SEM 1100 A2 - Kaffemaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis SEM 1100 A2 SILVERCREST i PDF-format.
Brugerspørgsmål om SEM 1100 A2 SILVERCREST
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Kaffemaskine i PDF-format gratis! Find din vejledning SEM 1100 A2 - SILVERCREST og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. SEM 1100 A2 af mærket SILVERCREST.
BRUGSANVISNING SEM 1100 A2 SILVERCREST
DK Espressomaskine Betjeningsvejledning
text_image
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 SILVER CREST® INSERT LOCKIndex
Introduction 2
Preface 2
Säkerhetsanvisningar 44
Säkerhetsanvisningar
Informationer til denne betjeningsvejledning 62
Ophavsret....62
Ansvarsbegrænsning 63
Advarselsinfo 63
Sikkerhedsanvisninger 64
Medfølger ved køb / transporteftersyn ....66
Bortskaffelse af emballagen....66
Betjeningselemente ....67
Tekniske data....67
Opfyldning af vandbeholderen 68
Opvarmning før brug 69
Opvarmning efter længere afbrydelse 69
Tilberedning af espresso 70
Tilberedning af cappuccino 72
Tips til mælkeskummet 74
Opvarmning af vand 74
Rengøring af mælkeskummeren 75
Rengøring af varmtvandsdysen 76
Rengøring af tilbehørsdele 76
Rengøring af maskinen....76
Afkalkning af maskinen ....76
Afhjælpning af fejl ....78
Bortskaffelse....79
Bortskaffelse af espressomaskinen....79
Ved køb af denne espressomaskine har du besluttet dig for et kvalitetsprodukt fra SilverCrest, som svarer til den mest moderne udviklingsstandard for teknik og funktion.
Du bedes læse informationerne i denne betjeningsvejledning, så du lærer maskinen at kende og kan udnytte dens mange funktioner.
Vi ønsker dig god fornøjelse med maskinen.
Informationer til denne betjeningsvejledning
Denne betjeningsvejledning er del af espressomaskinen SEM 1100 A2 (efterfølgende kaldet "maskinen") og giver vigtige informationer om maskinens anvendelsesområde, sikkerhed og betjening.
Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i nærheden af maskinen. Den skal læses og anvendes af alle personer, som har lov til at betjene maskinen.
Opbevar denne betjeningsvejledning, og lad den følge med maskinen, hvis du giver den videre til andre.
Ophavsret
Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet.
Vi forbeholder os alle rettigheder - også i uddrag - til denne dokumentation, hvilket også gælder fotomekanisk gengivelse, mangfoldiggørelse og udbredelse ved hjælp af særlige metoder (for eksempel databehandling, datamedier og datanet samt ret til indholdsmæssige og tekniske ændringer.
Ansvarsbegrænsning
Alle tekniske informationer, data og anvisninger til betjeningen i denne betjeningsvejledning, er i overensstemmelse med den nyeste standard på trykketidspunktet og gives efter bedste overbevisning under hensyntagen til vores hidtidige erfaringer og viden.
Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret på informationerne, billederne og beskrivelserne i denne vejledning.
Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af manglende overholdelse af vejledningen, anvendelse, som ikke hører ind under anvendelsesområdet, forkerte reparationer, ændringer, som er foretaget uden tilladelse samt anvendelse af ikke-tilladte reservedele.
Advarselsinfo
I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarselsinformationer:
ADVARSEL
Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til personskader.
Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå, at personer kommer til skade.
OBS
Advarselsinfo på dette faretrin markerer en mulig materiel skade.
Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle skader.
Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå materielle skader.
BEMARK
En info markerer ekstra informationer, som gør brugen af maskinen lettere.
Anvendelsesområde
Denne maskine er kun beregnet til tilberedning af espresso/ cappuccino og til opvarmning af vand. Den er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger. Maskinen må ikke anvendes til erhvervsmæssig brug.
Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet.
ADVARSEL
Fare på grund af anvendelse uden for anvendelsesområdet!
Der kan være fare forbundet med maskinen, hvis den anvendes til områder, den ikke er beregnet til.
Brug kun espressomaskinen til det anvendelsesområde, den er beregnet til.
Følg fremgangsmåden, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning.
Der kan ikke stilles nogen form for krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse af maskinen til formål, den ikke er beregnet til.
Ejeren bærer alene risikoen.
Sikkerhed
I kapitlet "Sikkerhedsanvisninger" finder du vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af maskinen.
Denne maskine overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert anvendelse kan dog føre til personskader og materielle skader.
Sikkerhedsanvisninger
Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af espressomaskinen:
ADVARSEL - FARE FOR PERSONSKADER!
■ Kontrollér maskinen for udvendige, synlige skader før brug. Tænd ikke for maskinen, hvis den er beskadiget eller har været faldet ned.
Denne maskine må ikke benyttes af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan maskinen skal benyttes.
Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med maskinen.
Lad kun maskinen reparere af autoriserede specialforretninger eller kundeservice. Uforsvarlige reparationer kan medføre betydelige farer for brugeren. Endvidere ophæves alle garantikrav.
Læg ikke maskinen ned i vand eller andre væsker. Fare for elektrisk stød!
- Hold aldrig på maskinen med våde eller fugtige hænder.
Lad omgående defekte stik eller kabler udskifte af autoriserede fagfolk eller kundeservice, så farlige situationer undgås.
Forbrændingsfare! Nogle dele bliver meget varme under brug af maskinen!
Ved brug af maskinen opstår der varme dampe. Pas på, du ikke skolder dig på dem! Hold dig på afstand af dampene.
Slut kun maskinen til en forskriftsmæssigt installeret og jordet stikkontakt.
OBS - MATERIELLE SKADER
■ Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele. Sikkerhedskravene kan kun garanteres, hvis der anvendes originale dele.
Beskyt maskinen mod fugt og indtrængende væsker.
Beskyt maskinen mod stød, fugt, støv, kemikalier, kraftige temperatursvingninger og for tæt placerede varmekilder (ovne, radiatorer).
Læg aldrig maskinen ned i vand eller andre væsker!
Træk altid stikket ud af stikkontakten; Træk aldrig i ledningen.
Lad aldrig maskinen være i funktion uden opsyn.
Brug aldrig en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem til at betjene maskinen med.
Brug aldrig maskinen i rum, hvor temperaturen er under eller omkring 0°C. Hvis vandet fryser i ledningen eller i vandbeholderen, kan maskinen gå i stykker.
Brug aldrig maskinen udendørs. Denne maskine er kun beregnet til indendørs brug.
BEMARK
▶ Reparation af maskinen i løbet af garantiperioden må kun foretages af en kundeservice, som er autoriseret af producenten, da der ellers ikke kan stilles garantikrav ved efterfølgende skader.
Medfølger ved køb / transporteftersyn
ADVARSEL
Fare for kvælning!
▶ Emballeringsmaterialer må ikke bruges til leg. Der er fare for kvælning.
Maskinen leveres standardmæssigt med følgende komponenter:
- Espressomaskine
- Filterholder
- Stort espressofilter
- Lille espressofilter
- Måleske med stamper
- Betjeningsvejledning
BEMARK
- Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
Hvis de leverede dele er ufuldstændige eller beskadigede som følge af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline.
Bortskaffelse af emballagen
Emballagen beskytter maskinen mod transportskader. Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges.
Aflevering af emballagen til materialerecirkulation sparer råstoffer og reducerer affaldsmængden. Bortskaf emballeringsmaterialerne, som ikke skal bruges mere, i henhold til de gældende lokale forskrifter.
BEMARK
▶ Opbevar den originale emballage i løbet af maskinens garantiperiode, hvis det er muligt, så du kan pakke maskinen ordentligt ind, hvis du skal gøre brug af garantien.
Betjeningselemente
① Vandbeholder
② Dampreguleringskontakt
③ Tænd-/slukknap
4 Grøn opvarmningskontrollampe
5 Funktionsknap
6 Stamper
⑦ Fordybning til den røde flyder
8 Drypbakke
9 Måleske med stamper
10 Lille espressofilter
11 Stort espressofilter
12 Filterholder
13 Filterblokering
14 Drypskål
15 Varmtvandsdysen
16 Mælkeskummer
17 Håndtag
18 Rød opvarmningskontrollampe
Tekniske data
| Netspænding | 220 - 240 V ~ 50 Hz |
| Nominel effekt | 1100 W |
| Pumpetryk | ca. 1,5 MPa (15 bar) |
| Vandbeholder (maks) | 1,5 liter |
| Energiforbrug i beredskabstilstand indtil automatisk afbrydelse | ca. 31,3 Wh |
| Energiforbrug i slukket tilstand | 0 Wh |
Første ibrugtagning
1) Rengør filterholderen 12, måleskeen 9, espressofilteret 10 11, drypbakken 8 og vandbeholderen 1 som beskrevet i kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse".
2) Stil maskinen på en jævn og varmebestandig flade. Sørg for, at der er en stikkontakt inden for rækkevidde.
3) Sæt drypbakken ⑧ ind, så den røde flyder i fordybningen ⑦ går ind i drypbakken ⑧.
4) Sæt stikket i en stikkontakt.
5) Gå frem på følgende måde for at rengøre de indvendige ledninger, før maskinen anvendes første gang:
6) Lad vand til ca. 5 kopper espresso løbe gennem maskinen. Læs mere i kapitlet "Betjening".
7) Lad maskinen producere damp i ca. 30 sekunder. Læs mere i kapitlet "Betjening".
BEMARK
Ved første brug kan det forekomme, at pumpen arbejder, så der kan høres lyde, men der kommer ikke vand ud af maskinen. I dette tilfælde skal dampreguleringskontakten ② drejes i retningen „+“, således at luften kan slippe ud af ledningerne på maskinen (funktionsdrejekontakten ⑤ står på position „„”). Efter cirka 20 sekunder er luften lukket ud, lydene forsvinder, og vandet kommer ud af maskinen.
Betjening
Opfyldning af vandbeholderen
BEMARK
- Anvend udelukkende frisk drikkevand til tilberedning af espresso/cappucino.
1) Tag vandbeholderen ① op, åbn låget, og fyld den med vand: Fyld så meget vand i, at det mindst står på min-markeringen. Fyld aldrig mere vand i end til maks-markeringen.
2) Sæt vandbeholderen ① ind i maskinen igen, så den glider ned på skinnerne på maskinen og sidder fast.
Du kan også fylde vandbeholderen ① uden at tage den ud af maskinen. Åbn vandbeholderens låg, og fyld vand i med en flaske eller lignende. Sørg for, at der ikke løber vand ved siden af vandtanken ①.
Opvarmning før brug
Maskinen skal varmes op, før du kan tilberede espresso eller cappuccino.
1) Tænd for maskinen på Tænd-/slukkontakten ③. Funktionsknappen ⑤ står på positionen „W”.
2) Den røde opvarmningskontrollampe 18 lyser.
3) Vent, til den grønne opvarmningskontrollampe ④ lyser.
Nu kan du tilberede en kop espresso/cappuccino.
Opvarmning efter længere afbrydelse
Opvarm maskinen på følgende måde, hvis den ikke har været brugt i længere tid:
1) Fyld vand i vandbeholderen ①.
2) Sæt det store ⑪ eller lille ⑩ espressofilter i filterholderen ⑫.
3) Sæt filterholderen 12 ind i maskinen, ved at sætte det ind ved markeringen "INSERT" og derefter dreje det mod urets retning indtil markeringen "LOCK" på maskinen.
4) Stil en kop under filterholderen 12.
5) Luk dampreguleringskontakten ② i (drej indtil anslag i retningen " - " ).
6) Tænd for maskinen på Tænd-/slukknappen ③.
7) Den røde opvarmningskontrollampe 18 lyser.
8) Drej funktionsknappen 5 til position "W". Pumpen begynder at pumpe vand ind i maskinen. Så snart vandet kommer ud af åbningerne på filterholderen, drejes funktionsknappen 5 igen til positionen "-M".
9) Så snart den grønne opvarmningskontrollampe 4 lyser, drejes funktionsknappen 5 til positionen "∅" . Lad vandet løbe igennem i ca. 1 minut. Det kan ske, at koppen skal tømmes engang imellem. Stop kort forløbet for at gøre dette.
10) Drej funktionsknappen til positionen "W" igen efter ca. 1 minut.
11) Vent, til den grønne opvarmningskontrollampe 4 lyser igen. Opvarmningen er afsluttet. Nu kan du lave dig en espresso.
Tilberedning af espresso
BEMARK
Hvis der er brugt meget damp fra maskinen, før du skal lave espresso, anbefaler vi dig at hælde noget varmt vand på, før du laver espresso. Ellers kan espressoen smage brændt. Hold en tom kop under mælkeskummeren 16. Drej langsomt dampreguleringskontakten ② i retningen „+“.
Drej funktionsdrejekontakten ⑤ til position „„“, så der kommer varmt vand ud af dysen. Vent nogle sekunder, før du stiller funktionsdrejekontakten ⑤ på position „„“ igen. Luk så dampreguleringskontakten ② igen (i retning „-”).
BEMARK
Se altid efter, at espressofilteret 10 11 er rent og ikke indeholder rester af espressopulver.
1) Når maskinen er varmet op: For at lave en espresso skal du sætte det lille espressofilter ⑩ ind i filterholderen ⑫. For at lave to espressoer skal du sætte det store espressofilter ⑪ ind i filterholderen ⑫.
2) Fyld det lille espressofilter 10 med espressopulver op til maks-markeringen. Det svarer til 7g pulver eller en strøget skefuld 9. eller... Fyld det store espressofilter 11 med espressopulver op til maks-markeringen. Det svarer til ca. 7g + 7g pulver eller to strøgne skefulde 9.
3) Pres espressopulveret ved hælp af stopperen på apparatet 6. Fyld derefter mere espressopulver på ved behov, så espressofilteret 10 11 er fyldt op til maks-markeringen. Stamp derefter espressopulveret sammen igen.
BEMARK
Det er vigtigt at stampe espressopulveret sammen ved tilberedning af esressoen. Hvis espressopulveret stampes for meget, løber espressoen langsomt igennem og giver mere crema. Hvis espressopulveret ikke er stampet så meget, løber espressoen hurtigt igennem, og giver ikke så meget crema.
4) Sæt filterholderen 12 ind i maskinen ved at sætte den ind ved markeringen "INSERT" og derefter dreje den mod urets retning indtil markeringen "LOCK" på maskinen.
5) Stil en (eller to) kop(per) under filterholderens åbninger. Vi anbefaler først at skylle kopperne med varmt vand, så espressoen ikke hurtigt bliver kold.
6) Når den grønne opvarmningskontrollampe 4 lyser, kan funktionsknappen 5 drejes til positionen "∅/∅B". Espressoen løber ned i koppen(rne).
ADVARSEL
Tag aldrig filterholderen ⑫ ud, mens espressoen løber ud!
Espressoens varme sprøjt fører til personskader!
- Kontrollér altid, at funktionsknappen ⑤ står på "-W", før filterholderen ⑫ tages ud.
BEMARK
Denne maskine er forsynet med en forkogningsfunktion. Det betyder, at det varme vand opbevares i siholderen i kort tid, inden det presses gennem espressopulveret. Derved forfines espressoens aroma.
7) Når koppen(rne) er fyldt til den ønskede mængde (ca. 20 ml), drejes funktionsknappen ⑤ igen til position "-W".
8) Sluk for maskinen på Tænd-/slukkontakten ③.
BEMARK
▶ Maskinen slukker automatisk efter 3 minutter.
9) Fjern altid espressopulveret fra espressosien 10 11 efter brug. Tag siholderen 12 ud af apparatet. Klap siblokeringen 13 op, så espressosien 10 11 ikke kan falde ud af siholderen 12. Tøm nu espressosien 10 11. Espressopulver og espressopads skal altid bortskaffes miljøvenligt, for eksempel som biologisk affald.
BEMARK
Rengør altid varmtvandsdysen 15 efter brug. Læs mere om dette i kapitlet „Rengøring og vedligeholdelse“.
BEMARK
Tøm regelmæssigt drypbakken 14, men dog senest, när den røde flyder i fordybningen 7 på dypristen 8 kan ses.
BEMARK
Du kan også anvende espresso-pads til tilberedning af espressoen. Brug kun espresso-pads, som er i overensstemmelse med ESE-standarden. ESE-standarden er et system, som er indført af førende espresso pad-producenter for at gøre det lettere at tilberede espressoen.
Tilberedning af cappuccino
ADVARSEL
Vær forsigtig ved anvendelse af damp til fremstilling af mælkeskum!
Den varme damp eller de varme sprøjt kan føre til personskader!
▶ Betjen altid dampreguleringskontakten ② langsomt.
1) Fyld en opskumningsbeholder (fortrinsvist af rustfrit stål) en tredjedel med kold mælk.
2) Sørg for, at dampreguleringsknappen ② er lukket helt (drej til stop i retningen "-").
3) Stil mælkeskummeren 16 ud til siden. Hold kun på håndtaget 17.
4) Drej funktionsknappen ⑤ til position "♥". Vent, til den grønne opvarmningskontrollampe ④ lyser
5) Hold en tom beholder under mælkeskummeren 16. Drej langsomt dampreguleringskontakten 2 i retningen "+" . Der kommer kondensvand/sprøjt ud af dysen. Sådan renses dysen og vandkredsløbet inden i maskinen.
6) Hvis der kun kommer damp ud af dysen, skal dampreguleringskontakten ② drejes i retningen "-", indtil der ikke kommer damp ud af dysen længere. Hæld vandet ud af beholderen.
7) Hold nu opskumningsbeholderen i hånden, så du kan mærke mælketemperaturen, og hold mælkeskummerens dyse 16 en smule ned i mælken. Hold samtidig opskumningsbeholderen lidt på skrå.
8) Drej langsomt dampreguleringskontakten ② i retningen "+".
9) Bevæg opskumningsbeholderen i cirkler, og hold spidsen af dysen lige under mælkens overflade: langt nok nede, til at mælken ikke sprøjter i alle retninger og højt nok oppe, til at der kommer tykt skum. Når du gør det rigtigt, kan du høre en dyb brummende lyd.
10) Når mælkeskummet stiger op, skal du holde dysen længere nede for at skumme næste "lag" op og undgå, at skummet svides.
11) Hold nu dysen helt ned i beholderen, og luk dampreguleringskontakten 2 lidt i, så mælken varmes op. Hold opskumningsbeholderen lidt på skrå, så mælken hvirvler rundt, mens der røres rundt med dysen.
12) Når mælkeskummet har den ønskede konsistens og temperatur, drejes dampreguleringskontakten ② i (drej til stop i retningen „ - ”).
13) Tag så først dysen ud af mælken.
14) Stil funktionsknappen ⑤ på position "W".
BEMARK
Brug altid større kopper til tilberedning af cappucino end til espresso, da der skal opskummet mælk ovenpå.
15) Gå frem på samme måde som ved espressoen, når du vil tilberede en cappucino (se kapitlet "Tilberedning af espresso"/opvarmningen er ikke nødvendig). Lad vandet løbe ca. dobbelt så længe igennem som ved en espresso (ca. 40 ml).
16) Sluk for maskinen på Tænd-/slukkontakten ③.
BEMARK
▶ Maskinen slukker automatisk efter 3 minutter.
17) Hæld nu den opskummede mælk på espressoen, du allerede har lavet. Nu er cappucinoen færdig. Du kan eventuelt strø sukker eller cacaopulver på.
BEMARK
Du kan også varme andre væsker som cacao eller te op med mælkeskummeren 16.
BEMARK
Rengør altid mælkeskummeren 16 efter brug. Læs mere om dette i kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse".
Tips til mælkeskummet
Alle typer mælk kan opskummes - også soja- og rismælk. Nogle mælkesorter kan dog kun opskummes med visse begrænsninger.
Skummetmælk eller letmælk svides ikke så let som sødmælk, men ved lavere fedtindhold er der risiko for, at mælken ikke kan opskummes så godt. Brug derfor så vidt muligt en mælk med en fedtandel på 3,5% eller 1,5%.
■ Afkølet mælk er lettere at opskumme end mælk, der ikke er så kold.
■ Skum ikke mælken op flere gange, da den ellers svides.
Lad den opskummede mælk stå ca. 30 sekunder, før skummen hældes på espressoen. Så går de største bobler i stykker, og den flydende mælk går til bunds. Derefter kan du hælde den lækre skum på espressoen.
Opvarmning af vand
1) Når maskinen er varmet op:
2) Stil en kop under mælkeskummeren 16
3) Når den grønne opvarmningskontrollampe ④ lyser, drejes dampregulerings-kontakten ② til " + ".
4) Stil funktionsknappen ⑤ på position "‰". Det varme vand kommer ud af dysen.
5) Hvis du vil afbryde fremstillingen af varmt vand, skal du lukke dampreguleringskontakten ② (drej i retningen " - " indtil stop) og stille funktionsknappen ⑤ på position "-W".
6) Sluk for maskinen på Tænd-/slukkontakten ③.
BEMARK
▶ Maskinen slukker automatisk efter 3 minutter.
Træk altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør maskinen. Fare for elektrisk stød!
Lad først maskinen køle af, før du rengør den. Forbrændingsfare!
Læg aldrig maskinen ned i vand eller andre væsker! Fare for elektrisk stød!
Rengøring af mælkeskummeren
OBS - MATERIELLE SKADER
Brug aldrig skurende, aggressive eller kemiske rengøringsmidler til rengøring af maskinen. De angriber maskinens overflade.
1) Stil en tom beholder under mælkeskummeren 16.
2) Stil dampreguleringskontakten ② på " + " lige efter brug, og lad dampen slippe ud nogle sekunder.
3) Luk dampreguleringskontakten ② (drej i retningen " - " til stop), sluk for maskinen, og træk stikket ud.
4) Lad dysen afkøle.
5) Tag dysen af, og rengør den omhyggeligt i varmt vand.
6) Kontrollér, om det lille hul i dysen er stoppet til, og rengør det i så fald med en nål.
7) Rengør mælkeskummerens 16 damprør med en fugtig klud.
8) Sæt dysen på damprøret igen.
Rengøring af varmtvandsdysen
Rengør altid varmtvandsdysen 15 efter brug.
1) Når du har tilberedt espressoen/cappuccinoen og har taget siholderen 12 ud, skal du tørre hele varmtvandsdysens overflade 15 af med en fugtig klud, så alle pulverrester fjernes.
2) Stil så en tom kop under varmtvandsdysen 15, og stil funktionsdrejekontakten 5 på positionen "∅" Vandet løber ud af varmtvandsdysen 15 og skyller de sidste pulverrester ud. Når du gør det, kan vandet sprøjte lidt.
3) Stil igen funktionsdrejekontakten 5 på positionen "M" efter 20 sekunder, og sluk for maskinen på Tænd-/slukkontakten 3.
Rengøring af tilbehørsdele
1) Rengør siholderen 12, de to espressosier 10 11, vandbeholderen 1, måleskeen 9 og afdrypningsgitteret 8 i varmt vand.
BEMARK
Hvis du bruger opvaskemiddel i vandet, kan det påvirke espressoens smag. Hvis snavset kun kan fjernes med opvaskemiddel, skal delene altid skylles grundigt i rent vand bagefter.
2) Tør alle delene.
3) Dråbeskålen 14 kan rengøres i opvaskemaskine.
Rengøring af maskinen
Rengør maskinen med en fugtig klud. Hæld eventuelt lidt opvaskemiddel på kluden.
Afkalkning af maskinen
Afkalk regelmæssigt maskinen. Efter ca. 200 kopper espresso skal maskinen afkalkes. Denne værdi kan afvige afhængigt af hårdhedsgraden for vandet i din kommune.
Brug almindeligt afkalkningsmiddel til espressomaskiner til afkalkningen. Gå frem som beskrevet i betjeningsvejledningen til afkalkningsmidlet.
Hvis du ikke har et afkalkningsmiddel, kan du gøre følgende som alternativ:
1) Fyld vandbeholderen ① indtil maks.-markeringen.
2) Opløs 2 skefulde (ca. 30 gram) citronsyre deri (kan fås hos materialister eller på apoteket).
3) Sæt vandbeholderen ① ind i maskinen.
4) Tænd for maskinen på tænd-/slukkontakten ③. Funktionsknappen ⑤ skal stå på stillingen "W". Dampreguleringskontakten ② er lukket.
5) Sæt filterholderen 12 ind i maskinen uden espressopulver, og stil en kop under filterholderen 12. Så snart den grønne opvarmningskontrollampe 4 lyser, stilles funktionsknappen 5 på positionen "∅ f / f "
6) Lad ca. 2 kopper (kaffekopper) vand løbe igennem, og stop derefter processen.
7) Hold en beholder under mælkeskummeren 16
8) Stil funktionsknappen ⑤ på positionen "♥", og vent, til den grønne opvarmningskontrollampe ④ lyser. Stil så langsomt dampreguleringskontakten ② på "+". Lad maskinen lave damp i ca. 2 minutter.
9) Luk dampreguleringskontakten ② efter 2 minutter, stil funktionsknappen ⑤ på "-W", og sluk for maskinen.
10) Lad afkalkningsmidlet virke ca. 15 minutter.
11) Gentag trin 4 - 10 tre gange.
12) Stil så funktionsknappen 5 på positionen "###", og lad vandet løbe igennem, indtil vandbeholderen 1 er tom.
13) Skyl vandbeholderen ① med rent vand, og fyld rent vand i til maks-markeringen.
14) Stil funktionsknappen 5 på position "∅" , så snart den grønne opvarmningskontrollampe 4 lyser.
15) Lad vandet løbe igennem.
16) Gentag trin 13 - 15 tre gange.
17) Fyld vand i beholderen ① igen.
18) Drej funktionsknappen ⑤ til position "♥".
19) Hold en beholder under mælkeskummeren 16, og stil langsomt dampreguleringskontakten 2 på " + ", så snart den grønne opvarmningskontrollampe 4 lyser.
20) Luk dampreguleringskontakten ② efter ca. 1 minut, stil funktionsknappen ⑤ på "-W", og sluk for maskinen.
BEMARK
▶ Maskinen slukker automatisk efter 3 minutter.
Afhjælpning af fejl
| Fejl | Årsag | Afhjælpning |
| Espressoen løber ikke ud længere | Espressopulveret er for fugtigt og/eller stampet for fast. | Start forfra med tilberedningen af espressoen, og lad være med at stampe pulveret så hårdt, eller skift det helt ud. |
| Ingen vand i vand-beholderen 1. | Fyld vand i vandbeholderen 1. | |
| Hullerne i filterholder-åbningerne er stoppet til. | Rengør filterholderen 12. | |
| Espressoen drypper ud over filterholderens kanter 12 i stedet for ud af åbningerne. | Filterholderen 12 er ikke sat rigtigt i. | Sæt filterholderen 12 rigtigt i. |
| Filterholder-åbningerne er stoppet til. | Rengør filterholderen 12. | |
| Der er rester af espressopulver på filterholderens kant 12. | Fjern espressopulverresterne fra filterholderens kant 12. | |
| Espressoen er kold. | Maskinen er ikke foropvarmet rigtigt. | Foropvarm maskinen. |
| Den grønne opvarmnings-kontrollampe 4 har ikke lyst endnu. | Vent, til den grønne opvarmnings-kontrollampe 4 lyser | |
| Kopperne er ikke foropvarmede. | Foropvarm kopperne. | |
| Pumpen laver støj under drift. | Vandbeholderen 1 er tom. | Fyld vand i vandbeholderen 1. |
| Vandbeholderen 1 er ikke sat rigtigt i, så vandet ikke kommer ind i maskinen. | Sæt vandbeholderen 1 rigtigt i. | |
| Cremaen er for lys (espressoen løber hurtigt ud af filterholderen 12) | • for lidt espressopulver. | • Brug mere espressopulver. |
| • Espressopulveret er for groftmalet. | • Brug kun espressopulver, der er specielt fremstillet til espresso. | |
| Cremaen er for mørk (espressoen løber lang-somt ud af filterholderen 12) | • for meget espressopulver. | • Brug mindre espressopulver. |
| • Pulveret er for fintmalet eller fugtigt. | • Brug kun espressopulver, der er specielt fremstillet til espresso. | |
| • Filteret er tilstoppet. | • Rengør filteret. | |
| Mælken skummer ikke. | • Mælken er ikke kold nok. | • Brug mælk fra køleskabet. |
| • Mælkeskummeren 16 er snavset. | • Rengør mælkeskummeren 16. |
Bortskaffelse
Bortskaffelse af espressomaskinen
Smid aldrig espressomaskinen ud sammen med det normale husholdningsaffald.
Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Bortskaf espressomaskinen hos et godkendt affaldsfirma eller på dit kommunale affaldsanlæg. Følg de aktuelt gældende regler. Kontakt affaldsordningen, hvis du er i tvivl.
Garanti og service
På denne køleboks får du 3 års garanti fra købsdatoen. Køleboksen er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt.
Opbevar kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde bedes du kontakte dit servicested telefonisk. På denne måde kan der garanteres gratis indsendelse af din vare.
BEMARK
- Garantien gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for transportskader, slidte dele eller defekter på skrøbelige dele som f.eks. kontakten eller batterier.
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien.
Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti. Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele.
Skader og mangler, der evt. allerede fandtes ved køb, skal anmeldes lige efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen.
Når garantiperioden er udløbet, skal evt. reparationer betales.
DK Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: kompernass@lidl.dk
IAN 66926
Importør
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Inhaltsverzeichnis
Einführung....82
Vorwort....82
