ST11002 - Slynge Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ST11002 Biltema

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Biltema art.nr.: 17-546
Modellbetegnelse: .....Snøfreser ST11002
Merkeeffekt:....7,8 kW/11 hp
Turtall ved merkeeffekt: .....3600 min ^-1
Antall sylindere:....1
Sylindervolum: ....375 cm ^3
Drivstoff: Blyfri bensin 86 oktan eller høyere,
E10-kompatibel eller 4-takts alkylatbensin
Tankvolum:....5,5 liter
Drivstofforbruk:....1,6 liter/h
Tennplugg: .... Torch F7RTC / Brisk A-line 19
Motorolje:....SAE 5W-30
Oljevolum:....1,1 liter
Startsystem:....AC 230 V/snorstart
Kjølesystem:....Luft
Gir:....6 foran/2 revers
Hastighet:....1,2–3,2 km/h
Type snøfreser:....2-trinns
Arbeidsbredde:....70 cm
Maks. arbeidshøyde: .....50 cm
Utkast, rotasjonsvinkel: .....190°
Maks. utkastlengde: .....15 m
Dekkdimensjon: 15 x 6,50–7"
Dekktrykk:....1,0 bar

Målemetode for lydvolum (L _PA ):ISO 11094

Målt lydvolum (L _PA ):....86,8 dB(A)

Usikkerhet K (L _PA ):....3 dB(A)

Garantert lydvolum (L _PA ): .....90 dB(A)

Målemetode for lydeffekt (L _WA ):ISO 11094

Målt lydeffekt (L _WA ):....103 dB(A)

Usikkerhet K (L _WA ):....2,13 dB(A)

Garantert lydeffekt (L _WA ): .....105 dB(A)

- Bruk varme klær og hansker.

Advarsel! Varm overflate, berør ikke.

Utsett ikke starteren for rennende vann eller väte. Det er risiko for elektrisk støt om moto-ren startes med en våt starter eller i regn.

7.3 Sikkerhetsanordninger

i. Hold motoren ren og fri fra snø, så forlenger du dens levetid.

ADVARSEL!

Denne manual indeholder væsentlige informationer om maskinens brug og sikkerhed. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på disse symboler:

OBS! Viser, at forkert fremgangsmåde kan påvirke arbejdets effektivitet eller føre til skader på personer og materiel.

ADVARSEL! Viser, at der er risiko for alvorlige ulykker.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer evt. ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Biltema art. nr.: 17-546
Modelbetegnelse: .....Sneslynge ST11002
Mærkeeffekt:....7,8 kW / 11 hk
Omdrejningstal ved mærkeeffekt: 3600 o/min
Antal cylindre:....1
Cylindervolumen: ....375 cm ^3
Brændstof: Blyfri benzin 86 oktan eller højere,
E 10 kompatibel eller 4-takt alkylatbenzin
Tankkapacitet:....5,5 liter
Brændstofforbrug: .....1,6 liter/h
Tændrør: ..... Torch F7RTC / Brisk A-line 19
Motorolie: .....SAE 5W-30
Oliekapacitet:....1,1 liter
Startsystem:....AC 230 V/snorestart
Kolesystem: ....Luft
Gear: 6 frem/2 bak
Hastighed:....1,2–3,2 km/h
Type sneslynge: .....2-trins
Arbejdsbredde:....70 cm
Maks. arbejdshøjde: .....50 cm
Rotationsvinkel, udkast: .....190°
Maks. udkastlængde: .....15 m
Dækstørrelse:....15 x 6,50-7"
Dæktryk:....1,0 bar
Målemetode for lydvolumen (LPA):ISO 11094
Målt lydvolumen L PA :......86,8 dB(A)
Usikkerhed K (L PA ): ....3 dB(A)
Garanteret lydvolumen L_PA : . . . .90 dB(A)
Målemetode lydeffekt (LWA): ...ISO 11094
Målt lydeffekt (L WA ):....103 dB(A)
Usikkerhed K (L WA ):....2,13 dB(A)
Garanteret lydeffekt (L _WA ): .....105 dB(A)
Målemetode for vibrationer: . . .ISO 8437
Vibrationer i håndtag: .....5,885 m/s²
Usikkerhed K: 1,5 m/s²
Størrelse: 140 x 80 x 110 cm
Vægt:....119 kg

3. ANVENDELSESOMRÅDE

17-546 Sneslynge ST 11002 er en totrins sneslynge med indføringssnegl og blæserudkast. Maskinen er udstyret med tohåndsgreb, ét håndtag til kørslen og ét til indføringen. Når du slipper ét af håndtagene, standser maskinen, det såkaldte "dødemandsgreb". Sneslyngen må ikke ombygges, benyttes på tage, på stejle skråninger eller til noget andet formål end at rydde sne iht. instrukserne i denne manual. Sneslyngen er ikke beregnet til professionel brug.

4. GENERELLE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Når der arbejdes med maskiner, skal de efterfølgende punkter altid overholdes. Vær opmærksom på arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter, og overhold de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

4.1 Arbejdsområdet

• Gør rent regelmæssigt. Affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og eksplosion.
• Arbejd ikke i mørke, eller når belysningen er dårlig.
• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter uden for arbejdsområdet.
• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.
• Forbindingskasse og telefon skal være tilgængelig.

4.2 Personlig sikkerhed

• Læs altid manualen inden brug.
- Vær især opmærksom på maskinens advarselssymboler.
- Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
- Brug altid høreværn og beskyttelsesbriller.
- Brug det rigtige arbejdstøj og skridsikre sko.
- Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj, som kan fanges af maskinen.
- Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance.
- Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed.

4.3 Brug og pasning af maskiner

• Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer.
• Kontroller, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og korrekt monteret.
• Kontroller, at alle knapper og greb fungerer.
• Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen.
• Brug ikke en defekt maskine. Overlad den til et autoriseret serviceværksted til reparation.
• Brug kun anbefalet skæreværktøj, tilbehør og reservedele.
• Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, när maskinen bruges til det, den er konstrueret til.
• Overskrid ikke maskinens kapacitet.
• Undgå utilsigtet start ved at afbryde strømmen eller løsne tændrørshætten fra tændrøret før service og reparation, eller når maskinen ikke er i brug.
• Fjern altid nøgler, værktøj og andre løse dele fra maskinen, før den startes.
• Efterlad aldrig maskinen uden opsyn, när motoren kører.
• Rengør maskinen efter brug, og efterse den regelmæssigt.
• Opbevar maskinen tørt og beskyttet og udenfor børns rækkevidde.

4.4 Händtering af brændstof

• Fyld ikke for meget brændstof på. Lad der være nogle centimeter til udvidelse, så benzinen ikke løber over, når motoren bliver varm.
• Fyld altid brændstof på i godt ventilerede omgivelser.
• Spild ikke brændstof på maskinen. Hvis det sker, skal du tørre det omhyggeligt af og lade dampene forsvinde før start.
• Undgå indånding af benzindampe og udstødningsgas.
• Der må ikke være røg, ild og brandfarlige genstande i nærheden under påfyldning af brændstof.
• Brug en tragt og fyld aldrig brændstof på, när motoren kører.
• Forvis dig om, at brændstoffet ikke lækker på jorden.
• Opbevar brændstoffet sikkert i en godkendt dunk, utilgængelig for børn.

5. OVERSIGTSBILLEDE

Brugerens plads er beregnet til at være nøjagtigt bag sneslyngen med ansigtet vendt mod sneslyngen.

1. Håndtag, kørsel
2. Gearvælger
3. Deflektorgreb
4. Håndtag, indføringssnegl
5. Tankdæksel
6. Oliepind
7. Deflektor
8. Udkast
9. Udkastskærm
10. Renseværktøj
11. Sneskrue
12. Indføringssnegl
13. Mede
14. Hjul
15. Udluftningsprop, bundkar
16. Starthåndtag
17. Startknap
18. Elstik, elstart
19. Afbryder, belysning
20. Afbryder, håndtagsvarme
21. Opbevaringsrum, ekstra knækbolte
22. Gasregulering
23. Brændstofhane
24. Tændingslås
25. Chokerhåndtag
26. Håndsving, udkast
27. Primerknap
28. Projektør

6. INSTALLATION OG MONTERING

• Udpak alle löse dele fra emballagen.
• Skær de fire hjørner ned og læg siderne ned på jorden.
  • Fjern indpakningsmaterialet.
• Flyt sneslyngen fra papkassen og kontroller, at der ikke ligger löse dele tilbage, samt at den ikke er blevet beskadiget under transporten.

Der medfølger to ekstra knækbolte i opbevaringsrummet (21).

6.1 Montering af håndtag

a. Før M8 X 45 mm skruerne (31) gennem håndsvingets holder (30) og derefter gen- nem de tilsvarende huller i betjeningspane- let og rammen. Placer de buede skiver (32) over skruerne, og spænd møtrikkerne fast (33).
b. Før M8 X 40 mm skruerne (34) gennem hullerne i betjeningspanelet og rammen. Placer de buede skiver (32) over skruerne, og spænd møtrikkerne fast (33).

6.2 Montering af håndsving, udkast

a. Før håndsvinget (26) gennem hullet i holdersen (30).
b. Tryk den nederste del af håndsvinget ind i kardanleddet, så hullerne i håndsvinget (26) og kardanleddet (40) er ud for hinanden.
c. Tryk splitten (41) ind i hullet.

6.3 Montering af udblæsning

a. Placer glideringen (50) på udkasthullet som vist.
b. Smør glideringen med universalfedt og placer udkastet (8) ovenpå.
c. Før M6 X 20 skruerne (53) ind i styreskiven (54), to afstandsskiver (55) og monter dem på udkastet nedefra. Sæt skiver (52) på skruerne og spænd med M6 låsemøtrikker (51).
d. Gentag dette hele vejen rundt om udkastet.
e. Smør snekkedrevet (56) med universalfedt.

6.4 Påfyldning af motorolie

OBS! Sneslyngen leveres uden motorolie.

a. Placer sneslyngen på et plant underlag.
b. Skru oliepinden (6) og udluftningsproppen (15) af.
c. Påfyld olie via oliepinden (6), så olien står nogle millimeter under kanten ved udluftningsproppen (15), men klart over minimummarkeringen på oliepinden.
d. Skru oliepinden og udluftningsproppen på plads igen.

6.5 Kontrol af dæktrykket

Kontroller med en dæktrykmåler, at trykket i dækkene er 1,0 bar (ca. 14,5 psi). Hvis det ikke er tilfældet, skal der lukkes luft ud af eller pumpes luft i dækket.

6.6 Montering af sneskruer

Sneskruerne er beregnet til snerydning af volde, der er højere end 50 cm. Hvis de bruges, skal de pege fremad og skråt opefter, Hvis de ikke bruges, opbevares de pegende skråt nedefter og bagud.

a. Vend en sneskrue (11), så den lange udbugtning er udefter, og den peger skråt opefter.
b. Før to bræddebolte M8 x 25 indefra indføringshuset og ud gennem sneskruen, spænd boltene fast med hver sin ving-emøtrik.
c. Skru sneskruen fast i den anden side.

7.1 Risici ved at bruge en sneslynge

Selvom instruktionerne i manualen følges, kan der opstå visse faremomenter. Vær bevidst om dem og forsøg at undgå dem.

Risiko for høreskader

- Brug høreværn.

Risiko for øjenskader

- Brug beskyttelsesbriller eller godkendt visir.

Risiko for kuldeskader og forfrysninger

- Brug varmt tøj og handsker.

Risiko for flyvende genstande

• Når indføringssneglen kører rundt, må hverken mennesker, dyr, køretøjer, vinduer m.m. befinde sig nærmere end 15 meter foran sneslyngen eller i udkastets retning.
• Vær ekstremt forsigtig, når der arbejdes på sandede overflader, stier eller veje.

Risiko for at blive trukket ind og klemmeskader

- Lad aldrig hænder, fødder eller andre kropsdele eller tøj være i nærheden af bevægelige dele. Vær især opmærksom på indföringssneglen.

• Brug skridsikre sko.
• Ryd ikke sne på glatte og stejle skråninger.
  • Vær ekstra forsigtig på underlag af is.

Risiko for åndedrætsskader, brand og eksplosion

• Benzin, dampe og udstødningsgas er gif-tige og brandfarlige. Læs og respekter alle generelle og lokale sikkerhedsforskrifter, som gælder for håndtering af brændstof og benzinmotorer.
• Påfyld aldrig brændstof helt op til kanten, efterlad altid plads til udvidelse.
• Påfyld ikke brændstof, när motoren kører.
• Påfyld ikke brændstof og opbevar ikke en tanket sneslynge i nærheden af gnister, gløder eller åben ild.
• Brug ikke sneslyngen i nærheden af letantændelige luftarter eller væsker.
• Hold området omkring brændstoftanken, motoren og udstødningssystemet rent for brændstof og olie.

Risiko for forbrænding

- Under kørslen bliver visse komponenter på motoren varme, f.eks. lyddæmperen. Berør dem ikke og vent med service og vedligeholdelse, til de er kølet af.

Risiko for vibrationer

- Hvis personer med kredsløbsforstyrrelser for ofte udsættes for vibrationer, kan der forekomme skader på nervesystemet eller i blodkarrene. Du kan mindske vibrationerne ved at bruge varme og kraftige arbejdshandsker og forkorte arbejdstiden (indlægge flere lange pauser). Opsøg læge, hvis fingrene hæver, hvis du føler dig dårlig, eller hvis fingrene bliver følelseslose.

7.2 Symboler på sneslyngen

Højt lydniveau, brug høreværn.

Advarsel! Vær opmærksom på risici ved brug af en sneslynge. Anvend beskyttelsesudstyr som beskyttelseshandsker, høreværn og beskyttelsesbriller.

Inden start kontrolleres, at sneslyngen er hel. Tændrørshætten skal altid være fjernet fra tændrøret ved rengøring, service og vedligeholdelse.

Advarsel! Læs hele instruktionsbogen igennem, især afsnittet om sikkerhed.

Advarsel! Risiko for flyvende genstande!

Advarsel! Bevægelige dele, stik ikke hånden ned i udkastet, brug renseværktøjet.

Advarsel! Bevægelige dele. Hold fødder, hænder og tøj væk fra indføringssneglen. Risiko for at blive trukket ind og klemmeskader.

STOP

Advarsel! Bevægelige dele. Tændrørshætten skal altid være fjernet fra tændrøret ved rengøring, service og vedligeholdelse.

Advarsel! Risiko for alvorlig skade, stik aldrig hånden ned i udkastet!

Fare! Undgå at komme til skade på grund af den roterende indføringssnegl. Hold hænder, fødder og tøj væk fra risikoområdet.

• Læs manualen inden start.
• Sæt tændingsnøglen i.
• Åbn brændstofhanen.
• Før chokerhåndtaget til lukket stilling og gashåndtaget til fuld gas.
• Tryk på 3 gange på primerknappen.
• Start motoren.
  A. Elektrisk start: tilslut stikproppen, og tryk på startknappen på startmotoren.
  B. Manuel start: træk langsomt i starchåndtaget, indtil der mærkes modstand, træk derpå hurtigt for at starte motoren. Tryk på primerknappen efter behov.
• Før langsomt chokerhåndtaget til åben stilling.
• Motoren standses ved at føre gashåndtaget til OFF-stilling.

Nedre tekst:

VIGTIGT!

Denne maskine er udstyret med et låsesystem til indføringssneglen/blæserudkastet. For at standse indføringssneglen skal både håndtaget til fremdriften og håndtaget til indføringssneglen være sluppet.

warning

Udstødningsgasser fra motorer indeholder giftig CO. Lad aldrig motoren køre i lukkede rum uden god.

warning

Det er forbudt at tanke i nærheden af ild eller gløder. Stands maskinen, inden der påfyldes brændstof. Kontroller brændstoflækage og tør spild op.

Caution

Inden brug: sørg for at påfylde den anbefalede olie i bundkarret. Se venligst manualen for yderligere information.

Motorolien er tappet af ved levering. Hvis der ikke påfyldes ny motorolie inden start, vil det medføre uoprettelige skader på motoren, som ikke er dækket af garantien.

Udsæt ikke startmotoren for rindende vand eller væde. Der er risiko for elektrisk stød, hvis motoren startes med en våd startmotor eller i regnvejr.

7.3 Sikkerhedsanordninger

Sneslyngen må ikke anvendes, hvis sikkerhedsanordningerne ikke fungerer eller mangler.

Tændingslås (24)

Nøglen skal være stukket helt ind for at kunne drejes til tændings-position. Fjern nøglen, når sneslyngen ikke bruges. Dette forhindrer, at børn og uvedkommende kan starte motoren.

OBS! Tændingslåsen fungerer som nødstop.

Gearvælger (2)

Gearvælgeren regulerer hastigheden på drivhjulene. Der er 6 gear fremad, som vælges ved at føre vælgeren mod højre og opefter, samt 2 bak, som vælges ved at føre vælgeren mod højre og nedefter. Vælg et lavt gear til at rydde dyb sne eller tøsne.

ADVARSEL! Sneslyngen skal holde stille ved gearskift!

Håndtag - kørsel (1)

Det højre greb regulerer drivkraften på hjulene.

• Kør: Tryk grebet (1) helt ned mod håndtaget.
• Stop: Slip grebet (1) op til løftet stilling.

OBS!

• Ved start kontrolleres det, at wiren er korrekt justeret: når grebet (1) er løftet, skal sneslyngen stå stille, og når den trykkes ned, skal sneslyngen bevæge sig fremad/bagud.
• Grebet (1) må ikke bruges til at regulere hastigheden af de drivende hjul. Det skal enten være helt trykket ned eller helt sluppet, ellers overhedes friktions-hjulet, hvorved det hurtigt slides op.

Håndtag – indføringssnegl/blæserudkast (4)

Det venstre greb regulerer indføringssneglen/blæserudkastet.

• Start af indføringssnegl/blæserudkast: Tryk grebet (4) held ned.
• Stop af indføringssnegl/blæserudkast: Slip begge grebene (1 & 4) helt.

OBS!

Udkastet (8) og udkastskærmen (9)

Udkastets retning reguleres af håndsvinget (26). Udkastskærmen (9) forhindrer, at sneen kastes ukontrolleret ud af udkastet og skal være fjedrende. Den forhindrer også berøring af det bevægelige blæserhjul.

• Udkast til højre: Drej håndsvinget mod uret.
• Udkast til venstre: Drej håndsvinget med uret.

Deflektoren (7)

Regulerer sneudkastets længde og højde. Når grebet (3) føres bagud, slynges sneen langt og højt ud, når deflektoren (7) er åben. Hvis grebet (3) føres fremad, slynges sneen kort og lavt ud.

OBS! Hvis det er nødvendigt at rense ud-kastet eller ved tøsne, anbefaler vi at åbne deflektoren (7) ved at trække grebet (3) bagud.

8. BETJENING

Læs manualen, og lær grebene at kende, inden du bruger sneslyngen til snerydning første gang. Lær derefter at starte og stoppe sneslyngen, samt hvordan du hurtigt betjener grebene og håndtagene. ∅v dig i at køre både fremad og baglæns. Lær, hvordan du holder balancen, hvilket er særlig vigtigt, når du kører baglæns. Bemærk, at brugeren er ansvarlig overfor tredje parts sikkerhed.

8.1 Betjeningsgreb

Gashåndtag (22)

Det regulerer motorens omdrejningstal. Ved snerydning skal motoren køre med højt til fuldt omdrejningstal.

Regulerer brændstoftilførslen.

• Åben brændstofhane - Drej brændstofhanen (23) mod uret til ON-stilling.
• Lukket brændstofhane - Drej brændstofhanen (23) med uret til OFF-stilling.

OBS! Brændstofhanen skal være lukket under opbevaring!

Chokerhåndtag (25)

Chokerspjældet regulerer lufttilførslen til karburatoren og styres af chokerhåndtaget (25).

• Chokerspjældet er åbent, när choker-håndtaget (25) er ført så langt til højre som muligt: stilling RUN.
• Chokerspjældet er lukket, när chokerhåndtaget (25) er ført så langt til venstre som muligt: Stilling CKOKE (startposition ved kold motor).

8.2 Renseværktøjet (10)

Under visse forhold kan sne og is sætte sig fast i udkastet.

a. Stands motoren og fjern tændrørshætten fra tændrøret.
b. Drej håndsvinget, indtil udkastet (8) peger fremad, og bøj den fjedrende skærm (9) på indersiden fremad.
c. Løsn renseværktøjet (10) og hold godt fast i det. Tryk og vrid det rundt i udkastet, så den sne, der blokerer, fjernes.
d. Når sneen er fjernet, kontrolleres, at skærmen (9) går tilbage til sin oprindelige stilling.
e. Monter renseværktøjet (10) i holderen, og sæt tændrørshætten på.
f. Drej håndsvinget (26), indtil udkastet har den rette stilling, så hverken mennesker, dyr eller genstande, der kan skades, er i udkastets retning.
g. Start motoren og fortsæt snerydningen.

h. Hvis udkastet tilstoppes igen, åbnes deflektoren (7) med grebet (3), skift til et lavere gear med gearvælgeren (2).

8.3 Forberedelser før brug

a. Efterse arbejdsområdet og fjern fremmedlegemer såsom dørmåtter, kabler, reb, sten, nedfaldne grene med mere.
b. Planlæg snerydningen, så der ikke slynges noget ud på gaden, mod tilskuere, dyr, køretøjer, vinduer med mere.
c. Påfyld brændstof. Brug kun blyfri benzin, der er frisk, dvs. ikke ældre end 30 dage, eller 4-takts alkylatbenzin. Fyld kun op til siens nederste del, ellers er der risiko for, at brændstoffet løber over, når motoren varmer det op.
d. Tør eventuelt spildt benzin op. OBS! Brug ikke E85 brændstof, der kan medføre motorproblemer.
e. Placer sneslyngen på et plant underlag. Kontroller oliestanden i motoren. Skru oliepinden (15) af, løft den op og tør den af. Sæt oliepinden i igen og skru den fast. Vent nogle sekunder, løsn den og aflæs oliestanden. Fyld olie på efter behov, men overfyld ikke. Tør eventuelt spildt olie op.
f. Tør lyddæmperen af.
g. Kontroller dit tøj. Brug ikke udstyret uden varmt vintertøj, skridsikre sko, høreværn og sikkerhedsbriller.
h. Juster frigangshøjden efter underlaget, så du kan rydde sne på sandede overflader.
i. Kontroller, at sneslyngen er hel, især sikkerhedsanordningerne og indføringssneglen.
j. Lad sneslyngen tilpasse sig udendørstemperaturen en tid, inden den startes.

8.4 Start af motor

ADVARSEL! Ved elstart skal både stikkontakt og forlængerledning være jordet.

Elstart - kold motor

a. Før chokerhåndtaget (25) mod venstre til CHOKE-stillingen.
b. Drej brændstofhanen (23) mod uret til ON-stillingen.
c. Før gashåndtaget (22) til højre til fuld gas.
d. Slut forlængerledningens stik til startmotorens stik (18), og sæt den anden ende af forlængerledningen i en stikkontakt.

e. Tryk primerknappen (27) helt ind og slip den igen 3-5 gange.

OBS! Overdosering kan forårsage for kraftig brændstoftilførsel, hvorved motoren ikke kan starte.

f. Sæt tændingsnøglen (24) i tændingslåsen. g. Tryk startknappen (17) på startmotoren ind. Slip straks knappen, när motoren starter.

OBS! Hvis motoren ikke starter indenfor fem sekunder, slippes knappen (17), og der ventes 10 sekunder inden næste startforsøg.

h. Før chokerhåndtaget (25) langsomt mod højre, när motoren begynder at blive varm.

Elstart - varm motor

a. Før chokerhåndtaget (25) mod højre til RUN-stillingen.
b. Drej brændstofhanen (23) mod uret til ON-stillingen.
c. Før gashåndtaget (22) til højre til fuld gas.
d. Sæt tændingsnøglen (24) i tændingslåsen.
e. Tryk startknappen (17) på startmotoren ind. Slip straks knappen, när motoren starter.

OBS! Hvis motoren ikke starter indenfor fem sekunder, slippes knappen (17) og der ventes 10 sekunder, inden næste startforsøg.

Manuel start - kold motor

a. Før chokerhåndtaget (25) mod venstre til CHOKE-stillingen.
b. Drej brændstofhanen (23) mod uret til ON-stillingen.
c. Før gashåndtaget (22) til højre til fuld gas.
d. Sæt tændingsnøglen (24) i tændingslåsen.
e. Tryk primerknappen (27) helt ind og slip den igen 3-5 gange.

OBS! Overdosering kan forårsage for kraftig brændstoftilførsel, hvorved motoren ikke kan starte.

f. Træk hurtigt i starchåndtaget (16), lad

derefter snoren køre roligt tilbage uden at slippe håndtaget. Forsøg igen, hvis motoren ikke starter.

OBS! Hvis starchåndtaget slippes ukontrolleret, kan motoren beskadiges.

g. Før chokerhåndtaget (25) langsomt mod højre til RUN-stillingen.

Manuel start - varm motor

a. Før chokerhåndtaget (25) mod højre til RUN-stillingen.
b. Drej brændstofhanen (23) mod uret til ON-stillingen.
c. Før gashåndtaget (22) til højre til fuld gas.
d. Sæt tændingsnøglen (24) i tændingslåsen.
e. Træk hurtigt i starthåndtaget (16), lad derefter snoren køre roligt tilbage uden at slippe håndtaget. Forsøg igen, hvis motoren ikke starter.

OBS!

• Der må kun primes én gang. Motoren kan blive "druknet."
• Hvis starchåndtaget slippes ukontrolleret, kan motoren beskadiges.

ADVARSEL! Start aldrig motoren indendørs.

Det bedste tidspunkt for snerydning er lige efter snefald og tidligt om morgenen. Da er sneen oftest mest tør og er ikke varmet op af solen. Kontroller vindretningen. Forsøg at rydde sne i medvind, hvis det er muligt.

a. Når motoren er startet, føres choker-håndtaget (25) langsomt mod højre. Lad motoren gå et par minutter, så den bliver varm og eventuel fugt forsvinder.
b. Ret udkastet (8) i en passende retning. Kontroller, at der hverken befinder sig mennesker, dyr, vinduer eller andre skrøbelige genstande indenfor 15 meter foran sneslyngen eller i udkastets retning.
c. Tryk håndtaget (4) på venstre side ned, og kontroller, at det regulerer indføringssneglen, som trækker sneen ind til blæserudkastet. Sneglen skal standse, når håndtaget slippes. Juster wiren, hvis det er nødvendigt.
d. Sæt i 2. gear fremad, tryk drivhåndtaget (1) på højre side ned, og kontroller kørslen. Fremdrivningen skal standse, når

håndtaget slippes. Juster wiren, hvis det er nødvendigt.

e. Tænd projektøren (28) med afbryderen (19) på panelet.
f. Sæt i et passende gear til den ønskede snerydningshastighed med gearstangen (2). Tung sne og glat underlag skal have en lav hastighed.

OBS! Brug aldrig gashåndtaget (22) eller grebet (1) til at regulere hastigheden på drivhjulene. Hastigheden reguleres med gearvælgeren.

g. Tryk håndtagene, der regulerer indføringssneglen og kørslen, ned, og start snerydningen.
h. Overlap kørebanerne for at sikre, at al sne forsvinder. Brug større overlapninger ved tung sne.

i. Hold motoren ren og fri for sne, det forlænger motorens levetid.

ADVARSEL!

• Brugeren skal have fuld opsigt med arbejdsområdet og dets omgivelser med trafik og mennesker, som nærmer sig. Anvend derfor ikke sneslyngen ved dårlig sigtbarhed.
• Undgå at rydde sne på eller i nærheden af skråninger. Hvis dette ikke kan undgås, skal der iagttages den største forsigtighed, og vær sikker på, at dækkene har et godt greb, så de ikke skrider, f.eks. ved at bruge snekæder. Ryd ikke sne på skråninger, som overstiger 20°.
• Brug ikke sneslyngen på ujævnt underlag.
• Brug snekæder til hjulene og pigge på skoene, når underlaget er glat og tiliset.
  • Vær ekstra forsigtig på underlag af sand.
• Foretag ikke justeringer under arbejdet.
• Overskrid ikke sneslyngens kapacitet.
• Fyld ikke brændstof på, när motoren er varm. Eventuelt spildt brændstof kan forårsage brand.
• Sluk altid motoren, när du forlader förerpladsen, f.eks. ved inspektion, justering eller fjernelse af fremmedlegemer på arbejdsområdet.
• Hvis du har ramt et fremmedlegeme, hvis sneslyngen vibrerer kraftigt, eller hvis udkastet skal renses: Stands motoren og fjern tændrørshætten fra tændrøret inden inspektion, rensning eller reparation.

8.6 Efter afsluttet rydning

a. Lad motoren gå et par minutter, så sne og is smelter af motoren og af snekkedrevet midt på indføringssneglen.
b. Stands motoren ved at føre gashåndtaget (22) mod venstre mod stoppet, og fjern tændingsnøglen (24) fra tændingslåsen.
c. Drej brændstofhanen (23) til OFF-stilling.
d. Tør hele sneslyngen af.

OBS!

• Skyl aldrig sneslyngen af med vand. Det kan trænge ind i elsystemet, motoren eller andre følsomme dele.
• Eventuel efterladt sne fryser let til is, hvorved visse funktioner let kan fryse fast og kan revne p.g.a. isdannelser eller gå i stykker, när sneslyngen startes næste gang.

9. OPBEVARING

Efter sæsonen, eller när sneslyngen ikke skal bruges i 30 dage, skal den forberedes til lang tids opbevaring.

a. Rengør sneslyngen grundigt og fjern al snavs og fedt.
b. Kontroller drivremmens spænding og tilstand. Spænd eller udskift den, hvis det er nødvendigt.
c. Kontroller, at alle bolte og møtrikker er spændt til, samt at alle splitter sidder korrekt fast.
d. Kontroller alle afskærmninger og bevægelige dele for skader og slitage. Hvis det er nødvendigt, udskiftes eller repareres de.
e. Slib alle slidte og rustne flader og mal dem derefter.
f. Tøm brændstoftanken, start motoren og lad den køre, indtil benzinen i brændstofslangen og karburatoren er brugt op.
g. Skift motorolie.
h. Fjern tændrøret og hæld ca. 30 ml motorolie i hullet. Træk langsomt nogle gange i

starthåndtaget (16), så olien fordeles jævnt i cylinderen. Skru et nyt tændrør i. Sæt ikke tændrørshætten på.

i. Træk starchåndtaget ud, til der mærkes modstand, lad starchåndtaget gå tilbage igen. Så er ventilerne lukket.
j. Kontroller dæktrykket.
k. Tør sneslyngen med en klud, som er let vædet med olie, så rust forhindres.
I. Opbevar sneslyngen i et tørt og godt ventileret rum uden støv og snavs.

OBS!

• Overdæk aldrig sneslyngen, när motoren er varm.
• Overdæk aldrig sneslyngen med beskyttende plastik eller lignende, som ikke kan ånde. En sådan beskyttelse risikerer at danne kondensvand, som forårsager rust.
• Fjern nøglen fra tændingslåsen under opbevaring, så børn ikke kan starte maskinen.
• Opbevar aldrig maskinen med resterende benzin i tanken.

10. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL!

• Fjern altid tændrørshætten fra tændrøret, og fjern tændingsnøglen, inden der foretages service og vedligeholdelse!
• Prøvekør ikke motoren i dårligt ventile-rede lokaler, risiko for kulilteforgiftning.
• Lad udstødningssystemet køle af, inden reparation eller vedligeholdelse påbegyndes.
• Prøvekør aldrig motoren uden alle afskærmninger, risiko for bevægelige dele.
• Læs anvisningerne, kontroller at du har de værktøjer og den viden, der kræves inden reparation eller vedligeholdelses påbegyndes.

For at kunne arbejde sikkert og optimere sneslyngens levetid skal følgende kontroller og service udføres.

For en ny sneslynge der er brugt i 5 timer

- Skift af motorolie.

Dagligt før start.

• Kontrol af motorens oliestand.
• Kontrol af afskærmninger og sikkerhedsanordninger.
  • Rengøring af udstødningsrør.

- Kontrol af betjeningsgreb.

- Kontrol af dæktryk. Trykket skal være 1,0 bar.

- Kontrol af håndtag til kørsel (1), gearvælger (2) og tilhørende wirer.

- Kontrol af greb til indføringssnegl (4).

- Kontrol af slitage på mederne (13) og skraberen.

Hver 100 driftstimer eller en gang om året, hvis sneslyngen ikke bruges mere.

• Kontrol og rengøring af tændrør.
• Skift af motorolie.
• Rens karburatorens svømmerhus.
• Smør udkastets (8) glideflader og smøreniplen (73) på snekkedrevet med universalfedt.
• Løsn bagerste kappe og smør tandhjulsdrev, aksler og gearmekanismen med motorolie eller oliespray.
• Kontrol af kileremmene.
• Træk indføringssneglens knækbolte (70) ud og smør dem og lejerne (71) med tynd smøreolie.

OBS! Vær påpasselig med, at der ikke kommer smøreolie på friktionshjul af gummi eller aluminiumsdrivpladen.

10.2 Skift af motorolie

Motorolien skal skiftes efter de første 5 driftstimer, derefter hver 50. driftstime, eller en gang om året, hvis sneslyngen ikke bruges så meget. Brug en 4-takts motorolie af god kvalitet 5W–30.

OBS! Sneslyngen skal stå vandret ved kon- trol og udskiftning af motorolie.

a. Start motoren og lad den gå et par minutter, så den bliver varm. Luk derefter brændstofhanen og lad motoren køre, indtil den standser.
b. Placer en opsamlingsbakke under bundproppen (72).
c. Skru bundproppen (72), oliepinden (6) og udluftningsproppen (15) ud. Når olien ikke løber så hurtigt længere, vippes sneslyngen, så den resterende olie løber mod aftapningshullet.
d. Skru bundproppen i igen og spænd den til.
e. Påfyld ny motorolie via påfyldningshullet (6).

ADVARSEL! Hvis du får motorolie på huden, skal du vaske dig med sæbe og vand så hurtigt som muligt.

10.3 Kontrol og udskiftning af tændrør

For at motoren skal fungere optimalt med lang levetid, skal tændrøret kontrolleres og renses regelmæssigt.

a. Fjern tændrørshætten og skru tændrøret ud.
b. Kontroller tændrøret, og skift det ud, hvis det er slidt, eller isolatoren er beskadiget eller revnet.
c. Rens tændrøret med en stålbørste.
d. Kontroller afstanden mellem elektroderne med en bladsøger.

Afstanden skal være 0,7–0,8 mm.

e. Kontroller, at skiven og gevindet ikke er beskadiget.
f. Skru tændrøret i med hånden for ikke at beskadige gevindet. Spænd tilpas hårdt med tændrørsnøglen, så skiven trykkes sammen - spænd derefter 1/8–1/4 omdrejning, hvis det er et brugt tændrør, og 1/2 omdrejning, hvis det er et nyt tændrør.

10.4 Tømning af brændstoftank og tømning/rensning af svømmerhus

a. Placer sneslyngen på et plant underlag.
b. Kontroller, at brændstofhanen (23) er lukket.
c. Løsn brændstofslangen (77) fra karburatoren.
d. Åbn brændstofhanen (23) og tøm brændstoffet ud, luk derpå brændstofhanen.
e. Løsn skruen (75) og tøm brændstoffet ud af svømmerhuset (76).
f. Løsn skruen (74) og tag svømmerhuset af.
g. Tør svømmerhuset rent og tør evt. spildt brændstof op.
h. Sæt svømmerhuset og brændstofslangen på plads igen.

10.5 Kontrol og justering af wirer til gearvælger og kørehåndtag.

For at kontrollere wires spænding skal du gøre følgende:

a. Før gearvælgeren (2) fremad til højeste gear.
b. Skub sneslyngen fremad. Hjulene skal da rulle fremad, uden at de bremses.
c. Tryk kørehåndtaget (1) ned. Drevet skal derved aktiveres og hjulene bremses.
d. Slip håndtaget, og sneslyngen skal da kunne rulle igen.
e. Før gearvælgeren (2) ned til bakposition nr. 2 og derefter hele vejen frem igen. Der må ikke føles nogen modstand i gearvælgeren, og hjulene skal rulle let.

f. Hvis der er modstand, når gearstangen bevæges, eller hvis hjulene standser, skal wiren til kørehåndtaget (1) justeres. Løsn låsemøtrikken (62) og drej yderrøret (63) en omgang. Spænd låsemøtrikken (62) fast igen.

g. Hvis hjulene ikke standser, når kørehånd- taget (1) trykkes ned, løsnes låsemøtrikken (62) og yderrøret (63) drejes en omgang. Spænd låsemøtrikken (62) fast igen.

h. Foretag en ny kontrol, og foretag en ny justering om nødvendigt.

10.6 Justering og udskiftning af meder (13)

Mederne er vendbare, og når den buede stålkant på en mede er slidt ned, skal den enten vendes eller udskiftes. Frigangshøjden skal afpasses efter underlaget.

a. Placer sneslyngen på et plant underlag.
b. Skru de to møtrikker (60) af.
c. Vend eller udskift meden (13) og monter den löst med bræddebolten, skiven og møtrikken (60).
d. Justerer meden, så den ligger ca. 1 cm under skaberen. Hvis underlaget er ujævnt, sænkes meden (13) yderligere nogle cm. Spænd møtrikkerne (60) fast.
e. Juster meden på den anden side til samme frigangshøjde.

10.7 Udskiftning af skraber

a. Placer sneslyngen på et plant underlag.
b. Afmonter mederne (13).
c. Afmonter de fire møtrikker, der holder skraberen fast.
d. Udskift skraberen, og skru den fast.
e. Monter mederne igen, og juster dem (13).

10.8 Udskiftning af knækbolte

Knækboltene er sikringer, der knækker, hvis indføringshjulet blokeres. Det er for at forhindre alvorlige skader på snekkedrevet. Hvis en knækbolt er beskadiget, skal den straks udskiftes.

a. Fjern tændrørshætten fra tændrøret.
b. Kontroller, om akslen, snekkedrevet eller indføringssneglen er beskadiget.
c. Udskift den beskadigede knækbolt.
d. Kontroller og smør de øvrige knækbolte.

OBS! Knækboltene forhindrer ikke skader på snekkedrevet ved isdannelse, manglende pleje eller vedligeholdelse.

10.9 Fejlfinding

PROBLEM: ÅRSAG: AFHJÆLPNING:

Starter ikke.	1. Gashåndtaget er ført til den forkerte side.2. Brændstoffet er for gammelt eller indeholder vand.3. Ingen brændstof.4. Tændrøret er snavset.5. Motoren er "druknet" efter at være primet for meget.6. Motoren er primet for lidt.7. Tændrøret er defekt.8. Tændrørskablet er defekt.9. Oliestandsalarmen er udløst.10.Tændingsnøgle ikke helt i korrekt stilling.11.Sneslyngen står på en skråning på mere end 20°, hvilket medfører, at oliestandsalarmen udløses.	1. Før det mod venstre.2. Tøm tanken og karburatoren og påfyld ny, frisk benzin.3. Hæld brændstof på.4. Fjern tændrøret, kontroller og rens det. Kontroller gnisten.5. Vent nogle minutter og forsøg igen med chokerhåndtaget i position RUN.6. Luk chokerspjældet og prime nogle gange.7. Skift tændrør.8. Kontroller tændkablet.9. Kontroller oliestanden og fyld olie på efter behov.10.Tryk tændingsnøglen helt ind.11.Flyt sneslyngen til et vandret underlag.
Motoren går ujævnt	1. Chokerspjældet er lukket.2. Benzinen er gammel.3. Tankventilationen er blokeret.	1. Før chokerhåndtaget til position RUN.2. Udskift benzinen.3. Rens ventilationshullet i tankdækslet.
Kraftige vibrationer. 1. En knækbolt er defekt.2. Et indforingsblad i indforingsneglen er defekt.		1. Stands motoren og kontroller knækbol- tene.2. Stands motoren og kontroller.
Starthåndtaget har sat sig fast.	1. Magnapullen er frosset fast. 1. Træk forsigtigt så meget snor ud, som du kan. Slip forsigtigt håndtaget og lad snoren gå tilbage. Gentag proceduren nogle gange.
Indforingsneglen roterer ikke.	1. En knækbolt er defekt.2. Fremmedlegemer blokerer indforingsneglen.3. Drivremmen glider eller er defekt.4. Wiren er forkert justeret.	1. Stands motoren og udskift knækbolt.2. Stands motoren og kontroller.3. Spænd eller skift drivremmen.4. Juster wiren.
Indforingsneglen standser ikke, når håndta-get slippes.	1. Wiren er forkert justeret.2. Drivremmen er forkert justeret.	1. Juster wiren.2. Juster drivremmen.
Sneslyngen trækker til siden.	1. Lufttrykket i dækkene er ikke ens.2. Kun ét hjul driver.3. Mederne er ikke indstillet til samme højde.	1. Kontroller, at dæktrykket er ens i begge dæk.2. Kontroller, at begge hjul er korrekt fastgjort.3. Juster mederne.
Der kastes ikke sne ud. 1. Ud kastet blokeret.2. Indforingsneglen roterer ikke.		1. Stands motoren og rens udkastet.2. Juster wiren.
Brændstof i cylinderen og/eller bundkarret.	1. Brændstofhanen ikke lukket under opbevaring.2. Brændstofhanen er defekt.	1. Skift motorolie.2. Udskift brændstofhane og motorolie.

11. MILJ∅

Genbrug uønsket materiale i stedet for at blande det i husholdningsaffaldet. Sorter alle maskiner, tilbehør og emballage og indlever det på en genbrugsplads, så det kasseres miljøvenligt.