SILKEPIL 3 3170 N SOLO - Epilátor BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický epilátor
Značka	Braun
Model	Silképil 3 3170 N Solo
Napájení	Transformátor 12 V se zástrčkou pro síťové připojení
Počet rychlostí	2 (normální rychlost a redukovaná rychlost)
Epilační hlava	Vysoká přesnost s pinzetami a koncovkami SoftLift™
Zahrnuté příslušenství	4-směrový protibolestivý nástavec, nástavec EfficiencyPro, čisticí kartáček
Optimální délka chloupků	2 až 5 mm
Doporučené epilační zóny	Nohy, podpaží, bikinová zóna
Metoda epilace	Epilace od kořínků pomocí rotujících pinzet
Vypínač	Posuvný s polohami 1 (redukovaná rychlost) a 2 (normální rychlost)
Tlačítko pro uvolnění	Ano, pro sejmutí epilační hlavy
Čištění	Dodaný kartáček, čištění pinzet alkoholem
Bezpečnostní opatření	Neponořovat, uchovávat mimo dosah dětí, zkontrolovat napětí
Záruka	2 roky (oprava nebo výměna výrobních vad)
Shoda	Evropské normy CE (směrnice 89/336 EHS a 73/23 EHS)
Recyklace	Odevzdejte zařízení po skončení životnosti na vhodném recyklačním místě

Často kladené otázky - SILKEPIL 3 3170 N SOLO BRAUN

Jak používat epilátor Silképil 3?

Ujistěte se, že pokožka je suchá a bez krému. Zapojte přístroj, posuňte vypínač do polohy 1 nebo 2. Držte přístroj v úhlu 90° vůči pokožce a pomalu jej veďte proti směru růstu chloupků. U krátkých chloupků třete pokožku, aby se narovnaly.

Jak vyčistit epilační hlavu?

Odpojte přístroj. Sejměte případný nástavec a vyčistěte jej kartáčkem. Pro pinzety použijte kartáček namočený v alkoholu a ručně otáčejte válečkem. Sejměte hlavu stisknutím uvolňovacích tlačítek a očistěte horní část těla kartáčkem.

Jaká je ideální délka chloupků pro epilaci?

Optimální délka je 2 až 5 mm. Pokud jsou chloupky delší, doporučuje se nejprve je oholit a epilovat po 1 až 2 týdnech růstu.

Lze epilátor používat ve sprše?

Ne, přístroj nesmí být nikdy namočen. Je určen pouze k použití na suchou pokožku.

Jak snížit bolest při epilaci?

Použijte 4-směrový protibolestivý nástavec, který stimuluje a uvolňuje pokožku pulzacemi. Epilujte večer, aby zarudnutí přes noc zmizelo. Po epilaci naneste hydratační krém.

Mohu používat epilátor na bikinovou zónu a podpaží?

Ano, epilátor je pro tyto oblasti vhodný. Ujistěte se, že chloupky měří 2 až 5 mm. Před epilací oblast dobře očistěte a po epilaci se vyhněte deodorantům s alkoholem.

Co dělat v případě zarostlých chloupků?

Abyste předešli zarostlým chloupkům, pravidelně používejte žínku nebo pokožku exfoliujte, abyste odstranili odumřelé buňky. To umožní jemným chloupkům, aby nezůstávaly zablokované pod kůží.

Jak vyměnit nástavce?

Pro výměnu protibolestivého nástavce nebo nástavce EfficiencyPro jej jednoduše sejměte z epilační hlavy. Pro sejmutí samotné epilační hlavy stiskněte uvolňovací tlačítka umístěná po stranách.

Jaká je záruka na přístroj?

Společnost Braun poskytuje 2letou záruku od data nákupu, která se vztahuje na výrobní a materiálové vady. Pro reklamaci vraťte přístroj s dokladem o koupi do autorizovaného servisního střediska Braun.

Jak recyklovat přístroj na konci životnosti?

Nevyhazujte přístroj do domovního odpadu. Odevzdejte jej na vhodném recyklačním místě v souladu s místními předpisy.

NÁVOD K OBSLUZE SILKEPIL 3 3170 N SOLO BRAUN

Naše výrobky jsou zkonstruovány tak,
aby splnovaly nejvyssí nároky na kvalitu,
funkčnost a design. Doufámé,Že budete
se svym novým Silk-epil em nanejvys
spokojeni.

V následujícím textu bychom vás rádi seznámíril s pristrojem a posktyl vám několik duležitych informaci o epilaci. Prěctěti se prosím veškeréPokyny k použíti pečilve prétdim, než začnetepristroj používat.

Braun Silk-epil SoftPerfection Solo byl navrzen tak, aby odstrañoval nezádouci chlupky tak učině, šetrné a snadnoj, jak je Jen moźné. Jego osvéděcény epilačné systém odstrañuje chlupky i s kořinky a pokožka zústáva hladká po celé týdy. Díky inovovaný spickákám SoftLift™ a unikátné sestavé pinzet je dosahovano obžvlastě kvalitní epilace a perfektné hladné pozóky, neboť jsou zachyceny i chlupky krátěcen 0,5 mm, stejně jako ležćí chlupky. Jelikož jsou znovu dorustajćí chlupky jemné a měkék, neviznárá nezádouci «strnistě».

Vysoce prěsna epiláčné hlava (2) pro odstrānovány chloupkú na nohou je vybavena dvěma ruznymi nástavci:

1a Do 4 stran pohybliv y nastavec na zmréné bolesti pro obzvlaste setrnou epilaci. Svymi pulzačnimi pohby stimulije a uvolnjue pokožku, a pfedchází tak neprijemným pocitüm pri epilaci.
EfficiencyPro clip poskytujé dukladnou epilaci, ktera je yní jeste rychlejsi. Zajstuje maximín kontakt s pokožkou a optimín pozici pri použivani, takze se jegnim tahem odstrání jeste vice chloupku.

Upozornění

Uchovávejte prístroj vsuchu.
- Drzte zařizení z dosahu děti. - Zapnutý strojek nesmi prijit do styku s

vlasny na hlavé, rasami, ani s šnürkami na oblečeni apod., nebo't by mohlo dojt k urazu, nebo k zablokoványci poškozeni pristroje.
- Před použitím zkontrolujte, zdali napěti v siti odpována napěti uvedenému na sǐtovém adaptéru. Vždy používejte sǐtový adapter 12 V ⑦.

Obecné informace o epilaci

Silk-epil je zkonstruovan pro epilaci chloupku na nohach, ale testy monitorované dermatology odhalily, ze muzete také provadét epilaci podpaži a na linii bikin.

Při vsech zpùsobech epilace, pri kterych
jsou chloupky odstrañováni i s koříny,
muže docházet k zarustán chloupkù a
podrázděné pokožky (např. svěděné,
pálení nebo zčervány), závisi to na
stavu a typu vásí pokožky i chloupkú.
Je to normáni reakce a brzyzmíz. Muže
vsk ayt silnéjsí v pripadé, ze si odstra-
nujete chloupký i koříny poprvé, nebo
pokud máte citlivou pokòžku.

Pokud vaše pokožka zustáva podráždená i po uplynuti 36 hodin, doporučujeme vám obrát ise na lékáre. Obecné platí, ze podrážděné pokožky a bolest mízi pr opakovaném použivány Silk-épilu. V některych priplinech meůž dojít k zánětlivým projevúm, vyvolaným pron-knuknutím bakerteri do pokožky (např. prí pohybu pristroje po pokožce). Dūkladným Čistěné imaz dezinfékcí epilacné hlavy pred kázádým použitim se toto riziko inefkceminimalizuje.

Máte-li jakékoli pochybnosti, zda muzete
tento prístroj použivat, poradte se se
svym lékařem. V níze uvedenych
pripadech bye ste měli tento strokěj
použivat Jen po poradě s lékařem:
- pri ekzémech, poraněné kúži, pri
zánětlívych reakcích, jak je follikuli

tida, zanět vlasového váčku apod. a
pri křecovych Žilach

• v koznich partiich s matejskymi znameny
• pri snižené imunité pokožky pri cukrovce, v těhotnstvá a pri Raynaudové syndrome
• pri hemofilià a snizene imunité.

Epilace je snadnejsi a prijemneshi, kdyz maji chlouky optimali delku 2-5 mm. Pokud jsou chlouky delsi, doporučujeme vam, abyste je budnejprove oholili a teprve po 1 nebo 2 tydnech kratsi dorustajici chlouky epilovali.

Müze se stát, ze jemné dorustají chlouky zarustaji do pokozky.
Aby se tomu přešlo, doporučujeme pravidelné použivani masážné zíky (např. po sprchování) nebo peelingu.
Setrně se tak odstrani nejsvrchrnéjs vrstva pokozky a jemné chlouky se tak dostanou na povrch.

Popis (viz strana 4)

1a Do 4 stran pohyblivy nastavec nazmirneni bolesti
EfficiencyPro clip
② Epilacni hlava s pinzetami
③ Uvolnovaci tlačitka
④ Spinač
⑤ Zdǐfǎka pro konektor napájení
⑥ Konektor napájení
⑦ 12V sǐtovy adaptor

Jak provadět epilaci

Vase pokožka musi byt sucha a nsmí byt mastná po oleji Či krému.
- Nezapomeñte na to, Že epilace je snadnějsi a prijemnéjsi, když mají chloupy optimálni delku 2–5 mm (viz odstavec «Několik užitečných tipů»).

• Než začnete, dūkladné očistěte epilacní hlavu ②.
• Prijopje konektor kabelu ⑥ do sifové prívodky ⑤ a pak zapojte vidici sifového adaptéru ⑦ do zásuvky elektrické site.

1 Abyste pristroj zapnuli, posunte spinač
(4) do polohy «2»
(«2» = normálni rychlost,
«1» = sníżená rychlost).

2 Přejděte několíkrát rukou prěs pokožku, aby se nadzdvihly kráté chloupky. Pro dosaženi optimániho vysledku držte strojek v pravém uhlu (90^) k pokože. Vedte je pomalými, plynulymi pohyby bez tlaku proti směru rústu chloupku, ve směru spinace. Zakončeni SoftLift™ zajištuji, ze i naplocho ležić chloupky se nadzdvihnou a budou kompletné odstrány i s kořinky. Jelikož chloupky mohuj rúst ruznymi směry, je někdty pro dosaženi optimániho vysledku vchodné také vost strojek rúznymi směry. Oba válečky nástavce nazmirné bolesti musi byt vždy v kontaktu s pokožkou, aby pulzujici pohyby mohly pokožku stimulovat a uvolnovat pro šetrnějsi epilaci.

Pokud jest na epilaci již zvykla a uvtili bystande rychlejsi zpušob efektivnho odstrańovani chloupku, použijte prosim EfficiencyPro clip ⑩. Nasadte jej na epilacni hlavu mistro pohyblévo hónastavce na zmirné bolesti. Tim bude dosaženo maximniho kontaktu s pozkou a zajstěno optimné použiti, taků jegnim tohem bude odstraněno vice chloupku.

3 Epilace nohou

Epilujte nohy smereom odspoda nahoru. Pri epilaci partiu za kolenem drzte nohup rovnapnutou.

4 Epilace podpáží a linie bikin

Uvedomste si prosim, ze zvlaste zocepátku jsou tyto obasti obzvlast citlvne na bolest. Pri opakovanem pouzivani se pocit bolesti postupnem minimalizuje.

Pro dosaženi větísho komfortu se ujistěte, zhčhloupky mají optimálne dékú 2-5 mm.

Prid epilaciu dukladne omyjte priislu nse partie, abyste odstanili pripadná rezidua (jako napr. deodorant).

Pak je opatrné potukávaním ručínekem osuste. Přepilaci podpází držte pazi zvednutou nahoru, aby pokožka byla napjata

a vedte strojek ruznymi smery.

Protoze pokožka mûze byt
bezprostředne po epilaci vice citliva,
vyvarujte se použítí jakychkoli
dráždivych látek, jako napr. deodorantu obsahujicích lih apod.

Deklarovana hodnota emise hluku toto spotfbricbe je 76 dB(A), coz predstavuje hladnu A akustického vykonu vzhledem na referenčné akustický vykon 1 pW.

Změna bez prěchodozího upozorněni vyhrazena.

Tento pristroj odpovida predpisum o odruseni (smernice ES 89/336/ EEC) a smernici o nizkem napeti (73/23 EEC).

Po skončeni jehoŽivotnosti odložte prosim vyrobek na príslušné směném misté zřízeném dle predpisù ve vaši zemi.

Cisteni epilacni hlavy

5 Po epilaci odpojte strojek od sîte a vycistěte epilacní hlavu:
Po pouziti Jednoho z nastavc (1), (2) prisluzn y nastavec sejmete a očistěte kartačem.
6 Pro vycisteni pinzetovych kotoucku pouijte cistici katacek navhceny lihem. Otocte strojek a cistete pinzetové kotoucky katackem, zatimco jimi otacite kolem dokola.
7 Sejměte epilacné hlavu tak, ze stisknete uvolováci tlacíka ③ na levé a prave strane a hlavu stavhete. Vrěk plástě strojku krátce očistěte kartáčkem. Pak epilacné hlavu a nástavec na zmrínění bolesti opět nasadte na strojek.

Slovenský

Nase vyrobyu su vyrabané tak,aby zodpovedali najvyssim narokom na kvalitu, funcknost a dizajn. Zelame vam vefa potesenia pri pouzivanoveho Braun Silk-epil.

V toto navode by smeVAS radi
zoznamilis tymto pristrojom a uviiedli
nieko uzitochny informaci o epilacii.
Precitaje si prosim pozone cely nadvod
pred tym, nez zacnete pristroj pouzivat.

Braun Silk-epil SoftPerfection Solo bol
navrhnutyak, aby odstrañoval neziaduce
chípky tak Úcinne, Šétrnne a l'hako, ako
je len所提供. Jheos ovedçehny epilacñny
system odstrañuje chípky aj s korienkami
a pokožka dostáva hladká niekofko
týždnov. Vdaka inovovanym špičkam
SoftLift™ a unikatnéj dostave pinziet sa
dosahuje obzvlást kvalitá nepiélica a dokonale hladká pokožka, pretoze su
zachytené aj chípky kratsie ako 0,5 mm
a taktiež aj leziace chípky. Pretoze su
znovu dorastajuce chípky jemné a
mákke, nevzníka neziaduce «strnisko».

Ak robite epilaciu prvykrát, odporučame epilovat večer, takze pripadne šervenanie kože do rána zmizne.

Na upokojenie pokožky po epilacii odporučame aplikovař hydratačné krem. Može sa stať, ze jemné dorastajuce chipky zarastaju do pokožky. Aby sa tomu predišlo, odporučame pravidelne použivař masážnu zinku (napr. po sprchovani) alebo po peelingu. Takto sa šetrne odstrani majrvchrnejjsia vrstva pokožky a jemné chipky sa dostanú na povrch.

Popis (vid. strana 4)

1a Nastavec pohyblv y do 4 stran na zmiernenie bolesi
Nastavec EfficiencyPro clip
② Epilacná hlava
③ Uvolnovacie tlacidla
④ Spinač
⑤ Zástrčka na konektor napájania
⑥ Konektor napájania
⑦ 12V sie'tovyadapter so sie'tovou vidlicou

(«2» = normána rychlost,

1 = zniizena rychlost).

2 Niekofkokrát prejdite rukou po pokožke, aby sa naddvihli krátke chipky. Na dosahtinutie optimáneho vysledku drzte strojček v pravom uhle (90^) k pokožke. Vedfe h o pomalými, plynúymi pohybmi bezlaku proti smeru rastu chipkov, v smere spínača. Zakončenia SoftLift™ zaistuju, ze aj plocho leziace chipky sa naddvihnu a budu kompletne odstránné aj s korienkami.

Ak ste už na epiláciu zvyknuty a uvitali by ste rychlejsi sposob efektivneho odstraṇovania chlpkov, použite prosim nastavec EfficiencyPro clip 16.

Nasadfe ho na epilacnu hlavu
namiesto pohyblivheo nastavce na
zmierennie ne bolesti. Tym dosiahnete

maximalny kontakt s pokozkou a zaistite optimalne pouzitie, takze jegnym tahom bude odstranenych viac chlpkov.

3 Epilácia nôh

Nohy epilujte smerom odspodu nahor. Pri epilacii parti z kolenom drzte nohur rovn naputnu.

4 Epilácia podpazuša a linie bikin

Uvedomte si prosim, ze hlavne na začiatku su tieto oblasti obzvlást citlivé na bolest. Pri opakovanom použivaní sa pocit bolesti postupne minimizuje. Na dosaehnutie vačsieho komfortu sa ubezpěte, ze chípky majú optimálnu dízku 2–5 mm.

Pred epilaciou dokladne umye prislusné parte, abi se odstranili pripadne zvyšky (ako napr. dezdorant). Potom ich opatrnýn pritlačaním uteráka vysušte. Pri epilacii podpuzusia drzte pažu zdvihnutu nahor, abi pokožka bola napnatu a strojček vedte roznymi smermi. Pretože pokožka moze byt bezprostredne po epilacii viac citlíva, vyvarujte sa pouzità akychkolvek draždivych látok, ako napr.dezodo- drantov obsahujúcich lieh a pod.

Na tento vyrobek poskytujeme zaruku
po dobu 2 let od data prodeje spotfrebiteli.
Behem teto zarucni dobey bezplatne
odstranime zavady na vyrobku,
zpusobene vadami materiaiu nebo
chybou vyroby. Oprava bude provedena
podle našeho rozhodnuti budopravou
nebo vymenou celho vyrobku. Tato
zaruka plati pro vsechny zemé, kam je
tento vyrobek dodáván firmou Braun
nebo jejím autorizovaný distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na poskození, vzniklá nespravným použivám a udžbou, na bežné opotřebeni, jakož i na defekty, majíc zanedbatelný vliv na hodnotu a použitelnost prístroje. Záruka požbyva platnosti,Pokud byl vyrobek mechanicky poskozen nebo povuk jsou opravy provedeny neautorizoványmi osobami nebo povuk nejsou použity originál nídy Braun. Přistroj je určen vyhradné pro domaci použiti. Pri použiti jinym zpúsobem nelze uplatnit záruku.

Poskynutim záruky nejsou dotcena
práva spotfèbitele, ktera se ke koipi včci
vází podle zvlástnich pravnít predpisù.
Záruka plati Jen tehdy, je-li zárucñi list
rădné vyplné (datum prodeje, razitätko

prodejny a podpis prodavace) a je-li soucasne s nim predlozen prodejnif doklad (daie jen doklady o koupi).

Chcete-li využit servisnich služeb v záručni dobe,predeje nebo poslěte kompletné prístroi spolu s doklady o koupi do autorizvaného servisiho střediska Braun. Aktualizovanyseznam servisnich středisek je k dispozici v prodejnach výrobkú Braun.

Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 3322 pro informaci o nejblizsim servisin smstedisku Braun.

O pripadne yvmene pistroje nebo zerušeni kupni smlouvy plati prislušná zakonna ustanoveni. Zaručni doba se prodlužije o dobu, po kterou byl vyrobek podle záznamu z opravny v zaručni opravě.

Slovenský

Záruka

Pozárucí a servisné centro

Pozáručné a servisné centrá

Szervíz