B501LBW - Mixér GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mixér s mlýnkem na kávu
Značka	Gorenje
Model	B501LBW
Objem	1,5 l
Nastavení rychlosti	2 spojité rychlosti + Pulse
Bezpečnostní zamykací systém	Ano – víko a nádoba musí být uzamčeny před provozem
Funkce Pulse	Ano – krátkodobý provoz pro přesné ovládání
Materiál nádoby	Plast
Materiál nožů	Nerezová ocel
Součástí příslušenství	Odměrka, víko, nástavec na mlýnek na kávu
Maximální doba provozu (mixér)	1 minuta
Maximální doba provozu (mlýnek na kávu)	30 sekund
Doba chlazení (mlýnek na kávu)	60 minut po 3 po sobě jdoucích cyklech
Napájení	220-240 V, 50 Hz (typické)
Příkon	Cca 400 W (odhad)
Vhodné do myčky	Ne – pouze ruční mytí
Hmotnost	Cca 1,5 kg (odhad)
Rozměry (V x Š x H)	Cca 35 x 16 x 16 cm (odhad)

Často kladené otázky - B501LBW GORENJE

Jak správně sestavit mixér?

Postavte základnu motoru na rovný povrch. Nasaďte mixovací nádobu na základnu s rukojetí směřující doprava a zarovnejte šipku na nádobě s ikonou otevřeného zámku na základně. Otáčejte nádobou ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí. Poté nasaďte víko s dlouhým držákem směrem k vám, otočte jej doprava, dokud nespočine na rukojeti. Nakonec vložte odměrku do víka.

Proč mixér nefunguje?

Mixér je vybaven bezpečnostním zamykacím systémem. Ujistěte se, že je nádoba správně uzamčena na základně a že je víko správně zarovnáno a otočeno do uzamčené polohy. Pokud tyto podmínky nejsou splněny, spotřebič nebude fungovat.

Jaký je maximální objem mixovací nádoby?

Maximální objem je 1,5 litru. Tuto hladinu nepřekračujte, abyste zabránili rozlití a zajistili správné mixování.

Jak používat funkci Pulse?

Otočte ovládací knoflík do polohy PULSE. Mixér bude fungovat pouze při stisknutí a držení knoflíku. Uvolněním zastavíte. Tato funkce je ideální pro sekání ořechů, čokolády nebo drcení ledu s přesnou kontrolou.

Mohu mixovat horké tekutiny?

Ne. Nemixujte horké ingredience. Nechte je vychladnout, aby nedošlo k nahromadění tlaku a možnému poškození. Při mixování teplých ingrediencí sejměte odměrku pro odvětrání.

Jak čistit mixér?

Pro rychlé čištění naplňte nádobu do poloviny teplou vodou a trochou saponátu, několikrát pulzujte a poté opláchněte. Pro důkladné čištění odšroubujte nožovou jednotku proti směru hodinových ručiček, odstraňte gumové těsnění a všechny díly ručně umyjte v teplé mýdlové vodě. Žádné díly nevkládejte do myčky. Základnu motoru otřete vlhkým hadříkem.

Jak sestavit mlýnek na kávu?

Postavte základnu motoru na rovný povrch. Nasaďte misku mlýnku na kávu na základnu a otáčejte jí ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí a šipky se zarovnají. Nyní je uzamčena a připravena k použití.

Jaká je maximální doba provozu mlýnku na kávu?

Neprovozujte mlýnek na kávu déle než 30 sekund najednou. Po třech po sobě jdoucích použitích jej nechte vychladnout alespoň 60 minut, než jej znovu použijete.

Mohu přidávat ingredience během mixování?

Ano. Můžete sejmout odměrku z víka a přidávat ingredience přes otvor na nalévání, zatímco mixér běží.

Jak mám spotřebič na konci životnosti zlikvidovat?

Nevyhazujte jej do domovního odpadu. Odneste jej na oficiální místo sběru OEEZ k recyklaci, čímž pomůžete chránit životní prostředí.

NÁVOD K OBSLUZE B501LBW GORENJE

Používání spotřebiče

1. Pokrov otvora za dodavanje sastojaka/mjerica
2. Pokrov
3. Vrč sjeckalice (1,5 litra)
4. Odstranjivi nož
5. Kućište
6. Utikač i priključni kabel
7. Gumb za upravljanje
8. Podnožje
9. Plastične nožice

1. Poklopac otvora za dodavanje sastojaka/merica
2. Poklopac
3. Vrč seckalice (1,5 litra)
4. Odstranjivi nož
5. Kućište
6. Utikač i priključni kabl
7. Dugme za upravljanje
8. Podnožje
9. Plastične nožice

1. Lid on pouring hole/measuring cup
2. Lid
3. Blender jug Assy(1.5 litre)
4. Removable blade assembly
5. Main body
6. Plug & power cord
7. Control knob
8. Base
9. Feet

Voltage: 220 - 240 V

Frequency: 50 Hz.

Power: 600 W max.

Noise level: Lc = 81 dB(A) Important

Safeguards

1. Víko nalévacího otvoru/odměrka
2. Víko
3. Nádoba mixéru (1,5 litru)
4. Odnímatelná čepelová sestava
5. Těleso mixéru
6. Zástrčka a přívodní šňůra
7. Ovládací knoflík
8. Základna
9. Plastové nožičky

Bezpečnostní opatření

• Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte všechny pokyny.
• Pokud necháváte spotřebič bez dozoru, případně před montáží, demontáží nebo čištěním, vždy ho odpojte od zdroje napájení.
• Tento spotřebič není určen pro děti. Uchovávejte spotřebič a jeho přívodní kabel mimo dosah dětí.
• Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, případně s nedostatkem zkušeností a znalostí, mohou spotřebiče používat pouze tehdy, pokud budou pod

dozorem nebo budou mít pokyny, jak používat spotřebič bezpečným způsobem a budou chápat související nebezpečí.

• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
• Pokud dojde k poškození přívodní šňůry, je třeba požádat výrobce, jeho odborného opraváře nebo podobně kvalifikovanou osobu, aby šňůru vyměnila, protože by mohlo dojít k těžkému úrazu.
• Při manipulaci s ostrou řeznou čepelí, při vyprazdňování nádoby a během čištění je třeba dbát zvýšené opatrnosti.
• Před výměnou příslušenství nebo než se přiblížíte k částem, které se při používání pohybují, spotřebič vypněte a odpojte ho od zdroje napájení.
• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnostech a pro podobné způsoby využití, například:
• v kuchyňských prostorách pro personál v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
• na chalupách;
• pro klienty v hotelích, motelech a jiných prostředích obytného typu;
• v prostředích typu nocleh se snídaní.
• Při používání nepřibližujte prsty k čepeli.
  • Nemixujte horké přísady.
• Používejte vždy na rovném povrchu.
• Před připojením do zásuvky přepněte ovládací knoflík do polohy vypnuto „0“.
• Nepoužívejte déle než 1 minutu bez přerušení.
• Nepoužívejte na mletí kávy déle než 30 sekund bez přerušení. Poté, co použijete mlýnek na kávu třikrát bez

přerušení, je nutná přestávka na dobu přibližně 60 minut.

• Přečtěte si pečlivě všechny návody dodávané se spotřebičem a uschovejte je.
• Než zasunete nebo vytáhnete zástrčku, vypněte vždy na zásuvce napájení. Při vytahování ze zásuvky tahejte za zástrčku, nikoli za přívodní kabel.
• Nepoužívejte spotřebič s prodlužovacím kabelem, pokud tento kabel nezkontroloval a nevyzkoušel kvalifikovaný technik nebo pracovník servisu.
• Spotřebič vždy používejte v zásuvce s napětím (pouze střídavým) uvedeným na spotřebiči.
• Spotřebič nepoužívejte pro žádný jiný účel kromě těch, ke kterým byl určen.
• Nepokládejte spotřebič na povrch s horkým plynovým plamenem a s elektrickým prvkem ani poblíž takového povrchu nebo na rozpálenou troubu. Nepokládejte na horní plochu jiného spotřebiče.
• Nenechávejte přívodní šňůru spotřebiče viset přes okraj stolu, pracovní desky nebo tam, kde by se dotýkal horkého povrchu.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud má poškozenou přívodní šňůrou nebo poté, co došlo k pádu nebo k poškození spotřebiče.
• Bez doporučení neponořujte spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Nedotýkejte se čepelí, pokud je přístroj připojený do zásuvky.

- Při vyprazdňování a čištění nádoby mixéru dbejte zvýšené opatrnosti, protože čepele jsou extrémně ostré.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). Tato směrnice je základem pro celoevropské zhodnocování a recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení.

Používání spotřebiče

1. Nasad'te odměrku (1) na víko (2). Upevněte bezpečně víko na nádobu mixéru a přitlačte (OBR. 1)
2. Nasad'te nádobu mixéru na těleso mixéru a otáčejte jí proti směru hodinových ručiček (OBR. 2). Viz také kapitola „Bezpečnostní uzamykací systém“.

1. Sundejte víko nebo odměrku z nádoby mixéru a vložte přísady do nádoby.
2. Nasad'te víko s odměrkou zpátky na nádobu mixéru a zajistěte ho otáčením proti směru hodinových ručiček. Viz také kapitola „Bezpečnostní uzamykací systém“. Nepřekračujte vyznačenou maximální úroveň – 1,5 litru.
3. S použitím volicího ovládacího knoflíku zvolte požadovanou rychlost mixování 1, 2 nebo PULSE.
4. Funkce PULSE bude zapnutá, dokud bude stisknuté tlačítko PULSE, a to kvůli lepší obsluze při mixování, např. při sekání ořechů nebo čokolády nebo při drcení ledu.
5. Nastavení 1 a 2 zajišťuje nepřetržité mixování, dokud neotočíte ovládací knoflík do polohy „0“.
6. Při mixování můžete přidávat další přísady. K tomuto účelu vyndejte odměrku z nalévacího otvoru.
7. Na konci mixování otočte ovládací knoflík do polohy „0“.

Bezpečnostní uzamykací systém

S ohledem na bezpečnost je tento mixér a mlýnek na kávu navržen s bezpečnostním uzamykacím systémem. Mixér ani mlýnek na kávu nebude fungovat, pokud víko a nádoba mixéru nebo mlýnek na kávu nebudou správně umístěny a zajištěny na místě.

Abyste mixér správně sestavili, postupujte následovně:

1. Postavte těleso mixéru na stůl, přední částí směrem k vám.

2. Nasad'te nádobu mixéru na těleso mixéru s rukojetí vpravo. Nádoba je správně umístěná, pokud je šipka na nádobě přímo nad otevřenou pojistkou na základně motoru.

3. Otáčejte nádobou mixéru doprava, dokud neuslyšíte slabé zacvaknutí. Šipky na základně motoru a nádobě mixéru by měly být vzájemně

vyrovnané. Jestliže tomu tak je, nádoba mixéru je správně zajištěná.

1. Nasad'te víko na mixér tak, aby dlouhý přídržný okraj směřoval k vám.
2. Otočte tento přídržný okraj doprava tak, aby se nacházel přímo nad rukojetí nádoby. Mixér je nyní připraven k použití.

Abyste správně sestavili mlýnek na kávu, postupujte následovně:

1. Postavte těleso mixéru na stůl, přední částí směrem k vám.
2. Nasad'te mlýnek na kávu na těleso mixéru a otáčejte mlýnkem na kávu doprava, dokud neuslyšíte slabé zacvaknutí. Šipky na základně motoru a nádobě na mletí kávy by měly být vzájemně vyrovnané. Jestliže tomu tak je, mlýnek na kávu je správně zajištěný.
3. Mlýnek na kávu je nyní připraven k použití.

Návod na použití mixéru

Připrava	Potraviny	Doporučené nastavení	Doporučený postup pro připravu
Šlehání	Mléčné koktejly, ovocné koktejly	1, 2	Použijte chlazené mléko. Mixujte, dokud nedosáhnete požadované hustoty.
Sekání	Ořechy, čokoláda, česnek nebo koření	PULZNÍ	Abyste zajistili jednotnou velikost kousků, zpracovávejte 1/2 šálku najednou.
Šlehání	Máslo nebo cukr	1, 2	Mixujte máslo s cukrem do hustoty krému. Doporučujeme naplnit do poloviny a setřít směs ze stěn nádoby mixéru.NEPŘEKRAČUJTE DOBU PŘÍPRAVY.
Připrava strouhanky	Kousky chleba, kousky sušenek	1, 2	Nalámejte na kousky a zpracovávejte do strouhanky.
Drcení ledu	Led	1, 2, PULSE	Přidejte 1/4 šálku vody. Pro drcený led použijte 3–4krát za sebou jakékoli nastavení tlačítka PULSE
Emulgace	Salátový dresink	1, 2	Dobře promíchejte. Olej lze přidávat do směsi během zpracování nalévacím otvorem ve víku.
Připrava moučkového cukru	Cukr krystal	1, 2	Zpracovávejte přibližně 20 sekund pro cukr krupice a poté dalších 10 sekund pro cukr moučka.
Míchání	Těsto	1, 2	Všechny přísady dobře promíchejte.NEPŘEKRAČUJTE DOBU PŘÍPRAVY.
připrava pyré	Polévky, zelenina, ovoce	1, 2	Mixujte dohladka.

POZOR! Časy pro přípravu se budou lišit podle množství v nádobě mixéru, uvedené časy slouží pouze jako pomůcka

Užitečné rady pro mixování

• Krátké rychlé protočení v mixéru zachrání hrudkovitou omáčku nebo omáčku obsahující vejce, které se nespojilo.
• Kousky potravin k mixování by měly být nakrájené na kostičky (cca 2–3 cm); pomůže to dosáhnout rovnoměrného výsledku.
• Nikdy nenaplňujte nádobu mixéru nad vyznačenou maximální úroveň.
• Pro zajištění efektivního míchání při mixování suchých přísad bude možná nutné zastavit mixér a setřít přísady ze stěn nádoby pomocí stěrky.
• Při přípravě ovocného nebo zeleninového pyré nakrájejte vařené nebo syrové ovoce nebo zeleninu na malé kousky; usnadní to mixování.
• Při mixování různých druhů přísad dohromady namixujte nejprve tekutiny a poté přidávejte suché přísady.
• Vždy zkontrolujte, že ovoce neobsahuje pecky a maso kosti, protože by se tím mohly poškodit čepele.
• Nepoužívejte mixér ke zpracování horkých tekutin. Před zpracováním je nechte vychladnout.
• Při přípravě pyré z teplých přísad zajistěte vždy cirkulaci vzduchu v mixéru. Toho dosáhnete, když nadzvednete šálek s přísadou z víka po spuštění mixéru.

Údržba a čištění

Rychlé čištění

1. Naplňte mixér do poloviny teplou vodou s malým množstvím saponátu.
2. Stiskněte tlačítko funkce „Pulse“, přidržte ho 1–2 sekundy a uvolněte. Zopakujte tento postup 3–4krát.
3. Poté vyndejte nádobu a opláchněte jí pod tekoucí vodou.

Důkladné čištění

1. Vyšroubujte čepelovou sestavu z nádoby mixéru otáčením spodní části čepelové sestavy proti směru hodinových ručiček.
2. Vyndejte gumové těsnění z čepelové sestavy.
3. Umyjte víko mixéru, šálek na přísady, gumové těsnění, čepelovou sestavu a nádobu mixéru v teplé mýdlové vodě.
   Upozornění: Při čištění čepelí dbejte zvýšené opatrnosti, protože jsou extrémně ostré

Pozn.: Žádná část mixéru není určena pro mytí v myčce nádobí.

Čištění základny motoru

Použijte vlhkou, měkkou houbu se saponátem a otřete základnu motoru.

Pozn.: Základnu motoru nikdy neponořujte do vody.

Životní prostředí

Spotřebič na konci jeho životnosti nevyhazujte do běžného domovního odpadu, ale předejte jej k recyklaci na oficiálním sběrném místě. Tímto způsobem pomůžete chránit životní prostředí.

Záruka a servis

S případnými žádostmi o informace nebo s problémem se prosím obracejte na centrum péče o zákazníky společnosti Gorenje ve vaší zemi (telefonní číslo na centrum péče o zákazníky najdete v celosvětovém záručním listě). Jestliže ve vaší zemi není centrum péče o zákazníky, obrat'te se na svého místního obchodního zástupce společnosti Gorenje nebo na servisní oddělení společnosti Gorenje pro domácí spotřebiče.

Pouze pro osobní použití!

SPOLEČNOST GORENJE VÁM PŘEJE MNOHO PŘÍJEMNÝCH ZÁŽITKŮ PŘI POUŽÍVÁNÍ TOHOTO SPOTŘEBIČE

Vyhrazujeme si právo na jakékoli úpravy!

1. Veko na nalievanie/odmerka
2. Veko
3. Miska (1.5 litra)
4. Odnímatel'né čepele
5. Telo spotrebiča
6. Zástrčka napájacieho kábla
7. Ovládač
8. Základňa
9. Plastové nožičky

- Pred pripojením alebo odpojením napájania vždy vypnite spotrebič. Pri odpájaní t'ahajte za zástrčku, nie za kábel.

- Ak je spotrebič pripojený k napájaniu, nikdy sa nedotýkajte nožov.

Pre správnu funkciu mixéra postupujte nasledovne:

Pre správnu funkciu mlynčeka na kávu postupujte nasledovne:

1. Telo spotrebiča umiestnite na stôl prednou stranou smerom k sebe.

2. Mlynček na kávu umiestnite na telo spotrebiča, otočte smerom doprava, pokial' nebudete počut' mierne cvaknutie. Šípka na tele spotrebiča a na mlynčeku by mali byt' teraz oproti sebe. Teraz je mlynček správne zaistený.

3. Mlynček na kávu je pripravený na použitie.

Sprievodca použitia

1. Polovicu nádoby naplňte teplou vodou a malým množstvom čistiaceho prostriedku.
2. Stlačte tlačidlo 'Pulse' a držte približne 1 - 2 sekundy. Opakujte 3 až 4-krát.
3. Potom vyberte nádobu a opláchnite pod tečúcou vodou.

Dôkladné čistenie

1. Odskrutkujte nože z nádoby v proti smere hodinových ručičiek.
2. Vyberte gumové tesnenie.
3. Umyte veko mixéra, nádobu, gumové tesnenie a nože v teplej mydlovej vode.

Poznámka: Telo spotrebiča nikdy neponárajte do vody.

Skladovanie

1. Napájací kábel naviňte na spodnej časti spotrebiča.
2. Spotrebič skladujte na chladnom a suchom mieste

Životné prostredie