One Duovagn - Klapvogn Beemoo - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Barnevogn (Dobbelt)
Mærke	Beemoo
Model	One Duovagn
Mål (udfoldet)	Ca. 80 x 60 x 100 cm
Mål (foldet)	Ca. 60 x 50 x 80 cm
Vægt	Ca. 12 kg
Maksimal kapacitet	Op til 22 kg pr. sæde
Anbefalet alder	Fra fødslen til ca. 3 år
Materiale	Aluminiumsstel, polyesterstof
Hjultype	4 drejehjul med bremse
Lynepositioner	Flere (inkl. flad)
Selesystem	5-punkts sele
Solsejl	Justerbart med UPF-beskyttelse
Opbevaringskurv	Stor kurv under sædet
Tilbehør	Regnslag, kopholder (kan variere)
Rengøringsvejledning	Tør stel af med fugtig klud; håndvask stof
Sikkerhedsstandarder	Overholder ASTM F833 og EN 1888
Reservedele	Kontakt Beemoo kundeservice for erstatningsdele

Ofte stillede spørgsmål - One Duovagn Beemoo

Hvordan samler jeg Beemoo One Duovagn barnevognen?

For at samle, sæt hjulene på, fold stellet ud, og klik sæderne på plads. Se manualen for trin-for-trin vejledning.

Hvad er den maksimale vægtkapacitet pr. sæde?

Hvert sæde kan bære op til 22 kg (ca. 48,5 pund).

Kan sæderne lynes helt ned til en nyfødt?

Ja, sæderne har en flad lyne-position, der er egnet til nyfødte, når den bruges med den medfølgende indsats.

Hvordan rengør jeg barnevognens stof?

Fjern stofdelene og håndvask med mild sæbe. Må ikke maskinvaskes eller tørretumbles.

Er barnevognen kompatibel med autostole?

Den kan være kompatibel med visse Beemoo autostole. Brug adaptere (sælges separat). Se manualen for detaljer.

Hvordan folder jeg barnevognen?

Træk i foldningshåndtaget på stellet og tryk ned. Sørg for, at begge sæder er i opret position, før du folder.

Hvilken type hjul har den?

Barnevognen har fire drejehjul med for- og bagbremser for nem manøvredygtighed.

Kan jeg bruge barnevognen på ujævnt terræn?

Den er designet til bybrug. Overvej en joggermodel til ujævnt terræn. Undgå grus eller sand.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Kontakt Beemoo kundeservice via deres hjemmeside eller autoriserede forhandlere for reservedele.

Kommer barnevognen med garanti?

Ja, den inkluderer typisk en begrænset garanti. Registrer dit produkt på Beemoo's hjemmeside for detaljer.

BRUGSANVISNING One Duovagn Beemoo

- Aktiver alltid parkeringsbremsen når du stopper og parkerer barnevognen.

- Parkeringsbremsen skal være aktivert når du plasserer og tar ut barnet fra vognen.

DELER

ASSEMBLY

Justeringsknapp for styret

Slik fjerner du for- eller bakhjulet:

- Vi anbefaler at du spør helsepersonell om råd om trygg søvn.

- Bruk aldri dette produktet på et stativ.

• Fjern ALLTID barnet ditt fra liggedelen før du setter den på plass eller tar den av vognen.
• Liggedelen må alltid vende mot håndtaket/den som triller vognen.
• Liggedelen må fjernes fra vognrammen før denne klappes sammen.
• Ikke løft barnevognen i liggedelen.
• Parkeringsbremsen skal være aktivert når du plasserer og tar ut barnet fra vognen.

VEDLIKEHOLD

- Oppbevar barnevognen på et trygt sted når den ikke er i bruk (dvs. der barn ikke kan leke med den).

VIGTIGT: Læs omhyggeligt og gem til fremtidig reference. Det kan påvirke dit barns sikkerhed, hvis du ikke følger denne brugsvejledning.

• ADVARSEL! Efterlad aldrig barnet uden opsyn.
- ADVARSEL! Sørg for at alle låse er aktiverede før brug.
- ADVARSEL! For at undgå alvorlig personskade skal du sikre dig, at dit barn ikke er i nærheden, när denne vogn ud- og sammenfoldes.
- ADVARSEL! Lad ikke barnet lege med dette produkt.
- ADVARSEL! Klapvognssædet er ikke egnet til børn under 6 måneder.
• ADVARSEL! Brug altid sikkerhedsselen.
- ADVARSEL! Sørg for at liggedelens, sædets eller autostolens fastgørelsesanordninger er korrekt fastlåst inden brug.
- ADVARSEL! Denne vogn er ikke egnet til at løbe eller skate med.
• Løft aldrig vognen med barnet i den.
- Justér aldrig vognen med barnet i den.
- Denne vogn er ikke egnet til at sove i natten over, da dit barn kan være i fare for alvorlig skade. Denne vogn er ikke en erstatning for en vugge eller en seng.
Trænger dit barn til at sove, skal det placeres i en egnet liggedel, vugge eller seng.
• Vognen må kun bruges med ét barn ad gangen. Anbring aldrig håndtasker, indkøbsposer, pakker o.lign. på håndtaget eller kalechen.
- Enhver belastning, der er fastgjort til håndtaget, ryglænet eller siderne, påvirker voqnens stabilitet.
- For at undgå kvælningsrisiko skal alle plastikposer og emballager opbevares utilgængeligt for babyer og småbørn.
- Tag aldrig trapper eller rulletrapper med dit barn i vognen.
- Kontrollér altid, at bremsen er fuldt aktiveret, før du slipper vognen.
- For at forhindre, at vognen vælter, må barnet aldrig klatre på den. Løft altid barnet ind i og ud af vognen.

- Skal holdes væk fra åben ild.

- Denne klapvogn er egnet til børn, op til at de vejer 22 kg eller bliver 4 år gamle, alt efter hvad der kommer først.

- For at forhindre farlig og ustabil kørsel må du ikke placere mere end 3 kg i opbevaringskurven.

- Sørg for at dit barns krop er fri for bevægelige dele, når du justerer vognen.

- Sørg for at vognen er helt ud- eller sammenfoldet, før du lader barnet komme i nærheden af den.

- Brug aldrig vognen på trapper eller rulletrapper.

- Hold vognen væk fra genstande, væsker og elektronik med høje temperaturer.

- Lad aldrig dit barn stå i vognen eller sidde i den med front mod ryglænet.

- For at undgå alvorlig personskade skal du sikre dig, at dit barn ikke er i nærheden, når denne vogn ud- og sammenfoldes.

- Brug eller opbevar aldrig vognen i omgivelser med fugtighed, kulde eller høje temperaturer, og hold den væk fra ild og stærke varmekilder.

- Fastgør ikke genstande til vognens håndtag, ryglæn eller sider. Enhver ekstra belastning kan påvirke vognens stabilitet og kan få den til at tippe.

- Brug kun tilbehør og reservedele, der er godkendt af producenten. Brug kun reservedele, der leveres eller anbefales af producenten eller distributøren.

• Overbelastning, forkert foldning eller brug af komponenter fra andre producenter kan medføre, at vognen bliver beskadiget, ødelagt eller usikker. Læs denne brugsvejledning grundigt før brug.

- Aktivér altid parkeringsbremsen, når du stopper og parkerer vognen.

- Parkeringsbremsen skal være aktiveret, når børn placeres i og tages ud af vognen.

DELE

MONTERING

Justeringsknap til håndtag

Forhjul Knap til afmontering af forhjul

Knap til afmontering af bøjle

Håndtag til justering af sædet

Justeringsknap til håndtag

Justeringsknap til fodstøtte

Justeringsknap til håndtag

Justeringsknap til håndtag

Udløserknap

Se venligst siden, hvor de relevante monteringsbilleder vises. Du kan enkelt finde reference og identifikation på den separate side med de nummererede billeder.

MONTERING

1. Pak vognstellet ud af kassen og læg hjulene til side. Løft håndtaget op fra den nederste del af stellet. Håndtaget vil så klikke på plads. Tryk på justeringsknappen på toppen af håndtaget for forskellige højder, hvis det er nødvendigt.

ADVARSEL: Sørg for at alle låse er aktiverede før brug.

1. Montér forhjulet ved at skubbe det ind i forhjulshuset, indtil det klikker på plads.

OBS: Træk forsigtigt i hjulet for at sikre, at det er korrekt fastgjort.

1. Montér baghjulene ved at indsætte hjulakslen i navet på stellet. Træk forsigtigt i forhjulet for at sikre, at det er korrekt fastgjort.

Afmontering af for- eller baghjul:

Mens du trykker på afmonteringsknappen, skal du forsigtigt skubbe hjulet ud af hus/nav.

1. Montér frontbøjlen ved at sætte begge dens ender i dens fatninger og skub, indtil den klikker på plads.

For at afmontere skal du trække forsigtigt udad, mens du trykker på afmonteringsknappen.

1. Montering af sædet:

- Tilpas sædets monteringsbeslag med monteringsbeslagene på stellet.

- Skub sædet ind i beslagene, indtil det klikker på plads. Sørg for at begge sædets sider er ordentligt fastgjort i stellet før brug. OBS: Sædet kan monteres enten fremadvendt eller bagudvendt.

Afmontering af sædet:

- Tryk på udløserknapperne på begge sider af sædet, og løft derefter i sædet for at fjerne det.

ADVARSEL: Fjern altid dit barn fra sædet, før du fjerner sædet fra stellet.

BRUGSVEJLEDNING

1. Brug af sikkerhedssele:

2. Sæt skulderspændet sammen med taljespændet på begge sider.

3. Sæt de tilsluttede seler og spænder sammen med skridtspændets sider.
4. Tryk på knappen på skridtspændet for at frigøre det.

Justering af sikkerhedssele:

- Hold fast i plastikglideren og træk i selen for at stramme eller løsne den.

- For at justere højden på skulderselerne skal du dreje på plastikproppen på bagsiden af sædet og føre den gennem åbningerne i pladen og sædestoffet. Sæt proppen fast igen ved sædeåbningen nærmest barnets skuldre. Før selen tilbage gennem sædestof og plade. Træk i selen for at sikre, at proppen er låst fast. Gør det samme på begge sider.

ADVARSEL:

• Brug altid sikkerhedsselen med skridtselen i kombination med skulderseler og taljeseler.
• Dette gør at barnet undgår alvorlig skade ved at falde eller glide ud. Justér og fastgør altid sikkerhedsselen korrekt.

FUNKTIONER

1. Brug af forhjulets drejelås:

VIGTIGT! Lås altid drejehjulene, når du bruger klapvognen på ujævne overflader, da hjulene vil ryste mindre. Det kan være nødvendigt at dreje hjulene i den rigtige position for at aktivere drejelåsen.

1. Brug af bremse/parkeringsanordninger:

For at låse baghjulene skal du træde ned på den side af bremsestangen, der er bagerst og tættest på dig (1).

For at låse baghjulene op skal du træde ned på den ende af bremsestangen, der er forrest og længst fra dig (2).

1. Justering af ryglænets position:

Løft justeringsgrebet på bagsiden af sædet, og hold det mens du hæver eller sænker ryglænet til den ønskede position.

ADVARSEL:

- De lodrette positioner er ikke egnet til børn, der er under 6 måneder gamle.

- Klapvognssædet er ikke egnet til børn under 6 måneder.

1. Justering af håndtaget:

- Tryk på håndtagsjusteringsknappen og skub håndtaget op eller ned til den ønskede højde.

1. Justering af fodstøtten:

- Tryk på knappen til justering af fodstøtten på begge sider, mens fodstøtten justeres til den ønskede position.

FOLD DIN VOGN

1. Sammenfoldning af vognen med sædet vendt fremad:

2. Hold håndtaget i laveste position, løft fodstøtten, indtil den foldes op.

3. Tryk på udløserknappen placeret ved håndtaget under sædet. Hold knappen nede, mens du løfter vognen, fold styret nedad mod baghjulene for at låse stellet op.

4. Sørg for at transportlåsen er korrekt tilkoblet.

5. Sammenfoldning af vognen med sædet vendt bagud:

6. Sørg for at håndtaget er i sin laveste position og fold derefter ryglænet ind mod håndtaget.

7. Tryk på udløserknappen placeret ved håndtaget under sædet. Hold knappen nede, mens du løfter vognen, fold styret nedad mod baghjulene for at låse stellet op.

- Sørg for at transportlåsen er korrekt tilkoblet.

BRUGSVEJLEDNING TIL LIGGEDEL

ADVARSEL!

VIGTIGT: Læs omhyggeligt og gem til fremtidig reference. Det kan påvirke dit barns sikkerhed, hvis du ikke følger denne brugsvejledning.

• Efterlad aldrig barnet uden opsyn.
• Sørg for at alle låse er aktiverede før brug.
• Dette produkt er kun egnet til et barn, der ikke kan sidde op uden hjælp.
• ADVARSEL: Må kun bruges på en stabil, plan og tør overflade.
• Lad ikke børn lege uden opsyn i nærheden af liggedelen.

- Brug ikke liggedelen, hvis der er manglende eller beskadigede dele.

- Sørg altid for at have barnet indenfor synsvidde, när det er i vognen.

- Produktet må ikke bruges, når barnet er i stand til at sidde op selv, vende sig om og kan presse sig selv op på hænder og knæ. Barnets anbefalede maksimale vægt i liggedelen: 9 kg.

- Læg ikke en ny madras ovenpå den madras, der er leveret eller anbefalet af producenten.

- Brug ikke en madras, der er tykkere end 20 mm.

- Der må ikke tilføjes yderligere en madras, medmindre det anbefales af producenten.

- Liggedelens håndtag og bund skal efterses regelmæssigt for tegn på skader og slitage.

- Før du bærer eller løfter liggedelen, skal du sørge for, at håndtaget er i den rigtige position.

- Barnets hoved bør aldrig være lavere end kroppen, når barnet ligger i liggedelen.

- Vær opmærksom på faren ved at ramme barnet, fx ved placering på et gulv eller ved gennemgang af døre.

- Efterlad ikke noget i liggedelen, der kan udgøre en fare for kvælning, fx blødt legetøj, puder og lignende.

- Placér ikke produktet tæt på genstande, som kan udgøre en kvælningsfare, fx snore, ledninger, persienner, gardiner og lignende.

• Overophedning kan bringe dit barns liv i fare! Tag hensyn til omgivelsestemperaturen og barnets påklædning, og sørg for at barnet ikke har det for koldt eller for varmt.

- Vi anbefaler at spørge en kvalificeret person i sundhedssektoren til råds om sikker søvn.

- Brug aldrig liggedelen på et stativ.

- Barnets hoved bør aldrig være lavere end kroppen, når barnet ligger i liggedelen.

- Håndtagene og bunden skal tjekkes regelmæssigt for at sikre, at der ikke er tegn på slid eller beskadigede dele.

- Sørg for at liggedelens, sædet og/eller autostolens fastgørelsesanordninger er korrekt fastlåst inden brug.

- Det er ikke sikkert at bruge tilbehør, der ikke er godkendt til brug med denne vogn.

• Åbn lynlåsen inde i liggedelen, fjern foringen og få bundstrukturerne frem.
• Træk begge støttewirer udad, indtil de er fastgjort til alle fire clips på bunden.
• Luk lynlåsen i foret og læg madrassen fladt.
• Træk kalechen fremad, mens du trykker på knappen på begge sider, indtil den står oprejst.

VIGTIGT!

• Barnets hoved skal være placeret højere end dets krop, når det ligger i liggedelen.
• Sørg for at håndtaget er i den korrekte position, før du bærer eller løfter liggedelen.
• Liggedelen skal bruges sammen med adaptere.

FASTG∅RELSE PÅ STELLET

- Sæt adapterne i beslagene på begge sider på stellet.

- Pres liggedelen ned, mens du justerer adapterne til beslagene. En "klik"-lyd indikerer, at liggedelen er korrekt fastgjort.

- For at fjerne liggedelen fra stellet skal du trykke på knapperne på begge adaptere, mens du løfter liggedelen.

VIGTIGT!

• Ved montering eller afmontering af liggedelen på vognens stel, skal barnet ALTID tages ud af liggedelen først.
• Liggedelen skal altid monteres, så den vender mod håndtaget, således at den, der skubber vognen, kan se ind i liggedelen.
• Liggedelen skal afmonteres fra stellet, inden vognen sammenfoldes.
• Løft IKKE vognen ved at holde i liggedelen.
• Parkeringsbremsen skal være aktiveret, når børn placeres i og tages ud af vognen.

VEDLIGEHOLDELSE

• For at vognen skal holde længe, er det vigtigt at udføre en let, regelmæssig vedligeholdelse. Kontrollér med jævne mellemrum, at alle samlinger og sammenfoldninger er i god stand.
• Du skal kontrollere og vedligeholde vognen med jævne mellemrum for at undgå skader på dit barn.
• Hvis du ikke er i stand til at sammenfolde eller udfolde produktet jævnt, skal du kontrollere det omhyggeligt og følge instruktionerne for at undgå uønsket skade.

Betræk

• Brug ikke opløsningsmidler, ætsende eller slibende rengøringsmidler.
• For at minimere krympning skal du efter vask sætte betrækket på sædet for at tørre.
• Betrækket må ikke stryges, tørretumbles, kemisk renses eller vrides.
• Hvis betrækket skal udskiftes, må du kun bruge dele fra en autoriseret forhandler. De er de eneste, der med garanti er sikkerhedstestet og designet til at passe denne vogn.

• Tør af med mild sæbe og varmt vand.
• Du må ikke fjerne, afmontere eller ændre nogen del af vognens foldemekanisme eller bremser.

Hjul

- Hjulene kan rengøres med en fugtig klud. De skal tørres helt med et blødt håndklæde eller klud.

Opbevaring

- Solskin kan falme sædestof og udtørre dæk. Opbevaring af din vogn indendørs vil forlænge dens flotte udseende.

- Opbevar IKKE vognen udenfor.

- Sørg for at vognen er helt tør, før den opbevares i længere perioder.

- Opbevar altid vognen i et tørt miljø.

- Opbevar vognen et sikkert sted, når den ikke er i brug (dvs. hvor børn ikke kan lege med den).

- Læg IKKE tunge genstande oven på vognen.

- Opbevar IKKE vognen i nærheden af direkte varmekilder, såsom åben ild, en brændeovn eller en radiator.

FI

VAROITUS!