ColumbiaVac KC100 - Klimatizace Eldom - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosná klimatizace
Značka	Eldom
Model	ColumbiaVac KC100
Barva	Bílá
Chladicí výkon	9000 BTU/h (cca 2,6 kW)
Topný výkon	Neuplatňuje se (pouze chlazení)
Energetická účinnost (EER)	2,6
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Příkon	900 W
Průtok vzduchu	350 m³/h
Hladina hluku	≤ 65 dB(A)
Chladivo	R290 (propan)
Rozměry (Š x H x V)	700 x 350 x 400 mm
Hmotnost	25 kg
Typ odvodnění	Samoodpařovací (bez nádoby)
Časovač	Programovatelný na 24 hodin
Dálkové ovládání	Ano
Filtr	Pratelný předfiltr
Kolečka	Ano, pro mobilitu
Odvod kondenzátu	Možnost kontinuálního odtoku
Rozsah provozních teplot	18°C - 35°C
Certifikace	CE, RoHS
Součástí příslušenství	Výfuková hadice, sada do okna, dálkové ovládání
Údržba	Čistěte filtr každé 2 týdny; v případě potřeby vypusťte kondenzát; skladujte na suchém místě
Bezpečnost	Používejte uzemněnou zásuvku; udržujte vstup vzduchu volný; nepoužívejte prodlužovací kabel; neblokujte výfuk
Náhradní díly k dispozici	Filtr, dálkové ovládání, výfuková hadice

Často kladené otázky - ColumbiaVac KC100 Eldom

Jak vyčistit filtr?

Vypněte a odpojte jednotku. Sejměte mřížku filtru, vyjměte pratelný předfiltr a očistěte jej vlažnou vodou a jemným čisticím prostředkem. Před opětovnou instalací nechte zcela vyschnout. Opakujte každé 2 týdny pro optimální výkon.

Jak nastavit časovač?

Stiskněte tlačítko Časovač na dálkovém ovladači nebo ovládacím panelu. Pomocí tlačítek + a - nastavte požadované hodiny (1-24). Časovač lze použít k automatickému zapnutí nebo vypnutí jednotky. Potvrďte opětovným stisknutím tlačítka Časovač.

Co znamená chybový kód E1?

Chybový kód E1 označuje poruchu senzoru pokojové teploty. Zkuste jednotku na 5 minut odpojit a znovu spustit. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Eldom.

Jak vypustit kondenzát?

ColumbiaVac KC100 je ve většině podmínek samoodpařovací. Při vysoké vlhkosti však může být nutné ruční vypuštění. Najděte vypouštěcí zátku na zadní straně, umístěte pod ni nádobu, vyjměte zátku a nechte vodu vytéci. Alternativně můžete připojit hadici pro kontinuální odtok (není součástí balení) pro automatické odvodnění.

Mohu ji používat v místnosti bez oken?

Ne, výfuková hadice musí být odvětrávána ven oknem nebo otvorem ve zdi. Bez řádného větrání nebude jednotka účinně chladit a může se přehřát. K utěsnění otvoru použijte přiloženou sadu do okna.

Jaká je doporučená velikost místnosti?

Tento model je vhodný pro místnosti do přibližně 25 m² (270 sq ft). U větších místností může být chladicí výkon snížen. Zvažte použití více jednotek nebo modelu s vyšším výkonem.

Je součástí dálkové ovládání?

Ano, dálkové ovládání je součástí ColumbiaVac KC100. Umožňuje na dálku nastavit teplotu, rychlost ventilátoru, časovač a režim. Nezapomeňte jej udržovat v dosahu a v případě potřeby vyměnit baterie.

Jak nainstalovat výfukovou hadici?

Připojte výfukovou hadici k zadní části jednotky. Druhý konec zasuňte do adaptéru sady do okna. Nastavte sadu do okna tak, aby odpovídala vašemu okennímu otvoru, a okno zavřete, abyste ji zajistili. Hadici udržujte co nejkratší a nejrovnější pro nejlepší účinnost.

Proč jednotka nechladí?

Zkontrolujte, zda není filtr znečištěný (vyčistěte jej), ujistěte se, že výfuková hadice není ucpaná nebo zalomená, a ověřte, že sada do okna je řádně utěsněna. Dále zkontrolujte, zda je jednotka nastavena na režim chlazení a teplota je nižší než pokojová teplota. Pokud stále nechladí, může být nutný servis chladiva.

Jak skladovat klimatizaci v zimě?

Nejprve nechte jednotku několik hodin běžet v režimu ventilátoru, aby vyschla vnitřní vlhkost. Odpojte a vyčistěte filtr. Vypusťte veškerou zbývající vodu z odtoku kondenzátu. Odpojte výfukovou hadici a sadu do okna. Skladujte jednotku na suchém a bezprašném místě mimo přímé sluneční světlo. Přikryjte ji, aby se zabránilo hromadění prachu.

NÁVOD K OBSLUZE ColumbiaVac KC100 Eldom

Před prvním použitím je nutné se podrobně seznámit s celým obsahem tohoto návodu.

1. Přiváděcí kabel napájení je nutné připojit k zástrčce, jejíž parametry jsou shodné s údaji na technickém štítku zařízení.
2. Je nutné věnovat pozornost tomu, aby v jednom obvodu elektrického proudu nebylo zapojeno příliš mnoho spotřebičů.
3. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití.
4. Zařízení postavit na rovném a suchém podloží.
5. Nevkládat prsty ani žádné předměty do otvorů pro vstup a výstup vzduchu.
6. Zařízení nestavět poblíž záclon a závěsů.
7. Pracující zařízení je nutné mít vždy v dosahu očí, zvláště pak tehdy, jestliže se poblíž nachází děti.
8. Neponechávat pracující zařízení bez dohledu.
9. Toto zařízení může být používáno dětmi ve věku minimálně 8 let i osobami s omezenými schopnostmi fyzickými, senzorickými nebo duševními i osobami bez zkušeností a znalosti zařízení, pokud bude zajištěn dozor nebo instruktáž týkající se používání zařízení bezpečným způsobem tak, aby nebezpečí, která jsou spojena s používáním, byla srozumitelná. Děti si se zařízením nesmí hrát. Děti bez dozoru nesmí provádět čištění a údržbu tohoto zařízení.
10. Nerozprašovat poblíž pracujícího zařízení prostředky na hubení hmyzu nebo jiné podobné přípravky.
11. Nepoužívat při vysoké teplotě (nad 40°C), v místech se zvýšenou vlhkostí (např. koupelny) a v místech s nebezpečím výbuchu.
12. Používat pouze čistou, studenou vodu z vodovodní sítě, nebo jinou vodu s nízkým obsahem minerálních látek s maximální teplotou 40°C.
13. Nepoužívat ve venkovních exteriérech.
14. Během práce nepřenášet ani nezvedat.

15. V průběhu práce zařízení není dovoleno se dotýkat ultrazvukového převodníku.

16. Zařízení je nutné umistovat daleko od zdrojů tepla (radiátory, pece apod.).

17. Do zařízení není dovoleno vlévat přísady s vůněmi (oleje apod.) ani žádné chemické prostředky.
18. Není dovoleno spouštět funkci zvlhčování, jestliže v zařízení není umístěna nádoba s vodou.
19. Není dovoleno umistovat zařízení poblíž ventilačních otvorů a elektrických zařízení.
20. Není dovoleno vkládat žádné předměty do trysky zvlhčovače,
21. Nepřibližovat ruce, tvář ani jiné části těla k trysce, jestliže je zařízení zapnuto.
22. Nepřikrývat trysku zvlhčovače při zapnutém zařízení.
23. Před vyprazdňováním nádoby nebo před přesouváním zařízení je nutné zařízení odpojit od elektrické sítě.
24. Před zapnutím zařízení je nutné se ujistit, zda jsou všechny jeho elementy správně smontovány. V žádném případě nezapínat zařízení před jeho složením.
25. Nezakrývat bezpečnostní mřížku.
26. Na zařízení nevěšet oblečení ani jiné předměty.
27. Není dovoleno používat zařízení s poškozeným napájecím kabelem. Pro zabránění nebezpečí je nutné takový kabel vyměnit v Servisu výrobce.
28. Opravy zařízení je nutné svěřit autorizovanému servisu. Veškeré modernizace nebo použití neoriginálních náhradních dílů nebo částí zařízení je zakázáno a ohrožuje bezpečnost užívání.
29. Firma Eldom Sp. z o. o. nenese odpovědnost za eventuální škody, které vznikly v důsledku nesprávného používání tohoto zařízení.

Speciální doporučení

• Zařízení postavit na tvrdém, stabilním povrchu.
• Není dovoleno stavět zařízení na koberci, podlahové krytině, parketách nebo na površích, u kterých může dojít k poškození vlivem vody nebo vlhkosti.
• Po ustavení zařízení musí být vždy svobodný přístup k zástrčce napájecího kabelu.
• Zařízení je nutné vždy stavět ve svislé poloze.
• Není dovoleno zakrývat místa, kterými vstupuje a vystupuje vzduch ventilace.

Přední část

1. Ovládací panel
2. Rukojeti
3. Vertikální žaluzie
4. Horizontální žaluzie
5. Kryt
6. Kolečka

Zadní strana

1. Filtr
2. Kryt filtru
3. Nádrž
4. Blokáda

Další příslušenství

• výkon: 65W
• napájecí napětí: 220-240V \~ 50Hz
• objem nádrže: 4l
• průtok vzduchu: 120m ³/h
• výkon plánovaný pro místnosti: 15m ^2

URČENÍ

Zařízení je určeno ke zlepšení tepelného komfortu v obytných místnostech.

Horký vzduch z prostředí je nasáván ventilátorem přes vložky stále navlhčované vodou, která v přirozeném procesu odpařování absorbuje teplo. Díky tomu z klimatizátoru vystupuje osvěžující, chladný vzduch. Účinnost chlazení je možné zvýšit, jestliže do nádrže s vodou vložíme zmrazené vložky naplněné vodou.

PANEL RÍZENÍ

Buttons

„1“, „2“, „3“ - zapnutí zařízení/výběr rychlosti ventilátoru
„0“ - vypnutí zařízení
„COOL“ - zapnutí/vypnutí funkce chlazení
„SWING“ - zapnutí/vypnutí oscilace vertikálních žaluzií

MONTÁŽ

Před prvním použitím je třeba zařízení vybalit a složit jednotlivé prvky.

Vysunout nádrž (9) z korpusu zařízení a vyjmout všechny prvky.

Opět nádrž zasunout.

Potom zařízení otočit vzhůru nohama, položit na měkký povrch (např. koberec), a namontovat kolečka - obr. 3

Převrátit zařízení opět do správné polohy.

Zkontrolovat, zda v zařízení je namontovaný filtr (viz sekce FILTR).

UPOZORNĚNÍ

Není povoleno zapínat zařízení bez správně namontovaného filtru (7) a nádrže (9).

UPOZORNĚNÍ

Chladící vložky (11) jsou prázdné. Před jejich použitím je třeba je naplnit vodou a zamrazit.

ČINNOST ZAŘÍZENÍ

Proud vzduchu z klimatizátoru by neměl být směrován přímo na člověka.

Proud chladného vzduchu je možné řídit žaluziemi.

Pohyb svislých žaluzií (3) se zapíná tlačítkem „SWING“.

Vodorovné žaluzie (4) se nastavují ručně.

OVLÁDÁNÍ

Zařazení umístit na rovný stabilní povrch.

Otočný knoflík blokády (10) natočit doleva (obr. 4), nasunout nádrž na vodu (9) do korpusu (5) a nalít vodu.

UPOZORNĚNÍ

Není dovoleno překračovat maximální úroveň vody označenou na nádrži (9).

V případě použití chladících vložek (11) je třeba je nejdříve vložit do nádrže (9) a teprve potom nalít vodu, aby se nepřekročila její maximální úroveň

Stisknutím tlačítka „0" zkontrolujte, zda je zařízení vypnuto, a pak připojte zařízení ke kompatibilní síti s parametry uvedenými v zařízení.

Pomocí tlačítek „1“, „2“, lub „3“ zapněte přístroj se současným výběrem rychlosti otáček ventilátoru.

Pro vypnutí přístroje stiskněte tlačítko „0“.

FUNKCE

CHLAZENÍ

Stisknout tlačítko „COOL“.

Pro odpojení funkce je třeba znovu stisknout tlačitko „COOL”.

UPOZORNĚNÍ

Před zapnutím této funkce zkontrolovat, zda je v nádrži voda a během provozu kontrolovat, zda je úroveň vody dostatečně vysoká. Zařízení se zapnutou funkcí chlazení nemůže pracovat bez vody.

OSCILACE

Automaticky se obracejí pouze svislé žaluzie.

Pro zapnutí oscilací je třeba stisknou tlačítko „SWING“.

Pro odpojení této funkce je třeba znovu stisknout tlačítko „SWING“.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ.

Před veškerými údržbovými nebo opravnými pracemi je třeba zařízení vypnout a odpojit od napájení.

Doporučuje se pravidelné čištění nádrže na vodu (9).

Nádrž je možné zcela vysunout ze zařízení po předchozím vytažení čerpadla – obr. 5.

Kryt čistit měkkým navlhčeným hadříkem.

Není dovoleno používat chemických rozpouštědel (např. benzen, alkohol, benzin), protože by mohlo dojít k poškození povrchu nebo k deformaci celého krytu.

Není dovoleno ponořovat přístroj do vody nebo jiné kapaliny.

Zařízení se nesmí postřikovat vodou.

FILTR

Filtr (7) je třeba pravidelně kontrolovat. Za tím účelem je třeba nejprve odšroubovat šrouby upevňující kryt filtru a potom kazetu s filtrem (7) vyjmout.

V případě nutnosti výměny filtru je třeba opotřebovaný filtr z kazety vyjmout a na jeho místo vložit nový.

UPOZORNĚNÍ.

Není povoleno zapínat zařízení bez správně namontovaného filtru (9).

KONEC KLIMATIZAČNÍ SEZÓNY

Vypnout zařízení.

Z nádrže (9) vylít vodu.

Vyjmout filtr a po důkladném osušení zpět namontovat do zařízení.

Zařízení je třeba vložit do plastového sáčku a uložit na suchém místě.

Zásobník vsuňte naspät.

Potom zariadenie otočte hore nohami na mäkkom povrchu (napr. na koberci) a upevnite kolieska – obr. 3

Koliesko blokády (10) pretočte doľava (obr. 4), z korpusu (5) vysuňte zásobník na vodu (9) a vlejte vodu.

POZOR

Nepresahujte maximálnu úroveň vody, maximálna hladina je na zásobníku (9) náležite zaznačená. V prípade, ak chcete použit chladiace vložky (11), najprv ich vložte do zásobníka (9), a až potom doplňte vodu, pričom nepresahuje maximálnu úroveň.

Stlačte tlačidlo „COOL“.

Ked' chcete funkciu vypnút, opät' stlačte tlačidlo „COOL“.

POZOR

Odporúčame, aby ste pravidelne čistili zásobník na vodu (9).

Zásobník sa dá úplne vysunút zo zariadenia, ked'predtým vytiahnete čerpadlo – obr. 5.

Plášť čistite mäkkou vlhkou handričkou.

Zo zásobníka (9) vylejte vodu.

Vyberte filter (7) a ked'ho dôkladne vysušíte, namontujte ho v zariadení.

Zariadenie zabalte do plastového vreca a uchovávajte na suchom mieste.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

- Zařízení je vyrobené z materiálů určených k recyklaci, proto jej nikdy nevyhazujte do koše, ale odevzdejte do sběrného dvora, a nebo do jiného střediska pro recyklaci.

ZÁRUKa

- Zařízení je určeno k soukromému užívání v domácnostech,

- Není možné jej používat k účelům podnikání,

- V případě nesprávného používání tohoto zařízení ztrácí záruka svou platnost.

DE

UMWELTSCHUTZ