SFE 450 A1 - Lis na citrusy SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Citrusový odšťavňovač / Extrahovač šťávy
Značka	SilverCrest
Model	SFE 450 A1
Napájení	220–240 V ~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	450 W
Nastavení rychlosti	2 (úroveň I pro šťavnaté ovoce, úroveň II pro sušší ovoce)
Doba nepřetržitého provozu (CO čas)	30 minut
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Hlavní materiál	Plast (kryt, nádoby)
Kapacita nádoby na šťávu	Přibl. 1 L (odhad, není specifikováno)
Kapacita nádoby na dužinu	Přibl. 0,5 L (odhad, není specifikováno)
Součásti v balení	Tlačítko, nylonový kartáč, samostatný sběrač šťávy s oddělovačem pěny
Části vhodné do myčky	Tlačítko, nádoba na šťávu, kryt přístroje, samostatný sběrač šťávy, nádoba na dužinu
Čištění filtru	Ruční mytí nylonovým kartáčem; není vhodný do myčky
Bezpečnostní prvky	Bezpečnostní spony, které musí být uzavřeny pro provoz; automatické vypnutí při otevření spon
Úložiště kabelu	Navíjení kabelu na spodní straně
Záruka	3 roky
Určené použití	Odšťavňování dobře zralého ovoce a zeleniny (ne pro rebarboru, rozinky nebo vláknité produkty)

Často kladené otázky - SFE 450 A1 SILVERCREST

Proč se odšťavňovač nespustí?

Ujistěte se, že je napájecí zástrčka připojena, vypínač je nastaven na úroveň rychlosti a spony na víku jsou bezpečně uzavřeny. Spotřebič nebude fungovat, pokud jsou svorky otevřené.

Motor běží pomalu nebo se během používání zastaví. Co mám dělat?

To obvykle znamená, že je filtr ucpaný. Okamžitě vypněte a odpojte spotřebič. Rozeberte a vyčistěte filtr a nádobu na dužinu před opětovným spuštěním.

Jak správně vyčistit filtr?

Použijte přiložený nylonový kartáč pod tekoucí vodou. Držte filtr dnem vzhůru a jemně vydrhněte. Filtr není vhodný do myčky.

Mohu dávat součásti do myčky?

Ano, tlačítko, nádoba na šťávu, kryt přístroje, samostatný sběrač šťávy a nádoba na dužinu jsou vhodné do myčky. Filtr se musí mýt ručně.

Proč uniká šťáva ze stran?

To se může stát, pokud pracujete příliš rychle, filtr nebo výstup šťávy je ucpaný, nebo je nastavení rychlosti příliš vysoké. Snižte rychlost na úroveň I a v případě potřeby vyčistěte filtr.

Jak dlouho mohu odšťavňovač používat nepřetržitě?

Doba nepřetržitého provozu je 30 minut. Poté nechte motor zcela vychladnout, než jej znovu použijete, aby nedošlo k poškození.

Jaké ovoce a zeleninu mohu odšťavňovat?

Používejte dobře zralé ovoce a zeleninu. Oloupejte silné slupky (citrusy, melouny, červená řepa). Odstraňte velká semena a pecky. Vyhněte se rebarborě, rozinkám a vláknitým produktům, protože mohou ucpat filtr.

Šťáva není čistá a obsahuje dužinu. Je to normální?

Nějaká dužina je normální. Integrovaný oddělovač pěny pomáhá snižovat pěnu. Pro čistší šťávu snižte rychlost zpracování nebo použijte jemnější filtr (není součástí dodávky).

Jak skladovat odšťavňovač po použití?

Omotejte napájecí kabel kolem navíječe kabelu na spodní straně. Uchovávejte všechny součásti čisté a suché. Uchovávejte mimo dosah dětí.

Co mám dělat, pokud odšťavňovač vydává neobvyklé zvuky?

Neobvyklé zvuky mohou znamenat ucpání nebo uvolněný filtr. Okamžitě vypněte, odpojte a zkontrolujte filtr a nádobu na dužinu. Před opětovným spuštěním bezpečně sestavte.

NÁVOD K OBSLUZE SFE 450 A1 SILVERCREST

© Odšravňovač Návod k obsluze

5K Odšťavovač Návod na obsluhu

1 žlička olivnega olja

Priprava

Důležitá bezpečnostní upozornění 50

Složení a obsluha přístroje 52

Příprava ovoce/zeleniny 53

Odšťavňování 53

Vyprazdňování nádobky na dužinu a filtru 54

Demontáž odšťavňovače 54

Čištění a údržba 54

Uskladnění 55

Likvidace 55

Záruka a servis 55

Dovozce 55

Odstranění závad 56

Recepty 57

Mrkvovo jablečný nápoj s jogurtem....57

Ostružinový koktejl 57

Melounový koktejl 58

Vitamin C nápoj 58

Ananas-Mango nápoj....58

Sójový nápoj s mangem a vanilkou ....58

Nápoj z červené řepy ....59

Ovocný nápoj ....59

Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu. Při předávání zařízení třetím osobám předejte i tento návod.

Účel použití

Přístroj je vhodný k odšťavňování dobře vyzrálého a oloupaného ovoce i zeleniny. V přístroji smějí být zpracovávány pouze potraviny. Smí se používat pouze originální příslušenství tak, jak je popsáno níže. Jakékoliv jiné využití nebo pozměnění přístroje není v souladu s určením přístroje a znamená značné nebezpečí.

Pro škody, které vzniknou při použití mimo vymezený účel, neposkytuje výrobce záruku. Není určeno pro použití v podnikatelské oblasti.

Technické údaje

Jmenovité napětí: 220 - 240 V \~ 50 Hz

Jmenovitý výkon: 450 W

Krátká provozní doba: 30 minut

Třída ochrany: II/

Krátká provozní doba

Krátká provozní doba udává, jak dlouho je možné přístroj provozovat, aniž by se přehřál, a tím poškodil motor. Po uvedené krátké provozní době se musí přístroj vypnout na tak dlouho, až se motor ochladí.

Obsah dodávky

Odšťavňovač

Nylonový kartáč (v pěchovadle)

Návod k obsluze

Ovládací prvky

1 Pěchovač

② Plnicí prostor

③ Kryt plástě

4 Svorky

⑤ Nádobka na šťávu

6 Odtok šťávy

⑧ Síťový kabel se zástrčkou

⑨ Vypínač ZAP/VYP (2 rychlostní stupně)

10 Navíjení kabelu

⑪ Nádobka (na dužinu a tresť)

12 Filtr

⑬ Hnací hřídel

14 Nylonový kartáč (nachází se v pěchovači)

15 separační záchytná nádoba na šťávu s odělovačem pěny (nachází se při dodání v nádobě na dužinu a výlisky)

Důležitá bezpečnostní upozornění

Při používání elektrických zařízení je třeba bezpodmínečně dodržovat následující bezpečnostní pokyny: Tyto pokyny vám pomohou zabránit vzniku těžkých zranění a škodám a dosáhnout lepších pracovních výsledků.

Pro bezpečné a odborné použití si pozorně přečtěte následující informace. Před čtením si otevřete stránku s vyobrazeními a seznamte se se všemi funkcemi zařízení. Tyto pokyny pečlivě uložte a při předávání zařízení třetí osobě tyto pokyny předejte i s ním.

- Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí), které mají omezené fyzické, senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by jej používaly pod bezpečnostním dohledem zodpovědné osoby nebo by od ní obdržely pokyny, jak přístroj používat. Děti by měly být pod dohledem, abyste měli jistotu, že si s přístrojem nehrají.

⚠ Abyste zabránili smrtelnému zranění způsobenému elektrickým proudem:

• Napětí elektrického zdroje musí souhlasit s údaji na typovém štítku přístroje.
• Poškozené zástrčky nebo síťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovanými odborníky nebo zákaznickým servisem - vyhnete se tím nebezpečí.
• Přístroje, které nefungují bez závad nebo byly poškozeny, nechte okamžitě přezkoumat a opravit v zákaznickém servisu.
• Nevystavujte zařízení působení deště a rovněž jej nikdy nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Dbejte na to, aby síťový kabel během provozu nebyl nikdy vlhký nebo mokrý.

⚠ Pro eliminaci vzniku požáru a zranění:

• Zařízení během provozu nikdy nenechávejte bez dozoru.
• Pozor! Dbejte na to, aby se k síťovému kabelu a přístroji nepřibližovaly děti. Děti často neodhadnou nebezpečí, která elektrická zařízení představují.
• Dbejte na bezpečné umístění přístroje.

• Zajistěte, aby byla zástrčka v případě nebezpečí rychle dosažitelná a aby nedocházelo k zakopnutí o síťový kabel.

• Aby se zabránilo poranění, dejte pozor na to, aby byly všechny díly správně nasazeny.

• Před zapnutím zařízení se ujistěte, že je kryt řádně uzavřen pomocí svorek. V opačném případě se přístroj nespustí. Dojde-li během provozu k uvolnění svorek, přístroj se automaticky zastaví.

Během práce s přístrojem nikdy nestrkejte ruce či jiné předměty do plnicího prostoru. Mohlo by dojít ke vzniku závažných zranění nebo by se mohl přístroj poškodit. Není-li možné odstranit kusy ovoce pomocí pěchovače, vypněte přístroj, vytáhněte zástrčku ze sítě a přístroj otevřete.

• Nebezpečí zranění! Řezací mechanismus je velmi ostrý. Zacházejte s ním opatrně.
• Je-li rotující sító poškozené, přístroj nepoužívejte.
• Nedotýkejte se žádných rotujících dílů.
• Po dokončení práce zařízení vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Zařízení se smí rozmontovat teprve tehdy, když je motor zcela v klidu.

⚠️ Přístroj rozhodně nepoužívejte:

• pokud je poškozen filtr, sítový kabel nebo zástrčka,
• pokud přístroj funguje nesprávně nebo pokud byl nějakým způsobem poškozen či spadnul. V těchto případech přístroj odevzdejte k přezkoušení nebo opravě zákaznickému servisu.
• Při použití částí příslušenství, které vám nedoporučil nebo neprodal výrobce zařízení, může dojít ke vzniku požáru, zásahu elektrickým proudem nebo k poranění.

Bezpečnostní pokyny:

• V případě nebezpečí okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
• Přístroj používejte pouze k účelu, který je popsán v tomto návodu.
• Bud'te stále opatrní! Vždy dávejte pozor na to, co děláte, a vždy postupujte rozumně. Pokud se nesoustředíte nebo pokud se necítíte dobře, v žádném případě zařízení nepoužívejte.
• Dříve než zařízení uvedete do chodu, zajistěte, aby bylo zařízení správně a kompletně složeno. Přístroj je možné provozovat až po uzavření svorek.
• Po každém použití odšťavňovače se ujistěte, že se vypínač ZAP/VYP nachází v poloze „Vyp“ ("O"). Před rozebráním přístroje musí být motor v naprostém klidu.
• Pokud prístroj nepoužíváte, pokud odstraňujete jeho součásti nebo jej čistíte, vytahujte zástrčku ze sítě.
• Přístroj nikdy nepoužívejte venku.

- Pro odšťavňovač vyberte vhodné stanoviště. Aby se Vám s přístrojem manipulovalo co nejlépe, umístěte přístroj tak, aby síťový kabel vedl dozadu směrem k zásuvce. V tomto případě lze všechny ovládací prvky obsluhovat přímo a jednoduše:

• vepředu vypínač ZAP/VYP ⑨,
• vlevo nádobku na dužinu a trest' 11
• a vpravo odtok šťávy ⑥.

⚠️ Pozor:

Než začnete přístroj skládat, ujistěte se, že je vypnutý a že je zástrčka vytažena ze sítě. V opačném případě hrozí nebezpečí poranění.

1. Nádobku na šťávu ⑤ nasad’te na podstavec přístroje ⑦ tak, aby tři čepy a odtok šťávy ⑥ zapadly do příslušných štěrbin.
2. Filtr 12 nasad'te na hnací hřídel 13 a zatlačte na něj, abyste slyšeli jeho zaklapnutí. Dbejte na jeho pevné usazení, teprve poté můžete v sesta-vování pokračovat.
3. Kryt plástě ③ nasad'te na nádobku na šťávu ⑤ tak, aby se plnicí prostor ② nacházel nad řezacími noži filtru ⑫.
4. Dbejte na to, aby kryt plástě ③ pevně seděl ve štěrbině nádobky na šťávu ⑤. Nadzvedněte svorky ④ a zahákněte je do výřezů krytu plástě ③.
5. Zatlačte na spodní část svorek ④ proti přístroji tak, abyste slyšeli jejich zaklapnutí.
6. Nádobku na dužinu a trest' ⑪ presuňte zespoda pod vývod.
7. Zasuňte destičku odělovače pěny do separátní záchytné nádoby na šťávu 15 nasad’te víko. Separátní záchytnou nádobu na šťávu 15 postavte vedle přístroje tak, aby výtok na šťávu 6 vyčníval do separátní záchytné nádoby na šťávu 15.
8. Sítovou zástrčku ⑧ zasuňte do zásuvky.

Příprava ovoce/zeleniny

• Důležité: Používejte pouze dobře uzrálé plody. V opačném případě se může filtr 12 zanést. To by si vyžádalo opakované čištění filtru 12.
• Omyjte nebo oloupejte ovoce nebo zeleninu, které/kterou chcete zpracovat.
• Velká jádra nebo pecky je nutné z plodů před zpracováním vždy odstranit.
• Jádrové ovoce (např. jablka, hrušky) lze zpracovávat včetně slupky i jádřince. Ostatní pecky (broskve, švestky atd.), všechna velká jádra (melouny atd.) a stopky odstraňte, aby nedošlo k poškození přístroje.
• Plody se silnými slupkami (např. citrusy, melouny, kiwi, řepa) musíte nejprve oloupat.
• Od hroznů vína odřízněte hlavní stopku.
• Ovoce nebo zeleninu nakrájejte na kousky, které se vejdou do plnicího prostoru ②.
• Namočte mrkve před odšťavňováním cca. 24 hodin předem do vody. Poté je dávejte jednu po druhé do plnicí trubice ②: vňaťový kořen mrkve musí ukazovat při tom směrem dolů a špička směrem nahoru.

i Poznámka:

Rozinky se k odšťavňování nehodí, protože obsahují málo šťávy. Rebarbora nebo jiná vláknitá zelenina/ ovoce se k odšťavňování nehodí, protože vlákna odšťavňovač ucpávají.

Odšťavňování

⚠️ Pozor:

Odšťavňovač nikdy nepoužívejte déle než 30 minut bez přerušení. Odšťavňovač nechte po 30 minutách nepřetržitého provozu vychladnout. V opačném případě může dojít k poškození přístroje.

⚠️ Pozor:

Během provozu přístroje nikdy nezastrkujte ruce či předměty do plnicího prostoru ②. To by mohlo vést k těžkým zraněním a/nebo poškozením odšťavňovače.

1. Přístroj zapněte vypínačem ZAP/VYP 9.

U plodů, které obsahují hodně šťávy používejte rychlostní stupeň I.

U sušších plodů zvolte rychlostní stupeň II.

1. Pěchovač ① držte v jedné ruce a kousky ovoce nebo zeleniny vkládejte druhou rukou do plnicího prostoru ②. Pěchovač ① používejte pro opatrné vkládání ovoce/zeleniny do plnicího prostoru ②. Během zpracovávání ovoce nebo zeleniny doplňujte postupně další kousky. Přístroj při tom nevypínejte.

i Upozornění:

Nechcete-li, aby se ovoce usazovalo v plnicím prostoru ②, vkládejte ho pouze pri zapnutém prístroji. Došlo-li k usazení kousků plodů v plnicím prostoru

② a nelze-li je ihned odstranit pomocí pěchovače
①, postupujte prosím následovně, aby nedošlo k poškození přístroje:

• Přístroj okamžitě vypněte a vytáhněte zástrčku ze sítě 8.
• Uvolněte svorky ④ a sejměte kryt plástě ③.
• Odstraňte usazené kousky plodů.

• Přístroj znovu sestavte a pokračujte v odšťavňování.

• Jakmile máte všechny plody zpracovány, přístroj vždy znovu okamžitě vypněte.

⚠️ Pozor:

Po každém použití pravidelně čistěte odtok šťávy 6 a nádobku na šťávu 5, čímž se vyhnete ucpání odtoku šťávy 6 a/nebo poškození přístroje.

Vyprazdňování nádobky na dužinu a filtru

Šťávu můžete průběžně lisovat až do okamžiku, kdy je nádobka na dužinu a trest' ⑪ naplněna.

⚠️ Pozor:

Před čištěním filtru 12 vytáhněte zástrčku ze sítě. To zabrání nezamýšlenému spuštění motoru.

Je-li šťáva z plodů najednou mnohem hustší nebo pokud slyšíte, že se snižují otáčky motoru, je třeba vyprázdnit filtr 12. Po vyjmutí dužiny přístroj znovu sestavte.

Demontáž odšťavňovače

Chcete-li odšťavňovač demontovat, např. za účelem vyčištění, postupujte následovně:

1. Vytáhněte zástrčku ⑧ ze sítě.
2. Otevřete svorky ④.
3. Sejměte kryt pláště ③ s pěchovačem ①.
4. Opatrně zvedněte nádobku na šťávu 5. Filtr 12 se tím uvolní od hnací hřídele 13. Nyní můžete filtr 12 vyjmout z nádobky na šťávu 5.

Čištění a údržba

⚠️ Pozor:

Pred nasazením nebo sejmutím příslušenství a před čištěním přístroje vždy nejprve vytáhněte zástrčku ze sítě. Veškeré části přístroje a příslušenství je nutné pravidelně a po každém použití očistit od zbytků plodů a tresti, aby nedocházelo k ucpání odtoku šťávy a/nebo poškození přístroje.

i Poznámka:

K čištění odšťavňovače nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Přístroj a jeho součásti nesmějí být čištěny ve vroucí vodě.

Pozor:

Motor/podstavec prístroje ⑦ nikdy neponořujte do vody či jiné tekutiny, aby nedoslo k úrazu elektrickým proudem.

• Přístroj vypněte vypínačem ZAP/VYP 9.
• Nečistoty nebo šťávu, která přeteče, je nutné odstraňovat ihned, protože skvrny po ovoci se dají později vyčistit jen obtížně.
• Plášť přístroje a síťový kabel čistěte pouze lehce navlhčeným hadříkem.
• Omyjte posunovací zařízení ①, separátní záchyt-nou nádobu na šťávu ⑮, uzavírací víko ③ a nádo-bu na dužiny a výlisky ⑪ v teplé mýdlové vodě a pečlivě vše opláchněte tekoucí vodou.

Posunovací zařízení ①, nádoba na šťávu ⑤, uzavírací víko ③, separátní záchytná nádoba na šťávu ⑮ a nádoba na dužinu a výlisky ⑪ jsou vhodná pro myčku na nádobí a lze je v myčce umývat. K čištění filtru ⑫ použijte v dodávce zahrnutý nylonový kartáč ⑭:

• Otočte krytem pěchovače ① tak, aby šipka směřovala na symbol otevřeného zámku na násadě pěchovače. Nyní můžete kryt sejmout. Uvnitř pěchovače ① se nachází nylonový kartáč. ⑭ Chcete-li kryt znovu zavřit, nasadťe jej znovu tak, aby šipka směřovala na symbol otevřeného zámku . Pbté jím otočte tak, aby šipka směřovala na symbol zavřeného zámku Kryt je nyní pevně usazen.
• Filtr 12 držte (spodní stranou otočenou nahoru) pod tekoucí vodou a vyčistěte jej nylonovým kartáčem 14.

Zabarvení:

- Některé druhy ovoce nebo zeleniny mohou součásti odšťavňovače natrvalo zabarvit. Tato za-barvení nejsou na škodu a neomezují funkčnost přístroje.

Uskladnění

Pokud odšťavňovač delší dobu nepoužíváte, omotej-te kabel kolem navíjení kabelu 10 na spodní straně odšťavňovače.

Likvidace

V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici 2002/96/EC.

Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě či jej odevzdejte ve Vašem místním recyklačním zařízení. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochyb se porad’te s recyklační firmou.

Také všechny obalové materiály zlikvidujte v souladu s ekologickými předpisy.

Záruka a servis

Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním prošel výstupní kontrolou. Uschovejte si, prosím, pokladní

lístek jako doklad o nákupu. V případě uplatňování záruky kontaktujte telefonicky

Vaší servisní službu. Pouze tak může být zajištěno bezplatné zaslání Vašeho zboží.

Záruka se vztahuje pouze na chyby materiálu nebo výrobní závady, ale ne na škody,vzniklé při přepravě, ne na součásti, podléhající rychlému opotřebení nebo na poškození křehkých dílů, jako jsou např. spínače nebo akumulátory. Výrobek je určen pouze pro privátní použití, ne průmyslové.

Při nesprávném a neodborném využívání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena.

Záruční doba se zárukou neprodlouží. Toto platí také pro náhradní díly a opravené součásti. Případné škody a vady, existující už při koupi, se musí hlásit ihned po vybalení, nejpozději však do dvou dnů od data nákupu. Po uplynutí záruční doby se provedené opravy musí zaplatit.

cz Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 66712

Dovozce

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Problém Možné příčiny Možná rešení
Spotřebič nefunguje.	Zástrčka 3 není zapojena.
	Přístroj není zapnutý.
	Spony 4 nejsou zajištěné.
Motor zůstává při odšťavňování stát nebo se točí nápadně pomalu či nerovnoměrně.	Filtr 12 je ucpaný.
Výlisky jsou příliš vlhké a získáváte málo šťávy.	Pracujete příliš rychle. Pracujte pomaleji.
	Filtr 12 je ucpaný.
Šťáva prýšti mezi okrajem víka pouzdra 3 a nádoby na šťávu 5	Pracujete příliš rychle. Pracujte pomaleji.
	Filtr 12 nebo nádoba na šťávu 6 jsou ucpané.
	Je nastavena nesprávná rychlost.
Šťáva stříká z výtokového otvoru 6.	Pracujete příliš rychle.
	Je nastavena nesprávná rychlost.
Během práce stéká šťáva na podstavec spotřebiče 7.	Filtr 12 nebo výtokový otvor na ovocnou šťávu 6 je ucpaný.
	Je nastavena nesprávná rychlost.

Recepty

1. Připravte ovoce dle pokynů, uvedených v návodu odšťavňovače.
2. V odšťavňovači nechte vymačkat šťávu z mrkví, jablka a pomeranče.
3. Poté všechny šťavy smíchejte dohromady a přimíchejte k tomu jogurt.

Dýňový nápoj

2 osoby

Suroviny

150 g dužiny z hokkaido dýně
2 velké mrkve
1 hruška
případně trichu vody

Příprava

1. Připravte ovoce dle pokynů, uvedených v návodu odšťavňovače.
2. Dužinu dýne hokkaido vařte v malém hrnci s do-statečným množstvím vody po dobu asi 10 minut a poté ji nechte vychladnout.
3. odšťavňovači nechte vymačkat šťávu z mrkví a hrušky.
4. Dejte mrkvovo-hruškovou šťávu spolu s dužinou dýně do vysoké nádoby a tyčovým mixérem vše dobře promixujte.
5. Je-li nápoj pro Vás ještě príliš hustý, zřed'te jej trochou vody.

Ostružinový koktejl

2 osoby

Suroviny

1. Pomeranč, hrušku, jablko a mrkve připravte podle zadání, uvedených v návodu odštavňovače.
2. V odšťavňovači nechte vymačkat šťávu z pomeranče, hrušky, jablka a mrkví.
3. Dejte všechno spolu s ostružinami do vysoké mixovací nádoby.
4. Přísady dobře rozmixujte.

Snídaňový nápoj

2 osoby

Suroviny

4-5 mrkve

2 jablka

1 ČL olivového oleje

Příprava

1. Připravte mrkve a jablka dle pokynů, uvedených v návodu odšťavňovače.
2. V odšťavňovači nechte vymačkat šťávu nejdříve z mrkví a poté z jablek.
3. Pak prídejte olivový olej.
4. Vše dobře promíchejte.

Melounový koktejl

2 osoby

Suroviny

1/2 cukrového melounu
3 mrkve
1 jablko
1 několik kapek stolního oleje

Příprava

1. Meloun, mrkve a jablko připravte podle zadání, uvedených v návodu odšíavňovače.
2. V odšťavňovači nechte vymačkat šťávu nejdříve z melounu, poté z mrkví a jablka.
3. Přidejte k tomu trochu stolního oleje a dobře vše promíchejte.

Vitamin C nápoj

2 osoby

Suroviny

3 kiwi

3 mrkve

1 jablko

1 pomeranč

2 ČL oleje z pšeničných klíčků

Příprava

1. Kiwi, mrkve, pomeranč a jablko připravte podle zadání, uvedených v návodu odšťavňovače.
2. V odšťavňovači nechte vymačkat šťávu z kiwi, pak z pomeranče, mrkví a jablka.
3. Přidejte k tomu 2 ČL oleje z pšeničných klíčků a vše promíchejte.

Ananas-Mango nápoj

2 osoby

Suroviny

1/2 ananas
1/2 manga
1 jablko
1 pomeranč
2 ČL oleje z pšeničných klíčků

Příprava

1 Připravte ovoce dle pokynů, uvedených v návodu odšťavňovače.
2. V odšťavňovači nechte nejdříve vymačkat šťávu z ananasu, potom z manga.
3. V odšťavňovači nechte vymačkat šťávu z jablka a pomeranče.
4. Šťávy smíchejte dohromady.
5. Přidejte k tomu 2 ČL oleje z pšeničných klíčků a vše promíchejte.

Sójový nápoj s mangem a vanilkou

3 - 4 osoby

Suroviny

1/2 manga
2 mrkve
1 jablko
1 pomeranč
cca. 200 ml vanilkového sójového mléka

Příprava

1. Připravte ovoce dle pokynů, uvedených v návodu odšťavňovače.
2. V odšťavňovači nechte nejdříve vymačkat šťávu z mrkví, potom z jablka.
3. V odšťavňovači nechte vymačkat šťávu z pomerančů.
4. Oloupejte mango a nakrájejte jej na malé kousky.
5. Šťávy smíchejte dohromady a přidejte k tomu kousky manga.
6. Tyčovým mixérem vše dobře promixujte.
7. Nakonec pridejte k tomu vanilkové sójové mléko a vše dobře ještě jednou promixujte.

Nápoj z červené řepy

2 osoby

Suroviny

2 malé červené řepy

2 mrkve

1 jablko

1 PL oleje

Příprava

1. Připravte ovoce dle pokynů, uvedených v návodu odšťavňovače.
2. V odšťavňovači nechte vymačkat šťávu z červené řepy, mrkví a jablka.
3. Šťávy smíchejte dohromady a přidejte k tomu polévkovou lžíci oleje.

Ovocný nápoj

2 osoby

Suroviny

3 mrkve

1 banán

1/2 manga

1 jablko

1 pomeranč

1/2 PL oleje

Příprava

1. Připravte ovoce dle pokynů, uvedených v návodu odšťavňovače.
2. V odšťavňovači nechte vymačkat šťávu z mrkví, manga, jablka a pomeranče.
3. Nakrájejte banán na malé kousky.
4. Šťávy smíchejte dohromady, přidejte k tomu kusy banánu a vše rozmixujte tyčovým mixérem.
5. Nakonec dejte do této směsi 1/2 lžíce oleje a vše dobře promíchejte.

i Upozornění

Recepty jsou bez záruky. Všechny údaje o přísadách a o přípravě jsou jen orientační. Doplňte tyto navrhované recepty o své vlastní zkušenosti.

OBSAH STRANA

Dôležité bezpečnostné pokyny 62

Vyprázdnenie nádoby na dužinu a filtra 66

Demontáž odšťavovača 66

Čistenie a údržba 66

Uskladnenie 67

Likvidácia 67

Záruka a servis 67

Dovozca 67

Černicový koktail....69

Ananásovo-mangový nápoj ....70

Mangovo-vanilkovo-sójový nápoj .....70

Cviklový nápoj 71

Ovocný nápoj 71

Nylonová kefa (vo vtláčadle)

Návod na používanie

Súčasti

① Vtláčadlo

② Plniaca šachta

③ Kryt prístroja

4 Svorky

⑤ Nádoba na šťavu

6 Nádoba na dužinu

⑨ Vypínač (2 rýchlosti)

10 Navíjanie kábla

⑪ Nádoba (na dužinu a výlisky)

12 Filter

13 Hnací hriadel'

14 Nylonová kefa (pri dodávke je vo vtláčadle)

Dôležité bezpečnostné pokyny

Aby ste zabránili poraneniu v dôsledku úrazu elektrickým prúdom:

• vpredu vypínač 9,
• vl'avo nádoba na dužinu a výlisky 11
• a na pravej strane výtok šťavy 6.

⚠ Upozornenie:

Pred poskladaním prístroja sa uistite, že je vypnutý a zástrčka je vytiahnutá zo zásuvky. Inak hrozí nebezpečenstvo, že sa poraníte.

Vyprázdnenie nádoby na dužinu a filtra

Demontáž odšťavovača

4 - 5 mrkiev
2 jablká
1 ČL olivového oleja

Príprava

1. Pripravte si mrkvy a jablká podl'a pokynov uvedených v návode k odšťavovaču.
2. Odšťavte najprv mrkvy a potom jablká.
3. Pridajte olivový olej.
4. Všetko dobre premiešajte.

Melónový koktail

2 osoby

Suroviny

2 ČL oleja z pšeničných klíčkov

Príprava

Ananásovo-mangový nápoj

2 osoby

Suroviny

1/2 ananásu
1/2 manga
1 jablko
1 pomaranč:
2 ČL oleja z pšeničných klíčkov

Príprava