Smart Steam ZGS1900 - Parní čistič Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Parní čistič
Model	Smart Steam ZGS1900
Značka	Zelmer
Rozměry (délka x šířka x výška)	30 x 20 x 15 cm
Hmotnost	1,5 kg
Napájení	230 V, 50/60 Hz
Výkon	1500 W
Objem nádržky na vodu	300 ml
Doba ohřevu	cca 30 s
Tlak páry	3,5 bar
Hlavní funkce	Výroba kontinuální a pulzní páry, odstraňování vodního kamene, čištění povrchů
Příslušenství v sadě	Kartáč na textil, úzká tryska, nástavec na podlahy, odměrka, nálevka
Údržba a čištění	Pravidelné odstraňování vodního kamene, čištění nádržky a trysek
Bezpečnost	Bezpečnostní zámek, automatické vypnutí při přehřátí
Náhradní díly a opravitelnost	Dostupné originální díly: nádržka, těsnění, trysky, kartáče
Obecné informace	Určeno k čištění tvrdých povrchů, čalounění, oděvů; nepoužívat na jemné tkaniny

Často kladené otázky - Smart Steam ZGS1900 Zelmer

Jak používat parní čistič Zelmer Smart Steam ZGS1900?

Naplňte nádržku vodou po maximální rysku, připojte zařízení, počkejte, až se rozsvítí kontrolka připravenosti (cca 30 s), a poté stiskněte tlačítko páry. Používejte vhodné nástavce podle povrchu.

Mohu používat vodu z kohoutku?

Ano, ale doporučuje se používat destilovanou nebo demineralizovanou vodu, aby se snížilo usazování vodního kamene. Pravidelné odstraňování vodního kamene prodlouží životnost zařízení.

Jak odstraňovat vodní kámen ze zařízení?

Smíchejte vodu s octem nebo použijte speciální prostředek na odstraňování vodního kamene. Nalijte do nádržky, spusťte parní činnost na několik minut, poté opláchněte čistou vodou. Opakujte každé 4-6 týdnů.

Jaké povrchy lze čistit párou?

Parním čističem lze mýt tvrdé povrchy (dlaždice, kuchyně, koupelny), čalounění, matrace, oděvy (svisle) a závěsy. Vyhněte se jemným hedvábným tkaninám a povrchům citlivým na vlhkost.

Co dělat, když zařízení nevyrábí páru?

Zkontrolujte, zda je nádržka naplněna a správně uzavřena. Ujistěte se, že je zařízení zahřáté. Pokud problém přetrvává, očistěte trysky od vodního kamene nebo kontaktujte servis.

Má zařízení funkci automatického vypnutí?

Ano, čistič se automaticky vypne při přehřátí nebo když je nádržka prázdná. Po vychladnutí jej lze znovu zapnout.

Jak čistit a udržovat zařízení?

Po každém použití vyprázdněte nádržku a otřete ji suchým hadříkem. Pravidelně odstraňujte vodní kámen. Trysky a nástavce čistěte pod tekoucí vodou.

Kde mohu koupit náhradní díly?

Originální náhradní díly, jako je nádržka, trysky, těsnění a kartáče, jsou k dispozici v autorizovaných servisech Zelmer a v internetových obchodech.

Mohu používat chemické prostředky s párou?

Ne, do nádržky se smí nalévat pouze čistá voda. Přidávání chemických prostředků může poškodit zařízení a zrušit záruku.

Jak dlouho trvá ohřev zařízení?

Doba ohřevu je přibližně 30 sekund. Zařízení je připraveno k použití, když se rozsvítí kontrolka připravenosti.

NÁVOD K OBSLUZE Smart Steam ZGS1900 Zelmer

NÁVOD K POUŽITÍ Parní žehlička

SK NÁVOD NA UOBSLUHU Parná Žehlička

Před použitím zařízení si nejprve přečtěte návod k obsluze a uložte jej na bezpečném místě pro budoucí použití.

POPIS

1. Vypínač
2. Kontrolka zahřívání
3. Ukazatel úrovně páry
4. Parní hlava
5. Parní spoušt'
6. Zajišťovací páka
7. Nádrž na vodu
8. Tlačítko pro uvolnění nádrže na vodu
9. Silikonový uzávěr
10. Nástavec na silné tkaniny
11. Nástavec na odstraňování nečistot
12. Nástavec na tkaniny

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností a znalostí za podmínky, že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné obsluze zařízení a budou rozumět rizikům spojeným s takovou obsluhou. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Děti nesmí provádět čištění a údržbu spotřebiče bez dozoru.

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce, autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifikací.

Zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě.

Při používání zařízení bud'te opatrní kvůli vypouštění páry.

Před naplněním zásobníku vodou a čištěním je nutné odpojit zařízení od elektrické zásuvky.

CZ

Zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n. m.

Nenechávejte napařovač oděvů bez dozoru, dokud je připojen k napájení.

Napařovač oděvů nepoužívejte, pokud spadl na zem, vykazuje viditelné známky poškození nebo z něj uniká voda.

Napařovač oděvů a kabel ukládejte mimo dosah dětí mladších 8 let, pokud je zapojena do zásuvky nebo odložena k vychladnutí.

POZOR. Horké povrchy. Povrchy mohou být horké behem používání žehličky.

DŮLEŽITÁ VAROVÁNÍ

Toto zařízení je určeno pro domácí použití a nikdy, za žádných okolností nesmí být použito pro komerční nebo průmyslové účely. Nesprávné použití nebo nesprávná obsluha výrobku má za následek ztrátu záruky.

Před připojením zařízení k síti zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné, jak je uvedeno na továrním štítku zařízení. Nepoužívejte, nepřipojujte ani neodpojujte zařízení od sítě, máte-li mokré ruce a/nebo nohy. Nepoužívejte jiné než dodávané příslušenství.

Během používání nesmí být napájecí kabel zamotaný ani omotaný kolem výrobku. Netahejte za přívodní kabel za účelem jeho odpojení a nepoužívejte jej k prénášení zařízení.

Nemířte proudem páry přímo na lidi nebo zvířata.

Nedávejte zařízení pod vodovodní kohoutek za účelem naplnění zásobníku. Neponořujte zařízení do vody ani do jiných kapalin.

V případě poruchy nebo poškození výrobek okamžitě odpojte od elektrické sítě a kontaktujte oficiální oddělení technické podpory. Aby se zabránilo vzniku nebezpečí, neotevírejte zařízení.

Opravy nebo postupy týkající se zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný personál z oficiálního oddělení technické podpory značky. Opravy výrobku smí provádět pouze oficiální servisní středisko technické podpory.

B&B TRENDS SL. nenese odpovědnost za jakékoli škody, ke kterým může dojít u osob, zvířat nebo věcí z důvodu nedodržení těchto varování.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Při prvním použití mohou ze zařizení po krátkou dobu unikat pachy nebo výpary. Při prvním použití nevypouštějte páru přímo na oblečení, protože se na hlavě mohou nacházet nečistoty.

NALÉVÁNÍ VODY

1. Před plněním nebo vyprazdňováním zařízení vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
2. Stiskněte tlačítko (8) pro uvolnění nádržky na vodu (7).
3. Vysuňte nádržku na vodu (7)

4. Otevřete silikonový uzávěr přívodu vody (9)

5. Naplňte nádrž (7) vodou po maximální hladinu vyznačenou na nádobě: MAX. Před instalací nádržky na vodu (7) do zařízení se ujistěte, že je silikonový uzávěr (9) správně uzavřen.

Doplňte nádržku na vodu podle potřeby. Jeden max. vyplnit nabídky cca. 13-18 minut nepřetržitého používání.

Zařízení je určeno k použití s demineralizovanou nebo destilovanou vodou.

Nepoužívejte vodu z vodovodu, vodu ze sušiček prádla, parfémovanou ani změkčenou vodu, deštovou vodu, filtrovanou,

balenou, prévařenou vodu, vodu z mrazničky, akumulátoru ani klimatizace, protože by mohlo dojit k poškození zařízení. Voda z těchto zdrojů obsahuje organický odpad a minerály, které po zahřátí dosahují vysokou koncentraci a způsobují nepravidelné vypouštění páry, hnědé skvrny, netěsnosti nebo předčasné opotřebení zařízení.

Pokud během žehlení dojde voda v nádržce na vodu (7), napařovač se po 45 sekundách vypne a kontrolka zahřívání (2) začne blikat. Po 8 minutách nepoužívání se úplně vypne.

ZPŮSOB POUŽITÍ

Před použitím napařovače zkontrolujte na štítku doporučení týkající se napařované látky.

Akrylová, nylonová a jiná syntetická vlákna doporučujeme otestovat na nenápadném místě, abyste se ujistili, že horká pára takové materiály nepoškodí.

1. Oděv určený k napařování zavěste na ramínko.

2. Napařovač lze používat bez nástavce nebo si vyberte jeden ze 3 nástavců obsažených v sadě. Nástavec na silné látky (10) se používá k žehlení nebo osvěžení oděvů, jako jsou bundy, kabáty a jiné oděvní součásti ze silnějších materiálů.

Nástavec na odstraňování nečistot (11) slouží k odstranění prachu, vlasů, srsti nebo jiných drobných nečistot z oblečení.

Nástavec na tkaniny (12) je určen k žehlení jemných tkanin, jako je hedvábí, vlna, bavlna nebo jiné jemné materiály, které mohou vyžadovat zvláštní pozornost.

Varování: před nasazením nebo sejmutím nástavce kartáče z hlavy napařovače nechte napařovač oděvů vždy vychladnout.

1. Umístěte napařovač oděvů na rovný, stabilní povrch a zapněte jej ze sítě.

2. Stiskněte a podržte spínač (1). Napařovač oděvů se začne zahřívat a kontrolka zahřívání (2) bude blikat 30 sekund, poté přestane blikat a napařovač dosáhne požadované teploty.

3. Chcete-li zahájit napařování, otočte napařovač k látce v určité vzdálenosti. Vyberte jednu z úrovní páry, stiskněte tlačítko funkce páry (5) a spust'te parování. Můžete držet tlačítko páry stisknuté po celou dobu nebo posunout blokádu páry (6) dolů, pára bude vycházet automaticky.

Opatrně napařte oděv dlouhými, přímými pohyby směrem dolů, abyste odstranili jakékoli vrásky nebo záhyby.

1. Po vyžehlení oděvů uvolněte tlačítko funkce páry (5) a poté vypněte napařovač stisknutím a podržením spínače (1). Odpojte napařovač od síťového napájení.

2. Vyprázdněte nádržku na vodu (7).

Varování:

- Nikdy nemiřte proud páry na oblečení, které má člověk na sobě, ani na lidi nebo zvířata.

- Nedržte napařovač za žádnou jinou část zařízení, kromě rukojeti.

- Napařovač oděvů se při práci silně zahřívá. Dbejte prosím na maximální opatrnost.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Po použití zařízení vyjměte zásobník na vodu, úplně jej vyprázdněte a opět vložte na jeho místo.

Před čištěním napařovače oděvů se ujistěte, že je odpojen od napájení a úplně vychladl.

Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

K čištění vnějšího povrchu používejte navlhčenou měkkou utěrku a vytřete zařízení do sucha. Nepoužívejte rozpouštědla, protože by mohla poškodit povrch zařízení.

Před uschováním na chladném, suchém místě zkontrolujte, zda je napařovač oděvů a veškeré jeho

CZ

příslušenství chladné, čisté a suché.

Šňůru nikdy neomotávejte pevně kolem napařovače oděvů; omotejte jej volně tak, aby nedošlo k jeho poškození.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možná příčina	Řešení
Napařovač oděvů se nezahřívá. Kontrolka napájení nesvítí	Napařovač oděvů není zapojen do síťové zásuvky.	Zapojte napařovač oděvů do elektrické zásuvky a zapněte jej.
Napařovač oděvů nevyrábí páru.	V zásobníku na vodu není dostatečné množství vody.	Naplňte vodou nejméně po značku minimum a ne nad značku maximum.
	Zařízení nedosáhlo požadované teploty.	Zapojte napařovač oděvů do elektrické zásuvky a nechte jej, aby se dostatečně zahřál. Mělo by to trvat kolem 30 sekund.
	Není stisknuté tlačítko funkce páry.	Stiskněte tlačítko funkce páry.
Napařovač oděvů vydávání divné zvuky	Zásobník na vodu není bezpečně zablokovaný.	Ujistěte se, že je zásobník na vodu bezpečně zatlačen na své místo.
	Zásobník na vodu je prázdný.	Naplňte zásobník na vodu na maximální úroveň naplnění.

LIKVIDACE PRODUKTU

Tento výrobek je v souladu se směrnici Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ), která stanoví právní rámec Evropské unie v rozsahu likvidace a opětovného využití použitých elektrických a elektronických zařízení. Nevyhazujte tento výrobek do domovního odpadu. Odevzdejte jej v nejbližší sběrně nebo výkupně odpadních elektrických a elektronických zařízeních.

Doufáme, že budete s výrobkem velmi spokojeni.

ĎAKUJEME VÁM, ŽE STE SI VYBRALI ZELMER. VERÍME, VÁM NÁŠ VÝROBOK PRINESIE VEĽA RADOSTI A BUDETE S NÍM SPOKOJNÍ.

UPOZORNENIE

Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tieto pokyny. Návod na použitie si uschovajte na bezpečnom mieste pre budúcu potrebu.

POPIS

1. Vypínač
2. Kontrolka zahrievania
3. Ukazovatel' úrovne pary
4. Parná hlava
5. Parná spúšt'
6. Zaist'ovacia páka
7. Nádrž na vodu
8. Tlačidlo na uvol'nenie nádržky na vodu
9. Silikónový uzáver
10. Nadstavec na silné tkaniny
11. Nadstavec na odstraňovanie nečistôt
12. Nadstavec na tkaniny

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri žehlení postupujte obozretne a vyhýbajte sa kontaktu s parou.

Pred naplnením nádržky vodou odpojte zástrčku z elektrickej zásuvky.

SK

Ručný naparovač odevov nikdy nenechávajte bez dozoru, ak je pripojený k zdroju elektrického napätia.

1. Po vyžehlení odevov uvol'nite tlačidlo funkcie pary (5) a potom vypnite naparovač stlačením a podržaním spínača (1). Odpojte naparovač od siet'ového napájania.

2. Vyprázdnite nádrž na vodu (7).

Upozornenie:

Pred čistením žehličky skontrolujte, či je naparovač vypnutý zo zdroja napájania a či úplne vychladol.

Společnost B&B TRENDS, S.L. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhůtu v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-li během záruční lhůty k poruše, jsou uživatelé oprávněni nechat si produkt bezplatně opravit, případně vyměnit, není-li oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z těchto možností nelze provést nebo kdy je její provedení nepřiměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí být řešeno přímo s prodejcem. To zahrnuje i výměnu náhradních dílů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce a že s nim nemanipulovala žádná třetí strana, která není autorizována společností B&B TRENDS, S.L. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podléhající opotřebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebitelská práva v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platné pro členské státy Evropské unie.

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností B&B TRENDS, S.L.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti B&B TRENDS, S.L. nebo byl produkt používán neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo dodací list.

Pro snazší uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účtenku nebo dodací list. Pro technickou podporu a poprodejní péči mimo území Polska zašlete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte další informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

SK / ZÁRUKA