ZIS8400 Xcompact - Parní čistič Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Napařovací stanice (parní generátor žehlička)
Značka	Zelmer
Model	ZIS8400 Xcompact
Nádrž na vodu	Vyjímatelná, indikátor maximální hladiny
Funkce páry	Tlačítko uvolnění páry, Turbo střelba párou (dvojité kliknutí), Vertikální pára
Úspora energie	Režim ECO (šetří energii a vodu); režim BOOST pro maximální páru
Automatické vypnutí	Po 8 minutách nečinnosti
Systém odvápnění	Automatický čisticí cyklus Calc’nClean s kontrolkou a speciální nádobou
Žehlicí plocha	Horký povrch; čistěte vlhkým bavlněným hadříkem; vyhněte se tvrdým kovovým předmětům
Použití vody	Voda z kohoutku (bez přísad); pro tvrdou vodu míchejte s destilovanou vodou (2:1 nebo 1:1)
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí; varování před horkým povrchem; vyžadována uzemněná zásuvka; děti do 8 let držte dál
Uskladnění	Žehlička se zablokuje na stanici; hadice a napájecí kabel se omotají kolem úložného fixu
Součástí příslušenství	Nádoba Calc’nClean pro odvápnění
Záruka	3 roky od EUROGAMA Sp. z o.o., v souladu s podmínkami

Často kladené otázky - ZIS8400 Xcompact Zelmer

Proč žehlička při prvním zapnutí kouří?

Při prvním použití může tovární mazivo způsobit mírný kouř. Je to normální a po chvíli to přestane.

Žehlička nevytváří páru. Co mám dělat?

Podržte tlačítko uvolnění páry až 40 sekund, dokud se neobjeví pára. Pokud bliká kontrolka Calc’nClean, spusťte cyklus odvápnění.

Jak odvápnit napařovací stanici?

Naplňte nádrž, zapněte, stiskněte tlačítko odvápnění na 2 sekundy, počkejte na připravenost, položte žehličku na nádobu Calc’nClean, stiskněte tlačítko páry na 2 sekundy. Proces trvá asi 3 minuty.

Mohu použít pouze destilovanou vodu?

Ne. Vždy míchejte destilovanou vodu s vodou z kohoutku (2:1 nebo 1:1), pokud je voda tvrdá. Nikdy nepoužívejte 100% destilovanou vodu ani jiné přísady.

Co je režim ECO/BOOST?

Režim ECO šetří energii a vodu pro běžné tkaniny. Režim BOOST (stiskněte ECO na 5 sekund) poskytuje maximální páru pro odolné záhyby.

Jak používat vertikální páru?

Držte žehličku svisle 15 cm od oděvu. Opakovaně stiskněte tlačítko páry s nejméně 5sekundovými přestávkami. Nikdy nemiřte na lidi nebo zvířata.

Žehlička kape vodu. Je to normální?

Při prvním použití nebo při nadměrné páře může voda kapat. Přestane, když je okruh plně naplněn. Pokud kapání přetrvává, použijte nižší nastavení páry.

Jak čistit žehlicí plochu?

Otřete vlhkým bavlněným hadříkem, dokud je ještě teplá. Nepoužívejte drátěnky ani chemikálie. Vyhněte se kontaktu s tvrdými kovovými předměty.

Proč spotřebič vydává čerpací zvuk?

To je normální, když je voda čerpána do žehličky. Pokud zvuk přetrvává, zkontrolujte hladinu vody v nádrži.

Jak uskladnit napařovací stanici?

Odpojte, nechte vychladnout, vyprázdněte nádrž, položte žehličku na podložku stanice, omotejte hadici a kabel kolem úložného fixu bez ostrého ohýbání.

NÁVOD K OBSLUZE ZIS8400 Xcompact Zelmer

NÁVOD K POUŽITÍ Parní stanice

SK NAVODILA ZA UPORABO Parná stanica

Před použitím produktu si pozorně přečtěte návod k použití. Uložte jej na bezpečném místě pro budoucí použití.

POPIS

1. Tlačitko „Calc'nClean“
2. Tlačítko zapnutí / vypnutí
3. Volič režimů „Eco“ a „Boost“
4. Přívodní hadice
5. Napájecí kabel
6. Upevnění zásobníku přívodní hadice
7. Vodní nádrž
8. Ryska maxima vody v nádržce
9. Plnicí otvor
10. Bezpečnostní zámek
11. Žehlicí plocha
12. Tlačítko parního rázu
13. Kontejner „Calc’Clean“

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Spotřebič mohou používat děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného použití spotřebiče a rozumí možným rizikům. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu.

Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, musí být vyměněn výrobcem nebo zástupcem servisu či podobně kvalifikovanou osobou, aby se eliminovalo nebezpečí.

Nikdy nenechávejte žehličku bez dozoru, pokud je připojena do elektrické sítě.

Před naplněním nádrže vodou, nesmí být zástrčka zapojena do elektrické sítě.

Žehličku používejte na rovném a stabilním povrchu

Při pokládání žehličky na stojan se ujistěte, že povrch, na kterém je stojan umístěn, je stabilní.

Nepoužívejte žehličku, pokud upadla nebo vykazuje viditelné známky poškození či pokud z ní vytéká voda.

Udržujte žehličku a její napájecí kabel mimo dosah dětí mladších 8 let, jakmile je připojena k elektrické síti nebo chladne.

Pokyny k bezpečnému doplňování vodní nádrže jsou uvedeny v části plnění vodní nádrže.

POZOR. Horký povrch. Během používání se povrch spotřebiče může zahřát.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Tento spotřebič je určen pro domácí použití a za žádných okolností by neměl být nikdy používán pro komerční nebo průmyslové použití. Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení s produktem bude mít za následek neplatnost záruky.

Před zapojením produktu zkontrolujte, zda je síťové napětí stejné jako napětí uvedené na štítku produktu.

Tento spotřebič musí být připojen k uzemněné zásuvce. Pokud použijete prodlužovací kabel, dbejte na to, aby měl k dispozici dvoupólovou zástrčku 16 A s uzemněním

Během používání nesmí být síťový napájecí kabel zamotaný nebo omotaný kolem produktu.

Nepoužívejte zařízení ani jej nepřipojujte a neodpojujte od elektrické sítě mokrýma rukama a / nebo nohama.

Netahejte za připojovací kabel spotřebiče, jestliže ho chcete odpojit od zásuvky elektrického proudu. Nepoužívejte kabel jako madlo.

Nesměrujte proud páry ve směru osob nebo zvířat.

Neumistujte spotřebič pod kohoutek, abyste naplnili nádržku na vodu, ani jej neponořujte do vody nebo jiných tekutin.

V případě poruchy nebo poškození okamžitě odpojte produkt ze sítě a kontaktujte technickou podporu společnosti. Abyste předešli jakémukoli nebezpečí, zařízení neotevírejte. Opravy zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný personál z oficiální technické podpory značky produktu.

Nenechávejte spotřebič vystavený vodě ani povětrnostním vlivům.

Tento spotřebič dosahuje vysoké teploty a během používání produkuje páru, pokud není správně používán, může dojít k opaření nebo popálení.

Nedovolte, aby se napájecí kabel dostal do styku s horkou žehlicí plochou.

Při čištění postupujte podle části o údržbě a čištění v tomto návodu.

EUROGAMA SP. Společnost Z O. O. se zříká veškeré odpovědnosti za škody způsobené osobám, zvířatům nebo majetku v důsledku nedodržování těchto varování.

Před prvním použitím

Před prvním použitím parní stanice si pečlivě přečtěte tento návod k použití a ujistěte se, že rozumíte všem funkcím přístroje. Před prvním použitím odstraňte veškerý obalový materiál a štítky.

Při prvním použití se mohou objevit pachy, které rychle zmizí. Poprvé spotřebič nepoužívejte ihned na oděvy, na žehlící ploše mohou být stopy nečistot.

PROVOZNÍ POKYNY

Důležité: Pokud používáte napařovací žehličku poprvé nebo jste produkt nepoužili delší dobu, nastavte termostat do pozice pro žehlení párou a opakovaně stiskněte tlačítko parního rázu, dokud neuvidíte vycházet páru. Tento proces může trvat několik minut.

1. Plnění nádržky na vodu

Naplňte nádržku na vodu (7). Nepřekračujte maximální hladinu vody, která je naznačena ryskou (8).

Při umístění nádrže zpět do podstavce se ujistěte, že je na svém místě.

Jakou použít vodu

Používejte pouze vodu z vodovodu. Pokud je vaše voda tvrdá nebo polotvrdá, smíchejte vodu z vodovodu s destilovanou nebo demineralizovanou vodou zakoupenou v obchodech v poměru 2:1 a 1:1 (destilovaná voda:voda z vodovodu). Typ vody zjistíte u vašeho dodavatele. Nikdy nepoužívejte 100% destilovanou nebo demineralizovanou, dešťovou vodu, změkčenou vodu, vonnou vodu, vodu z jiných spotřebičů, jako jsou ledničky, klimatizace, sušičky nebo jinak upravenou vodu.

Důležité: Nepoužívejte chemické přísady!

2. Zahřívání

1. Odviňte přívodní hadici (4) a síťový kabel (5). Síťový kabel připojte k uzemněné zásuvce.
2. Stisknutím tlačítka (2) zapněte spotřebič. Kontrolka (2) bude blikat, což znamená, že se spotřebič zahřívá.
3. Když je žehlička připravena k použití, zůstane kontrolka (2) trvale svítit. Uslyšite dvě pípnutí.

3. Žehlení

1. Pro žehlení s párou stiskněte tlačítko páry (12).

Důležité: Žehlení s nadměrným množstvím páry může způsobit kondenzaci horké vody a kapání z žehlicí desky nebo přes jakýkoli jiný propustný povrch.

Funkce „Steam Turbo Shot“

Tento spotřebič má speciální funkci, aby si poradil se složitými záhyby.

1. Stiskněte tlačitko pro uvolnění páry (12) dvakrát rychle za sebou (dvojité kliknutí). Bude uvolnění silný proud páry.

Vertikální žehlení párou

Tato funkce umožňuje vyhladit záhyby na oděvech nebo závěsech podobným způsobem jako napařovač oděvů. Držte žehličku ve svislé poloze, vysoký tlak vyvinutý v parní stanici vygeneruje silný proud. Nejlepších výsledků dosáhnete při použití na jemné nebo tenké textilie. Proud páry směřujte pouze na zavěšený oděv na bezpečném místě a vždy dbejte doporučení výrobce oděvů.

1. Držte žehličku ve svislé poloze 15 cm od oděvu, který chcete napařovat.
2. Opakovaně stiskněte tlačítko pro uvolnění páry (12) s pauzou mezi stisknutími nejméně 5 sekund.

VAROVÁNÍ: NESMĚŘUJTE proud páry na oděv, který má někdo na sobě nebo na osoby.

4. Úspora energie

Pokud je zvoleno nastavení úspory energie, můžete šetřit energii a vodu a stále dosahovat dobrých výsledků při žehlení většiny vašich oděvů.

1. Stiskněte tlačítko úspory energie „ECO/BOOST“ (3). Kontrolka se rozsvítí.

2. Chcete-li přepnout zpět na normální energetické nastavení, stiskněte znovu tlačítko „ECO/BOOST“.

Abyste dosáhli optimálních výsledků na silných a velmi pomačkaných tkaninách, doporučujeme použít normalní energetické nastavení.

Tipy, které vám pomohou šetřit energii:

Pokud před žehlením sušíte textilie v sušičce, nastavte sušičku na program sušení pro žehlení.

Pokuste se žehlit tkaniny, zatímco jsou stále vlhké, a snižte nastavení páry. Pára bude generována spíše z tkanin než žehličkou.

Nejúčinnější způsob žehlení s párou je použít funkci páry při žehlení ve směru vpřed (pára proniká tkaninou a dává jí objem) a při žehlení směrem dozadu žehlit bez páry (fixace tkaniny).

5. Režim maximálního výkonu

U oděvů, které vyžadují silnější páru, můžete aktivovat režim „Boost“ a získat tak maximální množství páry.

1. Stiskněte a přidržte tlačítko „ECO/BOOST“ (3) po dobu 5 sekund. Kontrolka začne blikat.
2. Chcete-li přepnout zpět na normální energetické nastavení, stiskněte znovu tlačítko „Eco“.

6. Automatické vypnutí

Tento produkt je vybaven automatickým systémem vypínání. Je to prevence proti zahřívání produktu v případě, že je umístěn v základně a nepohybuje se po dobu asi 8 minut.

Uslyšíte tři pípnutí a všechny kontrolky (1, 2, 3) budou blikat.

1. Chcete-li parní stanici znovu zapnout, stiskněte znovu tlačitko pro uvolnění páry (12).

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

1. Odvápňování

Tento spotřebič je vybaven automatickým varovným indikátorem, který ukazuje, že částice vodního kamene musí být odstraněny z vnitřní komory.

Po jeho aktivaci zazní tři pípnutí a kontrolka „Calc’nClean“ (1) začne blikat, což znamená, že by mělo být provedeno odvápnění.

Po určitou dobu můžete pokračovat v žehlení. Po uplynutí této doby budete moci žehličku použit pouze pro suché žehlení (bez páry).

Chcete-li znovu zahájit žehlení s párou, postupujte podle těchto pokynů odvápnění:

1. Naplňte nádržku (7) vodou.
2. Připojte síťový kabel (5) a stisknutím tlačítka (2) zapněte spotřebič.
3. Stiskněte a přidržte odvápňovací tlačitko (1) po dobu 2 sekund. Jeho kontrolka zůstane trvale svítit.
4. Počkejte, dokud kontrolka (2) nepřestane blikat a zůstane trvale svítit. Uslyšíte dvě pípnutí.
5. Umístěte žehličku do nádoby „Calc'Clean“ (13). Ujistěte se, že povrch, na kterém je nádoba umístěna, je stabilní.

Upozornění:

Neodstraňujte žehličku z nádoby, dokud proces neskončí. Vařící voda a pára bude vystupovat skrz žehlicí plochu, čímž se odstraní vodní kámen a/nebo usazeniny, které mohou být uvnitř.

Nádoba se smí použít pouze k provedení odvápnění. Během žehlení nesmí být použita jako stojan na žehličku.

1. Stiskněte a přidržte tlačitko pro uvolnění páry (12) po dobu 2 sekund. Proces odvápňování se spustí automaticky. Během tohoto procesu zazní krátká pípnutí.
2. Přibližně po 3 minutách přestane ze žehličky vystupovat pára. Uslyšíte dlouhé pípnutí, což znamená, že proces odvápnění byl dokončen. Spotřebič se automaticky vypne.
3. Chcete-li vyčistit žehlicí plochu (11), okamžitě setřete veškeré zbytky tak, že přejedete horkou žehličkou přes vlhký bavlněný hadřík. Žehličku otřete hadříkem.

CZ

Upozornění: Během procesu odvápňování se nádoba zahřeje.

1. Nechte ji vychladnout a poté nádobu vyprázdněte.

2. Čištění spotřebiče

Za účelem řádné údržby spotřebič pravidelně čistěte.

Pozor! Nebezpečí popálení!

Pokud je spotřebič jen mírně znečištěný, otřete jej pouze navlhčeným bavlněným hadříkem a poté jej osušte.

Aby zůstala žehlicí plocha hladká, vyhýbejte se kontaktu s předměty z tvrdého kovu. K čištění žehlicí plochy nikdy nepoužívejte čisticí podložku ani žádné chemikálie.

3. Skladování spotřebiče.

1. Odpojte spotřebič a nechte jej vychladnout. Vyprázdněte nádržku na vodu (7).

2. Položte žehličku na parní stanici tak, že ji postavíte na podložku (10).

3. Sítový kabel a přívodní hadici uložte do úložného držáku (6). Neomotávejte šňůry příliš pevně.

Řešení problémů

Než se obrátíte na naše středisko podpory, prostudujte si níže uvedenou tabulku, která je věnována řešení problémů.

Pokud výše uvedené tipy problém nevyřeší, obraťte se na náš zákaznický servis.

JAK PRODUKT ZKLIKVIDOVAT

Naše zboží je dodáváno v optimalizovaném balení. To v zásadě spočívá v použití nekontaminujících materiálů, které by měly být předány místním službám pro likvidaci odpadu jako druhotné suroviny. Váš městský úřad vám může poskytnout informace o tom, jak nakládat se zastaralými spotřebiči.

Tento produkt je v souladu se směrnici Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o elektrických a elektronických zařízeních známých jako WEEE (Odpadní elektrická a elektronická zařízení), zavádí právní rámec platný v Evropské unii pro likvidaci a opětovné použití odpadních elektronických a elektrických zařízení. Tento produkt nevyhazujte do koše, ale odevzdejte ho do sběrného dvora, který je nejblíže k vašemu bydlišti.

Doufáme, že budete s tímto produktem spokojeni.

ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. VERÍME, ŽE VÁM NÁŠ VÝROBOK PRINESIE VEĽA RADOSTI A BUDETE S NÍM SPOKOJNÍ.

UPOZORNENIE

Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tieto pokyny. Návod na použitie si uschovajte na bezpečnom mieste pre budúcu potrebu.

POPIS

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne vyškolená osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Pred plnením nádržky na vodu je nutné vytiahnuť zástrčku z elektrickej zásuvky.

Pred zapojením výrobku skontrolujte, či je vaše sietové napätie rovnaké ako napätie uvedené na výrobnom štítku.

Nedovol'te, aby sa napájací kábel dotýkal rozohriatej žehliacej plochy.

Pri čistení postupujte v súlade s čast'ou o údržbe a čistení v tejto príručke.

Rady na pomoc so šetrením energie:

Ak svoje textílie pred žehlením sušíte v sušičke, nastavte ju na program sušenia na žehlenie.

6. Automatické vypnutie

1. Nechajte ju vychladnút, a potom nádobu vyprázdnite.

2. Čistenie spotrebiča

Svoj spotrebič čistite pravidelne v rámci správnej údržby.

Pozor! Riziko popálenia!

Ak je spotrebič len mierne znečistený, utrite ho len vlhkou bavlnenou handričkou, a potom ho osušte. Ak chcete žehliacu plochu udržiavať hladkú, vyvarujte sa jej kontaktu s pevnými kovovými predmetmi. Na čistenie žehliacej plochy nikdy nepoužívajte drôtenku ani chemikálie.

3. Skladovanie spotrebiča.

1. Spotrebič odpojte a nechajte vychladnút'. Zásobník na vodu (7) vyprázdnite.

2. Žehličku umiestnite do naparovacej stanice postavením na podložku (10).

3. Napájací kábel a prívodovú hadicu uchovávajte v skladovacej polohe (6). Káble neomotávajte príliš pevne.

Veríme, že budete s týmto výrobkom spokojní.

KÖSZÖNJÜK, HOGY A ZELMERT VÁLASZTOTTA! BÍZUNK BENNE, HOGY A TERMÉK AZ ELVÁRÁSAINAK MEGFELELÖEN TELJESÍT, ÉS SOK ÖRÖMÉT LELI BENNE.

FIGYELMEZTETÉS

Společnost EUROGAMA Sp. Z o.o. poskytuje na tento produkt tříletou záruční lhůtu v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-li během záruční lhůty k poruše, jsou uživatelé oprávnění nechat si produkt bezplatně opravit, případně vyměnit, není-li oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z těchto možností nelze provést nebo kdy je její provedení nepřiměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí být řešeno přímo s prodejcem. To zahrnuje i výměnu náhradních dílů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce a že s ním nemanipulovala žádná třetí strana, která není autorizována společností EUROGAMA Sp. Z o.o. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podléhající opotřebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebitelská práva v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platné pro členské státy Evropské unie.

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností EUROGAMA Sp. Z o.o.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti EUROGAMA Sp. Z o.o. nebo byl produkt používán neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo dodací list.

Pro snazší uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účtenku nebo dodací list. Pro technickou podporu a poprodejní péči mimo území Polska zašlete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte další informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

ZÁRUKA