B501LBW - Turmixgép GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Típus	Turmixgép kávédarálóval
Márka	Gorenje
Modell	B501LBW
Űrtartalom	1,5 l
Sebességbeállítások	2 folyamatos sebesség + Pulse
Biztonsági reteszelő rendszer	Igen – a fedélnek és a kancsónak reteszelve kell lennie működés előtt
Pulse funkció	Igen – pillanatnyi működtetés a pontos vezérlésért
Kancsó anyaga	Műanyag
Penge anyaga	Rozsdamentes acél
Tartozékok	Mérőpohár, fedél, kávédaráló tartozék
Maximum üzemidő (turmixgép)	1 perc
Maximum üzemidő (kávédaráló)	30 másodperc
Lehűlési idő (kávédaráló)	60 perc 3 egymást követő ciklus után
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz (tipikus)
Teljesítményfelvétel	Kb. 400 W (becsült)
Mosogatógépben mosható	Nem – csak kézi mosás
Súly	Kb. 1,5 kg (becsült)
Méretek (M x Sz x M)	Kb. 35 x 16 x 16 cm (becsült)

Gyakran ismételt kérdések - B501LBW GORENJE

Hogyan kell helyesen összeszerelni a turmixgépet?

Helyezze a motor egységet sima felületre. Tegye a turmixkancsót az alapra úgy, hogy a fogantyú jobbra nézzen, és igazítsa a kancsón lévő nyilat az alapon lévő nyitott lakat ikonhoz. Fordítsa el a kancsót az óramutató járásával megegyező irányba, amíg kattanást nem hall. Ezután rögzítse a fedelet úgy, hogy a hosszú tartóperem Ön felé nézzen, fordítsa jobbra, amíg a fogantyú fölé nem kerül. Végül helyezze be a mérőpoharat a fedélbe.

Miért nem indul el a turmixgépem?

A turmixgép biztonsági reteszelő rendszerrel rendelkezik. Győződjön meg arról, hogy a kancsó megfelelően reteszelve van az alapon, és a fedél megfelelően van igazítva és reteszelt állásba fordítva. Ha ezek nincsenek a helyükön, a készülék nem fog működni.

Mekkora a turmixkancsó maximális űrtartalma?

A maximális űrtartalom 1,5 liter. Ne lépje túl ezt a szintet a kiömlés elkerülése és a megfelelő turmixolás érdekében.

Hogyan használjam a Pulse funkciót?

Fordítsa a vezérlőgombot PULSE állásba. A turmixgép csak akkor működik, ha lenyomva tartja a gombot. Engedje el a leállításhoz. Ez ideális dió, csokoládé aprításához vagy jég zúzásához precíz kontrollal.

Turmixolhatok forró folyadékokat?

Nem. Ne turmixoljon forró hozzávalókat. Hagyja őket lehűlni feldolgozás előtt a nyomás felhalmozódásának és az esetleges károsodás elkerülése érdekében. Meleg hozzávalók pürésítésekor vegye ki a mérőpoharat a szellőzéshez.

Hogyan tisztítsam a turmixgépet?

Gyors tisztításhoz töltse félig a kancsót meleg vízzel és egy kevés mosószerrel, pulse-ozzon néhányat, majd öblítse le. Alapos tisztításhoz csavarja le a pengeegységet az óramutató járásával ellentétes irányba, vegye ki a gumitömítést, és mosson el minden alkatrészt kézzel meleg szappanos vízben. Ne tegyen semmit a mosogatógépbe. Törölje le a motor egységet nedves ruhával.

Hogyan szereljem össze a kávédarálót?

Helyezze a motor egységet sima felületre. Tegye a kávédaráló tálat az alapra, és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg kattanást nem hall, a nyilak igazításával. Ekkor reteszelve van, és használatra kész.

Mekkora a kávédaráló maximális üzemideje?

Ne működtesse a kávédarálót 30 másodpercnél hosszabb ideig egy alkalommal. Három egymást követő használat után hagyja lehűlni legalább 60 percig, mielőtt újra használná.

Hozzáadhatok hozzávalókat turmixolás közben?

Igen. Eltávolíthatja a mérőpoharat a fedélből, és hozzávalókat adhat hozzá az öntőnyíláson keresztül, miközben a turmixgép működik.

Hogyan kell ártalmatlanítani a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Vigye el egy hivatalos WEEE gyűjtőpontba újrahasznosításra a környezet védelme érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B501LBW GORENJE

1. A betöltő nyílás fedele / mérőpohár
2. Fedél
3. Tartály (1.5 liter)
4. Eltávolítható pengék
5. Készüléktest
6. Villásdugó és csatlakozó kábel
7. Vezérlő gomb
8. Talp
9. Műanyag láb

Biztonsági figyelmeztetések

• A készülék használata előtt olvassa át figyelmesen az utasításokat.
• Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból, ha felügyelet nélkül hagyja, össze- vagy szétszerelés előtt, valamint a tisztítás megkezdése előtt.
• A készüléket nem használhatják gyerekek. Tartsa a gyerekektől távol a készüléket és annak csatlakozó kábelét.
• A készüléket akkor használhatják csökken fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és

tapasztalattal a készülék használatához, ha felügyeletük biztosított vagy ha megfelelő utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatáról és megértették a használattal járó veszélyeket.

• Gyerekek nem szabad, hogy játsszanak a készülékkel.
• Ha a csatlakozó kábel sérült, azt csak a gyártó, annak szakszervize vagy más, hasonlóan képzett személy cserélheti ki – a veszélyek elkerülése érdekében.
• Az edény kiürítésekor, illetve tisztítás közben óvatosan kell bánni az éles pengékkel.
• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból, mielőtt tartozékot cserélne, vagy olyan részekhez érne, amelyek működés közben mozognak.
• A készülék háztartásban és hasonló helyeken való használatra készült, ide tartoznak:
• üzletek, irodák, egyéb munkahelyek személyzeti konyhái;
• -nyaralók;
• szállodák, motelek és egyéb szálláshelyek vendégei szintén használhatják;
• bed and breakfast típusú helyek.
• Ügyeljen rá, hogy ujjai távol legyenek a pengéktől használat közben.
• Ne használjon forró hozzávalókat.
• Mindig stabil, vízszintes felületen működtesse a készüléket.

• Mielőtt a konnektorba csatlakoztatná a készüléket, győződjön meg róla, hogy a vezérlő gomb kikapcsolt, '0' pozícióban van-e.

• Ne működtesse egyszerre 1 percnél tovább.

• Kávédarálás esetén ne működtesse egyszerre 30 másodpercnél tovább. Ha egymás után háromszor használta kávédarálásra szünet nélkül, utána tartson körülbelül 60 perc szünetet.
• Olvassa át figyelmesen és őrizze meg a készülékhez tartozó valamennyi utasítást.
• A villásdugó konnektorba illesztése vagy onnan történő kivétele előtt mindig kapcsolja ki a készüléket. Mindig a villásdugónál fogva húzza ki a konnektorból, soha ne húzza a csatlakozó kábelt.
• Soha ne használja a készüléket hosszabbítóval, kivéve, ha azt ellenőrizte és tesztelte egy megfelelően képzett szerelő.
• A készüléket mindig a rajta jelölt feszültségű (kizárólag váltóáram) hálózati aljzattal használja.
• Ne használja a készüléket eredeti rendeltetésétől eltérő célokra.
• Ne helyezze a készüléket forró gázlángra vagy annak közelébe, elektromos elemre vagy annak közelébe, illetve bekapcsolt sütőre. Ne tegye rá semmilyen más készülékre.
• Ügyeljen rá, hogy a készülék csatlakozó kábele ne lógjon az asztal széle, a munkalap vagy bármilyen forró felület felett.

• Semmilyen elektromos készüléket ne működtessen sérült csatlakozó kábellel, vagy azt követően, hogy az leesett vagy bármilyen más módon megsérült.

• Ne merítse a készüléket vízbe vagy bármilyen más folyadékba, kivéve, ha az javasolt.

• Soha ne érintse meg a pengéket, ha a készülék be van dugva.
• Legyen különösen óvatos a készülék tartályának kiürítése vagy tisztítása során, mivel a pengék nagyon élesek.

A készülék a Hulladék elektromos és elektronikus berendezésekröl szóló 2002/96/EC számú (WEEE) direktívának megfelelően van jelölve. Ez az útmutatás a kerete a hulladék elektromos és elektronikus berendezések Európa-szerte érvényes visszavételének és újrahasznosításának.

A készülék használata

1. Helyezze fel a mérőpoharat (1) a fedélre (2). Helyezze a fedelet a készülék tartályára és nyomja lefelé. (1. ábra)
2. Helyezze a tartályt a készüléktestre és forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba (2. ábra). Lásd a “Biztonsági zárórendszer” fejezetet is.

1. Vegye le a tartályról a fedelet vagy a mérőpoharat és helyezze a hozzávalókat a tartályba.
2. Helyezze vissza a tartályra a fedelet a mérőpohárral és forgassa el a tartályt az óramutató járásával ellentétes irányba a talpra való rögzítéshez. Lásd a “Biztonsági zárórendszer” fejezetet is. Ne lépje túl a jelölt maximális szintet – 1,5 liter.
3. A vezérlő gomb segítségével válassza ki a kívánt sebesség-fokozatot: 1, 2, vagy PULSE.
4. A PULSE funkció addig marad aktív, amíg a PULSE gomb be van nyomva – így könnyebben

irányítható a folyamat pl. mogyoró vagy csokoládé darálása, illetve jég aprítása közben.

1. Az 1, es 2 fokozaton a működés folyamatos mindaddig, amíg a gombot nem forgatjuk vissza "0" pozícióba.
2. Turmixolás közben további hozzávalók is a tartályba tölthetők. Ehhez le kell venni a mérőpoharat a töltönyílásról.
3. A turmixolás végeztével forgassa vissza a vezérlő gombot "0" pozícióba.

Biztonsági zárórendszer

A biztonságot szem előtt tartva a készülék egy speciális biztonsági zárórendszerrel van ellátva. Ez azt jelenti, hogy ha a fedél és a turmixtartály vagy a kávédaráló nincsenek megfelelően rögzítve a helyükön, a készülék nem fog működni.

A turmixgép helyes összeállításához a következők szerint járjon el:

1. Helyezze az asztalra a készülék testét úgy, hogy Ön felé nézzen.

2. Tegye a tartályt a készüléktestre úgy, hogy a fogantyúja a jobb oldalon legyen. A tartály akkor van megfelelően elhelyezve, ha a rajta lévő nyíl éppen a talpon lévő nyitott zár fölé esik.

3. Forgassa el a tartályt jobbra, amíg nem hall egy halk kattanást. Ekkor a tartályon és a talpon lévő nyilak egy vonalban kell hogy legyenek. Ebben az esetben a tartály megfelelően a helyén van.
4. A fedelet úgy helyezze rá a turmixgépre, hogy a hosszú rögzítőszél Ön felé legyen.
5. Forgassa el a rögzítőszélt jobbra úgy, hogy éppen a tartály füle fölé kerüljön. A készülék ezzel használatra kész.

A kávédaráló helyes összeállításához a következőképpen járjon el:

1. Helyezze az asztalra a készülék testét úgy, hogy Ön felé nézzen.
2. Tegye a kávédarálót a készüléktestre, majd forgassa el jobbra, amíg nem hall egy halk kattanást. Ekkor a talpon és a kávédarálón lévő nyilak egy vonalban kell hogy legyenek. Ha így van, a kávédaráló megfelelően van összeállítva.
3. A kávédaráló ezzel használatra kész.

Útmutató a készülék használatához

Feladat	Étel	Javasolt beállitás	Javasolt elkészítési folyamat
Levegöztetés	Milkshake, smoothie	1, 2	Hütött tejet használjon. Addig turmixolja, amíg a kívánt állagot el nem éri.
Aprítás	Diófélék, csokoládé, fokhagyma, füszernövények	PULSE	Az egyenletes aprítás érdekében egyszerre csak 1/2 bögrényi adagot aprítson.
Krémesítés	Vaj vagy cukor	1, 2	A vajat és a cukrot addig turmixolja, amíg krémessé nem válik. Félidőben javasolt megállni és lekaparni a keveréket a tartály falairól. NE TURMIXOLJA TÚL SOKÁIG.
Morzsakészítés	Zsemlemorzsa, darált keksz	1, 2	Törje darabokra és addig aprítsa, amíg szükséges.
Jég aprítása	Jég	1, 2, PULSE	Adjon hozzá 1/4 bögre vizet. Használható bármely fokozat vagy a PULSE gomb 3-4-szer egymás után, amíg a jég össze nem törik.
Emulgeálás	Salátaöntet	1, 2	Addig turmixolja, amíg jól össze nem keveredik. Turmixolás közben olaj hozzáadása lehetséges, a fedélen található töltölyukon keresztül.
Porcukor készítése	Kristálycukor	1, 2	Cukorszóróhoz turmixolja 20 másodpercig, majd további 10 másodpercig a porcukor állag eléréséhez.
Keverés	Tészták	1, 2	Turmixolja a hozzávalókat a megfelelő állag eléréséig. NE TURMIXOLJA TÚL.
Pürésítés	Levesek, zöldségek, gyümölcsök	1, 2	Turmixolja a megfelelő állag eléréséig.

FIGYELEM! A tumixolás tényleges időtartama mindig a tartályban lévő mennyiségtől függ, a táblázatban feltüntetett idők csak útmutatásul szolgálnak.

Hasznos tippek

• Egy gyors pörgetés a turmixgépben megmentheti a csomós mártást vagy a tojás-alapú, különvált szóSZT.
• A turmixolni kívánt hozzávalókat vágja kockákra (kb. 2-3 cm), így egyenletesebb lesz az eredmény.
• Soha ne töltse a tartályt a maximális szint fölé.
• Száraz keverékek turmixolásakor a hatékony keverés érdekében szükséges lehet a készülék leállítása és az összetevők lekaparása a tartály faláról egy fakanál segítségével.
• Fött vagy nyers gyümölcsök vagy zöldségek pürésítésekor vágja a hozzávalókat kis darabokra, így könnyebb lesz a turmixolás.

• Különféle hozzávalók turmixolása esetén kezdje először a folyadékokkal és utána adja hozzájuk a száraz hozzávalókat.

• Ügyeljen rá, hogy a gyümölcsökből a magok, illetve a húsokból a csontok mindig eltávolításra kerüljenek, ellenkező esetben a pengék megsérülhetnek.

• Ne turmixoljon forró folyadékokat! Várja meg, amíg lehülnek.
• Meleg hozzávalók pürésítése esetén mindig szellőztesse ki a tartályt. Ezt úgy teheti meg, ha a fedélből kiemeli a mérőpoharat a turmixgép beindítását követően.

Ápolás és tisztítás

Gyors tisztítási mód

1. Töltse meg a tartályt félig meleg víz és egy kis mosogatószer keverékével.
2. Nyomja meg a 'Pulse' gombot és tartsa 1-2 másodpercig benyomva. Ismételje meg 3-4-szer.
3. Utána vegye le a tartályt és öblítse ki folyó víz alatt.

Az alapos tisztítás érdekében

1. Csavarozza ki a pengéket a tartályból úgy, hogy forgassa el a pengék alját az óramutató járásával ellentétes irányba.
2. Vegye le a gumi tömítést a pengékről.
3. Meleg, szappanos vízben mosogassa el a turmixgép fedelét, a mérőpoharat, a gumi tömítést, a pengéket és a tartályt.

Figyelem: A pengék tisztításakor legyen nagyon elővigyázatos, mert rendkívül élesek.

Megjegyzés: A készülék egyetlen részét se tisztítsa mosogatógépben.

A motor talp tisztítása

Használjon nedves, puha szivacsot és egy kis mosogatószert, majd törölje át a talpat.

Megjegyzés: Soha ne merítse a motor talpat vízbe.

Tárolás

1. Tekerje a csatlakozó kábelt a talp alján lévő kábeltartóra.
2. Tárolja hűvös és száraz helyen.

Környezetvédelem

A készüléket, ha már nem használható, ne dobjuk a háztartási hulladék közé, hanem vigyük el egy hivatalos újrahasznosító-gyűjtőhelyre. Ezzel segíthetjük környezetünk védelmét.

Garancia & szerviz

Ha információra van szüksége, vagy forduljon az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához.

Csak személyes használatra!

A GORENJE SOK ÖRÖMET KÍVÁN A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA SORÁN

A változtatások jogát fenntartjuk!