BONI MZ200 - Nezařazeno Eldom - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sada pro péči o domácí zvířata
Značka	Eldom
Model	BONI MZ200
Výkon	12 W
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Nastavení délky střihu	Nástavce hřebenů 3 mm, 6 mm, 10 mm, 13 mm
Součástí balení	Zastřihovač srsti, hřeben, kartáč, jemný kartáč, nůžky, pilník, kryt ostří, olej, 4 nástavce hřebenů, kufřík
Provoz	Síťový (napájení ze sítě)
Určené použití	Pouze k zastřihování suché srsti domácích zvířat
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí není uvedeno; upozornění proti použití v blízkosti vody
Typ nože	Vyměnitelný nůž (užitkový nástroj)
Hladina hluku	Neuvedeno; regulace možná pomocí regulátoru (D)
Hmotnost	Cca 0,5 kg (odhad)
Rozměry (VxŠxH)	Cca 20 x 5 x 5 cm (odhad pro zastřihovač)
Čištění	Otřete kryt vlhkým hadříkem; nástavce omyjte v teplé vodě; neponořujte zastřihovač do vody
Údržba	Pravidelně olejujte nože dodaným olejem; v případě potřeby vyměňte nůž
Záruka	Pouze pro domácí použití; záruka zaniká při nesprávném použití nebo profesionálním použití
Životní prostředí	Nevyhazujte s domovním odpadem; recyklujte v příslušném zařízení

Často kladené otázky - BONI MZ200 Eldom

Mohu používat BONI MZ200 na mokré vlasy?

Ne, zastřihovač je určen pouze pro suchou srst. Použití na mokré vlasy může poškodit zařízení a představovat bezpečnostní riziko.

Jak vyměním nástavec hřebenu?

Ujistěte se, že je zařízení vypnuté a odpojené od sítě. Připevněte požadovaný hřeben (3, 6, 10 nebo 13 mm), dokud nezapadne na místo. Nikdy neměňte hřebeny, když je spotřebič v chodu.

Zastřihovač se během používání zahřívá. Je to normální?

Ano, řezací hlava se může zahřát. Pravidelně zařízení vypněte a zkontrolujte teplotu. Pokud je příliš horká, nechte ji vychladnout, než budete pokračovat.

Jak vyčistím zastřihovač?

Po použití zařízení odpojte a odstraňte nástavec hřebenu. Vyčistěte hlavu přiloženým kartáčem. Otřete kryt vlhkým hadříkem. Nástavce lze umýt v teplé vodě s jemným detergentem. Neponořujte zastřihovač nebo kabel do vody.

Jak často mám olejovat nože?

Je vyžadována pravidelná údržba. Naneste 1-2 kapky dodaného oleje mezi nože a nechte zařízení několik sekund běžet. Nepoužívejte oleje na vlasy ani rozpouštědla.

Mohu tento zastřihovač používat na lidech?

Ne, BONI MZ200 je určen pouze pro péči o domácí zvířata. Použití na lidských vlasech může způsobit zranění.

Co dělat, když zařízení nestříhá správně?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou nože čisté a naolejované. Pokud problém přetrvává, může být třeba nůž vyměnit. Nůž je spotřební díl a není krytý zárukou.

Je zastřihovač bezpečný pro použití v blízkosti vody?

Ne, nepoužívejte zastřihovač v blízkosti van, sprch, bazénů nebo jiných zdrojů vody. V koupelně vždy po použití odpojte.

Jaké příslušenství je součástí sady?

Sada obsahuje: zastřihovač, kabel, hřeben, nůž, jemný kartáč, kartáč, olej, kryt ostří, 4 nástavce hřebenů (3, 6, 10, 13 mm), nůžky, pilník a kufřík.

Mohu mýt nástavce hřebenů?

Ano, nástavce lze umýt v teplé vodě s mycím prostředkem na nádobí. Před opětovným připevněním se ujistěte, že jsou zcela suché. Samotný zastřihovač se nesmí ponořit.

NÁVOD K OBSLUZE BONI MZ200 Eldom

Odstraňování opotřebovaných elektrických a elektronických zařízení (týká se zemí Evropské unie a dalších evropských zemí pomocí systémů třídě ného odpadu).

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nelze započítávat do domácího odpadu. Je třeba ho předat do příslušného místal pro sběr a recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správné odstranění výrobku zamezí potenciálním negativním vlivům na životní pro středí i na lidské zdraví, které by mohla způsobit nesprávná likvidence výrobku. Recyklace materiálů pomáhá šetřit přirodní suroviny. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte místní úřady, firmy poskytující úklidové služby nebo obchod, ve kterém jste výrobek koupili.

/DE/

1. Před prvním použitím se prosím důkladně seznamte s celkovým obsahem tohoto návodu.
2. Stříhací strojek je určen pouze pro stříhání domácích zvířat. Sestava slouží pouze k péči o domácí zvířata. Sestavu není dovoleno používat pro péči o lidské vlasy, protože v takovém případě existuje riziko poranění.
3. Nepoužívat strojek v průběhu koupání zvířete a pro stříhání mokrých vlasů a chlupů (srsti). Strojek je určen výhradně pro stříhání suchých vlasů a chlupů.
4. Zařízení je nutné zapojit do elektrické sítě, jejíž parametry proudu jsou shodné s údaji uvedenými na plášti strojku.
5. Kabel nesmí být veden přes ostré hrany a poblíž horkých povrchů a předmětů, protože by v takovém případě mohlo dojít k poškození jeho izolace. Existuje riziko poranění elektrickým proudem.
6. Na kabelu nesmí být stavěny žádné předměty, nábytek apod. a je nutné dohlédnout na to, aby kabel nebyl příliš zahnutý.
7. Zařízení je nutné odpojovat od elektrické sítě tak, že potáhneme za zástrčku a ne za napájecí kabel.
8. Toto zařízení může být používáno dětmi ve věku minimálně 8 let i osobami s omezenými schopnostmi fyzickými, senzorickými nebo duševními i osobami bez zkušeností a znalosti zařízení, pokud bude zajištěn dozor nebo instruktáž týkající se používání zařízení bezpečným způsobem tak, aby nebezpečí, která jsou spojena s používáním, byla srozumitelná. Děti si se zařízením nesmí hrát. Děti bez dozoru nesmí provádět čištění a údržbu tohoto zařízení. Děti ve věku menším než 8 let je nutné držet od zařízení v odpovídající vzdálenosti.
9. Zařízení není dovoleno umistóvat poblíž zdrojů tepla.
10. Strojky na střihání není dovoleno ponořovat ve vodě, ani vodou postřikovat.
11. Nikdy nepoužívat vlhký strojek, s vlhkýma rukama nebo poblíž sprch, vody ve vaně, umyvadle nebo v jiných nádobách. Jestliže je zařízení používáno v koupelně, pak je nutné je po použití odpojit od elektrické sítě, protože

blízkost vody vytváří nebezpečí také tehdy, jestliže je zařízení vypnuto.

1. Zařízení je určeno pouze pro domácí používání.

2. Nepoužívat na volném vzduchu.

3. Zařízení je nutné čistit po každém jeho použití.

4. Zařízení je nutné vždy vypnout před jeho čištěním a údržbou a také v případě jeho nesprávného fungování a po ukončení jeho používání.

5. Nepoužívat se zlámaným nebo jinak poškozeným nástavcem, protože by v takovém případě mohlo dojít k poranění.

6. Nesundávat nástavce během práce strojku. Pro výměnu nástavce je nutné vypnout zařízení a odpojit je také od elektrické sítě.

7. Nepoužívat zařízení, jestliže bylo zjištěno, že funguje nesprávně – objevil se dým, divný zápach nebo nenormální zvuky. Zařízení pak musí zkontrolovat oborník.

8. Používat pouze s originálně dodaným příslušenstvím.

9. Je nutné pravidelně kontrolovat, zda je napájecí kabel a celé zařízení bez jakéhokoliv poškození. Není dovoleno zapínat zařízení, jestliže bylo zjištěno jeho poškození. Není dovoleno používat zařízení s poškozeným napájecím kabelem. Pro zabránění nebezpečí je nutné takový kabel vyměnit v Servisu výrobce. Seznam servisů je v příloze a také na stránkách www.eldom.eu.

10. Opravy zařízení je nutné svěřit autorizovanému servisu. Veškeré modernizace nebo použití neoriginálních náhradních dílů nebo částí zařízení je zakázáno a ohrožuje bezpečnost užívání.

11. Firma Eldom Sp. z o. o. nenese odpovědnost za eventuální škody, které vznikly v důsledku nesprávného používání tohoto zařízení.

UPOZORNĚNÍ:

nepoužívejte vysoušeč ve vaně, nebo její blízkosti, rovněž v blízkosti jiných zdrojů vody (umyvadlo, bazén, atd)

CELKOVÝ POPIS

1. Strojek na stříhání

2. Kabel

3. Hřeben

4. Kleště

5. Štěteček

6. Kartáč

7. Olej

8. Kryt ostří

9. Nástavec - 13 mm

10. Nástavec - 10 mm

11. Nástavec - 6 mm

12. Nástavec - 3 mm

13. Nůžky

14. Pilník

15. Kufřík

A. Stříhací hlava

B. Regulace délky střihu

C. Vypínač

D. Regulace hlavy

TECHNICKÉ ÚDAJE

- výkon: 12 W - napájecí napětí: 230V \~ 50Hz

POUŽÍVÁNÍ

Stríhání

- Před začátkem stříhání je nutné se ujistit, že je srst suchá a čistá, a následně je nutné ji důkladně rozčesat, aby se vlasy a chlupy přirozeně uložily.

• Nastavit vypínač (C) na pozici „0”.

- Naložit odpovídající nástavec (9, 10, 11, 12) a ujistit se, že je dobře zablokován. Stríhání je doporučeno začít nejlépe od nástavce 13 mm (9) a teprve v případě potřeby vyměnit nástavec za jiný.

- Připojit kabel (2) k elektrické síti, která je v souladu s informací na strojku.

• Pro spuštění práce strojku je nutné nastavit vypínač (C) na pozici „I”.

- Před přiložením strojku k srsti musí být strojek spuštěný.

- Stříhání je nejlepší začít od krku a následně se postupně posouvat směrem k ocasu.

POZOR

Je nutné zachovat zvláštní opatrnost při střihání srsti na citlivých místech, jako je tlama, břicho apod.

- Je nutné stříhat malé povrchy, pomalu posouvat strojkem po srsti ve směru jejího přirozeného směru.

POZOR

Nepoužívat strojek pro střihání mokrých vlasů a chlupů.

V průběhu práce se hlava (A) nahřívá, což je přirozeným jevem. Je nutné vždy po určité chvíli strojek (1) vypnout pomocí vypínače (C) a zkontrolovat, zda hlava (A) není příliš horká. Pokud ano, pak je nutné přerušit střihání a počkat, až hlava (A) vychladne.

• V případě, že je práce strojku hlasitá, je nutné provést regulaci hlavy pomocí regulátoru (D).
- Po ukončení práce je nutné vypnout zařízení pomocí přesunutí vypínače (C) směrem dolů a následně odpojit napájecí kabel od elektrické sítě.

Hřeben

Hřeben (3) je určen jak pro vstupní rozčesávání srsti (strana se zuby s velkou roztečí), tak i pro důkladnější česání (druhá strana).

Kartáč

Kartáč (6) slouží k urovnání srsti, odstranění mrtvých vlasů a chlupů a nadměrného podsrstí. Pravidelné kartáčování zabraňuje plstění srsti. V případě velmi spletené srsti je nutné ji nejdříve rozčesat hřebenem (3).

Nůžky

Nůžky (13) slouží k přistřihování srsti především na místech, které jsou pro strojek těžko dostupná.

Kleště

Kleště (4) slouží ke zkracování drápů u zvířat, které si je neobrušují přirozeným způsobem. Je nutné dávat pozor, aby drápy nebyly zkráceny příliš krátce.

Pilník

Pomocí pilníku (14) je možné zarovnat drápy po jejich zastřihnutí, aby se neháčkovaly a nezadrhávaly.

ČIŠTĚNÍ

Doporučuje se čistit hlavu (A) strojku a veškeré příslušenství po každém použití.

• Neponořovat strojek (1) ani kabel do vody nebo jiných kapalin.
• Před přistoupením k čištění strojku (1) je nutné nastavit vypínač (C) na pozici „O“ a odpojit strojek od elektrické sítě a následně sundat nástavec (9, 10, 11, 12)
  • Vyčistit hlavu (A) s pomocí štětečku (5).
• Nepoužívat čistící prostředky, kterou jsou silné nebo poškozující povrch.
• Plášť strojku (1) otírat vlhkým nebo suchým hadříkem.
  • Nástavce (9, 10, 11, 12) je možné umýt v teplé vodě s přísadou tekutého přípravku na mytí nádobí.

ÚDRŽBA

Je nutné provádět pravidelnou údržbu střihacího ostří. Je nutné aplikovat od jedné do dvou kapek oleje (7) mezi ostří a následně zapnout strojek na několik sekund.

POZOR

Nepoužívat olej na vlasy, tuk, oleje smíšené s očištěnou nafto nebo s jinými rozpouštědly.

Nože se používáním opotřebovávají a musí být pravidelně vyměňované. Na běžné opotřebení se nevztahuje garance.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• zařízení je vyrobeno z materiálů, které mohou podléhat opětovnému zpracování nebo recyklaci,
• zařízení je po ukončení životnosti nutné doručit na odpovídající místo, které se věnuje sběru a recyklaci elektrických a elektronických zařízení,

ZÁRUKA

• zařízení je určeno k soukromému užívání v domácnostech,
• není možné jej používat k účelům podnikání,
• v případě nesprávného používání tohoto zařízení ztrácí záruka svou platnost

SICHERHEITSHINWEISE

• V prípade hlasitej práce upravte hlavicu regulátorom (D).
- Po zakončení práce vypnite zariadenie posunutím vypínača (C) nadol a odpojte napájací kábel zo siete.

Hreben