SMPS 7 A1 - Manikúra/pedikúra SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SMPS 7 A1 SILVERCREST

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Informace k tomuto návodu k obsluze .....56

Autorské právo .....56

Omezení ručení ....56

Výstražná upozornění .....57

Použití v souladu s určením .....57

Bezpečnost ....58

Základní bezpečnostní pokyny....58

Rozsah dodávky 62

Ovládací prvky ....63

Technické údaje 64

Použití 64

Nástavce....64

Používání přístroje....66

Čištění 69

Uložení....69

Likvidace....70

Likvidace přístroje .....70

Likvidace obalu 70

Informace k Prohlášení o shodě .....71

Záruka....71

Servis....72

Dovozce 72

Úvod

Informace k tomuto návodu k obsluze

Gratulujeme vám k zakoupení nového přístroje.

Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím dobře seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Tento návod k obsluze dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem.

Všechna práva, včetně práva na fotomechanickou reprodukci, rozmnožování a rozšiřování za použití speciálních postupů (např. zpracování dat, datové nosiče a datové sítě), a to i částečně, a také na obsahové a technické změny vyhrazena.

Omezení ručení

Veškeré technické informace uvedené v tomto návodu k obsluze a údaje a pokyny týkající se obsluhy odpovídají stavu v době tisku a byly sestaveny na základě našich dosavadních zkušeností a znalostí.

Z údajů, obrázků a popisů v tomto návodu nelze vyvozovat žádné nároky.

Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu, na základě používání v rozporu s určením, neodborných oprav, nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nedovolených náhradních dílů.

Výstražná upozornění

V tomto návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění:

VÝSTRAHA

Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou nebezpečnou situaci.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může vést ke zraněním.

- Za účelem zabránění zranění osob je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění.

POZOR

Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje vznik možné hmotné škody.

Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít k hmotným škodám.

▶ Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění.

UPOZORNĚNÍ

Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci s přístrojem.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj je určen pouze k úpravě nehtů na prstech rukou i nohou a k péči o ně. Je určen pouze pro soukromé použití. Sít'ový adaptér je určen k použití ve vnitřních prostorách.

Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s určením.

CZ

VÝSTRAHA

Nebezpečí při použití v rozporu s určením!

Při použití v rozporu s určením a/nebo použití jiného druhu může být přístroj zdrojem různých nebezpečí.

Přístroj používejte výlučně v souladu s určením.
▶ Dodržujte postupy popsané v tomto návodu k obsluze.

Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě použití v rozporu s určením.

Riziko nese výhradně uživatel.

Bezpečnost

V této kapitole jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění ohledně manipulace s přístrojem.

Neodborné použití může vést ke zranění osob a hmotným škodám.

Základní bezpečnostní pokyny

Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

VÝSTRAHA – NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

■ Zkontrolujte před použitím přístroj, zda na něm nejsou vnější viditelná poškození. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu.

■ Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat

tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod do- hledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si nesmí hrát s pří- strojem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí pro- vádět děti bez dozoru.

■ Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými fi rmami nebo zákaznickým servisem. Neodborné opravy mohou vést ke vzniku závažných nebezpečí pro uživatele. Navíc zanikají i záruční nároky.

■ Při delším používání může docházet k silnému působení tepla na pokožku. Proto při práci dělejte přestávky. V opačném případě hrozí nebezpečí popálení!

■ Přístroj nepoužívejte při koupání nebo sprchování.

■ Přístroje se nikdy nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.

■ Přístroj používejte pouze spolu s dodaným síťovým adaptérem.

■ Poškozené zástrčky nebo poškozený přívodní kabel nechte ihned vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem – vyhnete se tím nebezpečí.

CZ

POZOR – NEBEZPEČÍ HMOTNÝCH ŠKOD

■ Vadné součástky se smějí nahradit pouze originálními náhradními díly. Pouze u těchto součástí je zaručeno, že budou splněny bezpečnostní požadavky.

■ Chraňte přístroj před vlhkostí a vniknutím kapalin.

■ Chraňte přístroj před nárazy, vlhkostí, prachem, chemikáliemi, silnými výkyvy teplot a působením zdrojů tepla (kamna, topná tělesa).

■ Přístroj nikdy nepoužívejte pod dekou, polštářem apod.

■ Přístroj neskladujte na místě, odkud by mohl spadnout do vany nebo umyvadla.

■ Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo do jiných kapalin.

■ Při odpojování ze zásuvky uchopte síťový adaptér vždy za zástrčku, nikdy netahejte za kabel.

■ Dbejte na to, aby se pohon mohl vždy volně otáčet. Jinak se přístroj přehřeje a může vzniknout neopravitelné poškození.

■ Sít'ový adaptér je určen výhradně pro použití ve vnitřních prostorách.

■ Chcete-li přístroj odpojit od zdroje napětí, vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky.

■ Používaná zásuvka musí být snadno přístupná, abyste mohli síťový adaptér v případě nebezpečí rychle odpojit ze zásuvky.
■ Objeví-li se nějaká závada (neobvyklé zvuky nebo kouř), vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky. Totéž platí při bouřce.
■ Neotevírejte plášť síťového adaptéru, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
■ Sít'ový adaptér nezakrývejte, předejdete tak nežádoucímu zahřátí.
■ Opravu přístroje během záruční doby smí provést pouze výrobcem autorizovaný zákaznický servis, jinak při následném poškození zaniká nárok na záruku.

Rozsah dodávky

Přístroj se standardně dodává s následujícími komponentami:

• rukojet'
- síťový adaptér
• 7 nástavců:
- safírový kužel
- fi lcový kužel
- 2 safírové kotouče (hrubý/jemný)
- obrušovač zrohovatělé kůže
- válcová frézka
- frézka plamínkového tvaru
• taštička pro uložení
• návod k obsluze

- Vyjměte všechny části přístroje z obalu a odstraňte veškerý obalový materiál.

VÝSTRAHA

Nebezpečí udušení!

Obalový materiál není na hraní. Hrozí nebezpečí udušení.

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda není viditelně poškozená.
▶ V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní horkou linku (viz kapitola Servis).

Ovládací prvky

1 upínací přípravek pro nástavce
2 tlačítko Hi (zvýšení rychlosti)
3 tlačítko Lo (snížení rychlosti)
4 LED indikace směru otáčení
5 vypínač / přepínač směru otáčení
6 napájecí zdířka
7 rukojet'
8 síťový adaptér
9 zástrčka
10 safírový kužel
11 fi lcový kužel
12 safírový kotouč (hrubý)
13 safírový kotouč (jemný)
14 válcová frézka
15 frézka plamínkového tvaru
16 obrušovač zrohovatělé kůže
17 taštička pro uložení

Technické údaje

Síťový adaptér: ZD8H300025EU
Vstupní napětí 100–240 V	~, 50/60 Hz
Odběr proudu 0,3 A
Výstupní napětí / výstupní proud 30 V	— — — / 250 mA
Třída ochrany	II / ☐
Přístroj
Vstupní napětí 30 V	— — —
Odběr proudu 250 mA
Třída ochrany	III / ◆
Rychlostní stupně hnacího mechanismu	Stupeň 1: 3 800 ot./min.Stupeň 2: 4 600 ot./min.

Použití

Nástavce

■ Safírový kuže10:

K odstranění suché kůže, zrohovatělé kůže nebo mozolů na chodidlech a na patách.

Krouživými pohyby přejíždějte safírovým kuželem pod mírným tlakem přes ošetřované části chodidla a paty. Netlačte přiliš silně a na ošetřované místo navádějte přístroj velmi opatrně. Po každém ošetření naneste hydratační krém.

■ Filcový kužel1:

K vyhlazení a vyleštění okraje nehtu po jeho opilování a také k čištění povrchu nehtu.

Používejte fi lcový kužel11 při leštění a vyhlazování okraje nehtu a také k čištění povrchu nehtu po jeho opilování. Leštění vždy provádějte krouživými pohyby a nikdy nenechávejte fi lcový kužel11 působit na jednom místě.

■ Safírový kotou 12 / 13:

K pilování a úpravě nehtů.

⚠️ VÝSTRAHA – NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ

Při vysokých otáčkách a příliš silném přítlaku dokáže safírová frézka rychle proniknout do hlubších, zdravých vrstev pokožky.

To může vést k poranění a poškození okostice!

Při odstraňování kuřích ok postupujte vždy velmi opatrně. Máte-li pochybnosti, poradťe se s pedikérem, podologem nebo kožním lékařem.

Pomocí safírového kotouče 12 / 13 si můžete upravit okraje nehtu. Díky tomu, že se otáčí pouze vnitřní kotouč a vnější okraj se nepohybuje, si můžete nehty přesně opilovat, aniž byste si poranili pokožku rychle rotujícím kotoučem.

♦ Pracujte vždy směrem od vnější strany nehtu ke špičce.

Válcová frézkú4:

K obrušování zrohovatělého povrchu nehtů na nohou a k vyhlazování jejich povrchu.

Pomocí válcové frézky 14 můžete obrousit zrohovatělý povrch nehtů.

Držte válcovou frézku14 vždy paralelně s povrchem nehtu a lehkým tlakem a krouživými pohyby obrušujte jeho povrch.

Frézka plamínkového tvar15:

Pomocí frézky plamínkového tvaru 15 můžete uvolnit zarůstající nehty.

Frézku plamínkového tvaru15 opatrně přiložte na ošetřované místo a obruste příslušnou část nehtu.

■ Obrušovač zrohovatělé kůž16:

K rychlému odstranění silné zrohovatělé kůže z větších ploch a větších mozolů na chodidlech a na patách.

Za mírného tlaku přiložte obrušovač zrohovatělé kůže16 na ošetřovanou část chodidla nebo na patu.

Používání přístroje

⚠️ VÝSTRAHA – NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ

Při příliš dlouhém a intenzivním ošetření může dojít k poranění hlubších vrstev pokožky.

▶ Proto pravidelně kontrolujte výsledky ošetření. Zvláště u diabetiků hrozí snížená citlivost rukou a chodidel.

UPOZORNĚNÍ

Na pokožce změkčené vodou se snižuje účinnost nástavců. Proto před použitím přístroje neprovádějte přípravnou koupel.

1) Ošetření provádějte na dobře osvětleném místě. Síťová zásuvka se musí nacházet v bezprostřední blízkosti.

2) Do upínacího přípravku 1 zasuňte vhodný nástavec. Nástavec musí být pevně uchycený.

3) Zapojte zástrčku 9 síťového adaptéru 8 do napájecí zdířky 6 na rukojeti 7.

4) Zapojte síťový adaptér ⑧ do síťové zásuvky.

5) Ošetření začněte vždy při nižších otáčkách a teprve v případě potřeby počet otáček zvyšte. Chcete-li rychlost zvýšit, stiskněte tlačítko Hi 2. Chcete-li rychlost snížit, stiskněte tlačítko Lo 3.

6) Nyní uved'te vypínač / přepínač směru otáčení ⑤ do poža-dované polohy. Nastavený směr otáčení je indikován barevně svítící LED kontrolkou směru otáčení ④ takto:

- zelená LED kontrolka = otáčení doprava

- červená LED kontrolka = otáčení doleva

7) Přístroj je nastavený na nejnižší rychlost.

UPOZORNĚNÍ

Směr otáčení zvolte vždy tak, abyste si mohli nehty upravovat v požadovaném směru. Nehty se upravují pokud možno směrem od vnějšího okraje dovnitř (ke špičce nehtu). Jinak se nehty snáze štěpí.

▶ Máte-li dojem, že se vám nehty během úpravy trhají, zvolte obrácený směr otáčení.

8) Nyní se můžete pustit do práce.

VÝSTRAHA – NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ

Nebezpečí v důsledku silného vzniku tepla!

Nástavce během práce nikdy nenechávejte působit na jednom místě. Tření způsobuje silné zahřívání a mohlo by vést k poranění.
▶ Při práci provádějte vždy krouživé pohyby.

9) Po dokončení práce nastavte vypínač /přepínač směru otáčení ⑤ do polohy „0“ a vytáhněte síťový adaptér ⑧ ze zásuvky.

UPOZORNĚNÍ

Jestliže jste ošetřovali zrohovatělou kůži, naneste na příslušné partie po ošetření hydratační krém.

Čištění

VÝSTRAHA

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

▶ Předtím, než začnete přístroj čistit, vždy odpojte síťový adapter 8 ze síťové zásuvky.

POZOR – NEBEZPEČÍ HMOTNÝCH ŠKOD

Nepoužívejte žádné chemické, agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky. Ty narušují povrch přístroje.

♦ Rukojet 7 a síťový adaptér 8 očistěte navlhčeným hadříkem. Na těžce odstranitelné nečistoty použijte jemný čisticí prostředek nanesený na hadříku. Dbejte na to, aby do přístroje nepronikla voda nebo vlhkost. Dobře vše osušte.

♦ Doporučujeme vám, abyste nástavce po každém použití z hygienických důvodů očistili hadříkem, resp. kartáčkem navlhčeným v alkoholu. Dobře vše osušte.

Uložení

♦ Poté, co jste přístroj vyčistili, uložte ho do taštičky17.
♦ Přístroj uchovávejte na suchém a čistém místě.

Likvidace

Likvidace prístroje

V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu.

Tento výrobek podléhá evropské směrnici 2012/19/EU (WEEE).

Přístroj předejte k likvidaci odborné fi rmě oprávněné k nakládání s odpady nebo využijte možnost likvidace zajišťovanou obcí.

Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře.

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany přírody a likvidace, a je tudíž recyklovatelný.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů.

Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů.

UPOZORNĚNÍ

Uschovejte pokud možno originální obal během záruční doby přístroje, aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit.

Informace k Prohlášení o shodě

Tento přístroj je ve shodě se základními požadavky a dalšími relevantními předpisy evropské směrnice 2004/108/EC (o elektromagnetické kompatibilitě), směrnice 2006/95/EC (o elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí) a směrnice 2011/65/EU (RoHS).

Kompletní originální Prohlášení o shodě lze obdržet u dovozce.

CE

CZ

Záruka

Na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. Přístroj byl vyroben pečlivě a před dodáním byl svědomitě odzkoušen. Uschovejte si prosím pokladní lístek jako doklad o nákupu. V případě uplatňování záruky se spojte telefonicky se servisní provozovnou. Pouze tak lze zajistit bezplatné zaslání vašeho zboží.

UPOZORNĚNÍ

Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu nebo výrobní vady, nikoliv však na škody způsobené při dopravě, na opotřebitelné díly nebo poškození rozbitných součástí, např. spínačů nebo akumulátorů.

Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vaše práva vyplývající ze zákona nejsou touto zárukou omezena. Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti.

Poškození nebo vady vyskytující se již při nákupu výrobku je nutno oznámit ihned po vybalení, avšak nejpozději do dvou dnů od data nákupu.

Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy poplatkům.

Servis

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 102612

Dostupnost horké linky:

pondělí až pátek 8:00 hod. - 20:00 hod. (SEČ)

Dovozce

Autorské právo .....74

Obmedzenie ručenia....74

Výstražné upozornenia ....75

Ovládacie prvky....81

Technické údaje .....82

Použitie 82

Nadstavce....82

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možné vecné škody.

▶ Aby ste zabránili vecným škodám, riad'te sa inštrukciami, uvedenými v tomto výstražnom upozornení.

UPOZORNENIE

Riziko nesie výlučne užívatel'.

Bezpečnost'

■ Teleso siet'ového adaptéra neotvárajte, hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

• ručný diel
- sietový adaptér
- 7nadstavcov:
- zafírový kužel'
- plstený kužel'
- 2 zafírové kotúče (hrubý/jemný)
- brúska na zrohovatenú kožu
- valcová fréza
- fréza plamienkového tvaru
• vrecko na uloženie
• návod na obsluhu

■ Zafírový kotú 12 / 13:

Na pilníkovanie a opracovanie nechtov.

VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO PORANENIA

♦ Pracujte vždy od vonkajšej strany ku špičke nechta.

Fréza plamienkového tvar15:

Nebezpečenstvo v dôsledku silného vzniku tepla!

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen:

11 / 2014 · Ident.-No.: SMPS7A1-082014-4