GSM1002 - Komposztőrlemény Ferm - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Komposztaprító
Cikkszám	GSM1002
Feszültség	230 V
Frekvencia	50 Hz
Teljesítmény (S6, 40%)	2400 W
Üresjárati fordulatszám	2850 min⁻¹
Max. ágvastagság	40 mm
Átbocsátás	120 kg/h
Súly	33,5 kg
Hangteljesítményszint	94 dB(A)
Védettség	IPX4
Vágószerkezet	Spirális fogazású kés
Forgásirányváltás	Manuálisan és automatikusan blokkolás esetén
Motorvédelem	Túlterhelés elleni védelem automatikus leállítással
Állítható kaparólemez	Igen, imbuszkulccsal
Vészkikapcsoló funkció	Piros gomb a főkapcsolón
Karbantartás	Rendszeres tisztítás; kenés nem szükséges
Alkalmas anyag	Ágak, gallyak, sövényvágásból származó hulladék, növényi maradványok
Nem alkalmas anyag	Üveg, fém, kövek, műanyag, föld, konyhai hulladék

Gyakran ismételt kérdések - GSM1002 Ferm

Hogyan indítsam el a motort?

Forgassa el a működtető gombot (3) az óramutató járásával ellentétes irányba, majd kapcsolja be a zöld főkapcsolót (2). Győződjön meg róla, hogy az aprító üres.

Hogyan változtassam meg a forgásirányt?

Forgassa a működtető gombot 0 állásba, és várja meg, amíg a kés megáll. Ezután forgassa el a gombot az óramutató járásával megegyező irányba, és kapcsolja be a főkapcsolót.

Milyen anyagokat apríthatok?

Alkalmasak az ágak és gallyak (max. 40 mm átmérő), sövényvágásból származó hulladék, bokor hulladék és egyéb puha kerti hulladék. A kemény, száraz ágakat frissen kell feldolgozni.

Mit nem szabad aprítani?

Kerülje az üveget, fémeket, köveket, műanyag zacskókat, textíliákat, földdel borított gyökereket és konyhai hulladékot. Ezek károsíthatják a készüléket.

Hogyan tisztítsam az aprítót?

Tisztítsa meg a házat puha, nedves ruhával. Ne használjon oldószereket. A vágóélt ecsettel tisztítsa meg, és fújja be rozsdavédő olajjal.

Mi a teendő dugulás esetén?

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugót. Várja meg, amíg a kés megáll, majd távolítsa el kézzel a blokkoló anyagot.

Hogyan állítsam be a kaparólemezt?

Járó motor mellett forgassa el az állítócsavart (9) az imbuszkulccsal az óramutató járásával megegyező irányba, amíg kaparó hangok hallhatók és finom alumínium forgács jelenik meg.

Miért kapcsol ki automatikusan a motor?

A beépített motorvédő kapcsoló túlterhelés esetén kiold. Hagyja a motort 5 percig hűlni, mielőtt újraindítja.

Milyen védőfelszerelés szükséges?

Mindig viseljen hallásvédőt, védőszemüveget, erős kesztyűt, és hosszú haj esetén védősisakot. Tartsa távol a gyermekeket és háziállatokat.

Hogyan szállítsam az aprítót?

Szállítás előtt húzza ki a dugót. Szállítsa a készüléket a kerekeken vagy két kézzel. Ne döntse meg, amíg csatlakoztatva van.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GSM1002 Ferm

HASZNÁLATI UTASÍTÁS 44

NÁVOD K POUŽITI 48

NOVODILA ZA UPORABO 52

INSTRUKSJE OBSŁUGI 56

Felelösségünk teljes tudatában kijelenchetjük, hogy ez a termék megfelel az alábbi szabványoknak vagy a rá vonatkozó dokumentumoknak:

EN13683, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-2-3, EN61000-3-3

a Direktivákban található intézkedéseknek megfelelően:

01-03-2004-tól ZWOLLE NL W. Kamphof Minőségi osztály

Feladatunknak tekintjük termékeink folyamatos fejlesztését és ezért fenntartjuk a termékre vonatkozó előirások előzetes bejelentés nélkül történő megváltoztatását.

cz

Česky

DRTIÂ ZAHRADNÍHO ODPADU FSG-2400S

TECHNICKÉ ÚDAJE

A FORGÁS IRÁNYÁNAK AUTOMATIKUS MEGVÁLTOZ- TATÁSA

Hirtelen eltömödés esetén a gép automatikusan megváltoztatja a forgás irányát. Ez az anyag visszalóködését eredményezi. - Kapcsolja ki a gépet - Várja meg, mig a spirális vágóél leáll - Inditsa el újra a gépet és használjon könnyebben fel-dolgozható anyagot.

APRÍTÁS

Az alábbi típusú anyagok apríthatóak a kerti aprítógéppel: • Gallyak és ágak • Bokormetszesből származó hulladék • Sövénnyirásből származó hulladék • Növénydarabok és egyéb, aprításra alkalmas kerti hulladék.

Nem aprítható anyagok:

- Uveg, fém, müanyag zacskó, kö, anyag, földdel borított gyökér - Nem szilárd halmazállapotú hulladék, pl. konyhai hulladék.

A gép megrongálódásának elkerülése érdekében az ágak és gallyak maximális mérete ne haladja meg az alábbi értéket: < 40 mm átmérőjű anyagok

Az aprítást megelőzően helyezze az aprítót egy vitorlavászonra vagy bármilyen hasonló anyagra. Ez felfogja a felapritott anyagot és megkönnyíti annak elhordását.

Az apritandó anyag az adagolótölcsérbe történő beadagolás után feltéve, hogy nem túl nagy, automatikusan a lassan forgó spirális vágóélen keresztül a vágókések közé kerül.

A gallyakat és az ágakat röviddel lemetszésük után fel kell aprítani. Amennyiben kiszáradnak, rendkívül megkeményednek és a maximális átmérő, mely esetén az aprítás még elvégezhető, lecsökken.

Ne tegyen egyszerre túl sok anyagot (különösen puha, vékony ágakat) az aprítógépbe, mert az könnyen eltömódhet.

A kerti hulladék nagy része sok vizet tartalmaz, ezért könnyen tapad. Az ilyen anyagokat feldolgozás előtt pár napig hagyni kell száradni.

FORGÁCSOLÓLAP BEÁLLÍTÁSA

Mivel a vágómechanizmus gyárilag be van állítva, ezért az első üzembe helyezés során nem kell beállítani. - Kapcsolja be a készüléket (C. ábra kapcsoló (3) megfelelő helyzetben)

• A. ábra. A motor működése közben egy imbuszkulcs (8) segitségével fordítsa el a szabályozócsavart, amig forgácsoló hangot nem hall és

finom alumínium forgácsdarabok nem jelennek meg a kiúritő csúszdán. A forgácslapon található elkopott pontok így optimálisan kiegyenlítődnek. • Így a gépbe helyezett anyag sokkal jobban felaprítható.

KARBANTARTÁS

Ezeket a készülékeket úgy tervezték, hogy hosszú ideig probléma nélkül működjenek és csak minimális karbantartást igényeljenek. A készülék élettartamát rendszeres tisztitással és megfelelő használattal meg lehet hosszabbítani.

• Amikor karbantartási munkálatok, vizsgálatok vagy alkatrészcsere elvégzéséhez, leálítita je gépet, kapcsolja le az áramforrást (elektromos egység és a tápegység közötti kapcsolat megszakítása), és győződjön meg róló, hogy a mozgó alkatrészek teljesen leálítalk. Amennyiben külécsal is fel van szervele a készülék, akkor a kulcsot távolítsa el. Hagyja, hogy a gép lehöljön a karbantartás, beálítátok stb. megkezdése előtt. • A vágöélemek karbantartása során nem sz megfeledkezni arról, hogy habár a burkolat reteszélő tulajdonsága miatt a gép nem indulhat el, a vágöélemek kézi inditással mozgásba hozhatálc.

Tisztítás

A burkolatot rendszeresen tiszütsa meg egy puha ruhával, lehetőleg minden használat során. A ventilátorokat tiszütsa meg a portól és a szennyeződésektől. A makacs szennyeződéseket egy puha, szappanos vizzel átitatott ronggyal távolítsa el. Ne használjon oldószert, például benzint, alkoholt, ammoniát stb., mert ezek az anyagok kárt tehetnek a műanyag részekben.

Használat után tisztítsa meg a vágóeszközt egy kefével. Ezután fújjon vagy dörzsöljön rozsdásodás-gatló olajat a vágóeszközre a korrózió megelőzésére.

Kenés

A készülék nem igényel külön kenést.

Hibák

Amennyiben az egyik alkatrész elhasználódás következtében meghibásodik, keresse fel a garancia levélben megadott szerviz címet. A beszerezhető alkatrészek rajza ezen üzemeltetési utasítások végén található.

KÖRNYEZET

A szállítás közben bekövetkező rongálódás elkerülése érdekében, a készülék szállítására újra felhasználható anyagból készült szilárd csomagolóanyagban kerül sor. Ezért kérjük, használja ki a csomagolóanyag újra hasznosításához rendelkezésre álló lehetőségeket.

GARANCIA

Olvassa el a mellékelt garancia levélben található feltételeket. Amennyiben a tartozékokkal és/vagy elemekkel kapcsolatban kérdése merülne fel, lépjen kapcsolatba a megadott cimmel.

ÁLTALÁNOS HASZNÁLAT

FIGYELEMI SOHA NE KÍSÉRELJE MEG AZ APRÍTÓGÉP BEONTÓNYÍLÁSÁBA DUGNI A KEZÉT. HA A VÁGÓTÉRBE AKARJA NYOMNI AZ APRITANIVALÓT, HASZNÁLJON EGY MEGFELELŐ EROS RUDAT!

• A gép elinditása előtt nézzen bele az adagoló kam-rába, hogy meggyözödjön, valóban üres-e.

• Tartsa magát távol a beadagoló nyilástól.

- Ne nyúljon bele kézzel vagy bármilyen ruhadarabbal az adagoló kamrába, ürítő csúszdába, illetve tartsa magát távol a mozgó alkatrészektől.

- N e veszítse el az egyensúlyát és ügyeljen a megfelelő lábtartásra. Ne hajoljon a gép fölé. Az anyag beadagolása során soha ne álljon a gép talapzatánál magasabb szintre.

• A gép működtetése során mindig tartsa távol magai az üritő zónától.

- Az anyag gépbe történő beadagolása során el kell kerülni, hogy fém, kö, üveg, konzervdoboz vagy bármilyen más idegen anyag kerüljön a gépbe.

- Ha a vágó mechanizmus idegen tárgyba ütközik vagy ha a gép szokatlan hangot ad ki vagy szokatlan módon rázkódik, kapcsolja le az áramforrást és állitsa le a gépet (elektromos egység és a tápegység közötti kapcsolat megszakítása):

- keresse meg a sérülés helyét

- ellenőrizze le és rögzítse a meglazult részeket

• a sérült alkatrészeket javíttassa meg vagy cseréltesse ki.

- Kizárólag olyan alkatrészek használhatóak, melyekre ugyanazok a leirások vonatkoznak Ne engedje, hogy a feldolgozott anyag felhalmozódjon az üritő zónában; ez megakadályozza a megfelelő üritést és az anyag visszajutását eredményezi a beadagoló nyiláson keresztul.

• Ha a gép eltömödött, kapcsolja le az áramforrást (elektromos egység és a tápegység közötti kapcsolat megszakítása) az eltömödést okozó hulladék eltávolítása előtt. Vigyázzon, hogy ne kerüljön hulladék vagy más szennyeződés az áramforrásba, mellyel megelőzhetővé válik az áramforrás megrongálódása vagy egy esetleges tűzeset. Nem szabad figyelmen kívül hagyní, hogy az inditó mechanizmus beindítása a motoros meghajtású gépeknel a vágóezsközök beindulást at okozza.

- Vigyázzon, hogy a burkolat és a terelőlapok ne mozduljanak el a helyükröl és ellenőrizze le, hogy megfelelő állapotban vannak-e

- Az áramforrás szabályozó beállításokat ne változtassa meg; a szabályozó felügyeli a biztonságos, maximum uzemi sebességet és védi meg az áramforrást és a mozgó részeket a normális sebesség tülépéséből eredő megrongálódástól. Meghibásodás esetén keressen fel egy hivatalos szerviz központot.

- Tilos a gép szállítása, mig az áram alatt van.

- Kapcsolja le az áramforrást és szakítsa meg a gép és a tápegység közti kapcsolatot, minden alkalommal, mikor elhagyja a munkaterületet.

- Ne döntse fel a gépet, amig az áram alatt van.

Az aprítógépet stabil, vízszintes felületre kell helyezni.

Soha ne döntse az apritógépet a hátára, az elejére, vagy az oldalára – tartsa mindenkor álló helyzetben.

Ne terhelje túl az aprítógépet – lassan töltse meg, és hagyja, hogy a saját tempójában dolgozzon.

Használat előtt győződjön meg róla, hogy a beöntötér üres. Ne indítsa el az apritógépet úgy, hogy az nem üres.

Hacsak nincs vészhelyzet, addig ne kapcsolja ki az apritógépet, amíg teljesen ki nem fogyott belőle az apritanivaló.

Apritás előtt távolítsa el a köveket vagy egyéb kemény tárgyakat a növények gyökérzetéböl.

Szorosan fogja össze a nagyobb gallyakat vagy kisebb ágakat, amikor az aprítógépbe tölti azokat.

Soha ne hagyja, hogy a kiömlönyilást bármi eltakarja vagy eltömje (lásd az 'Eltömödések' c. részt).

A MOTOR ELINDITASA (C. ÁBRA)

Figyelem! A motor elindítása előtt gyözödjön meg róla, hogy az obrító üres.

Indítsa el a motort először a szabályozó (3) óramucató járásával ellentétes irányba történő forgatásával, majd pedig a fő (zöld) kapcsoló (2) bekapcsolásával.

A FORGÁS IRÁNYÁNAK

MEGVÁLTOZTATÁSA

A forgás irányának megváltoztatásához először forditsa a szabályozót 0 állásba, majd várja meg, mig a spirális vágóel leáll. Majd forditsa el a szabályozót az óramutató járásával megegyezően és kapcsolja be a fökapcsolót.

A MOTOR LEÁLLÍTÁSA

Állítsa le a motort a kapcsoló 0 állapotba történő fordításával.

A motor leállítása után ne tegyen semmilyen anyagot a gépbe, mert bekaphatja a gép és ez megakadályozza az újrainditást.

Húzza ki a dugaszt az aljzatból, ha felügyelet nélkül akarja hagyni a gépet.

VÉSZLEÁLLÍTÓ

A gép gyors leállításához, pl. vészhelyzet esetén, nyomja meg a 0 gombot (piros) a főkapcsolón (2).

MOTORVÉDELEM

Az aprító beépített motorvédelemmel van ellátva, mely megakadályozza a motor túlterhelését. Túlterhelés esetén, a fökapcsoló automatikusan kikapcsol. Az áram megszakad. Várjon 5 percet, mig a motor lehül, majd inditsa újra a motort.

Olvassa el a kezelői kézikönyvet

Veszély – Forgókések. A gép működése során ne nyúljon bele se kézzel, se lábbal a nyílásokba.

Senkit ne engedjen közel a géphez A vágóélek a gép kikapcsolása után is tovább forognak.

Vigyázzon az elhajított tárgyakra.

Viseljen szem- és fülvédő felszerelést

Hangteljesítmény szint

A karbantartási munkák megkezdése előtt távolitsa el a dugaszt a fall aljzatból.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Kérjük, figyelmesen és alaposan olvassa át ezeket a tudnivalókat, mielött használatba venné a készüléket, és örizze meg, hogy később is a segítségére lehessenek. Nagyon fontos, hogy megértse, hogyan használhatja biztonságoson a készüléket, ezért kéjük, szánjon idöt a használati utasításban vázolt követelmények elsajátítására.

Ha bármilyen kétsége támadna a készülék használatával kapcsolatban, nyomatékosan javasoljuk, hogy vegye igénybe egy megfelelő képzettséggel rendelkező személy segítségét.

• A gyerekeket és a háziállatokat tartsa megfelelően távol a munkaterülettöl, és soha ne engedje meg, hogy gyerekek használják a készüléket, vagy hogy bármikor megérintsék a hálózati kábelt vagy a hosszabbító zsínórt. Amikor nem használja, tárolja a készüléket biztonságos helyen, ahol a gyerelek nem férhetnek hozzá.
  • A gép működtetése során mindig viseljen fülvédőt és védőszemüveget
  • A gép csak szabadban (pl. faltól vagy bármilyen rögzített tárgytól távol) és kemény, vizszintes felületen használható.
• A gépet ne használja burkolt vagy kaviccsal befedett felületen, ahol a kivetett anyagok sérülést okozhatnak.
• A gép elinditása előtt ellenőrizze le, hogy a csavarok, anyák, csapok és egyéb rögzítók jól meg vannak-e húzva illetve a burkolatok és szűrők a helyükre vannak-e illesztve. A sérült vagy olyashatatlan cím kéket ki kell cserélni.
  • Csak vízhatlan, teljesen lecsévélt hosszabbító kábelt használjon a szabadban.

• Ez a készülék csak a szabadban használható

• Ne használja a készüléket esőben.
  • A munkaterület legyen jól megvilágítva.

• Soha ne hagyja magára a készüléket.
• Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol az robbanást vagy tüzet okozhat – tartsa távol a tüzveszelyes folyadékoktól és gázoktól.
• Oltözzön ésszerűen az elvégzendő munkához – ne viseljen laza ruhadarabokat, amelyek beleakadhatnak a készülék mozgó alkatrészeibe.
• Mindig viseljen védőszemüveget és védőálarcot, amikor a készüléket használja.
• Mindig viseljen nagy teherbírású kerti kesztyűt, amikor a készüléket használja.

• A hosszú hajat fésülje hátra és viseljen védőkalapot.

- Védekezzen az áramütés ellen – vigyázzon, hogy testével ne érintsen földelt felületeket, például fémkapukat, oszlopokat, vagy a munkaterületen lévő más fémtárgyakat.

- Soha ne húzza a készüléket a hálózati kábelnél fogva. Görgesse vagy két kézzel szállítsa.

- Ne engedje, hogy a hálózati kábel hegyes tárgyakhoz érjen, amelyek átszúrhatják a külső szigetelést. Vizsgálja meg a hálózati kábelt, mielött használná, és ha sérült, cseréltesse ki egy szakszervizben. Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel megsérült.

- A halózati kábelt tartsa hötöl, fagytól, olajtól, oldószerektöl, illetve mindenfajta hegyes vagy éles tárgytól távol.

- Ne használja a készüléket, ha erős gyógyszer hatása alatt áll, rosszul érzi magát, vagy ha alkoholt fogyasztott.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

Mindig ellenőrizze, hogy az áramforrás megfelel-e a géptörzslopan feltüntetett feszültségnek.

HA BIZONYTALAN, FORDULJON EGY

SZAKKÉPZETT VILLANYSZERELÓHÖZ

Mindenféle, a szabadban használt elektromos csatlakozás, így a hosszabbító kábel is igazoltan vizhatlan típusú kell, hogy legyen, és ezt fel is kell rajta tüntetni. A hosszabbító kábeleknek háromereseknek kell lenniük, meyek közül az egyik a FÓLD.

Használat elött mindig teljesen csévélje le a hosszabbító kábeleket.

ÖSSZESZERELÉS

1. lépés. Erősítse a lábakat az aprítógéphez négy hatszögletű csavar segítségével, majd szorítsa meg azokat a mellékelt imbuszkulccsal.

2. lépés. Erösítse a kerekeket a lábakhoz. Vezesse át az orsókart a lábakon, mindkét végére helyezze fel a betétdarabokat, majd egy rugós szoritóval és egy alátéttel rögzítse a kerekeket. (B. ábra)

3. lépés. Állítsa fel, majd nyomja a helyükre a kerék-sapkákat.

Rengøring

Teljesitmény S6 2400 W (40%)

Uresjáratí sebessége 2850/min

Max. vágási teljesítmény | 40 mm

Töltési teljesítmény 120 kg/h

Súly 33,5 kg

Hangteljesítmény szint 94 dB(A)

IP osztály IPX 4

A következő szövegben előforduló számok megfeleinek a 2. oldalon látható képeknek

TERMÉKINFORMÁCIÓK

A. ábra

1. Beöntönyilás

2. Be- ki kapcsoló

3. Kapcsoló: Forgókések irányának megváltoz-

tatása

1. Hálózati csatlakozó

2. Lábak

3. Kivetönyilás

4. Burkolat

5. Imbuszkulcs

6. Szabálvozócsavar

A CSOMAG TARTALMA

I Géptörzs

2 Lábak

4Csavarok

4 Alátétek

4 Rugós alátétek

I Tengely

I Nagy betétdarab

1. Kis betérdarabok

2 Alátétek

2 Sasszegel

2 Kerskek

2 Keterek 2 Kosácsz

2 Kereksapkak 1 Imbuszkulcs

1. Imbuszkurks
2. Uraszilani vortási

Hasznalati úcasítas Biotzegéri avdival

T Biztonsagi tudnivalok

1 Garancialevel

Ellenőrizze, hogy a gép, a nem rögzített alkatrészek és tartozékok nem sérültek-e meg a szállítás során.