SZW 1000 A1 CINNAMON WAFFLE MAKER - Køkkenapparat SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SZW 1000 A1 CINNAMON WAFFLE MAKER SILVERCREST

Kanelvafler.…… Kanel-marcipanvafle: Ostebagværk…. Læs befjeningsveiledningen igennem far farste brug, og opbevar den til senere brug. Lad veiledningen falge med, hvis apparatet gives videre til andre

Kanelvaffeljern Anvendelsesformäl Dette vaffeljern er beregnet il bagning af vale i almindelige husholdninger. Det er ikke beregnet til tilberedning af andre fadevarer og ikke til anvendelse ï erhvervs- eller industrimæssige omgivelser. Tekniske data 220-240 V - 50 Hz 1000 W Spænding : Effekiforbrug Medfolger ved kob + Kanelvaffeljern + _Betjeningsveiledning Beskrivelse af vaffeljernet © Kontrollamper (red / gren] © Händtag © Bruningsindstilling Sikkerhedsanvisninger À Undgä livsfare pà grund af elektrisk stod pà folgende mäde: + Sarg for, at vaffeljernet aldrig kommer i beraring med vand, sà længe stramstikket sidder i stikkon- takten. Det gælder især, hvis du anvender vaffel- jernet i kgkkenet i nærheden af kakkenvasken. 9 Hhr Seite 20 ur) + Sarg for, at ledhingen aldrig bliver véd eller fugtig under brug. Læg ledningen, sä den ikke kommer iklemme eller pà anden mäde beskadiges. Lad omgäende defekte stik eller kabler udskifte af en autoriseret reparatar, sà farlige situationer undgäs Træk altid stikket ud af stikkontakten efter brug. Det er ikke nok at slukke for vaffeljernet, da der stadig er stram pà det, sä længe stikket sidder i stikkontakten. Brug aldrig en ekstern timer eller et separat fiern- betjeningssystem til at betjene vaffeljernet med. À Sädan undgär du fare for brand og tilskadekomst: Vaffeljernets dele kan blive varme under brug. Ror derfor kun ved händtaget. Bruningsindstilingen kan ogsä blive varm efter en vis brugstid - tag derfor grillhandsker pà. Bagværk kan brændel St aldrig vaffeljernet op ï nærheden af eller under brændbare genstande, isæer ikke under brændbare gardiner eller over- skabe Lad aldrig vaffeljemnet vaære uden opsyn Dette vaffeljern mà ikke benyttes af personer (in- Klusive barn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfa- ringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan vafeljernet skal benyttes. Barn skal vaære under opsyn, sà det sikres, at de ikke leger med vaffeljernet. Nr läget äbnes, kan der komme meget varme dampskyer. Brug derfor helst grillhandsker, när du äbner vaffeljeret. VAN Obs! Varm overflade.

IB_56432 SZW1000A1 LB3 17.11.2010 11 28 Seite 21 For forste ibrugtagning Bagning af vafler For vaffeljernet tages i brug, skal du kontrollere, at vaffeljernet, stikket og ledningen er i perfekt stand, og at alle emballeringsmaterialer er fjernet.

1. Ter bagepladerne af med en fugtig klud.

. Luk lget (uden de). + Saæt stramstikket i en stikkontakt. Den rade kontrol- lampe @ lyser og viser dermed, at vafeljernet er sluttet til stramnetet. Den granne kontrollampe @ lyser farst, när vaffeljernet er varmet op.

4. Stil bruningsindstillingen @ pà trin 5.

© Bemærk: Nér du bruger vaffeljernet farste gang, kan det lugte lidt pé grund af produktionsbeïingede rester (der kan ogsà udvikles lidt rag). Det er normalt og forsvinder efter kort tid. Sarg for tilstrækkelig udlufining. Âbn Feks. et vindue. . Vent, til den granne kontrollampe @ lyser. Stil derefter bruningsindktillingen @ pà trin 1. Træk stikket ud af stikkontakten. . Àbn vaffeljernet ved at trykke läsen pà händta- get @ sammen, og klap läget op. . Lad vaffeljernet kale af med läget klappet op. . Ter bagepladerne endnu en gang af med en fugtig klud. Nu er vaffeljernet klar til brug. Né du har forberedi en de til kanelvaffeljernet: . Stil vaffeljernet pä en tar, jævn og varmebestandig overflade. Smar bagepladerne let med smar, margarine eller olie, der egner sig til bagning. À Obs: Rar kun ved vaffeljernets händtag @. Vaffeljernets avrige dele bliver meget varme. Forbrændingsfarel . Varm vaffeljernet op med lukket läg. Sæt stram- stikket ind i stikkontakten, og drej bruningsindillingen © il det anskede bruningstrin. Vi anbefaler trin 4. Den rade kontrollampe @ viser, at vaffeljernet er sluttet til stramnettet og varmer op. Sà snart den granne kontrollampe @ lyser, er vaffeljemet klar til bagning.

4. Àbn vaffeljernet ved at trykke läsen pà händta-

get @ sammen, og klap läget op. . Form dejen til kugler pà starrelse med et kirsebaæer. Læg en dejkugle i hver af de 8 vaffelformer. © Bemærk: Dejmængden kan variere afhængigt af sammensæt- ningenl Lav dejkuglerne starre, hvis vaffelformerne ikke er fyldt rigtigt efter bagningen. Ger dejkuglerne mindre ved de næste vafler, hvis dejen lzber ud af vaffelformen under bagningen.

IB_56432 SZW1000A1 LB3 17.11.2010 11 28 Seite 22 © Bemærk: Hvis läget ikke kan lukkes, er dejens konsistens for fast. Vent et stykke tid. Sà snart dejen bliver varmere, bliver den ogsä blodere. © Bemærk: Det kan ske, at den granne kontrollampe @ slukkes korivarigt og derefter lyser igen under bagningen. Det betyder, at den indstillede temperatur kortvarigt har været under den indkstillede temperatur, og vaffel- jernet er varmet op til den indstillede temperatur igen. Vaflerne er færdige efter ca. 2 minutter. Bru- ningsgraden kan du bestemme ved enten at stille pô bruningsindstillingen @ eller ved at ændre bagetiden. Den angivne bagetid er kun veiledende, for bagetiden afhænger af, … … hvad vaffeldejen indeholder. … om du kan lide lyse eller marke vafler. … hvilket trin bruningsindstillingen @ stèr pà.

7. Abn vaffeljernet, og se efter, om valerne er bagt

filstrækkeligt/er brune. Hvis vaflerne ikke er færdige endnu, skal du lukke vaffeljernet og lade dem bage lidi længere. © Bemærk: Nér du tager vaflen ud, skal du passe pà, at du ikke beskadiger bagepladernes belægning. Brug derfor kun træ eller plastredskaber, som kan têle varme.

8. bn vaffeljemet, og tag vaflerne ud.

9. Del vaflerne med en kniv med det samme, sà

længe de stadig er varme. Nër vaflerne kales af, bliver de härde og er ikke sä nemme at dele mere. 10 Efter den sidste vaffel skal du trække stramstikket ud af stikkontakten og lade vaffeljernet kale af med läget äbnet. Rengaring og vedligeholdelse À Gor folgende for at undgä livsfare pé grund af elektrisk stod: bn aldrig vaffeljernets kabinet. Der er ikke be- tjeningsdele indeni. Det kan være livsfarligt at äbne kabinettet pà grund af elektrisk stad. Træk farst stikket ud af stikkontakten, og lad vaffeljernet kale af, inden du renger det. Vatfeliernets dele mé alclrig dyppes ned i vand eller andre væskerl Der kan opstà livsfare pé grund af elektrisk stad, hvis der kommer væskerester pà spændingsfarende dele ved næste brug. À Obs! Brug ikke rengarings- eller oplasningsmidler. De kan angribe apparatets overflade. Rester af disse rengaringsmidler kan sætte sig i de næste vafler og fare til personskaderl + Rengar farst bagepladerne efter brug med et stykke tort kekkenrulle for at opsuge fedirester. + _ Renger derefter alle flader og ledningen med en let fugtig karklud. Tar vaffeljernet godt af, inden du bruger det igen.

Ved fastbrændie rester: + Brug aldrig härde genstande som hjælpemidler. Belægningen pà bagepladerne kan beskadiges. Læg i stedet en väd karklud pà de fastbrændte rester, sà de kan blive bladt op. Opbevaring Lad vaffeljernet kale helt af, far du stller det væk. Vikl ledningen omkring holderen under vaffeljernets bund. Opbevar vaffeljernet et tart sted. Bortskaffelse Smid aldrig vaffeljernet ud sammen med det normale husholdningsaffald. mms Dette produkt er underkastet det europæiske direktiv 2002/96/EC. Boriskaf vaffeljernet via en godkendi boriskaffelses- virksomhed eller den kommunale genbrugsstation. Falg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i ivivistilfælde til det lokale bortskaffel- sessted.

Importer Aflever alle emballagematerialer pà et af. faldsdepot, sä miljaet skänes. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www kompernass.com ° ë Seite 23 Garanti og service Pà dette apparat fr du 3 ärs garanti fra kebsdatoen. Vatfeljernet er produceret omhyggeligt og inden levering afpravet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for kabet. Kontakt venligst din serviceafdeling telefonisk, vis du ansker at gare brug af garantien. Pä denne mäde garanteres det, at tilsendelsen af varen er gratis. Garantien gælder kun for materiale- eller fabrikations- feil, men ikke for transportskader, sliddele eller gde- læggelse af skrebelige dele som f.eks. kontakten eller akkumulatorer. Produktet er kun beregnet til pri- vat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, an- vendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foreta- get af vores autoriserede serviceafdeling, opharer garantien. Dine juridiske retigheder indskræenkes ikke ved denne garanti. Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gares brug af garantien. Det gælder ogsà for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede fandies ved kab, skal straks anmeldes fer udpakningen og senest to dage efter kabsdatoen. Nér garantiperioden er gäet, er eventuelle repara- tioner betalingspligtige. Kompernass Service Danmark Tel: 80-889 980 {Der kan kun ringes til servicenummeret fra fastnet} e-mail: support.dk@kompernass.com Tips + Bland alle ingredienserne godt sammen, sà du fär en ensartet bruning. Læg aldrig de sprade, nybagte vafler oven pà hinanden. De bliver hurtigt blade. Læg dem ved siden af hinanden pà en kakkenrist, sà bliver de ved med at være sprode.

Opskrifter Kanelvafler 1259 smor ca. 200 g sukker 2 æg 659 malede nadder 2509 mel 109 kanel 1 spsk rom . Rar det bladgjorte smar, æggene og sukkeret til skum. . Tilsæt resten af ingredienserne. . Bland det hele sammen i 2 - 3 minutter pà händ- mixerens hajeste trin. . Lad dejen hvile ca. en time i kaleskabet, sä den kan formes til smä kugler. ° ë Seite 24 Kanel-marcipanvafler 2509 smor 400 9 sukker 400 9 mel 809 kanel 2009 marcipan-rmasse

1. Rer det bladgjorte smar og sukkeret til skum.

2. Tilsæt æggene lidt efter lidt.

3. Tilsæt melet, kanelen og marcipan-rémassen.

5. Lad dejen hvile ca. en time i kaleskabet, sà den

kan formes til smë kugler. Ostebagværk 1259 mel 100 g smer 2 æg 250 ml vand 1/2 tsk. salt efter smag: 50g parmesanost eller lidt kommen

1. Oples smorret i det varme vand.

2. Tilsæt den afkglede væske til melet.

3. Tilsæt æggene og saltet, og bland det hele.

4. Efter smag kan du nu tilsætte parmesanost eller

kommen. Hvis dejen er for fast, tilsæittes der lidt vand. Hvis dejen er for blad, kan du stille den i kaleskabet, sà den bliver lidi fastere.