H17BY - Zvlhčovač vzduchu GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ	Zvlhčovač vzduchu
Značka	Gorenje
Model	H17BY
Rozměry (š x h x v)	280 x 200 x 320 mm
Hmotnost	2.8 kg
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Příkon	25 W
Objem nádrže na vodu	4 l
Výkon zvlhčování	300 ml/h
Hladina hluku	< 35 dB
Plocha místnosti	30 m²
Typ ovládání	Elektronický dotykový panel
Funkce	Automatická regulace vlhkosti, časovač (1-12 h), nastavitelný výstup mlhy, režim spánku
Čištění	Týdenní čištění nádrže a misky; měsíčně odstraňovat vodní kámen
Výměna filtru	Každé 3 měsíce
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí při prázdné nádrži, ochrana proti přehřátí
Náhradní díly	Filtr (model FLT17), nádrž na vodu (TNK17)
Opravitelnost	Filtr a nádrž vyměnitelné uživatelem; ostatní opravy provádí autorizovaný servis
Všeobecné informace	Pro domácí použití; ne pro komerční použití

Často kladené otázky - H17BY GORENJE

Jak často mám čistit zvlhčovač?

Doporučuje se čistit nádrž na vodu a misku týdně. Použijte jemný čisticí prostředek a důkladně opláchněte. Měsíčně odstraňujte vodní kámen octovým roztokem.

Jaký typ vody mám používat?

Používejte destilovanou nebo demineralizovanou vodu, aby se zabránilo usazování bílého prachu. Lze použít i vodu z kohoutku, ale vyžaduje častější čištění.

Jak nastavím požadovanou úroveň vlhkosti?

Opakovaně stiskněte tlačítko VLHKOST pro přepínání mezi nastaveními (40 %, 50 %, 60 %, 70 %). Na displeji se zobrazí cílová vlhkost.

Proč zvlhčovač nevytváří mlhu?

Zkontrolujte, zda není nádrž na vodu prázdná. Pokud je plná, ujistěte se, že je nádrž správně usazena. Zařízení může být v pohotovostním režimu, protože vlhkost dosáhla nastavené úrovně.

Jak často musím vyměňovat filtr?

Filtr vyměňujte každé 3 měsíce nebo když se rozsvítí indikátor filtru. Používejte pouze náhradní filtr Gorenje model FLT17.

Mohu v tomto zvlhčovači používat éterické oleje?

Ne, tento model není určen pro éterické oleje. Přidání olejů může poškodit zařízení a zrušit záruku.

Co znamená chybový kód E1?

Chybový kód E1 označuje problém s nádrží na vodu. Vyjměte nádrž, opláchněte ji a bezpečně nasaďte zpět. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte zákaznickou podporu.

Jak resetuji indikátor výměny filtru?

Stiskněte a podržte tlačítko RESET FILTRU po dobu 3 sekund, dokud indikátor nezhasne. Udělejte to po výměně filtru.

Jaká je doporučená velikost místnosti pro tento zvlhčovač?

Zvlhčovač je vhodný pro místnosti do 30 m² (přibližně 320 čtverečních stop). Pro větší prostory může být zapotřebí více jednotek.

Je bezpečné nechat zvlhčovač zapnutý přes noc?

Ano, má funkci automatického vypnutí při prázdné nádrži a ochranu proti přehřátí. Pro nízký hluk a tlumená světla použijte režim spánku.

NÁVOD K OBSLUZE H17BY GORENJE

CZ Návod na použití 21

SK Návod na obsluhu 24

1. Výstup mlhy
2. Nádoba
3. Víko / výstup vody
4. Ochranný spínač nízké hladiny vody
5. Sestava rozprašovače
6. Napájecí šňůra
7. Výstup vzduchu
8. Otočný přepínač
9. Kontrolka napájení

Důležité

Před používáním spotřebiče si tento návod k obsluze důkladně přečtěte a uložte ho na bezpečné místo, abyste do něho mohli v budoucnu nahlédnout.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE/OEEZ). Tato směrnice je rámcem s celoevropskou platnosti pro sběr a recyklaci odpadů z elektrických a elektronických zařízení.

Nebezpečí

Neponořujte základnu zvlhčovače do vody a dbejte na to, aby voda nepronikla do základny. Abyste se vyhnuli zásahu elektrickým proudem, nikdy základnu neotevírejte.

Upozornění

• Před zapojením spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku odpovídá místnímu síťovému napětí.
• Spotřebič je vhodný pro napětí od 220 do 240 V.
• Jestliže je napájecí kabel poškozený, nechte ho vyměnit společností Gorenje, autorizovaným

servisním střediskem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby bylo vyloučeno jakékoli nebezpeči.

• Udržujte přívodní kabel v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů.
• Tento spotřebič není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností ani pro osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud jim tato osoba nedává pokyny týkající se používání tohoto spotřebiče.

- Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

- Nedotýkejte se generátoru páry, když je připojen k elektrickému napájení.

- Děti ve veku do 8 let je třeba udržovat mimo dosah, nejsou-li pod trvalym dohledem. Toto zařízení mohou používat deti od 8 let a osoby s omezenou fyzickou, smyslovou ci mentální schopností ci osoby bez dostatecnych zkušeností a znalostí, jsou-li pod dohledem, nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny ohledne bezpecného používání zarízení a pokud znají související rizika. Deti by mely byt pod dohledem, aby si nemohly s'tímto spotrebicem hrát. Cištení a uživatelskou údržbu nesmí provádet deti do 8 let a bez dozoru.

Pozor

- Pokud ze spotřebiče bude vycházet silný zápach nebo abnomální hluk, vypněte ho a odpojte napájecí šňůru ze zásuvky.

- Před přemístováním, čištěním nebo doplňováním zvlhčovače přístroj vypněte a vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky.

- Zvlhčovač nezapínejte, pokud v nádrži není voda.

- Pro čištění generátoru páry nepoužívejte žádné kovové ani tvrdé předměty.

- Dbejte na to, aby výstup mlhy nebyl nasměrován na nábytek ani na elektrické spotřebiče.

- Dbejte na to, aby zvlhčovač a napájecí šňůra byly vždy mimo dosah dětí (ve vzdálenosti minimálně jeden metr).

- Zvlhčovač nepoužívejte na vlhkých místech ani v blízkosti vody.

- Zvlhčovač nepoužívejte na místech, kde je úroveň vlhkosti vyšší než 50 %.

- Zvlhčovač nevystavujte extrémnímu teplu ani chladu nebo přímému slunečnímu svitu.

• Zvlhčovač nepoužívejte ve venkovním prostředí.

- Zvlhčovač je určen výhradně pro používání v domácnosti.

• Zvlhčovač nikdy nepřemíst'ujte ani nevyprazdňujte, když je v provozu.
• Po každém použití vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky.
• Zvlhčovač nikdy nezakrývejte ručníkem nebo přikrývkou.
  • Hladina hluku: Lc < 35 dB(A)

Používání spotřebiče

1. Zkontrolujte, zda je zvlhčovač vypnutý a napájecí šňůra vytažená ze zásuvky.
2. Sundejte kryt ze zásobníku vody.
3. Při zvedání zásobníku vody ze základny používejte jeho rukojeť.
4. Otočte zásobník vody dnem vzhůru. Otáčejte víčkem zásobníku vlevo, abyste ho odšroubovali, a naplňte zásobník přibližně 1,7 litru čisté vody.

Tip: Používejte studenou prévařenou nebo destilovanou vodu. Dbejte na to, aby teplota vody nebyla vyšší než 40 °C.

Zásobník plňte výhradně vodou. Zásobník vody nikdy nenaplňujte žádnými přísadami, například inhalačními prostředky nebo oleji.

1. Nasadte víčko zpět na zásobník vody a potom ho otáčením vpravo pevně dotáhněte.

1. Nasadte zásobník vody zpět na základnu do jeho původní polohy. Voda začne hned téci do vany.
2. Nasad'te kryt zpět na zásobník vody.
3. Připojte zástrčku do stěnové zásuvky. Nepoužívejte prodlužovací šňůru.

4. Otočte hlavním vypínačem vpravo. Když uslyšite cvaknutí, zvlhčovač bude zapnutý. Rozsvítí se kontrolka zapnutí napájení.

5. Pootočením hlavního vypínače vpravo nebo vlevo zvolte požadovaný výstup mlhy.

1. Po vypnutí vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
2. Vyprázdněte zásobník vody a základnu. Pokud zvlhčovač nebudete dva nebo více dnů používat, otřete ho utěrkou.

Poznámka: Před doplňováním zásobníku vody vždy spotřebič odpojte vytažením napájecí šňůry ze zásuvky.

Automatické zastavení mlhy

Jestliže hladina vody bude příliš nízká, bezpečnostní spínač automaticky vypne generátor páry, a tím se zastaví výstup mlhy.

Pokud se zvlhčovač nakloní, bezpečnostní spínač pro případ převrácení přístroje automaticky vypne generátor páry, a tím zastaví výstup mlhy.

Poznámka: Automatické zastavení mlhy chrání generátor páry před přehřátím. V obou připadech zvlhčovač zůstane stále zapnutý a ventilátor bude pokračovat v provozu.

Čištění

Nepoužívejte žádné zvláštní čisticí prostředky. Neponořujte základnu, přívodní šňůru nebo zástrčku do vody ani do jakékoliv jiné kapaliny. Pro čištění generátoru páry nepoužívejte žádné kovové ani tvrdé předměty.

1. Vytáhněte přívodní šňůru zvlhčovače ze zásuvky a nastavte hlavní vypínač do polohy, vypnuto'.
2. Očistěte zásobník vody a jeho kryt teplou vodou. Můžete použít některou čisticí kapalinu nebo přípravek na mytí nádobí.
3. Pokud chcete vyčistit vnitřek zásobníku vody, naplňte zásobník vodou, pevně dotáhněte víčko a několikrát zásobníkem vody zatřepejte.

Poznámka: Dbejte na to, abyste v zásobníku vody nebo v krytu nádrže nenechali žádný mycí přípravek.

1. Očistěte základnu vlhkou utěrkou.

Tip: Pravidelné čištění omezuje zanášení.

Odstraňování vodního kamene

Tipy, jak se vyhnout kotelnímu kameni

Používejte studenou převařenou, filtrovanou nebo destilovanou vodu. Dbejte na to, aby teplota vody byla nižší než 40 °C. Čistěte kryt zásobníku, vlastní zásobník vody, generátor páry a vanu na vodu každý týden. Vždy při používání zvlhčovače naplňte zásobník vody čerstvou vodou.

Když zvlhčovač nebudete delší dobu používat, očistěte všechny jeho části, vyprázdněte zásobník vody a vanu a vysušte všechny části měkkou suchou utěrkou.

Odpojte napájecí šňůru zvlhčovače ze zásuvky

1. Odpojte zvlhčovač a nastavte hlavní vypínač do polohy, vypnuto'.
2. Naplňte vanu na vodu 100 ml octa (4% kyselinou octovou) na 200 ml vody a nechte ho alespoň hodinu působit.
   Ponechte vodu a ocet ve vaně na vodu alespoň 4 hodiny (nejlépe přes noc).
3. Vyprázdněte vanu na vodu a otřete ji měkkou utěrkou.
4. Nalijte trochu bílého octa nebo 4% kyseliny octové také do generátoru páry a potom ho otřete vlhkou utěrkou.
5. Umyjte všechny ostatní části čistou vodou.

Životní prostředí

Spotřebič na konci jeho životnosti nevyhazujte do běžného domovního odpadu, ale předejte ho k recyklaci na oficiálním sběrném místě. Tímto způsobem pomůžete chránit životní prostředí.

Záruka a servis

S případnými žádostmi o informace nebo s problémem se prosím obracejte na centrum péče o zákazníky společnosti Gorenje ve vaší zemi (telefonní číslo na centrum péče o zákazníky najdete na celosvětovém záručním listě). Jestliže se ve vaší zemi žádné centrum péče o zákazníky nenachází, obrat'te se na svého místního obchodního zástupce společnosti Gorenje nebo na servisní oddělení společnosti Gorenje pro domácí spotřebiče.

Pouze pro osobní použití!

SPOLEČNOST GORENJE VÁM PŘEJE MNOHO PŘÍJEMNÝCH ZÁŽITKŮ PŘI POUŽÍVÁNÍ TOHOTO SPOTŘEBIČE

NÁVOD NA OBSLUHU SK

1. Výstup pary
2. Zásobník
3. Veko zásobníka
4. Bezpečnostná poistka
5. Atomizer
6. Napájací kábel
7. Výstup vzduchu
8. Ovládač
9. Indikátor zapnutia

Dôležité

Základňu zvlhčovača neponárajte do vody a nevystavujte vode.

Dbajte na to, aby sa deti nehrali so zariadením.

1. Skontrolujte, že spotrebič je vypnutý a odpojený od napájania.
2. Odstráňte kryt zásobníka na vodu.
3. Použitím rúčky zásobník zdvihnite kolmo od základne.
4. Zásobník otočte naopak. Veko zásobníka otočte v proti smere hodinových ručičiek, vyberte ho a do zásobníka naplňte približne 1,7 litra čistej vody.

1. Nasad'te veko zásobníka a otočte ho v smere hodinových ručičiek.

1. Zásobník vložte spät' na základňu.
2. Nasad'te kryt zásobníka.
3. Spotrebič pripojte k napájaniu. Nepoužívajte predlžovací kábel.
4. Tlačidlo on/off otočte v smere hodinových ručičiek. Spotrebič sa zapne, ked' budete počut' cvaknutie. Indikátor napájania svieti.
5. Otočením on/off v smere alebo v proti smere hodinových ručičiek vyberte požadovaný výstup pary.

Poznámka: Pred naplnením zásobníka vždy odpojte spotrebič od napájania.

Automatické zastavenie pary

Na konci životnosti spotrebič nelikvidujte spolu s domovým odpadom. Odovzdajte ho do zberného dvora za účelom jeho recyklácie. Tým pomáhate chránit' životné prostredie.

Záruka & servis