B1400BE - Mixér GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE B1400BE GORENJE

SK Návod na obsluhu 40

1. Víko nalévacího otvoru/odměrka
2. Víko
3. Nádoba mixéru (1,5 litru)
4. Odnímatelná čepelová sestava
5. Těleso mixéru
6. Zástrčka a přívodní šňůra
7. Ovládací knoflík
8. Plastové nožičky

Bezpečnostní opatření

• Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte všechny pokyny.
• Při používaní elektrického spotřebiče by se měly dodržovat následující základní bezpečnostní opatření:
• Před použitím zkontrolujte, zda napětí odpovídá napětí uvedenému na štítku spotřebiče.
• Nenechte kabel viset přes okraj stolu nebo pracovní desky.
• Nestavějte na horký plynový nebo elektrický hořák nebo do jeho blízkosti, ani do vyhřáté trouby.
• Nikdy nepoužívejte zařízení s poškozeným kabelem nebo zástrčkou nebo pokud došlo k jeho funkční poruše nebo pokud bylo jakýmkoli jiným způsobem poškozeno. Odneste spotřebič do nejbližšího autorizovaného

servisního střediska na kontrolu, opravu nebo nastavení.

• Pokud je napájecí kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce, zákaznický servis výrobce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí úrazu.
• Mixér vždy odpojte od napájení před montáží, demontáží nebo čištěním nebo pokud na něj nemůžete dávat pozor během provozu.
• Přístroj vypněte a odpojte ze sítě, pokud potřebujete vyměnit příslušenství nebo se přiblížit k pohyblivým částem, které jsou v provozu.
• Nedotýkejte se pohyblivých částí.
• Nenechávejte v nádobě cizí předměty, jako jsou lžíce, vidličky, nože nebo odměrky, protože by to mohlo u zapnutí přístroje poškodit čepele nebo jiné součásti nebo způsobit zranění.
• Bud'te opatrní při manipulaci s ostrými čepelemi, při vyprazdňování nádoby nebo během čištění.
• Pokud použijete součástí (včetně nádoby nebo víka), které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem, můžete tak zapříčinit požár, zásah elektrickým proudem nebo jiné zranění.
• Nikdy nepoužívejte vařící tekutiny ani nezapínejte spotřebič naprázdno.
• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neponořujte pohonnou jednotku nebo napájecí kabel do vody nebo jiné tekutiny.
• Během míchání nedávejte ruce ani nádobí do nádoby, aby nedošlo k

vážnému zranění osob nebo poškození mixéru.

- Pokud je nutno nádobu vyškrábat, vypněte napájení přístroje, odpojte ho z elektrické zásuvky a použijte jen gumovou špachtli.

- Mixér používejte vždy s nasazeným víkem.

• V nádobě vždy mixujte pouze potraviny.

- Neotvírejte víko dřív, než se čepel zastaví, abyste se nevystavovali možným rizikům.

- Když je přístroj v provozu nedávejte do nádoby ruku nebo jiné předměty.

- Zařízení mohou používat osoby se sníženými fyzickými a smyslovými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání a porozuměly možným rizikům.

- Toto zařízení nesmí používat děti. Uchovávejte přístroj a jeho kabel mimo dosah dětí.

- Nedovolte dětem hrát si se zařízením.

- Nesprávné použití může potenciálně způsobit vážné zranění.

- Nepoužívejte spotřebič venku.

- Tento spotřebič je určený na použití v domácnosti a na podobné účely, jako např:

- v kuchyňkách pro personál v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostorech;

- na farmách;

- v hotelích pro hosty, motelech a jiných ubytovacích zařízeních;

- v podnicích typu Bed & Breakfast.

• Bud'te opatrní, když do robota nebo mixéru lijete horkou tekutinu, protože díky horké páře může ze spotřebiče vystříknout.
• Uschovejte si tento návod.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). Tato směrnice je základem pro celoevropské zhodnocování a recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení.

Jak používat mixér

1. Vybalte spotřebič a položte všechny díly na vodorovný povrch.

2. Nádobu, víko nádoby a odměrku ponořte do teplé saponátové vody, opláchněte je a osušte. Pohonnou jednotku nesmíte při čištění namočit do vody, protože se tak vystavujete riziku úrazu elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ: Čepel je velmi ostrá, manipulujte s mí opatrně.

PROVOZ MIXÉRU

ZELENINOVÁ/OVOCNÁ ŠTÁVA

1. Postavte spotřebič na pevný vodorovný povrch a před jeho uvedením do provozu, se ujistěte, že je odpojený z elektrické sítě a ovládací knoflík je nastaven v poloze „OFF“.
2. Připravte si zeleninu / ovoce, například mrkev. Nejdříve mrkev oloupejte a nakrájejte ji na kostky

o rozměrech 15 mm x 15 mm x 15 mm.

Odstraňte z nádoby odměrku a víko. Pak do nádoby vložte kostky mrkve. Zpravidla je nutné přidat určité množství čisté vody, aby se ulehčilo plynulému chodu přístroje. Poměr mrkve a vody je 2:3. Množství směsi by nemělo překročit maximální hladinu označenou na nádobě.

POZNÁMKA: Nikdy nepoužívejte vařící tekutinu ani nezapínejte spotřebič naprázdno.

1. Víko a odměrku nasadte na nádobu do příslušné polohy. Pokud víko nádoby není nasazeno ve správné poloze, přístroj nebude možné aktivovat.

2. Nainstalujte nádobu na pohonnou jednotku a ujistěte se, že je nainstalovaná ve správné poloze.

3. Připojte spotřebič ke zdroji napájení.

4. Otočte ovládacím knoflíkem a nastavte rychlost v rozmezí od „Min.“ do „Max.“ (na ovládacím knoflíku), světelný kroužek se rozsvítí. A pak přístroj začne pracovat. Případně můžete ovládací knoflík otočit do polohy „P“, čímž přístroj přepnete na vysokou rychlost.

POZNÁMKA: Když je spotřebič v provozu so zvolenou rychlostí nebo nastavený na „P“, tak tlačítka „Smoothie“, „Auto clean“ a „Ice crush“ nebudou fungovat.

1. Během provozu můžete odměrku dát dolu a za chodu přístroje přidávat přísady do nádoby přes středový otvor na víku nádoby, a potom odměrku zase nasadit.

POZNÁMKA: Během pracovního procesu byste neměli odstraňovat nádobu z pohonné jednotky. Pokud je potřeba nádobu odstranit, nejprve vypněte přístroj, aby přestal fungovat, a teprve pak ji odstraňte.

UPOZORNĚNÍ: Spotřebič nikdy nepoužívejte nepřetržitě déle než 3 minuty. Mezi dvěma nepřetržitými cykly se musí dodržet alespoň 30minutová přestávka.

B. Když je směs promíchaná na požadovanou konzistenci, otočte ovládací knoflík do polohy „OFF“.

1. Odpojte spotřebič ze zásuvky. Pak vyberte nádobu z pohonné jednotky a opatrně odstraňte víko z nádoby. Nyní můžete nápoj nalít a podávat.

ÚPOZORNĚNÍ: Před vyjmutím nádoby musí být přístroj odpojený od elektrické sítě.

SMOOTHIE

1. Postavte spotřebič na pevný vodorovný povrch a před jeho uvedením do provozu, se ujistěte, že je odpojený z elektrické sítě a ovládací knoflík je nastavený v poloze „OFF“.

2. Vložte přísady do nádoby a ujistěte se, že množství přísad nepřesahuje maximální hladinu označenou na nádobě. Během provozu mixéru postupujte podle níže uvedených pokynů.

POZNÁMKA: Nikdy nepoužívejte vařící tekutinu ani nezapínejte spotřebič naprázdno.

1. Víko a odměrku nasadte na nádobu do příslušné polohy. Pokud víko nádoby není nasazeno ve správné poloze, přístroj nebude možné aktivovat.

2. Nainstalujte nádobu na pohonnou jednotku a ujistěte se, že je nainstalovaná ve správné poloze.

3. Připojte spotřebič ke zdroji napájení.

4. Otočte ovládacím knoflíkem a nastavte rychlost v rozmezí od „Min.“ do „Max.“ (na ovládacím knoflíku), světelný kroužek se rozsvítí. A pak přístroj začne pracovat.

POZNÁMKA: Když je spotřebič v režimu „Smoothie“, rychlost není možné upravit pomocí ovládacího knoflíku.

POZNÁMKA: Pokud chcete během procesu přípravy smoothie zastavit provoz přístroje, můžete tak učinit opětovným stlačením tlačítka „Smoothie“ nebo otočením ovládacího knoflíku do polohy „OFF“.

1. Během provozu můžete odměrku dát dolů a za chodu přístroje přidávat přísady do nádoby skrz středový otvor na víku nádoby, a pak odměrku zase nasadit.

POZNÁMKA: Během pracovního procesu byste neměli odstraňovat nádobu z pohonné jednotky. Pokud je nutné nádobu odstranit, nejdřív vypněte přístroj, aby přestal fungovat, a až pak ji odstraňte.

UPOZORNĚNÍ: Spotřebič nikdy nepoužívejte nepřetržitě déle než 3 minuty. Mezi dvěma nepřetržitými cykly se musí dodržet alespoň 30minutová přestávka.

B. Když je nápoj smoothie hotový, přístroj automaticky přestane pracovat a kontrolky tří tlačítek začnou blikat.

1. Odpojte spotřebič ze zásuvky. Pak vyjměte nádobu z pohonné jednotky a opatrně odstraňte víko z nádoby. Nyní můžete nápoj nalít a podávat.

UPOZORNĚNÍ: Před vyjmutím nádoby musí být přístroj odpojený od elektrické sítě.

LEDOVÁ TŘÍŠŤ

1. Postavte spotřebič na pevný vodorovný povrch a před jeho uvedením do provozu, se ujistěte, že je odpojený z elektrické sítě a ovládací knoflík je nastavený v poloze „OFF“.

2. Nechte nádobu vyschnout volně na vzduchu a připravte 8 kusů pevných kostek ledu o rozměrech 15 mm x 15 mm x 15 mm. Odstraňte z nádoby odměrku a víko. Pak do nádoby vložte kostky ledu. Zpravidla je nutno přidat určité množství čisté vody, aby se ulehčilo plynulému chodu přístroje. Poměr ledu a vody je 2:3. Množství směsi by nemělo překročit maximální hladinu označenou na nádobě. Při provozu mixéru postupujte podle níže uvedených pokynů.

3. Víko a odměrku nasadte na nádobu do příslušné polohy. Pokud víko nádoby není nasazeno ve správné poloze, přístroj nebude možné aktivovat.

4. Nainstalujte nádobu na pohonnou jednotku a ujistěte se, že je nainstalovaná ve správné poloze.

5. Připojte spotřebič ke zdroji napájení.

6. Otočte ovládací knoflík do polohy "ON" a kontrolky tří tlačítek začnou blikat. Pak stlačte tlačítko "Ice crush", jeho příslušná kontrolka bude nepřetržitě svítit a přístroj začne pracovat.

POZNÁMKA: Když je spotřebič v režimu "Ice crush", rychlost není možné upravit pomocí ovládacího knoflíku.

POZNÁMKA: Pokud chcete během procesu přípravy ledové tříště zastavit provoz, můžete tak učinit opětovným stlačením tlačítka “Ice crush” nebo otočením ovládacího knoflíku do polohy „OFF“.

1. Během provozu můžete odměrku sundat a za chodu přístroje přidávat přísady do nádoby skrz středový otvor na víku nádoby, a potom odměrku zase nasadit.

POZNÁMKA: Během pracovního procesu byste neměli odstraňovat nádobu z pohonné jednotky. Pokud je nutné nádobu odstranit, nejdřív vypněte přístroj a až poté, co se zastaví, ji odstraňte.

UPOZORNĚNÍ: Spotřebič nikdy nepoužívejte nepřetržitě déle než 3 minuty. Mezi dvěma nepřetržitými cykly se musí dodržet alespoň 30minutová přestávka.

B. Když je ledová tříšť hotová, přístroj automaticky přestane pracovat a kontrolky tří tlačítek začnou blikat.

1. Odpojte spotřebič ze zásuvky. Pak vyjměte nádobu z pohonné jednotky a opatrně odstraňte víko z nádoby. Nyní můžete tříšť vsypat do sklenic a podávat.

UPOZORNĚNÍ: Před vyjmutím nádoby musí být přístroj odpojený od elektrické sítě.

Užitečné rady pro mixování

- Krátké rychlé protočení v mixéru zachrání hrudkovitou omáčku nebo omáčku obsahující vejce, které se nespojilo.

- Kousky potravin k mixování by měly být nakrájené na kostičky (cca 2–3 cm); pomůže to dosáhnout rovnoměrného výsledku.

- Nikdy nenaplňujte nádobu mixéru nad vyznačenou maximální úroveň.

- Pro zajištění efektivního míchání při mixování suchých přísad bude možná nutné zastavit mixér a setřít přísady ze stěn nádoby pomocí stěrky.

- Při přípravě ovocného nebo zeleninového pyré nakrájejte vařené nebo syrové ovoce nebo zeleninu na malé kousky; usnadní to mixování.

- Při mixování různých druhů přísad dohromady namixujte nejprve tekutiny a poté přidávejte suché přísady.

• Vždy zkontrolujte, že ovoce neobsahuje pecky a maso kosti, protože by se tím mohly poškodit čepele.
• Nepoužívejte mixér ke zpracování horkých tekutin. Před zpracováním je nechte vychladnout.
• Při přípravě pyré z teplých přísad zajistěte vždy cirkulaci vzduchu v mixéru. Toho dosáhnete, když nadzvednete šálek s přísadou z víka po spuštění mixéru.

Údržba a čištění

Rychlé čištění

1. Naplňte mixér do poloviny teplou vodou s malým množstvím saponátu.
2. Stiskněte tlačítko funkce „Pulse“, přidržte ho 1–2 sekundy a uvolněte. Zopakujte tento postup 3–4krát.
3. Poté vyndejte nádobu a opláchněte ji pod tekoucí vodou.

Důkladné čištění

1. Vyšroubujte čepelovou sestavu z nádoby mixéru otáčením spodní části čepelové sestavy proti směru hodinových ručiček.
2. Vyndejte gumové těsnění z čepelové sestavy.
3. Umyjte víko mixéru, šálek na přísady, gumové těsnění, čepelovou sestavu a nádobu mixéru v teplé mýdlové vodě.

Upozornění: Při čištění čepelí dbejte zvýšené opatrnosti, protože jsou extrémně ostré

Pozn.: Žádná část mixéru není určena pro mytí v myčce nádobí.

Čištění základny motoru

Použijte vlhkou, měkkou houbu se saponátem a otřete základnu motoru.

Pozn.: Základnu motoru nikdy neponořujte do vody.

Životní prostředí

Spotřebič na konci jeho životnosti nevyhazujte do běžného domovního odpadu, ale předejte jej k recyklaci na oficiálním sběrném místě. Tímto způsobem pomůžete chránit životní prostředí.

Záruka a servis

S případnými žádostmi o informace nebo s problémem se prosím obracejte na centrum péče o zákazníky společnosti Gorenje ve vaší zemi (telefonní číslo na centrum péče o zákazníky najdete v celosvětovém záručním listě). Jestliže ve vaší zemi není centrum péče o zákazníky, obraťte se na svého místního obchodního zástupce společnosti Gorenje nebo na servisní oddělení společnosti Gorenje pro domácí spotřebiče.

Pouze pro osobní použití!

SPOLEČNOST GORENJE VÁM PŘEJE MNOHO PŘÍJEMNÝCH ZÁŽITKŮ PŘI POUŽÍVÁNÍ TOHOTO SPOTŘEBIČE

Vyhrazujeme si právo na jakékoli úpravy!

1. Veko na nalievanie/odmerka
2. Veko
3. Miska (1.5 litra)
4. Odnímatel'né čepele
5. Telo spotrebiča
6. Zástrčka napájacieho kábla
7. Ovládač
   B. Plastové nožičky

- Mixér používajte vždy s nasadeným vekom.

- Nikdy v nádobe nemixujte nepotravinové materiály.

- Nedovol'te det'om hrat' sa so zariadením.

- Nepoužívajte spotrebič vonku.

- Uschovajte si tento návod.

1. Vybal'te spotrebič a položte všetky diely na vodorovný povrch.

2. Nádobu, veko nádoby a odmerku ponorte do teplej saponátovej vody, opláchnite ich a osušte. Pohonnú jednotku nesmiete pri čistení namočit' do vody, pretože sa tak vystavujete riziku úrazu elektrickým prúdom.

UPOZORNENIE: Čepel' je vel'mi ostrá, manipulujte s ňou opatrne.

PREVÁDZKA MIXÉRA

ZELENINOVÁ/OVOCNÁ ŠŤAVA

POZNÁMKA: Nikdy nepoužívajte horúce tekutiny ani nezapínajte spotrebič naprázdno.

B. Ked' je zmes zmiešaná na požadovanú konzistencie, otočte ovládací gombík do polohy „OFF“.

POZNÁMKA: Ked' je spotrebič v režime „Smoothie“, rýchlost' nie je možné upravit pomocou ovládacieho gombíka.

POZNÁMKA: Ked' je spotrebič v režime "Ice crush", rýchlost' nie je možné upravit' pomocou ovládacieho gombíka.

- Pri mixovaní vždy vyvetrajte nádobu. To dosiahnete tým, že po spustení mixéra zdvihnete kryt z veka.

Údržba a čistenie

Rýchle čistenie

1. Polovicu nádoby naplňte teplou vodou a malým množstvom čistiaceho prostriedku.
2. Stlačte tlačidlo 'Pulse' a držte približne 1 - 2 sekundy. Opakujte 3 až 4-krát.
3. Potom vyberte nádobu a opláchnite pod tečúcou vodou.

Dôkladné čistenie

1. Odskrutkujte nože z nádoby v proti smere hodinových ručičiek.
2. Vyberte gumové tesnenie.
3. Umyte veko mixéra, nádobu, gumové tesnenie a nože v teplej mydlovej vode.

Poznámka: Žiadnu čast' mixéra neumývajte v umývačke riadu.

Čistenie tela spotrebiča

Poznámka: Telo spotrebiča nikdy neponárajte do vody.

Skladovanie

1. Napájací kábel naviňte na spodnej časti spotrebiča.
2. Spotrebič skladujte na chladnom a suchom mieste

Životné prostredie