SCC 35 A1 - Krøllejern SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Konisk krøllejern
Mærke	SILVERCREST
Model	SCC 35 A1
Strømforsyning	120 - 240 V ~, 50/60 Hz
Effekt	35 W
Beskyttelsesklasse	II
Temperaturindstillinger	7 trin + Max (M): 1-3 til meget fint eller farvet hår, 3-5 til normalt eller bølget hår, 5-7 til tykt hår, M til krøllet hår
Automatisk slukning	Efter 30 minutter, med rød blinkende indikator 5 minutter før
Medfølgende tilbehør	Opbevaringspose, 2 fingerbeskyttere
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en let fugtig klud efter afkøling; brug ikke slibende midler
Opbevaring	I opbevaringsposen, et rent og tørt sted
Opvarmningstid	Få sekunder; grønt lys tændt, når temperaturen er nået
Sikkerhed	Brug ikke nær vand; nedsænk ikke; tag stikket ud efter brug; lad ikke være uden opsyn
Garanti	3 år
Kundeservice	Se brugsanvisningen for numre afhængigt af land

Ofte stillede spørgsmål - SCC 35 A1 SILVERCREST

Hvordan bruger jeg SILVERCREST SCC 35 A1 krøllejernet?

Sæt stikket i, tænd for apparatet med tænd/sluk-knappen, vælg den temperatur, der passer til din hårtype (1-3 til fint/farvet hår, 3-5 til normalt/bølget hår, 5-7 til tykt hår, M til krøllet hår). Vent, indtil det grønne lys tændes. Vikl en lok omkring jernet, start fra spidsen, hold i 5 sekunder, slip derefter klemmen og fjern forsigtigt jernet. Lad krøllen køle af, før du styler den.

Hvilken temperatur skal jeg vælge til mit hår?

Brug trin 1-3 til meget fint eller farvet hår (lav temperatur), 3-5 til normalt eller bølget hår, 5-7 til tykt hår, og M (Max) til krøllet eller svært at krølle hår.

Slukker krøllejernet automatisk?

Ja, efter 30 minutters inaktivitet slukker apparatet automatisk. En rød indikator blinker 5 minutter før slukning. Du kan forlænge brugen ved at trykke på tænd/sluk-knappen.

Hvordan rengør jeg krøllejernet?

Tag altid stikket ud og lad apparatet køle helt af. Rengør det med en let fugtig klud. Brug ikke skrappe eller slibende kemikalier. Opbevaringsposen kan tørres af med en fugtig klud. Fingerbeskytterne vaskes i lunkent vand med lidt mildt vaskemiddel.

Kan jeg bruge krøllejernet på vådt hår?

Nej, håret skal være rent, tørt og uden stylingprodukter (undtagen specielle produkter til krølning). Fugt kan beskadige håret og udgøre en elektrisk risiko.

Hvordan opbevarer jeg apparatet efter brug?

Lad jernet køle helt af, indtil det er lunt, og opbevar det derefter i den medfølgende opbevaringspose. Opbevar det et rent og tørt sted.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke bliver varmt?

Kontrollér, at stikket er sat ordentligt i, og at apparatet er tændt (rød indikator lyser). Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice. Forsøg ikke at reparere det selv.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning for at kunne tage stikket ud hurtigt i nødstilfælde. Sæt direkte i en stikkontakt.

Holder krøllerne længe?

For optimal holdbarhed skal du bruge den temperatur, der passer til din hårtype. Lad krøllen køle helt af, før du styler den eller sprayer med hårspray. Undgå at røre ved den for tidligt.

Hvordan bruger jeg fingerbeskytterne?

Sæt en fingerbeskytter på tommelfingeren og en på pegefingeren på den hånd, der holder jernet. Dette beskytter dine fingre mod varme, når du vikler lokkerne.

BRUGSANVISNING SCC 35 A1 SILVERCREST

För du læser, vend widen med billeder frem og bliv bekend med alle apparatets Funktioner.

DE AT CH

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

GB/IE	Operation and Safety Notes	Page 1
FI	Käytö- ja turvaohjeet	Sivu 13
SE	Bruksanvising och sakerhetsanvisingar	Sidan 25
DK	Brugs- og sikkerhedsanvisinger	Side 37
DE/AT/CH	Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite 49

Index

Introduction 2

Sakerhetsanvisningar

RISK FÖR ELCHOCK

Informationer tilienne betjeningsvejledning 38
Ophavset 38
Ansvarsbegransing 38
Forskriftsmaesigbrug 38

Sikkerhedsanvisninger. 39

Medfølger ved køb. 43

Udpakning. 43

Bortskaffelse af emballagen 43

Bortskaffelse af apparatet. 47

Tekniske data 47

Fejalfhjaelpning 47

Garanti. 48

Service 48

Importor 48

Introduction

Informationer til davon betjeningsvejledning

Denne betjeningsvejledning er del af det koniske krøllejern SCC 35 A 1 (efterfølgende kaldet apparatet) og giver vigtige anvisninger om forskriftsmæssig brug, sikkerhed, montering, tilslutning og betjening af apparatet.

Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i nærheden af apparatet. Den skal læses og anwendes af de personer, som har til opgave at installere, betjene og reparere fejl på apparatet.

Opbevarienne betjeningsvejledning, og lad den ffolge med apparatet, hvis du giver den videre til andre.

Ophavsret

Denne dokumentation er ophavsrtligt beskyttet.

Enhver kopiering eller eftertryk, ogsa i uddrag, somt reproduction af billeder, ogsa i ændret form, er kun tilladt after skriftligt samtykke fra producenten.

Ansvarsbegransning

Alle tekniske informationer, data og anvisninger i denen betjeningsvejledning vedrørende tilstutng og betjening svarer til den aktuelle viden på trykningstidspunktet og gives after bedste viden i henhold til vores hidtidige erfaringer.

Krav kan ikke gøres gældende på baggrund af angivelsene, billednde og beskrivelserne i denne vejledning.

Producenten pâtager sig intet ansvar for skader på grund af manglende overholdelse af vejledningen, anvendelse i modstrid med bestemmelserne, forkert udførte reparationser og anvendelse af ikke-godkende reservedele.

Forskraftsmaesig brug

Krøllejernet er udelukkende beregnet til at frisere menseskeligt帽子med. Du帽子 kun anvende apparatet i den private husholdning. Overhold alle informationer i deren betjeningsvejledning, især sikkerhedsanvisningerne. Dette apparat er ikke beregnet til commerciel brug.

Al,andenbrugudoverdenangivenebetragtessomvarendeikke-forskriftsmaesig. Kravpogrundafskader, somopstarpogrund af skaderi forbindelsemedikke-forskriftsmaesigbrug,erudukket.Brugerenalenebaerrisikoen.

Sikkerhedsanvisninger

FARE FOR ELEKTRISK STØD

Slut kun apparatet til en stikkontakt, som er installereret after forskrifterne, med en spænding på 120 -240 V ~, 50/60 Hz.
- El-ledningen til dette apparat kan/DDskiftes. Hvis ledningen beskadiges, skal apparatet bortskaffes.
- Træk stikket ud af stikkontakten ved Funktionsej, og før du rengør apparatet.
- Træk altid ledningen ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket; træk aldrig i delve ledningen.
Knaek eller klem ikke ledningen, og læg den, sama man ikke kan træde på den eller snuble hen over den.
Sorg for, at el-ledningen ikke bliver vår aller fugtig under driften. Læg el-ledningen, SSE den/DD: ikke kan klemmes fast eller beskadiges.
Hvis apparatet er beskadiget, ma du under ingen omstændigheder anvende det, sa du ikke udsætter dig for farer.
- Brug/DD: Apparatus.
Vikl参加会议, og beskyt ledningen mod skader.

FARE FOR ELEKTRISK STØD

• Apparatet må aldrig lægges ned i væske, og der må ikke komme væske ind i dets kabinet. Apparatet må ikke udsættes for fugt og ikke bruges udendørs. Hvis der alligevelkommen væske ind i kabinettet, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og fä apparatet repareret af en fagmand.
• Brug/DD: forlængerledning, sa det er hurtigt atkommentil stikkontakten i en ndssituation.
  Rør aldrig ved apparatet, ledningen og stikket med våde hænder.

  Tag straks apparatet fra strømforsyningen after brug. Det er kun fuldstændigt strømfri, hvis du traækker stikket ud af stikkontakten.

FARE FOR ELEKTRISK STØD

Brug aldrig apparatet i nærheden af vand og især ikke i nærheden af vaskekummer, badekar eller lignende kar. Det kan øgsåVBRE farligt at stille krøllejernet i nærheden af vand, selv om det er slukket. Træk derfor stikket ud, hver gang du er færdig med at bruge apparatet. Som ekstra beskyttelse anbefaler vi, at du installerer et fejlstrømsrelæ med en udløsningsstrøm på højst 30 mA i badeværelsets strømkreds. Sporg din el-installator til råds.

ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER!

Lad aldrig apparatet vare uden opsyn, nar det er taendt.
Læg aldrig apparatet i nærheden af varmekilder, og beskyt ledningen mod skader.
Hvis apparatet falder ned eller beskadiges, ma du ikke bruge det længere. Lad en fagmand kon-trollere og reparere apparatet ved behov.
- Apparatet bliver varmt i brug. Tag kun i handtaget,ningar apparatet er varmt, og rør kun ved den isolerede spids.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Du pågressive selv abne eller reparere apparatets cabinet. Gör du det, er apparatet ikke sikkert, og garantien bortfalder. Lad kun apparatet reparere af en autorisérét fagmand, hvis det er defekt.
Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ør somt af personer med reducere de fysiske, sensoriske ell er mentale evner uller mangel pa erfaring og/ ell er viden, när de er under opsyn uller er blevet undervist i den sikre brug af apparatet og har forstæt de farer, der udgår fra det. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse fra brugerens side ma ikke udføres af børn, med minde de er under opsyn.

OBS - MATERIELLE SKADER!

Læg kun det varme krøllejern fra dig på varmeresistente flader. Ellers kan fladerne blive beskadiget!
Friser aldrig perykker eller toupets af syntetisk materiale. De kan blive beskadiget af varmen!

Medfølger ved køb

Apparatet leveres standardmaessigt med falgende komponenter:

• Konisk krøllejern
  Opbevaringsfaske
• 2x fingerbeskytelse
• Betjeningsvejledning

BEMARK

Kontroller, at alle dele er leveret med, og at de icike har synlige skader.
Hvis der mangler nogle dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af Transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Udpakning

Tag alle apparatets dele og betjeningsvejledningen ud af kassen.
Fjern alt emballeringsmaterial.

ADVARSEL

Bortskaffelse af emballagen

Afelevering af emballagen til genbrug sparer rastoffer og reducerer af-faldsmængden. Bortskaf emballeringsmaterialer, som ikke skal brugesmere,i henhold til de gældende lokale forskritter.

BEMARK

Opbevar sá víd muligt den originale emballege i garantiperioden, sá apparatet kan emballeres korrekt ved en garantisag.

Håret skal vare rent, tør og uden stylingprodukter. Undtaget herfra er specielleprodukter, som understøtter hårets krønning.
Red haregodtigennemfrofriseringen,saharetikkeerfiltret.
Del haret op i passende partier og fastgør de øverste partier med klemmer på hovedet, sa de ikke er i vejen.

Betjening

1) Beskyt dine fingre med fingerbeskyttelsen 9 ved at trække den på tommel- og pegefinger.
2) Sæt el-stikket i stikkontakten.
3) Tryk på Tænd/sluk-knappen 5. Den rødde kontrollampe 3 lyser.
4) Indstil det passende temperaturin med indstillingsknappen ④. Det indstillede temperaturin kan du se i displayet ②.

Så snart apparatet har næt det indstillede temperaturtin, slukker den røde kontrollampe 3 og den grønne kontrollampe 3 begynder at lyse.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Vær forsigtig ved brug af det opvarmede krøllejern. Berør ikke hoved-bunden eller andre legemsdele med det varme krøllejern! Det resulterer i forbrændinger!

5) Klem spidsen af härlokken fast i apparatet med härklipsen 1.
6) Sno härlokken omkring krøllejernet. Sørg for, at härlokken er snoet jævnt på krøllejernet inden for markeringeerne for det optimale varmeomrade 7.
7) Vent ca. 5 sekunder i dette stilling og løsn sa hårklipsen ①. Træk krøllejér-net forsigtigt ud af krøllen.
8) Lad krøllen køle af, inden du reder i den.

OBS - MATERIELLE SKADER!

Hvis du vil ægge apparatet fra dig i kort tid under stylingen, kan du stille det på den lille standfod 6, sa at krøllejernets varme del ikke rører ved no-gen flader. Læg kun det varme krøllejern fra dig på varmeresistente flader. Ellers kan fladerne blive beskadiget!

9) Friser resten af haret på samme在这里。Kom hårlak på.

Nár du-ilke skal bruge apparatet mere,trykker du Pá Tænd/sluk-knappen 5, tager stikket ud af kontakten og stiller apparatet pa standfoden 6, sa det kan kole af.

Nar det er lunkent, kan du putte det i opbevaringstasken 8.

Automatisk slukning

Dette apparat er udstyret med en automatisk slukningsfunktion. Efter 30 minutter\ unden betjening af Tænd/sluk-knappen ⑤ slukkes apparatet automatisk.

5 minutter før apparatet slukkes, blinker den rode kontrollampe 3. Hvis du stadig vil bruge apparatet, trykker du på Taend/sluk-knappen 5. Timeren stilles sa tilbage og de 30 minutter begynder forfra igen.

BEMARK

Den automatiske slkningsfunktion tjener din sikkerhed! Den erstatter sekslukningen, after at du er faerdig med at style!.

Rengøring

FARE FOR ELEKTRISK STØD

• Træk altid stikket ud af stikkontakten før rengøring. Der er fare for elektrisk stød!

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Lad apparatet kloe af, for det rengores. Forbrandingfare!

OBS - MATERIELLE SKADER!

Anvend ingen aggressive, kemiske eller skurende rengøringsmidler! De kan angribe apparatets overflade.
Rengør kun apparatet med en let fugtig klud.
Lad apparatet tøre godt, inden det bruges æste gang ell er pakkes væk.
Grid opbevaringstasken 8 af med en fugti glkd, om nodvendigt.
Rengör fingerbeskyttelsen i lunkent vand med lidt finvaksemiddel. Lad den tøre godt, inden den bruges æste gang.

Opbevaring

Opbevar det afkalede og rengjorte apparati opbevaringstasken ⑥. Opbevar den et rent og tørsted.

Bortskaffelse of apparatus

Kom under ingen omstændigheder apparatet i det normale husholdningsaffald.

Dette produit er omfattet af det europæiske direktiv 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Bortskaf apparatet hos et godkendt affaldsfirma aller på dit kommunale affalds-anlaeg. Følg de aktuelt gældende regler. Kontakt affaldsdordningen, hvis du er i tvivl.

Tekniske data

Strømspænding	120 - 240 V ~, 50/60 Hz
Strømforbrug	35 W
Beskyttesesklasse	II ☐

Fejlafhjælpning

Fejl	Årsag	Afhjælpning
Apparatet varmer ikke op.	• El-stikket sidder ikke i kontakten.	• Sæt el-stikket i kontak- ten.
	• Apparatet er ikke tændt.	• Tryk på Tænd/sluk- knappen ➀.
	• Apparatet er defekt.	• Henvend dig til service.
Apparatet bliver ikke varmt nok.	• Der er indstillet et lavt temperaturtrin.	• Indstil et hjere temperaturtrin.
	• Apparatet er defekt.	• Henvend dig til service.
De dannede krøller holder ikke.	• Den indstillede temperatur er for lav til hårtypen.	• Indstil et hjere temperaturtrin.
	• Krøllen bliver redt/stylet for tidligt.	• Lad krøllen køle af, før du gær videre med at style håret.

Garanti

På dette apparat fär du 3 árs garanti fra købsdatoen. Apparatet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt.

Opbevar kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde bedes du kontakte dit servicested Telefonisk. Pá davondehyde kan der garanteres gratis indsendelse af din vare.

BEMARK

Garantien gælder kun for materiale-ller fabrikationsfejl, men ikke for transportskader, slidte deleller defekter på skrøbelige dele som f.eks. lyskilder aller kontakter.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, mortfalder garantien.

Dine juridiske rettigheder indskraenkes ikke af denen garanti.

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder øgså for udskiftede og reparerede dele.

Skader og mangler, der evt. allerede fandtes ved køb, skal anmeldes lige after udpakning og senest to dage after købsdatoen.

Nár garantiperioden er udlobet, skal evt. reparatoner betales.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN71809

Importør

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Inhaltsverzeichnis

Einführung 50