STYLE 12 - Fastnettelefon AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING STYLE 12 AEG

Tak, fordi du kobe dette produit. Dette produit er udviklet og samlet med den storst mulige omtanke for dig og miljøet. Det er Årsagen til, at vi leverer dette produit med en vegledning til hurtig installation, hvorved vi reducerer mængden af papir (sider) og minimerer fældningen af træer til fremstilling af vegledningen. Tak, fordi du hjælper os med at beskytte miljøet.

2 UDPAKNING AF TELEFONEN

Kassen indeholder:

• Basisenhed
• Telefonrør
• Spiralledning
• Telefonledning til tilstulting af basisenhed
• Brugervejledning

Gem emballagen på et sikkert sted i tilfælde af, at du senere færbrug for at Transportere eheden.

Vigtigt - batterier:

Style 12 bruger 3 × 1,5 ~V alkaliske AAA-batterier, der skal sættes i batterirummet før brug.

Advarsel:

Nummervisning virker-ilke, hvis der-ilke er isat batterier.

3 PÅTÆNKT ANVENDELS

Denne Telefon er beregnet til brug med forbindelse til et öffentigt, analogt Telefonnetværk eller en analog udvidelse af et godkendt kompatibelt PBX-omstillingssystem.

#		Forklaring
1	△ ▽	Knapper til navigation i menuerne og knappen Opkaldssteste
2		LCD-skærm
3	◎	Knappen Genopkald til seneste nummer
4	⁄	Ringetonelampe
5	⁄	Knappen Højttaler
6	R	Knappen Flash
7	→	Knappen Hukommelse
8	⊗	Knappen Lydløs
9	×	Knappen Slet
10	◎/←	Knappen Indstillinger/Gem
11	△- - △+	Knap til justering af hjttalerens lydstyrke
12	△	Kontakten Ringelydstyrke hj/lav

5 INSTALLATION

1.Placering af basisenheden (se P2 og P3)

Basisenheden skal anbringes på en plan overflade, hvor:

• Telefonledningen kan på Telefonstikket erler et stik på en forlængerledning.
• den/DDr i nærheden af en vask, et badekar ell er en brusekabine, ellr hvor den kan udsættes for vand.
• den/DDr i nahrhen af andet elektrisk udstyr, som f.eks. koleskabe, vaskemaskiner, mikrobolgeovne, fjernsyn, lysstofr or osv.

2. Isætning (eller udskiftnng) af batterierne (se P4)

VIGTIGT:

För du fjerner dækslet til batterirummet, skal du alto sikre, at basisenheden/DD er tilsluttet Telefonlinjen.

• 3 alkaliske AAA-batterier sættes i batterirummet på undersiden af basisenheden. Sæt dækslet på对其进行.
• The battery is charged up to 100V and the battery is charged down to 50V .

Bemærk:

1) Genopladelige batterier må IKKE anvendes i dette Telefon.
2) Batterier medfølger ikke.
3) Batterilevetiden er typisk ca. 6 maneder, afhengig af anvendelse.

När batteriniveauet er lavt, vises pà displayet. Hvis du/DDskifter batterierne, aflades de helt, og displayskærmen virker derefter ikke. Du kan risikere at miste Telefonens hukommelse og indstillinger.

1. Sæt spiralledningen i stikket på Telefonrøret. Sæt den,anden Ende i stikket på venstre side af basisenheden.
   4.Anbring Telefonrøret på basisenheden.
2. Sæt Telefonledningen i et Telefonstik. Tryk kablet ind i rillerne, sö basisenheden stär plant.
   6.Loft Telefonrøret, og kontrollér, at du kan hare opkaldstonen i Telefonrøret.

6 OPSAETNING AF TELEFONEN

Tryk på indstillingsknappen for at få adgang til menuen. Brug derefter op- og ned-tasterne til at navigere igennem foulgende valg:

Indstellingsproceduren annulleres, hvis der går længere end 8 sekunder imellem hvert tryk på knapperne.

6.1 Indstilling af tid/dato

Du skal indstille tid og dato, før de kan vises korrekt på displayet.

Hvis du abonnerer på en nummervisningstjeneste, indstilles tid og dato automatisk,ningar modtager dit første opkald.

• Tryk på indstellingsknappen [m], mens Telefonen er i standby-tilstand.

Displayet viser "SET 1 DATE".

Tryk pā knappen Gem for at bekraefte.

Ikonet for "år" blinker nu.

Tryk på op-ller ned-tasten for at indstille Året.

Tryk pā knappen Gem ← for at bekraefte.

Tryk på knappen Gem for at bekæfte indstillingerne.

Displayet viser "SET 2 LCD". Du kan nu fortsaete med programmeringen ell ertrykke pa knappen

Slet X for at vende tilbage til standby-tilstand.

6.2 Indstilling af LCD-kontrast

• Tryk på indstellingsknappen [3], mens Telefonen er i standby-tilstand.

• Tryk på op-ller ned-tasten for at vælgé en passende displayvisning (1~8).

Standardindstillingen er 4.

• Tryk på knappen Gem for at bekæfte indstillingen.

Displayet viser "SET 3 FLASH". Du kan nu fortsette med programmeringen ell ertrykke pa knappen Slet X for at vende tilbage til standby-tilstand.

6.3 Indstilling af flash-tid

Denne Telefon giver dig mulighed for at anvende særlige tjenester, der tilbydes af din netværksudbyder. Nár du trykker på knappen Flash R, genererer Telefonen en linjeafbrydelse, og længden afhænger af din tidsindstilling for flash.

• Tryk på indstillingsknappen [3], mens Telefonen er i standby-tilstand.

Displayet viser "SET 1 DATE"
Tryk på op-ller ned-tasten , indtil displayet viser "SET 3 FLASH".

Tryk paskappen Gem for atbekræfte.
Tryk på op-ller ned-tasten for at vaelge 100 (standard), 300, 600 eller 1000.
- Tryk på knappen Gem for at bekraefte indstillingerne.

Displayet viser "SET 1 DATE". Du kan nu fortsætte med programmeringen eller trykke på knappen Slet X for at vende tilbage til standby-tilstand.

7 BETJENING AF TELEFONEN

7.1 Sādan foretages et opkald

• Løft Telefonrøret, og vent, til du hører opkaldstonen.

  Displayet viser "00-00".

• Indtast Telefonummeret.

  Displayet viser nummeret, som du indtaster (maks. 14 cifer vises).

• Opkaldet afsluttes ved at anbringe Telefonrøret i holderen på basisenheden.

7.2 Sādan besvares et opkald

Nar telefonen ringer:

• Løft Telefonrøret eller tryk på knappen Højttaler på basisenheden.

  Opkaldstimeren starter ca. 7 sekunder after, at linjen bliver aktiveret.

7.3 Sādan justeres højttalerens lydstyrke

Under et opkald:

Højttalerens lydstyrke justeres til et passende niveau ved at anvende hjttalerens lydstyrkeregulering.

7.4 Sādan afsluttes et opkald

• Anbring Telefonrøret i holderen eller tryk på knappen Højttaler på basisenheden.

Højttalerlampen slukkes nu.

7.5 Sādan skiftes der imellem Telefonrør og højttaler

• Under et Telefonopkald via Telefonrøret trykker du på knappen Højttaler for at tale händfrit.

Hojttalerlampen tændes, men samtalen foregår fortsat via Telefonrøret, indtil Telefonrøret sættes tilbage i holderen på basisenheden.
Mens højttaleren er aktiv, kan du lófte Telefonrøret for at före samtalen privat.

7.6 Genopkald til seneste nummer

• Loft Telefonrøret eller tryk på knappen Højttaler àpá basisenheden.
  Tryk på knappen Genopkald

Telefonen foretager nu automatisk et opkald til det seneste nummer, du ringede til (maks. 32 cîfre).

7.7 Funktionen Lydløs

Tryk på knappen Lydløs under et opkald.

Når mikrofonen er på lydløs, kan personen i den,anden Ende ikke høre dig,men du kan stadig høre vedkommenende.
Tryk på knappen Lydløs igen for at vende tilbage til samtalen.

7.8 Brug med PBX-omstilling

Hvis du bruger din Telefon med PBX-omstilling, og PBX-brugervejledningen angiver, at du skal trykke på knappen Flash, skal du:

trykke på knappen Flash R på Telefonen.

• Indtast Telefonummeret, der skal gemmes, i standby-tilstand.

  Op til maks. 16 cifer.
  Tryk pā knappen Gem ←J.

• Tryk på en knap (0-9) for at gemme nummeret i den valgte hukommelse.

7.10 Opkald til et nummer i den ikke-direkte hukommelse (0-9)

Hvis du vil ringe til et nummer, der er gemt i den ikke direkte hukommelse (0-9), skal du:

• lofte Telefonrøret eller trykke på knappen Højttaler
  Tryk pā knappen Hukommelse
• Indtast hukommelsesnummeret (0-9).

Opkaldet foretages automatisk.

8 NUMMERVISING

MEGET VIGTIGT:

Nummervising kræver abonnent på din netværkudbyders nummervisingstjeneste.

Hvis du abonnerer på en nummervisningstjeneste, kan du se Telefonnummeret på den person, der ringer til dig, før du besvarer opkaldet og derefter i opkaldslisten.

Nummervising omfatter:

• Opkalderens nummer
• Dato og tidspunkt for opkaldet

Oplysninger om indgående opkald	LCD-skærmen viser
Dette er et gentaget opkald	REP
Dette er et nyt opkald	NEW
Et opkald fra en person, hvis nummer tilbageholds (privat opkald)	_P_
Et opkald fra en person, hvis nummer ikke er tilgængeligt (f.eks. et internationalt opkald)	_O_
Nummervisningen er ufuldstændig eller fejlbehæftet	_E_
Du har en ny Telefonbesked (dette er en netværkestjeneste, der tilbydes af din netværksudbyder)	☒

Nummervisningsliste

Telefonen gemmer automatisk information om op til 30 indgående opkald (12 cifre). Hvis et opkald modtages,ningar opkaldslisten er fuld, erstatter det nye opkald det ældste nummer på listen.

8.1 Visiting af nummervisningslisten

Tryk på op-ller ned-tasten i standby-tilstand.

Displayet viser det seneste nummer pa listen.
Hvis der ikke er numre på nummervisningslisten, viser displayet "00 CALL".
- Tryk på op- eller ned-tasten igen for at rulle til næste nummer på nummervisningslisten.

8.2 Sādan ringses der tilbage

• Nár nummeret vises på nummervisningslisten, skal du trykke på knappen Genopkald.
• Loft Telefonrøret eller tryk på knappen Højttaler àpaa basisenheden.

Telefonen foretager nu automatisk et opkald til det viste nummer.

8.3 Sādan slettes et nummer på nummervisningslisten

• Når et nummer på nummervisningslisten vises: Tryk på knappen Slet X for at slette nummeret på nummervisningslisten.

  Displayet viser det neste nummer pa nummervisningslisten.
  Tryk på knappen SletX og hold den nede i 3 sekunder for at slette alle numre på nummervisningslisten.
  Displayet vender automatisk tilbage til standby-tilstand.

9 GARANTI OG SERVICE

Telefonen er omfattet af en garanti på 24漫画er fra købsdatoen, som er angivet på købskvitteringen. Denne garanti dækker ikke eventuelle fejl eller fejlfunktioner, som skyldes ulykker, forkert brug, normal slitage, misligholdelse, fejl på telefonlinjen, lynnedslag, manipulation af udstyret eller enhver form for justering eller reparation, som ikke foretages af en godkendt tekniker.

Husk at gemme din købskvittering, da den fungerer som dit garantibevis.

9.1 Hvis enheden er dækket af garantien

• Afbryd basisenheden fra Telefonledningen og strømforsyningen.
• Pak alle telefonsystemets dele i den originale emballage.
• Returnér encheden til den butik, hvor du købte den, og husk at medbringe købskvitteringen.
• Husk at medbringe strømforsyningsadapteren.

9.2 Hvis garantien er udlobet

Hvis enheden ikke længere er dækket af garantien, skal du kontakte os via www.aegtelephones.eu.

10 TEKNISKE SPECIFICATIONER

Model	Style 12
Temperaturinterval	Drift 0 °C til 40 °C Opbevaring -20 °C til 60 °C
PBX-kompatilitet	Pauselängde: 3,6 sekunder. Signalty: DTMF (dual-tone multifrequency)

11 CE-ERKLÄERING

Dette produit er i overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre bestemmelser i R&TEdirektivet 1999/5/EF.

Overensstemmelseserklaeringen kan vindes på: www.aegtelephones.eu

12 BORTSKAFFALSE AF APPARATET (MILJØ)

After endt levetid for produitet ma det ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal indleveres hos et indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Symbolet på produitet, brugervejledningen og/eller kassen angiver dette. Visse produktmaterialer kan genbruges, hvis du indleverer dem på en genbrugsstation. Ved at genbruge visse dele eller rámaterialer fra udtjenteprodukter bidrager du til at gøre en vigtig onsats for beskyttelsen af miljøet. Kontakt de lokale myndigheder, hvis du har behov for flere oplysninger om indsamlingsstederne i dit område.

Batterierne skal fjernes, inden apparatet bortskaffes. Bortskaf batterierne på en miljømæssigt forsvarlig på overensstemmelse med bestemmelsene i dit land.

13 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Rengør ikke Telefonens dele med benzen,fortynder aller andre oplosningsmidler,da dette kan forårsage permanente skader,som ikke dækkes af garantien.

Rengør om nødvendigt apparatet med en fugtig klud.

Telefonsystemet må ikke stå i varme, fugtige omgivelseer aller direkte sollys, og det må ikke blive vådt.

1 3ALTOHNEΓPINA

Бlaroadapm Bn, Ye 3akynxte To3n npoaykt. Toe npoektnpan H Cb3daeh C MaKcHMaHa
rpnka 3a Bac n OKoAHata cpea. Nopadn TOBa DOCTABMe To3n npoaykt C KpaTko
pbkoBDCTBO 3a INCTaHpAne, 3a Da HAMALM KOINCTBOTO IN3noA3BAHA XaPTna (6por
CTpaHnU) n Da CNACIM AbpBeta, KOHTO BnxA BnAn OTp3aHn 3a IN3pa6OTbaHeto Ha
XaPTnra. Blaroadapm Bn, Ye HN NOAKpenTe B ONa3BAHeto HA OKoAHATA cpea.

2 PA3OПАКОВАЕ HA TEΛΕΦΟHA

B KyTnra Lue Hamepnte:

Ba3OBA CTAHLCYIA
CayLdaKa
- Habint ka6eA 3a caylaakata
Ka6eA 3a TeAeOoHHa AHHNra 3a 6a3OBATA CTAHnIa
PbKOBOaCTBO 3a NOTpe6HTeA

3ana3eTe onakobbHnTe MaTePnaHn Ha cnHypHo MxCTO, B CAYaN Ye B 6bdeIe Ce HAOJN Da npemeCTte yCTPOINCTBOTO.

Baxha 6eIeKka - 6aTepn:

Style 12 n3nckBa npdeuynynoTpe6a B OTdelaehneTo 3a 6atepnn Da ca noctabeHn 3 aKaan H 6atepnn ot 1,5V c pa3mep AAA.

PpeAynpeXkdeHne:

Ako Hama Noctabehn 6atepn, cyHKunra 3a NOKa3BaHe Ha NobIKbaluHryMa da pa6otn.

3 ΠРЕДHA3HAЧЕНЕ

To3n TeAeOHO e npEHa3HaueH 3a CbBp3BaHe KbM O6IeCTBeHa aHAAOTOBa TeAeOHHa MPexKa HAnKbMa HAAOTOBa BbTpEiHa AINHna Ha Odo6peHa CbBMecTIma YactHa TeAeOHHa UeHTpaA (PBX).

4 3AIO3HABAHE C TEΛEΦOHA

(Bx.P1)