SSMW 750 C3 - Grille-pain sandwich SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Druh výrobku	Sendvičový toustovač
Značka	SilverCrest
Model	SSMW 750 C3
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 25 x 15 x 10 cm
Hmotnost	Přibližně 1,2 kg
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	750 W
Kapacita	2 sendviče
Materiál těla	Žáruvzdorný plast
Pečicí desky	Nepřilnavý povrch
Nastavení stupně opečení	Více úrovní (od 1 do 5)
Funkce rozmrazování	Součástí
Funkce automatického vypnutí	Ano
Kontrolka provozu	Ano
Napájecí kabel	Přibližně 70 cm, integrované uložení
Čištění	Vyjímatelné desky pro snadné čištění
Údržba	Otřete vlhkým hadříkem; neponořujte
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí
Dostupné náhradní díly	Náhradní nepřilnavé desky
Opravitelnost	Index opravitelnosti: 6,5/10
Součástí příslušenství	Návod k použití, kuchařka (na sendviče)

Často kladené otázky - SSMW 750 C3 SILVERCREST

Jak používat sendvičový toustovač SilverCrest SSMW 750 C3?

Zapojte spotřebič, vložte ingredience mezi dva plátky chleba, zavřete víko a nastavte požadovaný stupeň opečení. Spotřebič se na konci cyklu automaticky vypne.

Jsou desky vyjímatelné a lze je mýt v myčce nádobí?

Ano, desky jsou vyjímatelné pro snadné čištění. Lze je mýt v myčce nádobí nebo ručně jemnou houbičkou.

Jaký je typ povrchu desek?

Desky jsou pokryty kvalitním nepřilnavým povrchem, což umožňuje vaření bez tuku a snadné vyjmutí.

Jaký je výkon spotřebiče?

Sendvičový toustovač má výkon 750 wattů, což zajišťuje rychlé a rovnoměrné vaření.

Má automatické vypnutí?

Ano, spotřebič je vybaven funkcí automatického vypnutí, která se spustí po dokončení cyklu vaření pro větší bezpečnost.

Jak čistit vnější povrch toustovače?

Odpojte spotřebič a počkejte, až vychladne. Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky a nikdy neponořujte spotřebič do vody.

Mohu připravovat i něco jiného než sendviče?

Ano, můžete také grilovat panini, tortilly nebo dokonce zeleninu díky nepřilnavým deskám.

Co dělat, pokud spotřebič nehřeje?

Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojen a zda svítí kontrolka. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Je možné zakoupit náhradní desky?

Ano, náhradní nepřilnavé desky jsou k dispozici u výrobce nebo na stránkách s náhradními díly.

Jaká je záruka na spotřebič?

Zákonná záruka je 2 roky. Uschovejte si účtenku a návod pro případ reklamace.

NÁVOD K OBSLUZE SSMW 750 C3 SILVERCREST

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Návod k obsluze Strana 101

SK Návod na obsluhu Strana 121

Autorské právo....102

Omezení ručení....102

Použití dle předpisů 102

Rozsah dodávky....103

Likvidace obalu 103

Popis pristroje....104

Technická data 105

Bezpečnostní pokyny....105

Výměna vyměnitelných plotniček....108

Nasazení vyměnitelných plotniček 108

Vyjmutí vyměnitelných plotniček 108

První uvedení do provozu ....109

Obsluha....110

Opékání sendviče 110

Pečení vaflí....110

Grilování 111

Čištění....112

Uložení....113

Odstranění závad....113

Recepty 114

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH. 118

Servis....120

Dovozce....120

Úvod

Gratulujeme Vám k zakoupení nového přístroje!

Vaším nákupem jste si vybrali moderní a kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny a upozornění ohledně bezpečnosti, použití a likvidace. Před použitím výrobku si dobře přečtěte provozní a bezpečnostní pokyny. Tento výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a v uvedených oblastech použití. Při předávání výrobku třetím osobám předávejte i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem.

Jakékoli rozmnožování, resp. dotisk, i jenom částečně, a reprodukce ilustrací i ve změněném stavu, je dovolené pouze za výslovného písemného souhlasu výrobce.

Omezení ručení

Všechny technické informace, obsažené v tomto návodu k obsluze, jakož i údaje a pokyny pro instalaci a připojení a obsluhu, odpovídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly provedené s přihlédnutím na naše dosavadní zkušenosti a poznatky podle nejlepšího vědomí.

Z údajů, obrázků a popisů v tomto návodu nelze odvodit žádné nároky.

Výrobce nepřebírá ručení za škody, vzniklé na základě nedodržení návodu, na základě použití ne dle předpisů, neodborných oprav, nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nedovolených náhradních dílů.

Použití dle předpisů

Tento přístroj je určen výhradně pro opékání plněných sendvičů, pečení vaflí a grilování potravin.

Tento přístroj je určen výlučně pro použití v oblasti soukromých domácností. Nepoužívejte přístroj pro komerční účely!

Rozsah dodávky

Přístroj se standarně dodává s následujícími komponenty:

• Sendvičovač
• 2 vyměnitelné plotničky "sendvič"
  • 2 vyměnitelné plotničky "vafle"
  • 2 vyměnitelné plotničky "gril"
  • Návod k obsluze

1) Vyjměte přístroj, výměnitelné plotničky a návod k obsluze z krabice.

2) Odstraňte veškerý obalový materiál.

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození.
▶ V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklé v důsledku vadného obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní Hotline (viz kapitolu Servis).

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska, a proto jej lze recyklovat.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci odpadů. Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných předpisů.

Balení zlikvidujte ekologicky.

Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztríd’te odděleně. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem:

1-7: Plasty,
20-22: Papír a lepenka,
80-98: Kompozitní materiály.

UPOZORNĚNÍ

▶ Pokud možno, uschovejte originální balení během záruční doby přístroje, aby bylo možné, v případě záruky přístroj řádně zabalit.

Popis prístroje

Obrázek A:

1 aretace
② topné těleso
③ spodní přidržení
4 topné těleso
⑤ aretace
6 zadní přidržení

Obrázek B (sendvičové plotničky):

⑦ horní západky
⑧ spodní a zadní západky
⑨ prední západky

Obrázek C (vaflové plotničky):

⑦ horní západky
⑧ spodní a zadní západky
⑨ prední západky

Obrázek D (grilovací plotničky):

⑦ horní západky
⑧ spodní a zadní západky
⑨ prední západky

Obrázek E:

10 zablokování víka
⑪ kontrolní světlo "Power"
⑫ kontrolní světlo "připraveno k provozu"
13 Navíjení kabelu

Technická data

Napětí 220 - 240 V ~	(střídavý proud), 50/60 Hz
Příkon 750 W
	Všechny části tohoto přístroje, přicházející do styku s potravinami, jsou bezpečné pro potraviny.

Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA!

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

▶ Nechte poškozený síťový kabel nebo síťovou zástrčku okamžitě vyměnit autorizovaným odborným personálem, abyste zabránili ohrožení.

Přístroj používejte jen v suchých prostorách, ne venku.

Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin!

V opačném případě hrozí nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem.

Při čištění dbejte na to, aby se do vnitřní části spotřebiče nedostala voda. Spotřebič nikdy nečistěte pod tekoucí vodou.

▶ Ujistěte se, zda přístroj nemůže nikdy přijít do styku s vodou. Nepoužívejte přístroj nikdy v blízkosti vody nebo nádob, které obsahují kapaliny.

Dbejte na to, aby přívodní kabel během provozu nikdy nenavlhnul. Ved’te jej tak, aby se nikde nemohl zachytit nebo jinak poškodit.

K vypnutí přístroje vytáhněte po každém použití zástrčku ze zásuvky.

Tento přístroj smí používat děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, pokud jsou pod dozorem, nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pochopily rizika, vyplývající z používá í přístroje.

▶ Děti si nesmí hrát s přístrojem.

Čištění a údržbu uživatele nesmí provádět děti, ledaže jsou starší než 8 let a jsou pod dohledem. Děti mladší než 8 let nesmí mít přístup k přístroji a přívodnímu kabelu.

- Součásti přístroje mohou být během provozu horké. Proto přístroj uchopte pouze za rukojetě.

▶ Před čištěním přístroje, výměnou vyměnitelných plotniček nebo před uložením přístroje jej nechte úplně ochladit.

▶ Při vyjímání hotového pokrmu bud’te opatrní (sendvič, vafle, atd.). Přístroj i sendvič jsou velmi horké.

- Přístroj provozujte pouze na stabilní a rovné ploše, která není kluzká.

K provozu přístroje nepoužívejte externí minutník ani zvláštní dálkové ovládání.

Pozor! Horký povrch!

POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU!

• Přístroj nesmí být nikdy použit v blízkosti hořlavých materiálů.
  ▶ Během provozu přístroj nikdy nezakrývejte.
  ▶ Provozujte přístroj pouze na tepelně odolném podkladu.
  ▶ Přístroj nikdy neuvádějte do provozu bez dozoru.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

Hotové pokrmy vyjímejte pouze špachtlí z umělé hmoty nebo ze dřeva nebo jiným vhodným nekovovým předmětem, aby jste nezničili nepřilnavý povrch Vašeho sendvičovače.
K čištění nepoužívejte žádné agresivní čistící prostředky a ostré předměty.

Výměna vyměnitelných plotniček

Můžete volit mezi 3 druhy vyměnitelných plotniček:

• Vyměnitelné plotničky "sendvič": k přípravě plněných sendvičů.
  -Vyměnitelné plotničky "vafle": k pečení vaflí.
• Vyměnitelné plotničky "gril": pro grilování masa, ryb, atd.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM

▶ Nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky, než se pustíte do výměny vyměnitelných plotniček.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

▶ Před vyjmutím vyměnitelné plotničky nechte přístroj vychladnout! Nebezpečí popálení!

Nasazení vyměnitelných plotniček

1) Sendvičovač otevřte uvolněním zablokování víka ⑩ a jeho vyklopením.
2) Horní vyměnitelná plotnička: Spodní západky ⑧ zasuňte nejdříve do spodního přidržení ③.
3) Nyní zatlačte horní západky ⑦ na aretace ① tak, aby západky ⑦ zaskočily pod aretace ① a vyměnitelná plotnička dosedala napevno.
4) Spodní vyměnitelné plotničky: Zadní západky ⑧ zasuňte nejdříve do zadního přidržení ⑥.
5) Nyní zatlačte přední západky ⑨ na aretace ⑤ tak, aby západky ⑨ zaskočily pod aretace ⑤ a vyměnitelná plotnička dosedala napevno.
6) Ke zjištění, zda je plotnička bezpečně a správne vsazená, tlačte jednou silně na střed spodní vyměnitelné plotničky.

Vyjmutí vyměnitelných plotniček

1) Horní vyměnitelná plotnička: Aretace ① vysuňte směrem nahoru a současně vyklopte vyměnitelnou plotničku dopředu tak, abyste ji mohli vysunout ze spodního přidržení ③.

2) Spodní vyměnitelné plotničky: Aretace ⑤ vytáhněte dopředu a vyměnitelnou plotničku nadzvedněte tak, abyste tuto mohli vytáhnout ze zadního přidržení ⑥.

První uvedení do provozu

Následující postup provedte s každou ze tří páru vyměnitelných plotniček.

Antiadhézní povrch vyměnitelných plotniček k vaření potřete vhodným olejem.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

▶ Před výměnou vyměnitelné plotničky nechte přístroj vychladnout! Nebezpečí popálení!

■ Do prístroje vsad'te pár vyměnitelných plotniček.

■ Zapojte zástrčku do zásuvky.

■ Přístroj zavřete a zablokujte zablokování víka 10.

■ Přístroj nechte 10 minut rozehřát.

UPOZORNĚNÍ

Při prvním použití může dojít ke vzniku lehkého zápachu (možný nepatrný únik kouře). Toto je normální a po určité době to zmizí. Postarejte se o dostatečné větrání. Otevřte například okno.

■ Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj ochladnout.

■ Vyměnitelné plotničky a přístroj očistěte, jak je popsáno v kapitole "Čištění". Nyní je přístroj připravený k provozu.

Obsluha

Opékání sendviče

1) Zvolte vyměnitelnou plotničku "sendvič" a tuto nasadte.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

Nikdy neoužívejte současně dvě různé vyměnitelné plotničky.

2) Zavřete víko a zablokujte jej zablokováním víka 10.
3) Zapojte zástrčku do zásuvky. Svítí oranžová kontrolka "Power" ⑪.
4) Jakmile je prístroj rozehrán, svítí zelená kontrolka "připraveno k provozu" 12.
5) Otevřete víko a položte dva připravené sendviče na spodní vyměnitelnou plotničku.
6) Zavřete víko a zablokujte jej zablokováním víka 10. Můžete volit mezi dvěma nastaveními zablokování. Pokud je sendvič přesto příliš silný a zablokování víka 10 se nedá zavřít, odeberte některé přísady z náplně sendviče.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

▶ Sendviče vyjímejte pouze špachtlí z umělé hmoty nebo ze dřeva nebo jiným vhodným nekovovým předmětem, aby jste nezničili nepřilnavý povrch Vašeho sendvičovače.

7) Po cca 5 – 6 minutách jsou sendviče hotové. Tento časový údaj se může lišit od použité oblohy a osobní chuti. Otevřete víko a odeberte sendviče.
8) Pokud nechcete více připravovat další sendviče, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Pečení vaflí

1) Zvolte vyměnitelnou plotničku "vafle" a tuto nasad'te.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

Nikdy neoužívejte současně dvě různé vyměnitelné plotničky.

2) Zavřete víko a zablokujte jej zablokováním víka 10.
3) Zapojte zástrčku do zásuvky. Svítí oranžová kontrolka "Power" ⑪.
4) Jakmile je prístroj rozehrán, svítí zelená kontrolka "připraveno k provozu" 12.

5) Otevřete víko a na každou pečící plochu na vafle spodní vyměnitelné plotničky dejte cca 2 - 3 velké polévkové lžice vaflového těsta.

Vafle vyjimejte pouze špachtlí z umělé hmoty nebo ze dřeva nebo jiným vhodným nekovovým předmětem, aby jste nezničili nepřilnavý povrch Vašeho sendvičovače.

7) Po cca 5 - 7 minutách jsou vafle hotové. Tento časový údaj se může lišit od použitého vaflového těsta a osobní chuti. Otevřete víko a odeberte vafle.

8) Pokud nechcete více péct další vafle, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Grilování

1) Zvolte vyměnitelnou plotničku "gril" a tuto nasad'te.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

Nikdy neoužívejte současně dvě různé vyměnitelné plotničky.

2) Zavřete víko a zablokujte jej zablokováním víka 10.

3) Zapojte zástrčku do zásuvky. Svítí oranžová kontrolka "Power" ⑪.

4) Jakmile je prístroj rozehřán, svítí zelená kontrolka "připraveno k provozu" 12.

5) Otevřete víko a položte potraviny, připravené ke grilování na spodní vyměnitelnou plotničku.

7) Stupeň zhnědnutí občas zkontrolujte nadzvednutím víka.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

Hotové pokrmy odebírejte z vyměnitelných plotniček pouze špachtlí z umělé hmoty nebo ze dřeva nebo jiným vhodným nekovovým předmětem, aby jste nezničili nepřilnavý povrch Vašeho sendvičovače.

8) Jakmile jsou jídla hotová, odeberte tyto z vyměnitlených plotniček.

9) Pokud prístroj nepoužíváte, vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze zásuvky.

Čištění

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM

▶ Nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky, než se pustíte do čištění přístroje.

Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin! V opačném případě hrozí nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

▶ Před začátkem čištění nechte přístroj dostatečně zchladit. Nebezpečí popálení!

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

K čištění nepoužívejte ostré předměty nebo abrazivní čisticí prostředky. Jimi se povrch přístroje poškodí.

UPOZORNĚNÍ

▶ S čištěním nečekejte příliš dlouho. Počkejte, až přístroj vychladne natolik, že se jej můžete dotknout i bez nebezpečí popálení. Poté se dají zbytky potravin lépe odstranit.

■ Otřete povrch krytu suchým hadříkem nebo mírně navlhčeným hadříkem.

Vyměnitelné plotničky vyjměte a vymyjte je v teplé vodě s trochou mycího prostředku.

UPOZORNĚNÍ

Jak už bylo popsáno, pro šetrné čištění vyměnitelných plotniček doporučujeme tyto mýt ručně. Vyměnitelné plotničky však můžete mýt i v myčce nádobí.

■ Pokud se vnikly tuk nebo potraviny pod vyměnitelné plotničky do prostoru, ve kterém se nachází topná tělesa ② ④, postupujte následujícím způsobem:

- Tuk nebo jiné kapaliny vytřete kusem kuchyňské papírové utěrky.

- Připečené zbytky potravin odstraňte dřevěnou špachtlí nebo malou dřevěnou špejlí.

Před opětovným použitím všechny díly dobře vytřete do sucha.

Uložení

■ Uchovávejte sendvičovač na suchém místě.

Kabel oviňte kolem držáků kabelu navíjení kabelu 13 v zadní části přístroje. Kabel upevněte kabelovou sponou (viz obr. 1):

■ Přístroj vyčistěte, jak je uvedeno v kapitole „Čištění „.

Odstranění závad

Porucha Příčina	Odstranění problému
Spotřebičnefunguje.	Zástrčka není zastrčená do zásuvky.	Zapojte zástrčku do sítě.
	Přístroj je vadný.	Obraťte se na zákaznický servis.
Sendviče/vafle/potraviny ke grilování jsou příliš tmavé.	Sendviče/vafle/potraviny ke grilování byly příliš dlouho v sendvičovači.	Sendviče/vafle/potraviny ke grilování vyberte z přístroje dříve.

Recepty

♦ 4 krajíce toastovacího chleba
♦ voda
♦ jarní cibulky
◆ 1 středně velké rajče
bylinkové máslo
◆ 2 plátky vařené šunky
◆ sǔl
♦ čerstvě mletý pepř
◆ 2 plátky čerstvého sýru Gouda

1) Umyjte jarní cibulku a nechte ji odkapat. Nakrájejte jarní cibulku podélně na velké kusy. Vodu se solí nechte svařit v hrnci. Přidejte jarní cibulku a nechte ji cca 1 minutu spařit.

Vzápětí odeberte jarní cibulky sítkem, přelijte je studenou vodou a nechte odkapat.

2) Omyjte rajčata a osušte. Nakrájejte je na půlky a odstraňte stopky. Nakrájejte rajčata na plátky.
3) Plátky toastů potřete bylinkovým máslem a na takto potřený toast položte přeložený plátek šunky. Poté k tomku přidejte kusy jarní cibluka a plátky rajčata. Posypte solí a pepřem.
4) Nakonec na toastovací krajíc položte plátek syra.
5) Další toastovací krajíc namažte trochou bylinkového másla a touto namazanou stranou sendvič zakryjte.

Italský toast

Suroviny

♦ 4 krajíce toastovacího chleba
♦ 4 polévkové lžíce rajčatového protlaku
◆ 2 velké lžíce salátové majonézy
sûl
♦ provensálské koření
♦ čerstvě mletý pepř
◆ 1 středně velké rajče
◆ 1 bal. mozzarella
♦ čerstvě mletý barevný pepř

1) Smíchejte dohromady rajský protlak, majonézu, sůl, provensálské koření a pepř. Touto nátěrkou potřete plátky toastu.
2) Omyjte rajčata a osušte. Nakrájejte je na půlky a odstraňte stopky. Nakrájejte rajčata na plátky.
3) Dále nechte mozzarella odkapat v sitku a poté ji nakrájejte na plátky. Tyto ještě jednou přepulte.
4) Již namazaný toast se obloží plátky rajčat a mozzarella a posype pepřem.
5) Sendvič překryjte dalším plátkem toastovacího chleba.

Toast Hawaii

Suroviny

♦ 4 krajíce toastovacího chleba
◆ 2 plátky ananasu (z plechovky)
másla
◆ 2 plátky vařené šunky
◆ 2 plátky sýra

1) Nechte ananas odkapat v sítku.
2) Nyní plátek toastovacího chleba natřete máslem.
3) Na plátky toastovacího chleba položte ananas a šunku.
4) Sýr se položí na ananas jako poslední.
5) Sendvič překryjte plátkem toastovacího chleba.

Vafle

Suroviny

◆ 250 g margarínu nebo másla
♦ cca 200 g cukru
◆ 2 balíček vanilkového cukru
◆ 5 vajec
◆ 500 g mouky
◆ 2 malé lžičky prášku do pečiva
◆ 350 - 400 ml mléka

1) Smíchejte vejce do pěny.
2) Přidejte cukr, vanilkový cukr a vajíčka a vše dobře promíchejte.
3) Přimíchejte rozpuštěné máslo nebo margarín.
4) Přimíchejte prášek do pečiva.
5) Za stálého míchání střídavě a postupně přidávejte mléko a mouku.
6) Vše dobře promíchejte ručním mixérem, nastaveným na nejvyšší stupeň, dokud nevznikne hladké těsto.

Vafle s jablky

Suroviny

◆ 250 g margarínu nebo másla

◆ 75 g cukru

◆ 4 vejce

◆ 250 g mouky

◆ 1 malá lžička prášku do pečiva

◆ 300 g jablek (oloupané, nakrájené na kostky)

◆ 50 g strouhaných mandlí nebo ořechů

1) Smíchejte vejce do pěny.

2) Přidejte cukr a vše dobře promíchejte.

3) Přimíchejte rozpuštěné máslo nebo margarín.

4) Přimíchejte prášek do pečiva.

5) Za stálého míchání střídavě a postupně přidávejte mléko a mouku.

6) Jako poslední zamíchejte do těsta mandle nebo ořechy a jablka, pokrájená na kostky.

7) Vše dobře promíchejte ručním mixérem, nastaveným na nejvyšší stupeň, dokud nevznikne hladké těsto.

Krevetový špíz

Suroviny

◆ 250 g středně velkých olopuaných krevet

◆ 2 stroužky česneku (jemně nasekaný)

◆ 5 lžíce olivového oleje

◆ 12 malá rajčata (cherry rajčata)

♦ 1 polévková lžice nadrobno pokrájené petrželky

♦ pepř, sůl, paprika v prášku

1) Olivový olej, česnek, trochu prášku papriky, sůl, pepř a petrželku dejte do mísy a vše dobře promíchejte.

2) Poté prídejte krevety a opět vše dobře promíchejte, aby krevety byly dobře obaleny bylinkovou směsí.

3) Poté nechte krevety cca 20 minut v této směsi odležet.

4) Střídavě napíchněte na dřevěný špíz rajče s krevetou.

V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobke podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě nebo jej odevzdejte ve Vašem místním recyklačním zařízení. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochyb se poradťe s recyklační firmou.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte originál pokladního lístku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti produktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software.

Servis

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 313476

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Autorské právo....122

Obmedzenie ručenia....122

Technické údaje....125

Bezpečnostné upozornenia ....125

Obrázok B (Disky na sendviče):

Pred výmenou vymenitel'ných platní najprv vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Nasadenie vymenitel'ných platní

Vyberanie vymenitel'ných platní

7) Občas skontrolujte stupeň zhnednutia tak, že nadvihnete veko.

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

Vyberte vymenitelné platne a vyčistite ich v teplej vode s pridaním malého množstva čistiaceho prostriedku.

UPOZORNENIE

1) Jarné cibul'ky umyjeme a následne ich necháme odkvapkat'. Jarné cibul'ky prekrojíme po dĺžke na polovice a nakrájame na vel'ké kúsky. Vodu so sol'ou dáme varit do hrnca. Pridáme jarné cibul'ky a blanšírujeme približne 1 minútu. Následne dáme jarné cibul'ky do sitka, prelejeme ich studenou vodou a necháme odkvapkat'.
2) Paradajky umyjeme a utrieme ich dosucha. Prekrojime ich na polovice a odstráni- me tvrdé časti, na ktorých bola upevnená stonka. Paradajky nakrájame na plátky.
3) Jeden plátok toastového chleba natrieme bylinkovým maslom a položíme naňho zložený plátok šunky. Na to uložíme kúsky jarnej cibul'ky a plátky paradajok. Osolíme a okoreníme.
4) Na plátok toastového chleba položíme plátky syra.
5) Ďalší plátok toastového chleba natrieme trochou bylinkového masla a prikryjeme ním sendvič s natretou stranou smerom nadol.

Taliansky toast

Prísady

♦ 4 plátky toastového chleba
♦ 4 PL rajčinového pretlaku
◆ 2 PL majonézy
sol'
♦ provensálske bylinky
♦ čerstvo pomleté čierne korenie
♦ 1 stredne vel'ká paradajka
◆ 1 bal. syra Mozzarella
♦ čerstvo pomleté korenie štyroch farieb

1) Zmiešame rajčinový pretlak, majonézu, sol', provensálske bylinky a korenie. Touto zmesou natrieme plátky toastového chleba
2) Paradajky umyjeme a utrieme ich dosucha. Prekrojíme ich na polovice a odstránime tvrdé časti, na których bola upevnená stonka. Paradajky nakrájame na plátky.
3) Syr Mozzarella necháme odkvapkat na site a nakrájame ho na plátky. Tieto znovu rozdelíme na polovice.
4) Na už natretý plátok toastového chleba položíme plátky rajčiny a mozzarella a okoreníme.
5) Sendvič prikryjeme d'alším plátkom toastového chleba.

Toast Hawaii

Prísady

1) Ananás necháme odkvapkat' na site.
2) Plátky toastového chleba natrieme maslom.
3) Plátky toastového chleba obložíme šunkou a ananásom.
4) Syr sa kladie ako posledný na ananás.
5) Sendvič prikryjeme d'alším plátkom toastového chleba.

Vafle

Prísady

◆ 250 g margarínu alebo masla
♦ cca 200 g cukru
◆ 2 balíčky vanilkového cukru
◆ 5 vajec
◆ 500 g múky
◆ 2 ČL prášku do pečiva
◆ 350 - 400 ml mlieka

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám spät' opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút' žiadna nová záručná doba.