GSM1002 - Broyeur de compost Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	štěpkovač
Číslo výrobku	GSM1002
Napětí	230 V
Frekvence	50 Hz
Výkon (S6, 40%)	2400 W
Otáčky naprázdno	2850 min⁻¹
Max. tloušťka větví	40 mm
Průtok	120 kg/h
Hmotnost	33,5 kg
Hladina akustického výkonu	94 dB(A)
Stupeň krytí	IPX4
Řezný mechanismus	Spirálový nůž se zuby
Obrácení směru otáčení	Ruční a automatické při zablokování
Ochrana motoru	Ochrana proti přetížení s automatickým vypnutím
Nastavitelná stírací deska	Ano, s šestihranným klíčem
Funkce nouzového zastavení	Červené tlačítko na hlavním vypínači
Údržba	Pravidelné čištění; není nutné mazání
Vhodný materiál	Větve, větvičky, stříhání živých plotů, rostlinný odpad
Nevhodný materiál	Sklo, kov, kameny, plast, zemina, kuchyňský odpad

Často kladené otázky - GSM1002 Ferm

Jak spustím motor?

Otočte ovládací knoflík (3) proti směru hodinových ručiček a poté zapněte zelený hlavní vypínač (2). Ujistěte se, že je drtič prázdný.

Jak změním směr otáčení?

Otočte ovládací knoflík do polohy 0 a počkejte, až se nůž zastaví. Poté otočte knoflík ve směru hodinových ručiček a zapněte hlavní vypínač.

Jaké materiály mohu drtit?

Vhodné jsou větve a větvičky (max. 40 mm průměr), stříhání živých plotů, keřový odpad a jiný měkký zahradní odpad. Tvrdé suché větve by měly být zpracovány čerstvé.

Co nesmím drtit?

Vyhněte se sklu, kovu, kamenům, plastovým sáčkům, textiliím, kořenům s hlínou a kuchyňskému odpadu. Ty mohou zařízení poškodit.

Jak čistím drtič?

Čistěte kryt měkkým vlhkým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla. Řeznou hranu čistěte štětcem a nastříkejte olejem proti korozi.

Co dělat při ucpání?

Vypněte zařízení a vytáhněte zástrčku. Počkejte, až se nůž zastaví, a poté ručně odstraňte zablokovaný materiál.

Jak nastavit stírací desku?

Při běžícím motoru otáčejte seřizovacím šroubem (9) šestihranným klíčem ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte škrábání a nebudou vycházet jemné hliníkové hobliny.

Proč se motor automaticky vypíná?

Vestavěný jistič motoru se spustí při přetížení. Nechte motor 5 minut vychladnout, než jej znovu spustíte.

Jaké ochranné vybavení je nutné?

Vždy noste ochranu sluchu, ochranné brýle, pevné rukavice a při dlouhých vlasech ochrannou přilbu. Udržujte děti a domácí zvířata v bezpečné vzdálenosti.

Jak přepravovat drtič?

Před přepravou vytáhněte zástrčku. Přepravujte zařízení na kolečkách nebo dvěma rukama. Nepřevracejte jej, pokud je stále připojeno.

NÁVOD K OBSLUZE GSM1002 Ferm

v skladu z določili Direktiv:

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

od 01-03-2004

ZWOLLE NL

W. Kampho

Oddelek za preverjanje

kakovosti

Na svou výhradní odpovědnost prohlašujeme, že výrobek splňuje požadavky těchto norem nebo normativních dokumentů:

EN13683, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-2-3, EN61000-3-3

v souladu s ustanoveními směrnic

Jelikož naši politikou je naše výrobky soustavně zlepšovat, vyhrazujeme si právo bez předchozího upozornění specifikaci výrobku změnit.

SI Slowenija

VRTNI DROBILNIK FSG-2400S

TEHNIÅNE SPECIFIKACIJE

Arc.nr. GSM1002 Napetost 230 V Frekvenca 50 Hz Moč S6 2400 W (40%) Hitrost pri prostem teku 2850/min Maks. zmogljivost ∅ 40 mm Zmogljivost polnjenja 120 kg/h Masa 33,5 kg Hrup 94 IP Razred IPX 4

• Zařizení vypněte.
• Vyčkejte, až se spirálový řezač zastaví.
- Zařizení opět spustte a vkládejte do něj materiál, který se dá zpracovávat snáze.

DRCENÍ

V drtiči zahradního odpadu je možno drtit tyto druhy materiálu:

• Větve a větvičky
• Odpad z prořezávání keřů
• Odpad ze zarovnávání živého plotu
- Časti rostlin a další zahradní odpad, který je pro drcení vhodný.

Mezi materiály, které jsou pro drceni nevhodné, patří naněklad:

• sklo, kovy, plastové sáčky, kamení, textilie, kořeny pokryté zemí
• odpad bez pevné konzistence, jako je kuchyňský odpad.

Aby se předešlo poškození zařízení, doporučujeme, aby rozměr větví nepřekračoval

< 40 mm v průměru.

Drtič můžete před prací postavit na plachtu; rozdrcený odpad se tak dobre zachytí a snadno se odstrani.
Materiál, který se bude drtit, se přivádi do násypky, a pokud není přiliš objemný, automaticky postupuje pomalu se otačejícím řezačem dolů k lopatkám.
Větve je třeba drtit brzy potom, co byly odříznuty; když je totiž necháte dlouho vysychat, jsou pak obzvlástě tvrdé, także jejich maximální zpracovatelný průměr je třeba zmenšit.
Nevkládejte do drtiče najednou príliš mnoho materia- lu (zvláště mělkých a tenkých větviček), mohl by se snadno zablokovat.
Velký podíl zahradního odpadu obsahuje hodně vody, także se lepi. Takový odpad je třeba nechat několik dni před zpracovánim schnout.

NASTAVENÍ HOBLOVACÍ DESKY

Rezný mechanismus je nastaven v závodě a při prvním uvádění do provozu jej není třeba seřizovat.

- Zařizení zapněte (obr..C, vypínač (3) v pravé poloze)

• Obr. A. Imbusovým kličem (8) otačejte seřizovací šroub (9) při běžicím motoru ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšite skřípavý zvuk a z násypného žlabu nezačnou vypadávat hlinikové třisky. Opotřebená mista na hoblovací desce jsou optimálně vykompenzována.
  • Tim se zlepší řezáni drceného materiálu.

ÚDRÍBA

Zařízení je konstruováno tak, aby fungovalo bez problémů po dlouhou dobu při minimálních nárocích na údržbu. Životnost zařízení prodloužite, budete-li je pravidelně čistit a správně je použivat.

• Vypnete-li zařizení, abyste na ném provedli nějakou údržbu, prohlědi je, uložili je či vyměnili na ném příslušenstvi, vypněte vykonový zdroj (odpojte elektrickou jednocku od přívodu), ujistěte se, že jsou všechny pohyblivé části v klidu, a pokud je nasazen nějaký klíč, odstraňte jej. Před každou kontrolou, serížením apod. nechte zařizení vychladnout.
• Když budete dělat nějakou činnost na řezacím mechanismu, pamatujte, že i když se diky blokovací funkci ochranného krytu nemůže nastartovat výkonový zdroj, může se mechanismus dát do pohybu ručnim spoustěcím zařízenim.

Čištěni

Kryt pravidelně měkkou tkaninou čistěte, nejlépe po každém použití. Větraci otvory udržujte volně, bez prachu a nečistot. Ulpělé nečistoty odstranite měkkým hadříkem smočeným v mýdlové vodě. Nepouživejte žádná rozpouštědla, jako je benzín, alkohol, čpavek apod., mohly by se jimi poškodit plastové součásti..

Po práci řezač očistěte kartáčem a potom jej postříkejte nebo potřete trochou oleje proti korozi.

Mazání

Výrobek žádné mazáni nevyžaduje.

Závady

Pokud nastane závada v důsledku opotřebeni některé součásti, kontaktujte laskavě servisní středisko uvedené na záručním listě.
Na konci tohoto návodu k použití je výkres náhradních dílů, které si lze objednat.

OCHRANA ÎIVOTNÍHO

PROST EDÍ

Aby se předešlo případnému poškození výrobku při přepravě, dodává se výrobek v pevném obalu. Většina materiálů tohoto obalu se dá recyklovat; dopravte je proto laskavě do příslušného recyklovacího zařízení.

ZÁRUKA

Záruční podmínky jsou uvedeny na odděleném záručním listě, který je k dodávce rovněž přiložen. Máte-li jakékoliv dotazy k příslušenství nebo baterliim, obrat'te se laskavě na servisní středisko na uvedené adrese.

1. rok. Uvedte do vzpřimené polohy a tlakem nasadte kryty kol.

V·EOBECNÉ POUÎITÍ

POZORI NIKDY SE NEPOKOUŠEJTE VLOŽIT DO VSTUPNI DUTINY (ZASOBNIKU) DRTICE RUKUI POKUD CHCETE MATERIAL NAPECHOVAT DO REZACI KOMORY, POUŽIJTE K TOMU PÉCHOVACI TYČ, DODANÓU SPOLEČNĚ S DRTIČEM.

- Před zapnutím drtiče nahlédněte do plnicího prostoru a ujistěte se, že je prázdný.

• K plnicímu otvoru se obličejem ani tělem nepřibližujte.

- Dbejte, at se vám do plnicího prostoru, výsypky ani do blízkosti žádné pohyblivé součásti nedostanou ruce či jiné části těla nebo součásti oblečení.

- Stále udržujte rovnováhu a stabilni postoj. Nikam se nenapřahujte. Při plnění drtiče se nikdy nestavte na vyšší podklad, nez je podstava drtiče.

• Během provozu drtiče se nikdy nestavte do výsypné zóny.

- Při plnění drtiče dávejte obzvláštní pozor na to, aby ve vkládaném materiálu nebyly žádné kovové kusy, láhve, plechovky nebo jiné cizorodé předměty.

- Pokud řezaci mechanismus narazi na néjaký cizorodý předmět nebo začne-li zařízení vydávat neobvyklý zvuk nebo začne vibrovat, vypněte výkonový zdroj a počkejte, až se zařízení zastaví (elektrická jednotka odpojena od přívodu) a:

- zařízení prohlédněte, jestli nezjistite závadu

- zkontrolujte, zda se některá součást neuvolnila, a pokud ano, dotáhněte ji

- veškeré poškozené součásti dejte opravit nebo vyměnit za součásti rovnocenné specifikace.

- Dbejte, aby se zpracovaný materiál ve výsypné zóně nehromadil; řádná vykládka by se tím ztižila a materiál by se mohl vymršťovat zpět vstupním otvorem.

- Pokud se drtič ucpe, vypněte před jeho vyčistěním výkonový ždroj (elektrická jednotka odpojena od přívodu). Dbejte, aby se u výkonového zdroje nehromadil žádný materiál, zdroj by se jinak mohl poškodit a mohl by nastat požár. Pamatujte, že manipulujete-li u motorového nářadi se spouštěcím mechanismem, uvedete tim řezací součásti do pohybu.

- Mějte nasazeny všechny ochranné kryty a deflekto- ry a udržuite je v dobrém funkčním stavu.

- Nezasahujte do nastavení regulátoru výkonového zdroje, regulátor zajišťuje bezpečnou maximální provozní rychlost a chrání výkonový zdroj a všechny pohyblivé součásti před poškozením v důsledku překročení bezpečné rychlosti. Nastane-li nějaký problém, obracte se na autorizovaný servis.

- Pokud je výkonový zdroj v chodu, drtič nepřepravuite.

- Kdykoliv odcházite z pracovniho prostoru, vypněte výkonový zdroj a odpojte jej od přívodu.

- Pokud je výkonový zdroj v chodu, drtič neklopte.

Drtič musí stát na pevném rovném podkladě.

Nikdy drtič nepokládejte dozadu, dopředu ani na bok – drtič musi scát vždy zpříma.

Drtič nepřeplňujte – materiál přisouvejte zvolna a nechte zařízení pracovat svým tempem.

Před použitím se přesvědčte, že je zásobník prázdný. Pokud je v drtiči nějaký materiál, drtič nezapinejte.

Pokud nenastala nějaká havarijní situace, nevypinejte drtič, dokud není zcela prázdný.

Z rostlinných kořenů odstraňte před drcením všechny kameny a další tvrdé předměty.

Větší větve i menší větvičky držte při vkládání do drtiče pevně.

Dbejte, aby výstup nebyl nikdy zakryt nebo ucpán (viz "Ucpání drtiče").

SPU·TÚNÍ MOTORU (OBR. C)

Pozor! Před spuštěním motoru musí být drtič prázdný.

Motor spustice otočenim řidiciho přepinače (3) proti směru hodinových ručiček a následným zapnutím hlavního (zeleného) vypinače (2).

ZMÚNA SMÚRU OTÁÂENÍ

Chcete-li změnit směr otáčení, nastavte nejprve řídici přepínač do polohy 0 a vyčkejte, dokud se spirálový řezač nezastavi. Potom otočte řídici přepínač ve směru hodinových ručiček a zapněte hlavní vypínač.

ZASTAVENÍ CHODU MOTORU

Motor zastavíte otočením vypínače do polohy 0.

Po zastaveni motoru už žádný materiál nevkládejte; ve stroji by se zachycil a mohl by způsobit, že by se zařízeni nedalo spustit.

Pokud má zařízeni zůstat bez dozoru, odpojte zástrčku od sítě.

NOUZOVÉ (RYCHLÉ) ZASTAVENÍ

Je-li třeba zařizení zastavit okamžitě, napřiklad v případě nehody, stiskněte na hlavním vypínači (2) dlačitko 0 (červené).

OCHRANA MOTORU

Drtič má zabudovanou ochranu motoru, které brání jeho přetížení. Pokud se motor přetíží, hlavní vypínač se automaticky vypne, čimž se obvod přeruši. Motor je možno znovu nastartovat po 5 minutách chlazení.

AUTOMATICKÁ ZMÚNA SMŮRU OTÁÂENÍ

Pokud se zařízení náhle zablokuje, může automaticky změnit směr otáčení, čimž se materiál vráti zpět.

Pročtěte si provozní příručku

Pozor, otáčivé lopatky! Za chodu zařizení nepřibližujte k otvorům ruce ani nohy!

Udržujte okolostojící osoby v dostatečné vzdálenosti

Lopatky se točí i po vypnutí zařízení a vymršťované předměty

Nosit prostředky ochrany zraku a sluchu

Hladina akustického výkonu

Před jakoukoliv údržbou vytáhněte zástrčku ze zásuvky

BEZPEÂNOSTNÍ POKYNY

Před použitím výrobku si tento návod laskavě důkladně a pečlivě prostudujte a uschovejte jej, abyste se k němu mohli vracet. Je velmi důležité, abyste porozuměli tomu, jak se zařízení bezpečně používá; proto si vyhraďte dost času na to, abyste se s požadavky, jež jsou v tomto návodu uvedeny, dobře seznámili.

Pokud byste měli jakékoliv nejasnosti v tom, jak se výrobek používá, velice vám doporučujeme využit služeb některé patřičně kvalifikované osoby.

• Dbejte, aby se v pracovním prostoru nezdržovaly žádné děti ani domáci zviřata. Nikdy nedovolte dětem s výrobkem jakkoliv manipulovat, ani se dotýkat přívodní elektrické šňůry nebo prodlužovaciho kabelu. Pokud zařízeni nepouživáte, uchovávejte je na bezpečném mistě, dobře zabezpečeném před dětmi.

- Béhem provozu zařizení noste vždy na ušich prostředky ochrany sluchu a na očích bezpečnostní brýle.

- Se zařízením pracujte pouze v otevřeném prostoru – tedy nikoli například u zdi nebo u jiného pevného objektu – a dbejte, aby stálo na pevném a rovném podkladu.

- Nepracujte se zařízením na dlážděném nebo štěrkovém povrchu, kde by odlétající materiál mohl způsobit úraz.

- Než zařízení zapnete, zkontrolujte, že jsou všechny šrouby, matice a další spojovací prvky řádně utaženy a všechny ochranné kryty a štíty jsou nasazeny. Vyměňte poškozené nebo nečitelné šťicky.

- Použivejte výhradně prodlužovací kabel, jenž je izolován proti vodě a je vhodný pro venkovní prostředí; při použivání musi být kabel zcela odvinučý.

• Výrobek je určen výhradně pro venkovní použití,
• Výrobek se nesmi nechat vystavený dešti.
- Pracovní prostor musi byt dobře osvětlený.
• Nikdy henechavejte zarizeni bez dozoru.
- Nepouživejte zařizení v mistech, kde by mohlo způsobit výbuch nebo požár; uchovávejte je mimo místa, kde se vyskyruii hořlavé kanaliny nebo plyny.
- Pro činnost se zařízenim se vhodně oblečte – oděv nesmi mít žádné volné součásti, které by se mohly zachytit o pohyblivé části zařízení.
- Při práci se zařizením noste vždy bezpečnostní brýle a respirátor.
- Pri práci se zařizením noste vždy pracovní rukavice do nárpčných yenkovních podmínek.
• D louhé vlasy si stáhněte a noste ochrannou pokrývku hlavy.
- Chraňte se před úrazem elektrickým proudem – vaše tělo se nesmi dostat do kontaktu s uzemněnými předměty, jako jsou kovová vrata, sloupy a jiné kovové předměty.
- Nikdy zařizení nevlečte za přívodní šňůru. Vezte je na kolečkách nebo je oběma rukama neste.
- Dbejte, aby přívodní šňůra nikdy nespočívala na ostrých předmětech, jež by mohly proříznout nebo probodnout její vnější izolaci. Před použitím šňůru dobre prohlédněte, a pokud zjistite poškození, dejte ji do specializovaného servisu vyměnit. Zařízení s poškozenou šňůrou nepouživejte.
- Uchovávejte přívodní šňúru v prostředí, kde na ni nepůsobí vysoké teploty ani mráz a kde se nedostává do styku s oleji, rozpouštědly či ostrými předměty nebo hranami.
- Se zařízením nepracujte, jestliže jste pod vlivem silných léků, necítíte-li se dobře nebo jste předtím pili alkohol.

ELEKTROTECHNICKÁ BEZPEÂNOST

Vždy se presvědčte, že priváděné napěti odpovídá údajům na štitku.

POKUD SI NEJSTE JISTI, PORADTE SE S KVALIFIKOVANYM ELEKTROTECHNIKEM

Všechny elektrotechnické spoje, jako jsou prodlužovaci kabely, museji být schváleného typu, odolné proti vodě a určené k venkovnímu použití, a musejí být příslušně značeny. Prodlužovaci kabely musejí být trojžilové, z toho jedna žila musí být ZEM-NICI.

Před použitim prodlužovaci kabel vždy naplno rozviňte.

MONTÁÎ

1. krok. Čtyřmi šrouby na hexagonální klíč primontujte za pomoci dodaného imbusového klíče k drtiči nohy.

2. krok. K nohám přimontujte kola. Provlečte nohami čep, na obou koncích vložte distančni vložky a za použiti závlačky a podložky připojte kola (obr. B).

CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (H)

Art.nr. GSM1002 Napětí 230 V Kmitočet 50 Hz Příkon S6 2400 W (40%) Rychlost při chodu naprázdno 2850/min Maximální kapacita | 40 mm Plnicí kapacita 120 kg/h Hmotnost 33,5 kg Hladina akustického výkonu 94 dB(A) Třída kryci (IP) IPX 4

Čísla v textu odpovídají značení na obrázku na str. 2

SOUÃÁSTI V'ROBKU

Obr. A 1. Vstup 2. Hlavní vypínač 3. Přepínač směru ot 4. Sitový přívod 5. Nohy 6. Výstupní otvor 7. Kryt 8. Imbusový klíč 9. Nastavovací šroub

OBSAH SOUPRAVY

1 téleso drtiče 2 nohy 4 šrouby 4 podložky 4 pružné podložky 1 hřídel 1 distanční vložka velká 2 distanční vložky malé 2 podložky 2 závlačky 2 kola 2 kryty kol 1 pěchovací tyč (nezobí 1 imbusový klíč 1 návod k použiti 1 bezpečnostní pokyny 1 záruční list

Zkontrolujte, zda se vlastní zařízení, volné díly ani příslušenství dopravou nepoškodily.

PARAGEM DE EMERGÊNCIA