængigt af den indstillede vægt karer programmet mellem 16 og 60 minutter.

+_ Læg stegen pà en tallerken, der er egnet til mikro- bolgeovn. Tilsæt krydderier efter behov, og start den automatiske menu for steg.

En hel steg skal vendes, da siden, der vender opad, ellers bliver tar. Mikrobalgeovnen afbryder automatisk programmet efter cirka 2/3 af tiden, og der lyder signaltoner. Vend stegen, og tryk pà tasten start/lynstart ® © for at fortsætte programmet.

Dette program karer pà flere trin og anvender mikro-

bolgeeffekten og grillfunktionen. Afhængigt af den

indstillede vægt karer programmet mellem 9 og 27

+_Læg kodspyddet pà en tallerken, der er egnet til mikrobalgeovn. Tilsæt krydderier efter smag, og start den automatiske menu for ksdspyd.

+ Spyddene skal vendes, for at de tilberedes ensartet. Mikrobalgeovnen afbryder automatisk programmet efter cirka 2/3 af tiden, og der lyder signaltoner. Drej spyddene, og tryk pä knappen Start/lyn- start ® O for at forisætte programmet.

Med denne funktion kan du uden problemer opta ked,

fierkræ og fisk. Optaningstiden og effekttrinet udregnes

og indstilles automatisk, när vægten indtastes.

1. Tryk pà knappen opening @ *%. | displayet @ vises M og ÉEZ. Symbolet FOI blinker.

2. Vaælg vægten med drejeknappen ® for fadevaren, der skal optas. Du kan indstille en vægt mellem 100 g og 1800 g.

3. Tryk pà tasten start/lynstart ® ©

Mikrobglgeovnen fastsætter automatisk optaningstiden.

Den vises i displayet @ og forlaber.

Efter halvdelen af tiden lyder signallyden og “turn” fremstér i displayet @. Âbn daren, og vend madvaren. Luk daren igen og tryk pà tasten Start/hurtig start ® ©, sä optaningen fortsætter.

Hvis du ikke ansker at vende maden, skal du bare vente, fil signallydene er færdige. Opteningspro- grammet kerer videre trods signallyden!

Indstilling af starttid (Preset)

Med dette program kan du forprogrammere en bestemit starttid for tilberedning eller grillning af maden. När du har startet indstillingerne, starter ovnen automatisk pä det indstillede tidspunkt.

© Bemærk: Uret skal indbstilles, for at funktionen “Preset" kan vælges.

1. Indstil den anskede mikrobalgefunktion [tilbered- ning, grilning eller automatisk menu (undtagen autoprogrammet 6)):

Til mikrobalgefunktion: Tryk pà knappen effekt @ for at vælge det anskede effektirin. Indstil tilberedningstiden med drejeknappen @. il grillfunktionen: Tryk pà knappen grill @ UV for at aktivere grillfunktionen. Indstil den anskede grillid med drejeknappen ®.

Til den automatiske menu: Vælg programme, der passer til ingredienserne, med drejeknappen ® {undtagen autoprogram 6). Kvitter valget ved at trykke pà tasten Start/hurtig start ® ®. Indstil sà ved drejning af drejeknappen ® den anske- de vægt hhv. det anskede antal portioner.

2. Tryk pä tasten Starttid @ X+M.. ! displayet @ blinker "O1: "og timeglassymbolet Ë vises.

For at slette den gemie starttid og dermed afbryde det gemte forleb skal du trykke pä knappen stop ® G). Timeglassymbolet À slukkes, og klok:

Rengaring og vedligeholdelse

À Fare for personskade! Far du begynder rengaringen, skal du slukke for mikrobalgeovnen og trække stikket ud af stikkontakten.

Mikrobalgeovnen mà under ingen omstændig- heder dyppes i vand eller andre væsker.

Det kan være livsfarligt pà grund af elektrisk sted, og mikrobelgeovnen kan adelægges.

Hold altid mikrobalgeovnen ren indeni.

Hvis sprait fra mad eller spildl væske sidder fast p væggene i mikrobalgeovnen, skal du terre væggene af med en fugtig klud.

Anvend et mildt opvaskemiddel, hvis mikrobalge- ovnen er mere snavset. Tar resterne af opvaske- middel af med rent vand.

Undgä at anvende rengaringsspray og andre skrappe rengaringsmidler, da de kan frembringe pletter, striber eller gare darens overflade mat. Rengar ovnens ydervægge med en fugtig klud. Serg for, at der ikke kan trænge vand ind i ven- tilationsäbningen @ , sà det undgäs, at funk- fionsdelene inden i mikrobalgeovnen beskadiges. Fjern regelmæssigt sprajt og snavs. Rengar daren og vinduet pä begge sider, dartætningerne og de tilstsdende dele med en fugtig klud.

Der mä ikke anvendes skuremiddel.

Hvis ovndaren dampes fil udenpä eller indeni, skal den tgrres af med en blad klud. Det kan ske, his mikrobalgeovnen stär i et milis med hoj luft- fuglighed.

Renger glastallerkenen @ regelmæssigt.

Vask glastallerkenen i varmi sæbevand eller i opvaskemaskinen.

Rengar grillstativet ® i varmt opvaskevand, og ter det godt af.

Fier jævnligt lugt. Stil en dyb mikrobalgeskäl, der er fyldt med en kop vand, saft og skal fra en citron, ind i mikrobalgeovnen. Varm op

ï 5 minutter. Ter grundigt efter, og gnid den helt ter med en blad klud.

Hvis det er ngdvendigt at skifte pæren i mikro-

Mikrobglgeovnen reagerer ikke, när der trykkes pà knapperne. + Barnesikringen er aktiveret.

Deaktivér barnesikringen (se kapitlet "Betjening").

Mikrobglgeovnen starter ikke tilberedningen. + Daren er ikke lukket rigtigt. Luk daren rigtigt. Glastallerkenen @ laver hgje lyde, när den drejer.

+ Glastallerkenen @ stär ikke rigtigt pà dreje- tallerkenen @.

Stil glastallerkenen @ rigigt ind i ovnen. Drejetallerkenen @ og/eller bunden af ovn- rummet er snavset. Rengar drejetallerkenen @ og bunden.

== Dette produkt er underkastet det europæiske direktiv 2002/96/EC.

Smid aldrig mikrobglgeovnen ud sammen med det normale husholdningsaffald.

Bortskaf mikrobalgeovnen via en godkendi bortskaf. felsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads. Falg de aktuelt gældende regler.

Henvend dig i vivstlfæelde tl den lokale genbrugsplads.

LE Garanti og service

Aflever alle emballagematerialer pä et affaldsdepot, sä miljaet skänes.

Pä denne donkraft fär du 3 àrs garanti fra kebsda- toen. Apparatet er produceret omhyggeligt og in- den levering afpravet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for kabet.

I garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelin- gen telefonisk. Pä denne mäde kan gratis indsendel. se af varen garanteres.

Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabri- kaïionsfeil, men ikke for transporiskader, sliddele el- ler skader pà skrebelige dele som f.eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug.

Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, an- vendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foreta- get af vores autoriserede service-afdeling, opharer garantien. Dine juridiske rettigheder indskræenkes ikke ved denne garanti.

Garantiperioden forlænges ikke pà grund af pro-

duktansvaret. Det gælder ogsà for udskiftede og re-

parerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved kob, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter ksbsdatoen. Nër garantiperioden er udlebet, skal udgifterne til reparationer betales normalt.

Service Danmark Tel: 32 710005 EMail: kompernass@lidl.dk