HNU51311S - Kuchyňský odsavač par BEKO - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vestavná digestoř
Model	HNU51311S / HNU51311SH
Šířka	597 mm
Hloubka	530 mm
Výška	272,5 mm (tělo)
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon motoru	185 W
Výkon žárovky	2 x 3 W (E14, 220-240 V)
Max. průtok vzduchu (3. rychlost)	381 m³/h
Počet rychlostí	3 (motor) + 1 (zapnutí/vypnutí světla)
Typ ovládání	Mechanické spínače
Třída izolace	F
Minimální vzdálenost od varné desky	65 cm
Průměr odtahu	120 mm nebo 150 mm (doporučeno)
Provozní režimy	Odtah (odvod vzduchu) nebo recirkulace (s uhlíkovým filtrem)
Tukový filtr	Hliníkový, omyvatelný (měsíčně)
Uhlíkový filtr	Volitelný, vyměňujte každé 3 měsíce
Energetická třída zdroje světla	E

Často kladené otázky - HNU51311S BEKO

Jak často mám čistit tukový filtr?

Při běžném používání čistěte hliníkový tukový filtr alespoň jednou měsíčně. Lze jej umývat ručně s tekutým detergentem nebo v myčce nádobí.

Jak často mám vyměňovat uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr vyměňujte každé 3 měsíce. Nelze jej prát a musí být získán z autorizovaného servisu.

Jaký typ žárovky digestoř používá?

Digestoř používá 2 žárovky po 3 W, s paticí E14, napětí 220-240 V. Rozměry náhradní žárovky: 35x100 mm, 400 lm, 2700 K.

Mohu digestoř používat bez připojení ke komínu?

Ano, v režimu recirkulace. Musíte nainstalovat uhlíkový filtr. Vzduch je filtrován a vracen zpět do místnosti. Při používání tohoto režimu odstraňte klapky uvnitř adaptéru odtahu.

Jaká je minimální vzdálenost mezi varnou deskou a digestoří?

Minimální vzdálenost je 65 cm od nosné plochy (rošt pro plynové sporáky nebo sklo pro elektrické). Zkontrolujte pokyny k plynové varné desce, pokud je vyžadována větší vzdálenost.

Proč digestoř nefunguje?

Zkontrolujte pojistku (ujistěte se, že je zapnutá), elektrické připojení (napětí mezi 220-240 V) a zda fungují ostatní kuchyňské spotřebiče. Pokud světlo nefunguje, zkontrolujte vypínač světla a žárovky.

Proč je špatný přívod vzduchu?

Zkontrolujte hliníkový tukový filtr (vyčistěte, pokud je ucpaný), odtahovou klapku (ujistěte se, že je otevřená) a uhlíkový filtr (vyměňte, pokud je po termínu). Ujistěte se, že potrubí není ucpané.

Jak vyměním žárovku?

Nejprve odpojte digestoř od napájení. Odstraňte hliníkový tukový filtr. Vyměňte vadnou žárovku za novou stejného typu (3 W, E14). Před dotykem počkejte, až žárovky vychladnou.

Mohu digestoř nainstalovat sám?

Instalaci by měl provést autorizovaný servis. Zákazník musí připravit místo a elektrickou instalaci. Postupujte podle instalační šablony a bezpečnostních pokynů. Používejte ochranné rukavice a brýle.

Co mám dělat, pokud je spotřebič poškozen?

Pokud je napájecí kabel nebo spotřebič poškozen, nepoužívejte jej. Kontaktujte prodejce, servisní středisko nebo autorizovaný servis za účelem opravy nebo výměny. Chybné opravy mohou být nebezpečné.

NÁVOD K OBSLUZE HNU51311S BEKO

Nejprve si přečtěte tento návod k použití!

Vážený zákazníku,

Děkujeme, že jste si vybrali tento produkt značky Beko. Doufáme, že s tímto spotřebičem, který byl vyroben s využitím vysoce kvalitní a moderní technologie, dosáhnete těch nejlepších výsledků. Z tohoto důvodu si před použitím spotřebiče pečlivě přečtěte celý návod k použití a jakékoli doplňující dokumenty a uchovejte je pro budoucí použití. Pokud spotřebič předáte další osobě, rovněž jí předejte návod k použití. Dodržujte pokyny a věnujte pozornost všem informacím a varováním uvedeným v návodu k použití.

Nezapomeňte, že se tento návod může vztahovat i k několika jiným modelům. Rozdíly mezi modely jsou v návodu výslovně popsány.

Význam symbolů

V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly:

Důležité informace a užitečné tipy k použití.

VAROVÁNÍ: Upozornění na nebezpečné situace týkající se ohrožení života a majetku.

Varování před nebezpečím požáru.

Varování před úrazem elektrickým proudem.

1 Důležité pokyny z hlediska bezpečnosti a životního prostředí

1.1 Obecné bezpečnostní pokyny

Důležité bezpečnostní pokyny, přečtěte si je pozorně a uchovejte pro pozdější použití Tento oddíl obsahuje bezpečnostní pokyny, které vám pomohou ochránit před vznikem požáru, zásahem elektrickým proudem, následky unikající mikrovlnné energie, zraněním osob nebo poškozením majetku. Nedodržení těchto pokynů zruší platnost záruky.

• Výrobky značky Beko splňují platné bezpečnostní normy; proto v případě jakéhokoli poškození spotřebiče nebo napájecího kabelu musí být provedena oprava nebo výměna prodejcem, servisním centrem nebo odborníkem z autorizovaného servisu, aby se předešlo nebezpečí. Chybná nebo neodborná oprava může být nebezpečná pro uživatele.

- Toto zařízení je určeno pouze pro domácí a podobné použití, například:

– v prostorách kuchyňského personálu v obchodech, kancelářích a dalších pracovních prostředích;
– na farmách;
– klienty v hotelech a dalších typech obytného prostředí;
- v prostředí typu Bed and Breakfast.

- Spotřebič používejte pouze k určenému účelu, jak je popsáno v tomto návodu.

• Výrobce nenese odpovědnost za žádné škody plynoucí z ne-správné instalace či nevhodného způsobu použití spotřebiče.

- Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí a zkušeností, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto přístroje a chápou související nebezpečí.

1 Důležité pokyny z hlediska bezpečnosti a životního prostředí

- Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby.

- Minimální vzdálenost mezi nosnými plochami varných nádob na varné desce a nejnižší stranou výrobku musí být nejméně 65 cm.

- Pokud v návodu k instalaci plynové desky najdete větší vzdálenost, je nutno postupovat podle toho.

- Zkontrolujte, zda vaše napájení odpovídá informacím uvedeným na štítku spotřebiče.

- Nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozen napájecí kabel nebo spotřebič.

- Předejděte poškození napájecího kabelu zabráněním jeho zmáčknutí, ohnutí nebo odírání o ostré hrany. Napájecí kabel udržujte mimo horké povrchy a otevřený oheň.

- Spotřebič zapojujte pouze do uzemněné zásuvky.

VAROVÁNÍ: Nezapojujte spotře-bič do sítě, dokud není instalace zcela dokončena.

- Spotřebič umístěte tak, aby byla zástrčka vždy přístupná.

- Nedotýkejte se žárovek, pokud jsou v provozu delší dobu. Mohou spálit ruce, protože budou horké.

- Dodržujte předpisy stanovené příslušnými úřady o vypouštění odpadního vzduchu (toto upozornění se nevztahuje na použití bez kouřovodu).

- Spustte spotřebič po umístění hrnce, pánve apod. na varnou desku. V opačném případě může vysoká teplota způsobit deformaci některých částí výrobku.

- Před sejmutím hrnce, pánve apod. vypněte varnou desku.

- Nenechávejte na varné desce horký olej. Nádoby s horkým olejem mohou způsobit samovznícení.

- Dávejte pozor na záclony a závěsy, protože olej se může při smažení některých potravin, jako jsou hranolky, vznítit.

1 Důležité pokyny z hlediska bezpečnosti a životního prostředí

• Tukový filtr musí být vyměněn nejméně jednou měsíčně. Uhlíkový filtr musí být vyměněn nejméně každé 3 měsíce.
• Spotřebič musí být čištěn v souladu s návodem k použití. Pokud čištění nebylo provedeno v souladu s návodem k použití, může hrozit nebezpečí požáru.

- Namísto stávajícího filtru nepoužívejte filtrační materiály neodolné proti ohni.

- Používejte pouze originální části doporučené výrobcem.

- Neprovozujte spotřebič bez filtru a neodstraňujte filtry, když je spotřebič spuštěn.

• V případě, že dojde k zapálení plamene, vypněte napájení spotřebiče a vařičů.

• V případě, že dojde k zapálení plamene, plamen zakryjte a nikdy k jeho hašení nepoužívejte vodu.

- Spotřebič odpojte před každým čištěním a v případě, že jej ne-používáte.

- Podtlak v místnosti nesmí překročit 4 Pa (4 x 10 bar), zatímco digestoř pro elektrickou varnou desku a spotřebiče pracující na jiném typu energie, než je elektrina, pracují současně.

• V prostředí, kde je spotřebič používán, musí být odvětrávání zařízení běžících na topném oleji nebo plynu, jako je teplovzdušný ventilátor, naprosto izolováno nebo zařízení musí být hermetického typu.

- Při připojování kouřovodu použijte trubky o průměru 120 nebo 150 mm. Připojení trubek musí být co nejkratší a mít co nejméně záhybů.

Riziko zadušení! Všechny obaly uchovejte mimo dosah dětí.

UPOZÓRNĚNÍ: Přístupné součástky se mohou zahřát při použití s vařiči.

• Vývod spotřebiče nesmí být připojen ke vzduchovodům, do kterých je vyveden jiný kouř.
- Ventilace v místnosti může být nedostatečná, pokud je digestoř pro elektrickou varnou desku po-

1 Důležité pokyny z hlediska bezpečnosti a životního prostředí

užívána současně se zařízeními na plyn nebo jiná paliva (to neplatí pro spotřebiče, které vypo- uštějí vzduch zpět do místnosti).

• Předměty umístěné na spotřebiči mohou spadnout. Na spotřebič neumistujte žádné předměty.
• Pod spotřebičem nikdy neflambujte.

VAROVÁNÍ: Před instalací dige- store odstraňte ochranné fólie.

• Nikdy nenechávejte obnažený plamen pod digestoří, která je zapnutá.
• Pánve na smažení je nutno během používání stále sledovat: přehřátý olej může vzplanout.

1.2 Shoda se směrnicí OEEZ a likvidace výrobku:

Tento výrobek splňuje požadavky směrnice EU OEEZ (2012/19/EU). Tento výrobek je označen symbolem pro třídění elektrického a elektronického odpadu (OEEZ).

Tento symbol znamená, že příslušný výrobek na konci jeho životnosti nesmí být likvidován spolu s jiným domácím odpadem. Použité zařízení musíte od-nést do oficiální sběrny pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Obratte se na místní úřady nebo na prodejce, u kterého jste si zařízení zakoupili, a informujte se o umístění sběrných zařízení. Každá domácnost hraje důležitou roli ve sběru a recyklaci starých zařízení.

Správná likvidace starého zařízení pomáhá pře- dejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

1.3 Dodržování směrnice RoHS

Výrobek, který jste zakoupili, splňuje požadavky směrnice EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje škodlivé ani zakázané materiály specifikované ve směrnici.

1.4 Informace o balení

Obalové materiály produktu jsou vyro-beny z recyklovatelných materiálů v so- uladu s naší národní legislativou na ochranu životního prostředí. Obalové materiály nelikvidujte společně s domácím nebo jiným druhem odpadu. Odvezte je na sběrné místo obalových materiálů určené místními úřady.

2 Celkový vzhled

2.1 Přehled

1. Kouřovod
2. Tělo
3. Osvětlení varné desky
4. Ovládací panel
5. Hliníkový olejový filtr

2.2 Technické údaje

Model HNU51311SH HNU51311S
Napájecí napětí 220-240 V ~ 50 Hz
Napájení světla 2x3 W
výkon motoru 1x185 W
Air Flow – 3. Úroveň	381 m3/h
Izolační třída F

3 Použití spotřebiče

3.1 Použití spotřebiče

• Přepněte spínač světla do polohy "0", abyste světlo vypnuli.
• Přepněte spínač světla do polohy "1", abyste světlo zapnuli.
• Přepněte spínač motoru do polohy "0" a motor se vypne.
• Motor můžete ovládat v 1. stupni minimální rychlosti a ve 3. stupni maximální rychlosti podle hustoty páry.

3.2 Energeticky účinný provoz z hlediska úspory Použití

• Při používání spotřebiče upravte nastavení rychlosti podle intenzity páry a zápachu, abyste ušetřili energii.
• Za normálních podmínek používejte nízké rychlosti (2–1) a vysokou rychlost (3) používejte pro intenzivní zápach a páry.
• Žárovky jsou na digestoři umístěny za účelem osvětlení oblasti vaření.
• Jejich používání na osvětlení většího prostoru povede ke zbytečné spotřebě energie a k nedostatečnému osvětlení.

3.3 Pokyny k použití

• Váš spotřebič má motor, který pracuje různými rychlostmi.
• Pro dosažení lepší výkonnosti doporučujeme za normálních podmínek používat nízké rychlosti a vysoké rychlosti používat v případě silných zápachů a intenzivních par.
• Spotřebič můžete zapnout stisknutím tlačítka požadované rychlosti. (A, B, C)

- Oblast vaření osvětlíte stisknutím tlačítka osvětlení (D).

3.4 Výměna žárovky

Svítilna
Napájení 3 W
Zásuvka E14
Napětí 220 – 240 W
Dimenze 35x100 mm
Kód ILCOS DRBB/F-3-220-240-E14-35/100
Světelný tok 400 lm
Související teplota barvy 2700 K

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti "E".

- Vyjměte hliníkový vložkový filtr. Vyjměte vadnou žárovku a vyměňte ji za novou se stejnými hodnotami.

3 Použití spotřebiče

• Pokud se spotřebič porouchá nebo poškodí, vypněte pojistku nebo odpojte spotřebič a zavolejte autorizovaného servisního technika.
• Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce, servisní středisko nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.
• V případě poruchy žárovky spotřebiče vypněte pojistku nebo odpojte spotřebič. Vadné žárovky ihned vyměňte, abyste zabránili přetížení dalších žárovek (počkejte, než žárovky vychladnou).

3.5 Používání s připojením ke kouřovodu

odsávána potrubím kouřovodu, které je upevněno k připojovací hlavě na digestoři.

- Průměr potrubí kouřovodu musí být stejný jako u připojovacího prstence. Při vodorovném nastavení musí mít potrubí mírný sklon směrem nahoru (kolem °10), aby mohl vzduch snadněji odcházet z místnosti.

3.6 Používání bez připojení ke kouřovodu

iltruje přes uhlíkový filtr a recirkuluje v místnosti. Uhlíkový filtr se používá, když není v domě možné použít kouřovod.

• Při použití bez kouřovodu vyjměte klapky uvnitř adaptéru kouřovodu.
• Vyjměte olejový filtr. Chcete-li nainstalovat uhlíkový filtr, nasadťe filtr na přichytky vystředěním na plastový díl na obou stranách tělesa ventilátoru. Utáhněte jej otáčením doprava nebo doleva.
  • Vyměňte hliníkový olejový filtr.

4 Čištění a údržba

Před čištěním a údržbou výrobek od- pojte nebo vypněte spínačem.

4.1 Čištění hliníkových olejových filtrů

Tento filtr zadržuje částice oleje ve vzduchu. Hliníkové olejové filtry mohou při omývání změnit barvu. Je to normální a neznamená to potřebu výměny hliníkových olejových filtrů.

• Zatlačte zámek hliníkového olejového filtru dopředu.
• Potom jej lehce táhněte dolů a vytáhněte ven. Jinak se může filtr ohnout. Hliníkové olejové filtry omyjte a opláchněte tekutým čisticím prostředkem a vraťte je do jejich lůžek provedením výše uvedených kroků v opačném pořadí. Tyto hliníkové olejové filtry se používají k zadržení olejových částic ve vzduchu.

Hliníkové olejové filtry můžete také mýt v myčce.

UPOZORNĚNÍ: V případě běžného používání hliníkový olejový filtr vyčistěte jednou za měsíc.

4.2 Výměna uhlíkových filtrů

Filtry pro odstranění zápachu obsahují aktivní uhlí. Ve výrobku musí být nainstalovány tukové filtry, bez ohledu na to, zda jsou nebo nejsou používány uhlíkové filtry.

• Vyjměte hliníkový olejový filtr.
• Chcete-li vyjmout uhlíkový filtr, vyjměte uhlíkový filtr z jeho krytu otáčením proti směru hodinových ručiček od příchytky.
• Nainstalujte nový uhlíkový filtr.
• Nainstalujte hliníkový olejový filtr.

UPOZORNĚNÍ

• Uhlíkový filtr se nesmí nikdy mýt.
• Uhlíkové filtry vyměňte jednou za 3 měsíce.
• Uhlíkový filtr můžete získat v autorizovaných servisech.

5 Nastavení zařízení

UPOZORNĚNÍ: Před zahájením instalace si přečtěte bezpečnostní informace v uživatelské příručce.

UPOZORNĚNÍ: Pokud nebudete šrouby a stabilizátory instalovat podle těchto pokynů, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Chcete-li si nechat digestoř nainstalovat, obratte se na nejbližší autorizovaný servis.

Za přípravu místa a elektrickou instalaci pro digestoř odpovídá zákazník.

5.1 Umístění spotřebiče

• Před instalací je nutno zvážit vzdálenost mezi sporákem a digestoří. Tato vzdálenost by měla být 65 cm.
• U plynových sporáků se vzdálenost musí měřit od povrchu roštu,
• u elektrických sporáků od povrchu skla.

5.2 Obsah balení

1. Digestor
2. Plastový kouřovod ∅120 mm
3. Návod k použití
4. Instalační nákres
5. 4x Šroub 3,9 x32 (pro instalaci digestoře)
6. Šroub 3,5 x 9,5 (pro montáž plastového kouřovodu) Níže jsou uvedeny informace potřebné k určení umístění vhodného pro instalaci digestoře.

5.3 Instalace spotřebiče

UPOZORNĚNÍ: Při vrtání a řezání používejte ochranné rukavice a brýle.

Obr. 1

5 Nastavení zařízení

5.4 Vrtání montážních otvorů

• Použijte montážní šablonu dodanou s přístrojem na povrch, na kterém bude instalace provedena.
• Vyvrtejte otvory označené na instalační šabloně písmeny A, B, C, D vrtákem s ∅ 4 mm. (Obr. 1)

- Odřízněte spodní povrch skříně, kde bude instalována digestoř, v rozměrech specifikovaných v technickém výkresu (Obr. 2).

1. Šroub 3,5 x 9,5
2. Plastový kouřovod ∅ 120 mm
3. Zásuvka tělesa ventilu

- Pomocí 2 šroubů 3,5 x 9,5 připevněte k tělesu spotřebiče plastový kouřovod dodávaný se spotřebičem. Neotírejte je o povrch. (Obr. 3)

1. Potrubí vývodu vzduchu
2. Kouřovod digestoře

- Připojte potrubí vývodu vzduchu ke kouřovodu a upevněte pomocí svorky (Obr. 4).

UPOZORNĚNÍ: Jelikož ohyby a kolena na hliníkovém kouřovodu způsobí pokles sacího výkonu, používejte je co možná nejméně.

Obr. 5

1. Pohled zdola kuchyňské linky
2. Montážní šroub 4 X 3,9 X 32
3. Digestoř umístěte do kuchyňské skříňky a na-montujte na 4 instalační otvory, které byly před-tím vyvrtány (Obr. 5).

5.5 Skladování

• Pokud nechcete spotřebič delší dobu používat, důkladně jej uskladněte.
• Zkontrolujte, zda je spotřebič odpojený, vychladlý a zcela suchý.
• Spotřebič skladujte na suchém, chladném místě.

5 Nastavení zařízení

- Spotřebič skladujte mimo dosah dětí.

5.6 Manipulace a přeprava

• Během manipulace a přepravy uchovávejte přístroj v původním obalu.
• Balení chrání spotřebič před fyzickým poškozením.
• Na zařízení ani na obal nepokládejte těžká břemena. Může dojít k poškození spotřebiče.

6 Řešení problémů

Řešení problémů Důvod Pomoc
Produkt nefunguje. Zkontrolujte pojistky. Vaše pojistka může být vybitá, zprovozněte ji.
Produkt nefunguje. Zkontrolujte elektrické přípojení. Sítové napětí má být mezi 220-240 V.
Produkt nefunguje.	Zkontrolujte elektrické přípojení.	Zkontrolujte, zda fungují ostatní výrobky v kuchyni.
Lampa osvětlení nefunguje.	Zkontrolujte elektrické přípojení. Sítové napětí má být mezi 220-240 V.
Lampa osvětlení nefunguje.	Zkontrolujte spínač lampy. Spínač lampy musí být v poloze "zapnuto".
Lampa osvětlení nefunguje.	Zkontrolujte lampu. Lampy produktu nesmí být vadné.
Přívod vzduchu do výrobku je slabý.	Zkontrolujte hliníkový filtr. Hliníkový filtr na olej za obvyklého používání je třeba vyčistit alespoň jednou za měsíc.
Přívod vzduchu do výrobku je slabý.	Zkontrolujte kryt vzduchovodu. Vzduchovod musí být v poloze "zapnuto".
Přívod vzduchu do výrobku je slabý.	Zkontrolujte uhlíkový filtr. U výrobků s uhlíkovými filtry filtr obvykle vyměňujte každé 3 měsíce.

Tento spotrebič bol vyrobený v modernom závode šetrnom voči životnému prostrediu bez škodlivého dopadu na prírodu.

1.1 Všeobecná bezpečnost'

Dôležité bezpečnostné pokyny: Dôkladne si ich prečítajte a uschovajte pre nahliadnutie v budúcnosti

– budovy na farmách,

- priestory pre klientov v hoteloch, moteloch a d'alších obytných prostrediach,

– prostredia ubytovania typu Bed and Breakfast.

Tento výrobok je v súlade so smernicou o OEEZ. (2012/19/EU). Tento výrobok je označený klasifikacným symbolom pre odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

Ovládacie prvky a časti

1. Výfukový dymovod vzduchu
2. Telo
3. Osvetlenie
4. Ovládací panel
5. Hliníkový olejový filter

2.2 Technické údaje

Model HNU51311SH HNU51311S
Napájacie napätie 220-240V ~ 50 Hz
Napájanie svetla 2x3 W
Výkon motora (W) 1x185 W
Prietok vzduchu – 3. Úroveň	381 m^3/h
Izolačná trieda F

3 Použitie spotrebiča

3.1 Použitie spotrebiča

- Prepnutím prepínača do polohy "0" vypnete lampu.

- Prepnutím prepínača do polohy "1" zapnete lampu.

- Prepnutím prepínača motora do polohy "0" vypnete motor.

3.3 Ovládanie Odsávača pár

iltruje cez uhlíkový

Pred čistením a údržbou výrobok od- pojte alebo vypnite vypínač.

4.2 Výmena uhlíkových filtrov

1. Skrutka 3,5 x 9,5.
2. Plastový dymovod ∅ 120 mm
3. Obruč s kolíkmi

- Pripevnite plastový dymovod dodaný v balení k telu spotrebiča použitím 2 skrutiek 3,5 x 9,5. Nešúchajte po povrchu. (Obr. 3)