GSM1002 - Rozdrabniacz Kompostu Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Rozdrabniacz ogrodowy (kompostowy)
Numer artykułu	GSM1002
Napięcie	230 V
Częstotliwość	50 Hz
Moc (S6, 40%)	2400 W
Prędkość obrotowa biegu jałowego	2850 min⁻¹
Maks. grubość gałęzi	40 mm
Wydajność	120 kg/h
Waga	33,5 kg
Poziom mocy akustycznej	94 dB(A)
Stopień ochrony	IPX4
Urządzenie tnące	Nóż spiralnie zębaty
Zmiana kierunku obrotów	Ręczna i automatyczna w przypadku blokady
Ochrona silnika	Zabezpieczenie przeciążeniowe z automatycznym wyłączaniem
Regulowana płytka zgarniająca	Tak, z kluczem imbusowym
Funkcja wyłącznika awaryjnego	Czerwony przycisk na głównym przełączniku
Konserwacja	Regularne czyszczenie; smarowanie nie jest wymagane
Odpowiedni materiał	Gałęzie, konary, przycięte żywopłoty, odpady roślinne
Nieodpowiedni materiał	Szkło, metal, kamienie, plastik, ziemia, odpady kuchenne

Często zadawane pytania - GSM1002 Ferm

Jak uruchomić silnik?

Obróć pokrętło sterowania (3) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następnie włącz zielony główny przełącznik (2). Upewnij się, że rozdrabniacz jest pusty.

Jak zmienić kierunek obrotów?

Obróć pokrętło sterowania do pozycji 0 i poczekaj, aż nóż się zatrzyma. Następnie obróć pokrętło w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i włącz główny przełącznik.

Jakie materiały mogę rozdrabniać?

Odpowiednie są gałęzie i konary (maks. średnica 40 mm), przycięte żywopłoty, odpady krzewów i inne miękkie odpady ogrodowe. Twarde, suche gałęzie należy przetwarzać na świeżo.

Czego nie wolno rozdrabniać?

Unikaj szkła, metalu, kamieni, plastikowych toreb, tekstyliów, korzeni z ziemią i odpadów kuchennych. Mogą one uszkodzić urządzenie.

Jak wyczyścić rozdrabniacz?

Wyczyść obudowę miękką, wilgotną szmatką. Nie używaj rozpuszczalników. Oczyść ostrze szczotką i spryskaj olejem antykorozyjnym.

Co zrobić w przypadku zablokowania?

Wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę. Poczekaj, aż nóż się zatrzyma, a następnie ręcznie usuń zablokowany materiał.

Jak wyregulować płytkę zgarniającą?

Przy pracującym silniku obróć śrubę regulacyjną (9) kluczem imbusowym w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż usłyszysz odgłosy skrobania i pojawią się drobne opiłki aluminiowe.

Dlaczego silnik automatycznie się wyłącza?

Wbudowany wyłącznik ochronny silnika zadziała w przypadku przeciążenia. Pozostaw silnik do ostygnięcia na 5 minut przed ponownym uruchomieniem.

Jakie wyposażenie ochronne jest wymagane?

Zawsze noś ochronniki słuchu, okulary ochronne, solidne rękawice, a w przypadku długich włosów – kask ochronny. Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala.

Jak transportować rozdrabniacz?

Przed transportem odłącz wtyczkę. Transportuj urządzenie na kołach lub dwiema rękami. Nie przechylaj go, gdy jest podłączone.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSM1002 Ferm

Czyść obudowę regularnie przy użyciu miękkiej tkaniny, najlepiej po każdym użyciu. Oczyszczaj wyloty powietrza z kurzu i brudu. Wyjątkowo uciązliwe zabrudzenia usuwaj przy użyciu miękkiej szmatki zwilzonej wodą z mydiem. Nie używaj rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp., gdyż takie substancje mogą uszkodzić elementy plastikowe.

Po użyciu, oczyścić wał ślimakowy tnący za pomocą szczotki. Następnie wał ślimakowy tnący należy spryskać olejem antykorozyjnym lub nanieść olej za pomocą pędzla, aby zabezpieczyć wał przed korozją.

Smarowanie

Urządzenie nie wymaga dodatkowego smarowania.

Uszkodzenia

Jeśli uszkodzenie nastąpi z powodu zużycia elementu, prosimy o kontakt pod adresem serwisu, który podano na karcie gwarancyjnej.

Rysunek przedstawiający części zamienne, które można zakupić, znajduje się na końcu instrukcji obsługi.

OCHRONA ÂRODOWISKA

Aby zapobiec uszkodzeniom w czasie transportu, urządzenie jest dostarczane w sztywnym opakowaniu składającym się głównie z materiałów nadających się do ponownego przetworzenia. Prosimy o skorzystanie z możliwości ponownego przetworzenia opakowania.

GWARANCIA

Prosimy o zapoznanie się z warunkami gwarancji przedstawionymi na załączonej, oddzielnej karcie gwarancyjnej.

W przypadku pytań dotyczących wyposażenia dodatkowego i/łub akumulatorów prosimy o kontakt pod adresem serwisu.

CE DEKLARACJA ZGODNOŚCI (PL)

Bierzemy pełną odpowiedzialność za potwierdzenie, ze produkt ten jest zgodny z następującymi standardami lub odnośnymi dokumentami.

EN13683, EN 55014-1, EN55014-2 EN61000-2-3, EN61000-3-3

i jest zgodny z postanowieniami następujących Dyrektyw:

Polityka naszej firmy polega na nieustannym ulepszaniu naszych produktów, z tego względu zastrzegamy sobie prawo do zmiany specyfikacji produktu bez uprzedniego zawiadomienia.

AUTOMATISCHE VERANDERING VAN DE DRAAIRICHTING

Aby zmienić kierunek obrotów, najpierw przekręć pokrętło do pozycji 0 i poczekaj, aż slimakowy wał tnący zatrzyma się. Następnie przekręć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara i włącz główny włącznik.

WY NCZENIA SILNIKA

Aby wyłączyć silnik, należy ustawić włącznik w pozycji 0.

Po wyłączeniu silnika nie należy wkładać do rozdrabniacza jakiegokolwiek materiału, gdyż może on ugrzęznąć w urządzeniu i uniemożliwić jego ponowne uruchomienie.

Odlącz wtyczkę zasilania, jeśli urządzenie ma pozostać bez nadzoru.

WY NCZANIE AWARYJNE

Aby szybko wyłączyć urządzenie, np. w razie niebezpieczeństwa, naciśnij przycisk 0 (czerwony) na głównym włączniku (2).

ZABEZPIECZENIE SILNIKA

Rozdrabniacz posiada wbudowane zabezpieczenie silnika, które zapobiega jego przeciążeniu. W przypadku przeciążenia silnika główny włącznik wyłącza się automatycznie i zasilanie zostaje odcięte. Silnik można ponownie uruchomić po 5 minutach stygnięcia.

AUTOMATYCZNA ZMIANA KIER- UNKU OBROTÓW

W przypadku nagłengo zatkania urządzenia następuje automatyczna zmiana kierunku obrotów. Powoduje to cofnięcie pobranego materiału.

• Wyłącz urządzenie

- Poczekaj aż ślimakowy wał tnacy zatrzyma sie

- Ponownie uruchom urządzenie i włóż materiał, który można łatwiej przetworzyć.

ROZDRABNIANIE

W rozdrabniaczu można rozdrabniać następujące rodzaje materiału:

• Gałączki i gałęzi

• Odpady z cięcia krzewów

• Odpady z przycinania żywopłotów

- Części roślin i inne odpady ogrodowe, które nada- ją się do rozdrobnienia.

Przykładowe materiały, które nie nadają się do rozdrobnienia:

- szkło, metal, siatki z tworzywa sztucznego, kamienie, tkaniny, korzenia pokryte ziemią

- odpady, które nie mają trwalej konsystencji, np. odpady kuchenne.

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, zaleca się, by gałączki i gałęzie nie przekraczały maksymalnego rozmiany.

< 40 mm średnicy

Przed rozpoczęciem rozdrabniania można postawić urządzenie na brezencie, na którym gromadzić się będzie rozdrabniany materiał, co ułatwi później jego usunięcie.

Materiał przeznaczony do rozdrobnienia należy włożyć do leja. Zakładając, ze materiał nie jest zbyt dużych rozmiarów, zostaje on wciągnięty na ostrza przez powoli obracający się wał ślimakowy.

Gałęzie i gałączki powinny zostać rozdrobnione wkrótce po ich ucięciu, ponieważ gdy wyschną, stają się bardzo twarde, a wtedy zmniejsza się maksymalna średnica materiału, który nadaje się do rozdrobnienia.

Nie należy jednocześnie wkładać zbyt dużych ilości materiału (szczególnie miękkich, cienkich i delikatnych gałęzi) do rozdrabniacza ogrodowego. Rozdrabniacz może się wtedy łatwo zablokować.

Spora część odpadów ogrodowych zawiera dużo wody i stąd łącwo się przykleja. Materiał taki powinien schnąć przez kilka dni przed poddaniem go rozdrabnianiu.

REGULACJA P.YTY TNČEJ

Mechanizm tnący regulowany jest fabrycznie i nie ma potrzeby ustawiać go przy pierwszym uruchamianiu urządzenia.

- Włącz urządzenie (rys. C, włącznik (3) ustawiony w prawo)

• Rys. A. Użyj klucza do wkrętów z gniazdkiem sześciokątnym (8), aby przekręcić śrube regulująca (9) zgodnie z ruchem wskazówek zegara przy pracującym silniku, aż usłyszysz zgrzytanie, a z rynny zsypowej wypadną drobne wiórki aluminiowe. Zużyte miejsca na płycie tnącej są w optymalny sposób równoważone.

- Poprawia to cięcie rozdrabnianego materiału.

KONSERWACJA

Niniejsze urządzenia zaprojektowano tak, aby działały bezproblemowo przez długi czas i wymagały konserwacji jedynie w niewielkim zakresie. Czas użytkowania urządzenia może być dłuższy, jeżeli będzie ono regularnie czyszczone i poprawnie użytkowane.

- W przypadku, gdy urządzenie jest zatrzymane w celu dokonania naprawy, przeprowadzenia ogledzin czy przechowywania lub gdy zaistnieje koniecność wymiany jakiegoś elementu wyposażenia dodatkowego, odetnij źródło zasilania (urządzenie elektryczne odłączone od sieci), upewnij się czy wszelkie części ruchome całkowicie się zatrzymały i, jeśli w stacyjce urządzenia tkiw kluczyk, wyjmij go. Przed przystąpieniem do ogledzin, regulacji itp. poczekaj, az urządzenie ostygnie.

- Podczas przeprowadzania napraw elementów tnących należy pamiętać, że nawet, jeśli źródło zasilania nie uruchomi się ze względu na istnienie blokady, którą zapewnia zabezpieczenie, elementy tnące mogą być poruszane dzięki mechanizmowi zapłonu ręcznego.

oznaczenia. Przewody przedłużacza muszą być trójżyłowe (jedna żyła przeznaczona na UZIEMIENIE).

Przed użyciem należy zawsze całkowicie rozwinąć przewody przedłużacza.

MONTA®

Krok I. Przymocować stopki do rozdrabniacza za pomocą 4 śrub z łbem sześciokątnym, a następnie dokręcić je używając dołączonego klucza.

Krok 2. Nałożyć koła na stopki. Przełożyć trzpień mocujący przez stopki, na obu jego końcach nałożyć przekładki, a następnie przymocować koła za pomocą zacisku sprężynowego oraz podkładki (rys. B).

Krok 3. Umieścić rozdrabniacz w pozycji pionowej i dopasować kołpaki na koła.

U°YTKOWANIE PODSTAWOWE

OSTRZEŻENIE! PÓD ŻADNYM POZOREM NIE WOLNO WKŁADAC RĘKI DO SZCZELINY WLO-TOWEJ ROZDRABNIACZA. W CELU UMIESZCZENIA MATERIĄLU W KOMORZE TNĄCEJ NALEŻY UZYĆ ODPOWIEDNIEGO POPYCHACZA!

- Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź, czy komora napełniająca jest pusta.

- Trzymaj twarz i całe ciało z dala od jej otworu wlotowego.

- Nie wkładaj rąk, innych części ciała lub ubrania do komory napełniającej lub rynny zsypowej, nie zbliżaj ich do jakichkolwiek części ruchomych.

- Przez cały czas zachowuj odpowiednią równowagę i zapewnij odpowiednie oparcie dla stóp. Nie sięgaj ponad urządzeniem. Podczas napełniania urządzenia materiałem pod żadnym pozorem nie stawaj na poziomie wyższym niż podstawa urządzenia.

- Podczas pracy z urządzeniem zawsze stój w pewnej odległości od screfy wyładowania.

- Podczas napełniania urządzenia materiałem uważaj, aby nie dostały się do niego kawałki metalu, kamienie, butelki, puszki lub inne przedmioty nie nadające się do rozdrobnienia.

- Jeśli mechanizm tnący uderzy w jakiekolwiek przedmioty nie nadające się do rozdrobnienia lub jeśli urządzenie zacznie wydawać nietypowe dźwięki lub dziwnie wibrować, odetnij źródło zasilania i poczekaj, az urządzenie się zatrzyma (urządzenie elektryczne odlączone od sieci): - poszukaj uszkodzeń

- sprawdź, czy jakieś części są obluzowane i dokręć je

- zleć naprawę części lub ich wymianę na części o takich samych parametrach technicznych.

- Nie pozwół, aby przetworzony materiał nagromadził się w strefie wyładowania; może to przeszkodzić w prawidłowym wyładowywaniu i spowodować cofnięcie materiału przez otwór włotowy komory napełniającej.

- W przypadku zapchania urządzenia przed przystąpieniem do usuwania resztek odetnij źródło zasi-

lania (urządzenie elektryczne odłączone od sieci). Aby zapobiec uszkodzeniom przełącznika i nie dopuścić do pozaru, utrzymuj go w czystości (usuwaj resztki i inne nagromadzone elementy). Pamiętaj, że uzycie zapłonu w urządzeniach silnikowych spowoduje rozruch elementów zprzych.

- Upewnij się, czy wszystkie zabezpieczenia i deflek-tory znajdują się we właściwych miejscach i są sprawne.

- Nie próbuj ustawiać regulatorów źródła zasilania; regulator kontroluje bezpieczną maksymalną prędkość pracy, co zapobiega uszkodzeniom źródła zasilania oraz uszkodzeniom wszystkich części ruchomych spowodowanym przez nadmierną prędkość. W przypadku wystąpienia problemu kontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

- Nie przenoś urządzenia przy włączonym źródle zasilania.

- Odetnij źródło zasilania i odłącz od sieci przy każdym opuszczeniu obszaru roboczego.

- Nie przechylaj urządzenia, jeśli źródło zasilania jest włączone.

Należy ustawić rozdrabniacz na twardym, płaskim podłożu.

Pod żadnym pozorem nie należy kłaść urządzenia na ścianie tylnej, przedniej lub na bokach - urządzenie musi zawsze znajdować się w pozycji pionowej.

Nie należy powodować przeciążenia rozdrabniacza - należy napełniać go powoli i pozwolić urządzeniu pracować w normalnym tempie.

Przed użyciem należy upewnić się, czy szczelina włotowa jest pusta. Nie należy uruchamiać rozdrabniacza, jeśli znajduje się w nim cięty materiał.

Nie należy wyłącać rozdrabniacza przed zupełnym opróżnieniem go z ciętego materiału (nie dotyczy sytuacji nadzwyczajnych).

Przed rozpoczęciem rozdrabniania należy usunąć kamienie i inne twarde przedmioty z korzeni roślin przeznaczonych do cięcia.

Podczas wkładania do rozdrabniacza dużych gałęzi należy je mocno trzymać.

Pod żadnym pozorem nie należy dopuścić do zaczopowania lub zatkania wylotu urządzenia (patrz sekcja "Przypadki zatkania").

URUCHOMIENIE SILNIKA (RYS. C) Uwaga! Przed uruchomieniem silnika należy upewnić się, że rozdrabniacz jest pusty.

Uruchom silnik, przekręcając pokrętło (3) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, a następnie włączając główny (zielony) włącznik (2)

EXPLICATION DES SYMBOLES

Przeczytaj podręcznik użytkownika.

Niebezpieczeństwo - Wirujące ostrza. W czasie pracy urządzenia trzymaj dłonie i stopy z dala od otworów.

Osoby postronne powinny pozostać w bezpiecznej odległości od pracującego urządzenia.

Po wyłączeniu urządzenia ostrza nadal będą się obra- cać. Uwaga na wyrzucane z urządzenia przedmioty.

Wymagane okulary i słuchawki ochronne.

Poziom natężenia dźwięku

Zanim rozpoczniesz jakiekolwiek prace konserwacyjne, wyjmlj wtyczkę z gniazdka.

INSTRUKCJE DOTYCZNCE ZASAD BEZPIECZE;STWA

Prosimy o uważne i dokładne przeczytanie niniejszych instrukcji przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia oraz ich zachowanie dla potrzeb późniejszych odniesień. Bardzo ważne jest, aby użytkownik wiedział, jak posługiwać się urządzeniem w sposób bezpieczny. Dlatego też prosimy o poświęcenie wystarczającej ilości czasu na zapoznanie się z wymogami zawartymi w niniejszych instrukcjach.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości związanych z obsługą urządzenia, bezwzględnie zaleca się skorzystanie z usług odpowiednio wykwalifikowanej osoby.

- Należy dopilnować, aby dzieci i zwierzęta domowe pozostawały w dostatecznej odległości od obszaru roboczego. Pod żadnym pozorem nie wolno pozwolić dzieciom na używanie urządzenia lub dotykanie głównego przewodu zasilającego czy przedłużacza. Nie używane urządzenie należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

Przy każdorazowym użyciu urządzenia należy nosić słuchawki i okulary ochronne.

- Urządzenie nadaje się jedynie do użytku na otwartej przestrzeni (np. nie w pobliżu ścian lub innych trwale zamontowanych elementów), na twardym i płaskim podłożu.

- Nie należy używać urządzenia na podłożu brukowanym lub żwirowym, gdyż wyrzucany materiał mógłby spowodować powstanie obrażeń.

- Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić czy wszelkie śruby, nakrętki, sworznie i inne elementy mocujące są odpowiednio zabezpieczone, a także czy zabezpieczenia i osłony znajdują się na

właściwych miejscach. Należy wymienić wszelkie zniszczone lub nieczytelne etykiety.

- Do użytku zewnętrznego należy stosować wyłącznie w pełni rozwinięty, wodoszczelny przewód przedłużacza.

- Niniejsze urządzenie jest przeznaczone jedynie do użytku zewnętrznego.

- Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu.

- Należy zapewnić odpowiednie oświetlenie obszaru roboczego.

• Nigdy nie należy zostawiać urządzenia bez nadzoru.

- Nie należy używać urządzenia w miejscach, gdzie jego praca mogłaby spowodować wybuch lub pożar – urządzenie należy użytkować z dala od łatwopalnych płynów i gazów.

- Do pracy z urządzeniem należy zakładać ubranie nie stwarzające sytuacji niebezpiecznych – odradza się np. zakładanie ubrań lużnych, które mogłyby zostać wciągnięte w ruchome części urządzenia.

- Podczas korzystania z urządzenia należy zawsze nosić okulary ochronne oraz maskę przeciwpyłową.

- Podczas korzystania z urządzenia należy zawsze nosić robocze rękawice ochronne.

- Osoby mające długie włosy powinny spiąć je do tyłu i nałożyć ochronne nakrycie głowy.

- W celu uniknięcia porażenia prądem należy unikać dotykania powierzchni uziemiających lub odgromowych, np. metalowych bram, słupków i innych przedmiotów z metalu znajdujących się w obszarze roboczym.

- Nie wolno przeciągać urządzenia za przewód zasi- lający. Należy toczyć je lub przenosić oburącz.

- Nie należy dopuścić, aby przewód zasilający spoczywał na ostrych przedmiotach, które mogłyby przeciąc jego izolację zewnętrzną. Przed uruchomieniem urządzenia należy obejrzeć przewód, a w przypadku stwierdzenia uszkodzeń zlecić jego wymianę w profesjonalnym punkcie serwisowym. Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym.

- Należy chronić przewód zasilający przed szkodliwym działaniem wysokich temperatur, mrozu, oleju, rozpuszczalników oraz jakichkolwiek ostrych przedmiotów lub krawędzi.

- Bezwzględnie zabrania się korzystania z urządzenia osobom zażywającym silne leki, chorym lub będącym pod wpływem alkoholu.

INSTRUKCJE DOTYCZNCE ELEKTRYCZNOÂCI

Należy sprawdzić, czy poziom napięcia w sieci odpowiada wartości napięcia umieszczonej na tabliczce znamianowej.

W PRZYPADKU JAKICHKOLWIEK WATPLIWOSCI NALEŻY ZASIĘGNĄĆ OPINII WYKWALIFIKOWANEGO ELEKTRYKA.

Wszelkie łącza elektryczne, np. przewód przedłużacza, muszą nadawać się do użytku zewnętrznego (wodoszczelność) oraz posiadać odpowiednie

CE IZJAVA O SKLADNOSTI (SL)

Izjavljamo na lastno odgovornost, da ta izdelek ustreza naslednjim standardom ali standardiziranim dokumentom:

EN13683, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-2-3, EN61000-3-3

Predkość na bierę u jałowym 2850/min

Maksymalna średnica ∅ 40 mm

Wydajność 120 kg/godz.

Cieżar 33,5 kg

Poziom natężenia dźwięku 94 dB(A)

Stopień ochrony IPX 4

Oznaczenia liczbowe w poniższym tekście odpowiadają schematom ze strony 2

1. Wlot

2. Włącznik/wyłącznik

3. Przełącznik: zmiana kierunku obrotów ostrza

4. Złącze zasilania

5. Stopki

6. Szczelina wylotowa

7. Obudowa

8. Klucz do wkrętów z sześciokątnym gniazdkiem

9. Sruba regulacyjna

ZAWARTOÄÄ OPAKOWANIA

I Korpus główny

2 Stopki

4 Sruby

4 Podkładki

4 Podkładki sprężynowe

| O\$

I Przekładka duża

2 Przekładki male

2 Podkładki

2 Zawleczki

2 Kola

2 Kolnaki

I Klucz do wkretów z sześciokatnym eniazdkiem

(klucz ampulowy)

1 Instrukcja obsługi

I Instrukcja dotycząca zasad bezpieczeństwa

I Karta gwarancyjna

Sprawdź, czy podczas transportu urządzenie, lużne części lub elementy wyposażenia dodatkowego nie uległy uszkodzeniu.

ARRETER LE MOTEUR