AM-3738 - Sekačka na trávu DOLMAR - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Akumulátorová sekačka na trávu
Značka	Dolmar
Model	AM-3738
Šířka sečení	380 mm
Otáčky naprázdno	3 700 min⁻¹
Provozní rozměry (D x Š x V)	1 145 mm x 465 mm x 1 023 - 1 070 mm
Skladovací rozměry (D x Š x V)	680 mm x 470 mm x 505 mm
Jmenovité napětí	DC 36 V
Hmotnost (s baterií podle EPTA 01/2003)	15,0 kg
Kompatibilita baterií	AP-183, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, LG-184, DC18RC
Rozsah nastavení výšky sečení	25 mm - 75 mm
Hladina akustického tlaku	81 dB(A)
Hladina akustického výkonu	93 dB(A)
Emise vibrací (a_h)	2,5 m/s² nebo méně
Typ nože	380 mm ocelový nůž (vyměnitelný)
Kapacita koše na trávu	Přibližně 50 l (neuvedeno, odhad dle velikosti)
Vypínač	Blokovací spínač s bezpečnostním klíčem, tlačítkem a páčkou
Bezpečnostní prvky	Bezpečnostní klíč, brzda nože, zadní kryt, indikátor plnosti koše, spínač na rukojeti
Typ rukojeti	Skládací horní a dolní rukojeť pro kompaktní skladování
Údržba	Pravidelně čistěte spodní stranu; kontrolujte šrouby; používejte pouze jemné mýdlo a vlhký hadřík

Často kladené otázky - AM-3738 DOLMAR

Proč se moje sekačka nespouští?

Ujistěte se, že jsou nainstalovány dvě nabité baterie, je vložen bezpečnostní klíč a je zavřený kryt baterie. Pokud je baterie vybitá, dobijte ji. Zkontrolujte funkci páčky spínače.

Proč se motor po krátké chvíli zastaví?

Baterie může být vybitá; dobijte nebo vyměňte baterii. Také může být výška sečení příliš nízká vzhledem k hustotě trávy; zvyšte výšku sečení.

Jak nastavím výšku sečení?

Vyjměte bezpečnostní klíč, poté zatáhněte páčku nastavení výšky sečení směrem ke straně A, přesuňte ji na požadovanou úroveň (25-75 mm) a ujistěte se, že kolíky zapadnou do otvorů, než ji uvolníte.

Jak nainstaluji nebo vyjmu baterii?

Otevřete kryt baterie zatáhnutím za zajišťovací páčku. Zarovnejte jazýček baterie s drážkou a zasuňte ji, dokud nezaklapne. Pro vyjmutí posuňte tlačítko na baterii a vytáhněte ji. Po instalaci vždy vložte bezpečnostní klíč.

Co mám dělat, pokud se nůž neotáčí?

Okamžitě zastavte a vyjměte bezpečnostní klíč a baterii. Zkontrolujte, zda v blízkosti nože nejsou zaseknuté cizí předměty, a odstraňte je. Pokud problém s pohonem přetrvává, kontaktujte servisní středisko.

Jak čistit a udržovat sekačku?

Používejte pouze jemné mýdlo a vlhký hadřík. Nestříkejte vodou. Otočte sekačku na bok, abyste vyčistili posekanou trávu ze spodní strany. Zkontrolujte utažení všech matic, šroubů a vrutů. Po vyjmutí baterie skladujte uvnitř.

Jaké baterie jsou kompatibilní s AM-3738?

Pouze originální baterie Makita/Dolmar 36V: AP-183, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, LG-184 a DC18RC. Použití neoriginálních baterií může způsobit poškození a ztrátu záruky.

Jak správně skladovat sekačku?

Vyjměte baterii. Složte rukojeť uvolněním upínacích šroubů a sklopením horní rukojeti dozadu. Skladujte na chladném, suchém a uzamčeném místě. Neskladujte na místech, kde teplota přesahuje 40 °C.

Proč indikátor plnosti koše neplave?

Indikátor plave, když koš není plný. Pokud neplave, je koš plný a je třeba jej vyprázdnit. Také zkontrolujte, zda je síťka koše čistá; nečistoty mohou blokovat proudění vzduchu a ovlivnit indikátor.

Jak vyjmout a nainstalovat nůž?

Vyjměte bezpečnostní klíč a baterii. Otočte sekačku na bok. Zablokujte nůž kusem dřeva. Povolte šroub proti směru hodinových ručiček pomocí vidlicového klíče. Vyjměte šroub, podložku a nůž. Instalujte v opačném pořadí, ujistěte se, že strana nože se šipkou směřuje ven, a utáhněte po směru hodinových ručiček.

NÁVOD K OBSLUZE AM-3738 DOLMAR

Hladina akustického tlaku (L pA ): 81 dB (A) Hladina akustického výkonu (L WA ): 93 dB (A) Odchýlka (K): 3 dB (A)

Používajte chrániče sluchu

ENG900-1

Vibrácie

Meraná hladina akustického výkonu:93 dB (A) Garantovaná hladina akustického výkonu: 94 dB (A)

1.7.2015

000331

Yasushi Fukaya

Riaditel'

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgicko

GEB091-7

– Zastavte kosačku, uvol'nite páčku vypínača a počkajte, kým sa čepele úplne nezastavia.

– Vyberte poistku a kazetu akumulátora.

- Dôkladne skontrolujte kosačku z pohl'adu akéhokol'vek poškodenia.

1. Zasuňte poistku na mieste znázornenom na obrázku až na doraz.

Fig.3

Činnost' hlavného vypínača

⚠️VAROVANIE:

- Pred nainštalovaním jednotky akumulátora do náradia sa vždy presvedčte, že páčka vypínača sa

1. Stlačte tlačidlo vypínača.
2. Potiahnite páčku vypínača smerom k sebe pri stlačení tlačidla vypínača.

Fig.8

1. Akonáhle motor naštartuje, uvoľnite tlačidlo vypínača. Kosačka bude bežat', až dokial' neuvoľnite páčku vypínača.

2. Motor zastavíte uvoľnením páčky vypínača.

3. V prípade nepoužívania vytiahnite poistku. Poistku uschovajte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí.

Indikátor hladiny trávy

Fig.11

Indikátor hladiny trávy ukazuje objem zachytenej trávy.

1. Zdvihnite hornú rukovát a zarovnajte skrutkové otvory so skrutkovými otvormi na spodnej rukováti. Zaistite ich dodávanými skrutkami, vlnitými podložkami a uťahovacími maticami.

POZNÁMKA:

• V tejto fáze pevne uchopte hornú rukovát tak, aby nespadla na vašu ruku.

Fig.18

POZNÁMKA:

Zdvihnite zadný chránič na jednotke kosačky.

Fig.22

Do drážky na jednotke kosačky zaháčkujte lapač trávy.

PRÁCA

Kosenie

⚠️VAROVANIE:

Kosenie trávnika s vysokou trávou

Fig.23

Vyprázdnenie lapača trávy

⚠️VAROVANIE:

1. Otvorte zadný chránič a vytiahnite lapač trávy držiac za jeho rukovát'.
2. Vyprázdnite lapač trávy.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

⚠️VAROVANIE:

ČESKÝ (originální návod k obsluze)
Legenda všeobecného vyobrazení

1-1. Zajišťovací páčka krytu akumulátoru	12-3. Výstupek	18-3. Kabel
	13-1. Kryt akumulátoru	19-1. List
1-2. Kryt akumulátoru	14-1. Kryt akumulátoru	19-2. Klíč
2-1. Kryt akumulátoru	14-2. Závěs	19-3. Povolit
2-2. Akumulátor	14-3. Zajišťovací páčka krytu akumulátoru	19-4. Špalek
3-1. Akumulátor		20-1. Opěra nože
3-2. Blokovací klíč	15-1. Dolní držadlo	20-2. List
4-1. Značka hvězdičky	15-2. Upínací šroub	20-3. Plochá podložka
5-1. Kontrolka akumulátoru	15-3. Utáhnout	20-4. Pružná podložka
6-1. Kontrolky	15-4. Povolit	20-5. Šroub
6-2. Tlačítko CHECK (kontrola)	15-5. Drážka	22-1. Drážka
7-1. Akumulátor	16-1. Dolní držadlo	22-2. Hák
7-2. Blokovací klíč	16-2. Horní držadlo	22-3. Sběrací koš
8-1. Spínací tlačítko	16-3. Otvory	24-1. Sběrací koš
8-2. Spínací páčka	17-1. Upínací matice	24-2. Držadlo
9-1. Páčka nastavení výšky pokosu	17-2. Pružná prohnutá podložka	24-3. Zadní kryt
9-2. Čepy	17-3. Šroub	26-1. Upínací šroub
11-1. Indikátor úrovně trávy	17-4. Utáhnout	26-2. Upínací matice
12-1. Kryt akumulátoru	18-1. Držák	27-1. Držadlo
12-2. Otvor	18-2. Horní držadlo	27-2. Upínací matice

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model		AM-3738
Šířka záběru		380 mm
Otáčky bez zatížení 3 700 min		-1
Rozměry (D x Š x V)	provozní 1 145 mm x 465 mm x 1 023 mm - 1 070 mm
	skladovací 680 mm x 470 mm x 505 mm
Jmenovité napětí 36 V DC
Standardní akumulátor (akumulátory)Varování: Používejte pouze uvedený akumulátor (akumulátory).		AP-183, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B / LG-184, DC18RC
Hmotnost netto 15,0 kg

• Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají změnám bez upozornění.
- Technické údaje a blok akumulátoru se mohou v různých zemích lišit.
- Hmotnost s blokem akumulátoru dle EPTA – Procedure 01/2003

END016-5

Symboly

Níže jsou uvedeny symboly, se kterými se můžete při použití nástroje setkat. Je důležité, abyste dříve, než s ním začnete pracovat, pochopili jejich význam.

Cd Ni-MH Li-ion

• Před prováděním kontroly, seřizováním, čištěním, údržbou, ponecháním sekačky bez dozoru či před uskladněním vytáhněte blokovací klíč.
• Jen pro státy EU

Elektrická zařízení ani akumulátory nelikvidujte současně s domovním odpadem!

Vzhledem k dodržování evropských směrnic o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a směrnice o bateriích, akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech s jejich implementací v souladu s národními zákony musí být elektrická zařízení, baterie a bloky akumulátorů po

skončení životnosti odděleně shromážděny a předány do ekologicky kompatibilního recyklačního zařízení.

ENG905-1

Hlučnost

Typická vážená hladina hluku (A) určená podle normy 2000/14/EC:

Hladina akustického tlaku (L _pA ): 81 dB (A)

Hladina akustického výkonu (LWA): 93 dB (A)

Nejistota (K): 3 dB (A)

Používejte ochranu sluchu

ENG900-1

Vibrace

Celková hodnota vibrací (vektorový součet tří os) určená podle normy EN60335:

Emise vibrací (a _h ): 2,5 m/s ^2 nebo méně

Nejistota (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

- Deklarovaná hodnota emisí vibrací byla změřena v souladu se standardní testovací metodou a může být využita ke srovnávání nářadí mezi sebou.

- Deklarovanou hodnotu emisí vibrací lze rovněž využít k předběžnému posouzení vystavení jejich vlivu.

⚠️VAROVÁNÍ:

• Emise vibrací během skutečného používání elektrického nářadí se mohou od deklarované hodnoty emisí vibrací lišit v závislosti na způsobu použití nářadí.
• Na základě odhadu vystavení účinkům vibrací v aktuálních podmínkách zajistěte bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy (vezměte v úvahu všechny části pracovního cyklu, mezi něž patří kromě doby pracovního nasazení i doba, kdy je nářadí vypnuto nebo pracuje ve volnoběhu).

ENH223-2

Pouze pro země Evropy

Prohlášení ES o shodě

Společnost Makita prohlašuje, že následující zařízení:

Popis zařízení:

Akumulátorová sekačka na trávu

Č. Modelu/typ: AM-3738

Technické údaje: viz tabulka „TECHNICKÉ ÚDAJE".

A vyhovuje následujícím evropským směrnicím:

Zařízení bylo vyrobeno v souladu s následující normou či normativními dokumenty:

EN60335

Technická dokumentace dle 2006/42/ES je k dispozici na adrese:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgie

Postup posuzování shody vyžadovaný směrnící 2000/14/ES je v souladu s přílohou VI

Notifikovaná organizace:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

90431 Nürnberg, Německo

Identifikační číslo 0197

Naměřená hladina akustického výkonu: 93 dB (A)

Zaručená hladina akustického výkonu: 94 dB (A)

1.7.2015

000331

Yasushi Fukaya

Ředitel

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgie

GEB091-7

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

⚠️ VAROVÁNÍ! Přečtěte si veškerá bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Zanedbání dodržování upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, vznik požáru nebo vážné zranění.

Všechna upozornění a pokyny si uschovejte pro budoucí potřebu.

1. Do sekačky nevkládejte klíč, dokud nebude připravena k použití.
2. Toto zařízení není určeno k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly ohledně používání zařízení poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
3. Děti musí být pod dohledem, aby si se zařízením nehrály.
4. Nikdy nedovolte, aby zařízení obsluhovaly děti nebo osoby neobeznámené s těmito pokyny. Věk obsluhy může být omezen místními předpisy.
5. Se zařízením nikdy nepracujte v blízkosti osob, zvláště pak dětí a domácích zvířat.
6. Pamatujte, že za nehody nebo vystavení nebezpečí jiných osob a jejich majetku odpovídá obsluha či uživatel.
7. Při práci se sekačkou vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Se zařízením nepracujte naboso ani v otevřených sandálech. Nenoste volný oděv a šperky ani oděv či šperky s visícími trásněmi či šňůrkami. Mohlo by dojít k zachycení pohyblivými díly.

8. Se zařízením pracujte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.

9. Se zařízením nepracujte v mokré trávě.

10. Se sekačkou nikdy nepracujte v dešti.
11. Provozování a péče o akumulátorový nástroj

- Akumulátor nabíjejte pouze nabíječkou určenou výrobcem. Nabíječka vhodná pouze pro jeden typ bloku akumulátoru může při použití s jiným blokem akumulátoru vyvolat nebezpečí požáru.

- V elektrickém nářadí používejte pouze konkrétně určené bloky akumulátoru. Použití jiných bloků akumulátoru může vyvolat nebezpečí zranění a požáru.

- Jestliže blok akumulátoru nepoužíváte, uložte jej v místě bez kovových předmětů, jimiž jsou například kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby či jiné drobné kovové předměty, jež by mohly spojit kontakty. Zkratování kontaktů akumulátoru může způsobit popáleniny či požár.

- Při nesprávném zacházení může z akumulátoru uniknout kapalina – zamezte kontaktu s touto látkou. Dojde-li k nechtěnému kontaktu, omyjte zasažené místo vodou. Pokud elektrolyt zasáhne oči, vyhledejte lékařskou pomoc. Elektrolyt uniklý z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popálení pokožky.

1. Držadlo držte vždy pevným úchopem.
2. Při práci na šikmých plochách dávejte pozor, kam šlapete.
3. Kráčejte – nikdy neběhejte.
4. Při zvedání či přidržování zařízení nikdy nedržte za odkryté části sekacího nože či jeho ostří.
5. Fyzický stav – se sekačkou nepracujte pod vlivem drog, alkoholu či léků.
6. KRYTY MUSÍ BÝT VŽDY NAINSTALOVÁNY a musí být v provozuschopném stavu.
7. Nepřibližujte ruce ani nohy k rotujícím nožům. Pozor – nože po vypnutí nářadí ještě dobíhají.
8. Před prováděním údržby, čištěním či odstraňováním materiálu vyjměte ze zahradního nářadí nejprve klíč.
9. Používejte pouze originální nože určené výrobcem v této příručce.
10. Před zahájením provozu pečlivě zkontrolujte kotouče, zda nevykazují známky trhlin nebo poškození. Popraskané nebo poškozené kotouče je nutno okamžitě vyměnit.
11. Před sekáním se ujistěte, zda se v oblasti nepohybují žádné osoby. Jestliže do sekané oblasti někdo vstoupí, sekačku vypněte.
12. Před sekáním odstraňte z terénu cizorodé předměty jako jsou kameny, dráty, lahve, kosti a větší klacky, abyste zamezili zranění osob či poškození sekačky.

13. Pokud si během provozu povšimnete něčeho neobvyklého, okamžitě přerušte práci. Vypněte sekačku a ze zařízení vyjměte klíč. Potom sekačku prohlédněte.

14. Nikdy se nepokoušejte seřizovat výšku kol u spuštěné sekačky.

15. Před přejížděním příjezdových cest, chodníků, silnic či štěrkem pokrytých ploch uvolněte spínací páčku a počkejte, až se rotující nůž zastaví. Nezapomeňte také vytáhnout klíč ve chvíli, kdy se od sekačky vzdálíte, pokud se vydáte zvednout či odstranit nějakou překážku nebo v případě jakéhokoli jiného důvodu, jenž by mohl odvádět vaši pozornost od práce.
16. Předměty odmrštěné nožem travní sekačky mohou způsobit vážná zranění. Před každým sekáním je vždy třeba trávník pečlivě prohlédnout a odstranit z něj veškeré cizorodé předměty.
17. Jestliže sekačka narazí na cizorodý předmět, postupujte následovně:

– Vypněte sekačku, uvolněte spínací páčku a vyčkejte, až se nůž zcela zastaví.
– Vytáhněte blokovací klíč a blok akumulátoru.
- Sekačku důkladně prohlédněte, zda není poškozená.
– Pokud došlo k jakémukoli poškození nože, vyměňte jej. Před opětovným spuštěním a pokračováním v práci opravte poškozené části sekačky.

1. Často kontrolujte sběrací koš, zda není opotřebený či poškozený. Před uložením sekačky se vždy ujistěte, zda je sběrací koš vyprázdněný. Opotřebený sběrací koš nahradťe z důvodu bezpečnosti novým továrním výrobkem.
2. Než se od zařízení vzdálíte, před čištěním pláště sekačky a prováděním jakýchkoli oprav či kontroly vypněte motor a vyjměte klíč.
3. Při couvání či tahání sekačky směrem k sobě bud'te mimořádně opatrní.
4. Pri nutnosti naklonění sekačky z důvodu přejíždění jiných než travnatých ploch a pri transportu sekačky na pracoviště a z pracoviště vypněte pohon nože (nožů).
5. Nikdy nepracujte se sekačkou s vadnými kryty či štíty nebo s chyb ějícími bezpečnostními zařízeními, například bez krytu vyhazovacího kanálu nebo bez sběracího koše.
6. Motor startujte opatrně podle pokynů a s nohama v dostatečné vzdálenosti od nože (nožů).
7. Při zapínání motoru sekačku nenaklánějte s výjimkou případu, kdy je naklonění sekačky při spouštění nutností. V takové situaci sekačku nenaklánějte více, než je absolutně nutné, a nadzvedněte pouze část, jež je z pozice obsluhy vzdálenější.

8. Sekačku nespouštějte, jestliže stojíte před otvorem vyhazovacího kanálu.

9. Do blízkosti nebo pod rotující díly nestrkejte ruce ani nohy. Vždy se zdržujte mimo dosah vyhazovacího kanálu.

10. Sekačku netransportujte, pokud je v provozu.
11. Sekačku vypněte a vyjměte deaktivační zařízení. Ujistěte se, zda se všechny pohyblivé díly zcela zastavily

– kdykoli se od sekačky vzdálíte,
- před uvolňováním zablokování nebo při uvolňování ucpaného vyhazovacího kanálu,
– před kontrolou, čištěním či prováděním prací na sekačce,
– po nárazu na cizorodý předmět. Sekačku zkontrolujte, zda není poškozená, a před opětovným spuštěním a obnovením práce proved'te případnou opravu.

1. Jestliže sekačka začne neobvykle vibrovat (proved'te okamžitou kontrolu)

– zkontrolujte, zda nedošlo k poškození,
– vyměňte nebo opravte jakékoli poškozené díly,
- zkontrolujte a dotáhněte všechny uvolněné díly.

1. Pri seřizování sekačky bud'te opatrní, abyste si neskřípli prsty mezi pohyblivé nože a pevné části sekačky.
2. Sekejte po vrstevnicích svahu, nikdy nahoru a dolů. Při změně směru ve svahu bud'te mimořádně opatrní. Nesekejte v přiliš strmých svazích.
3. Sekačku nemyjte stříkáním hadicí – zamezte vniknutí vody do motoru a elektrických konektorů.
4. Pravidelně kontrolujte správné dotažení upevňovacího šroubu nože.
5. Všechny matice, šrouby a vruty udržujte dotažené – zajistíte tak bezpečnou provozuschopnost sekačky.
6. Před skladováním nechte sekačku vždy vychladnout.
7. Pri údržbě nože dávejte pozor, neboť nůž se může pohybovat i přesto, že je zdroj napájení vypnutý.
8. V rámci zajištění bezpečnosti vyměňte poškozené díly. Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.

NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti výrobku (získaný na základě opakovaného používání) vedly k zanedbání dodržování bezpečnostních pravidel platných pro tento výrobek. NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ nebo nedodržení bezpečnostních pravidel uvedených v tomto návodu k obsluze může způsobit vážné zranění.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

AKUMULÁTOR

1. Pred použitím akumulátoru si přečtěte všechny pokyny a varovné symboly na (1) nabiječce, (2) baterii a (3) výrobku využivajícím baterii.
2. Akumulátor nedemontujte.
3. Pokud se príliš zkrátí provozní doba akumulátoru, přerušte okamžitě provoz. V opačném prípadě existuje riziko přehřívání, popálení nebo dokonce výbuchu.
4. Budou-li vaše oči zasaženy elektrolytem, vypláchněte je čistou vodou a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Může dojít ke ztrátě zraku.
5. Akumulátor nezkratujte:

(1) Nedotýkejte se svorek žádným vodivým materiálem.
(2) Akumulátor neskladujte v nádobě s jinými kovovými předměty, jako jsou hřebíky, mince, apod.
(3) Akumulátor nevystavujte vodě ani dešti.

Zkrat akumulátoru může způsobit velký průtok proudu, přehřátí, možné popálení a dokonce i poruchu.

1. Neskladujte nástroj a akumulátor na místech, kde může teplota překročit 50 ° C (122 ° F).
2. Nespalujte akumulátor, ani když je vážně poškozen nebo úplně opotreben. Akumulátor může v ohni vybuchnout.
3. Dávejte pozor, abyste baterii neupustili ani s ní nenaráželi.
4. Nepoužívejte poškozené akumulátory.
5. Při likvidaci akumulátoru postupujte podle místních předpisů.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze originální akumulátory Makita/Dolmar.

Použití neoriginálních akumulátorů Makita/Dolmar nebo pozměněných akumulátorů může způsobit explozi akumulátoru s následným požárem, zraněním či škodami na majetku. Dojde rovněž ke ztrátě platnosti záruky Makita/Dolmar na nářadí a nabíječku Makita/Dolmar.

Tipy k zajištění maximální životnosti akumulátoru

1. Akumulátor nabijte před tím, než dojde k úplnému vybití baterie. Pokud si povšimnete sníženého výkonu nástroje, vždy jej zastavte a dobijte akumulátor.
2. Nikdy nenabíjejte úplně nabitý akumulátor. Přebíjení zkracuje životnost akumulátoru.
3. Akumulátor nabíjejte při pokojové teplotě v rozmezí od 10 ° C do 40 ° C (50 ° F - 104 ° F). Před nabíjením nechejte horký akumulátor zchladnout.
4. Nebudete-li nářadí delší dobu používat (déle než šest měsíců), dobijte blok akumulátoru.

POPIS FUNKCE

Instalace a demontáž akumulátoru

⚠POZOR:

• Před nasazením či sejmutím bloku akumulátoru zařízení vždy vypněte.
• Před použitím se ujistěte, zda je kryt akumulátoru zajištěn. Jinak by mohlo dojít k poškození zařízení a bloku akumulátoru hlínou, nečistotami či vodou.
• Akumulátor zasunujte vždy zcela tak, aby nebyl červený indikátor vidět. Jinak by mohl akumulátor ze zařízení vypadnout a způsobit zranění obsluze či přihlížejícím osobám.
• Blok akumulátoru nenasazujte násilím. Nelze-li akumulátor zasunout snadno, nevkládáte jej správně.

POZNÁMKA:

- Nářadí jen s jedním nasazeným blokem akumulátoru nepracuje.

Instalace bloku akumulátoru:

1. Zatáhněte za zajišťovací páčku krytu akumulátoru směrem k sobě a otevřete kryt akumulátoru.

Fig.1

1. Při instalaci akumulátoru vyrovnejte jazýček na bloku akumulátoru s drážkou v krytu a zasuňte akumulátor na místo. Akumulátor zasuňte na doraz, až zacvakne na místo. Není-li tlačítko zcela zajištěno, uvidíte na jeho horní straně červený indikátor.

Fig.2

1. Do místa zobrazeného na obrázku zasuňte až na doraz blokovací klíč.

Fig.3

1. Zavřete kryt akumulátoru a zatlačte jej na místo, až se zajistí zajišťovací páčkou.

Vyjmutí bloku akumulátoru ze sekačky:

1. Zatáhněte za zajišťovací páčku krytu akumulátoru směrem k sobě a otevřete kryt akumulátoru.
2. Posuňte tlačítko na přední straně akumulátoru a akumulátor vysuňte ze sekačky.
3. Vytáhněte blokovací klíč.
4. Zavřete kryt akumulátoru.

Systém ochrany akumulátoru

Nářadí je vybaveno systémem ochrany nářadí a akumulátoru. Tento systém automaticky přeruší napájení motoru, aby se prodloužila životnost nářadí a akumulátoru. Budou-li nářadí nebo akumulátor vystaveny některé z níže uvedených podmínek, nářadí se během provozu automaticky vypne. Za určitých podmínek se rozsvítí kontrolky.

Ochrana proti přetížení

Pokud se s nářadím pracuje způsobem vyvolávajícím mimořádně vysoký odběr proudu, nářadí se automaticky a bez jakékoli signalizace vypne. V takové situaci nářadí vypněte a ukončete činnost, při níž došlo k přetížení nářadí. Potom nářadí zapněte a obnovte činnost.

Ochrana proti přehřátí

Při přehřátí nářadí nebo akumulátoru se nářadí automaticky bez jakékoli signalizace vypne. Nářadí pak nelze zapnutím spustit. V takovém případě nechte nářadí či akumulátor před opětovným zapnutím vychladnout.

POZNÁMKA:

Ochrana proti přehřátí akumulátoru funguje pouze při použití bloku akumulátoru označeného hvězdičkou. Systém ochrany proti přehřátí nářadí spolupracuje s libovolnými bloky akumulátoru.

Fig.4

Při nízké zbývající kapacitě akumulátoru se na příslušné straně akumulátoru rozbliká kontrolka. Při dalším používání se nářadí vypne a kontrolka akumulátoru se asi na 10 sekund rozsvítí. V takovém případě dobijte blok akumulátoru.

Indikace zbývající kapacity akumulátoru

(Pouze pro bloky akumulátorů označené písmenem „B“ na konci čísla modelu.)

Fig.6

Stisknutím kontrolního tlačítka na bloku akumulátoru zobrazíte zbývající kapacitu akumulátoru. Kontrolky indikátoru se na několik sekund rozsvítí.

Kontrolky			Zbývající kapacita
	VYP	BlikáSvití
			75 až 100 %
			50 až 75 %
			25 až 50 %
			0 až 25 %
			Nabijte akumulátor.
			Došlo pravděpodobně k poruše akumulátoru.

015658

POZNÁMKA:

- Kapacita udávaná indikátorem se může mírně lišit od kapacity skutečné v závislosti na podmínkách používání a teplotě prostředí.

Funkce vypínače

⚠️VAROVÁNÍ:

- Pred nainstalováním bloku akumulátoru do zařízení vždy zkontrolujte, zda spínací páčka

správně funguje a zda se po uvolnění vrací do původní polohy. Práce s nářadím bez správně fungujícího spínače může vést ke ztrátě kontroly a vážnému zranění.

POZNÁMKA:

• Při snaze o posekání velkého množství trávy najednou může být spuštění motoru znemožněno z důvodu přetížení. V takovém případě změňte výšku pokosu na vyšší úroveň a sekačku spustte znovu.
• Bez stisknutí spínacího tlačítka se sekačka nespustí ani při zatažení za spínací páčku.

Sekačka je vybavena bezpečnostním spínačem a držadlem se spínačem. Jestliže u některého ze spínačů zpozorujete něco neobvyklého, okamžitě přerušte práci a spínače nechte zkontrolovat v nejbližším autorizovaném servisním středisku Dolmar.

1. Nainstalujte bloky akumulátoru. Do bezpečnostního spínače zasuňte blokovací klíč a pak zavřete kryt akumulátoru.

Fig.7

1. Stiskněte spínací tlačítko.
2. Stiskněte spínací tlačitko a zároveň přitáhněte spínací páčku směrem k sobě.

Fig.8

1. Hned po spuštění motoru spínací tlačítko uvolněte. Sekačka zůstane zapnutá až do chvíle, kdy uvolníte spínací páčku.
2. Po uvolnění spínací páčky se motor vypne.
3. Jestliže zařízení nepoužíváte, vytáhněte blokovací klíč. Blokovací klíč uložte na bezpečné místo mimo dosah dětí.

Seřízení výšky pokosu

⚠️VAROVÁNÍ:

• Při nastavování výšky pokosu nikdy nevkládejte ruce či nohy pod sekačku.
• Před zahájením práce se vždy ujistěte, zda páčka správně dosedla do příslušné drážky.

Fig.9

Výšku pokosu lze nastavit v rozmezí mezi 25 – 75 mm.

1. Vytáhněte blokovací klíč.
2. Páčku nastavení výšky pokosu přesuňte ke straně A. Přesuňte ji do požadované úrovně výšky pokosu.
   Zajistěte, aby čepy páčky nastavení výšky pokosu zapadly do otvorů a aby se páčka vrátila ke straně B.

POZNÁMKA:

• Údaje o výšce pokosu slouží jako vodítko, neboť stav trávníku či terénu může zapříčinit mírnou odlišnost výšky trávníku vzhledem k nastavené hodnotě.
• K dosažení požadované výšky vyzkoušejte sekání na odlehlejší ploše.

- Přesunutí páčky nastavení výšky pokosu provedete snáze s pevným přidržením zařízení.

Fig.10

Indikátor úrovně trávy

Fig.11

Indikátor úrovně trávy představuje objem posekané trávy.

• Jestliže není sběrací koš naplněný, indikátor se při sekání pohybuje.
• Pokud je sběrací koš naplněný, indikátor se při sekání nepohybuje. V takovém případě ihned přestaňte sekat a koš vyprázdněte. Po vyprázdnění koše jej vyčistěte, aby mohl síťovinou proudit vzduch.

POZNÁMKA:

- Indikátor je jen hrubým ukazatelem. V závislosti na podmínkách uvnitř koše nemusí indikátor fungovat správně.

MONTÁŽ

⚠️VAROVÁNÍ:

• Před prováděním jakýchkoli prací na sekačce se vždy ujistěte, zda je vytažen blokovací klíč a blok akumulátoru. Jestliže blokovací klíč a akumulátor nevyjmete, může po náhodném spuštění dojít k vážnému zranění.
• Není-li zařízení zcela zkompletováno, nikdy jej nespouštějte. Při práci s nekompletně sestaveným zařízením může po náhodném spuštění dojít k vážnému zranění.

Nasazení krytu akumulátoru

⚠️VAROVÁNÍ:

- Nevkládejte blokovací klíč ani blok akumulátoru před instalací krytu akumulátoru. V opačném případě může dojít k vážnému zranění.

Před uvedením nářadí do provozu nainstalujte kompletně kryt akumulátoru, abyste zajistili ochranu nářadí a bloku akumulátoru před blátem, nečistotami či vodou.

1. Při vkládání krytu akumulátoru do nářadí vyrovnejte výstupky na nářadí s otvory v krytu akumulátoru.

Fig.12

1. Položte ruce na střední část krytu akumulátoru a zatlačte na něj.

Fig.13

1. Před prvním spuštěním zkontrolujte, zda je závěs krytu akumulátoru správně sestaven. Kontrolu provedete zatáhnutím za zajišťovací páčku krytu akumulátoru k sobě a otevřením krytu akumulátoru.

Fig.14

Montáž držadla

⚠️VAROVÁNÍ:

• Při instalaci držadel umístěte kabely tak, aby se o něco mezi držadly nezachytily.
• Povolte upínací šrouby (dva kusy).

Fig.15

1. Roztáhněte dolní držadlo na obou stranách, v roztaženém stavu jej otočte směrem zpět a zasaďte do drážky v krytu.

Fig.16

1. Dotažením upínacích šroubů po obou stranách dolní držadlo zajistěte.

Fig.17

1. Zvedněte horní držadlo a vyrovnejte otvory pro šrouby v horním držadle s otvory v dolním držadle. Zajistěte je dodanými šrouby, pružnými prohnutými podložkami a upínacími maticemi.

POZNÁMKA:

• V tuto chvíli horní držadlo pevně přidržujte, aby vám nevypadlo z ruky.

Fig.18

POZNÁMKA:

- Namontujte horní držadlo tak, aby bylo spolu s napájecím kabelem umístěno tak, jak je znázorněno na obrázku.

Demontáž a instalace kotouče

⚠️VAROVÁNÍ:

• Při demontáži či montáži nože vždy vytáhněte blokovací klíč a akumulátor. Jestlíže blokovací klíč s akumulátorem nevyjmete, může dojít k vážnému zranění.
• Nůž po uvolnění spínače ještě několik vteřin dobíhá. Ujistěte se, zda se nůž zcela zastavil.
• Při manipulaci s nožem vždy používejte rukavice.

Fig.19

1. Sekačku položte na bok, aby byla páčka nastavení výšky pokosu přístupná z horní strany.
2. Nůž zajistěte vložením špalku či podobného předmětu do sekačky.
3. Nástrčným klíčem pak směrem vlevo povolte šroub.

Fig.20

1. Postupně vyjměte šroub, pružnou podložku, plochou podložku a nůž.

Při instalaci nože použijte opačný postup demontáže.

⚠️VAROVÁNÍ:

• Pečlivě nainstalujte nůž, který má horní a dolní stranu.

• Pevným dotažením šroubu směrem vpravo nůž zajistěte.

• Nůž umístěte tak, aby strana nože s šipkou vyznačující směr otáčení směřovala ven.
  • Ujistěte se, zda je nůž nasazen pevně.

Nasazení sběracího koše

Vytáhněte blokovací klíč.

Fig.21

Zvedněte zadní kryt sekačky.

Fig.22

Sběrací koš zahákněte do drážky sekačky.

PRÁCE

Sekání

⚠️VAROVÁNÍ:

• Před sekáním odstraňte ze sekané plochy klacky a kameny. Ze sekané plochy také předem odstraňte plevel.
• Při práci se sekačkou vždy noste ochranné brýle nebo bezpečnostní brýle s postranními kryty.

Při sekání oběma rukama pevně držte držadlo sekačky.

Šířka mezi středy předních kol představuje šířku záběru sekání. K zajištění rovnoměrného sekání přesáhněte záběrem sekání částečně do již posekané oblasti.

Pravidelně kontrolujte úroveň zaplnění sběracího koše a před naplněním jej vyprázdněte. Před prováděním pravidelné kontroly vypněte sekačku, vytáhněte blokovací klíč a vyjměte blok akumulátoru.

POZNÁMKA:

- Používání sekačky se zaplněným svěracím košem zamezuje plynulému otáčení nože a vystavuje motor nadměrnému zatížení, jež může vyvolat poruchu.

Sekání vysoké trávy

Fig.23

Vysokou trávu se nepokoušejte sekat najednou. Vysokou trávu sekejte postupně a mezi jednotlivými sekáními den či dva vynechte, dokud nebude tráva rovnoměrně vysoká.

POZNÁMKA:

- Posekání vysoké trávy na nízkou výšku najednou může způsobit odumření trávníku nebo zablokování uvnitř hlavní jednotky.

Vyprázdnění sběracího koše

⚠️VAROVÁNÍ:

• V rámci zamezení nebezpečí nehody sběrací koš pravidelně kontrolujte, zda není poškozený či zeslabený, a v případě nutnosti jej vyměňte.

1. Uvolněte spínací páčku.
2. Vytáhněte blokovací klíč.

Fig.24

1. Otevřete zadní kryt a sběrací koš vytáhněte za rukojeť.
2. Sběrací koš vyprázdněte.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

⚠️VAROVÁNÍ:

• Před uskladněním či prováděním kontroly či údržby se vždy ujistěte, zda je ze sekačky vytažen blokovací klíč a akumulátor.
• Při provádění kontroly či údržby používejte ochranné rukavice.

⚠POZOR:

- Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo, alkohol či podobné prostředky. Mohlo by tak dojít ke změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin.

ÚDRŽBA

1. VYTÁHNĚTE BLOKOVACÍ KLÍČ. Klíč uložte na bezpečné místo mimo dosah dětí.
2. Sekačku čistěte pouze slabým mýdlovým roztokem a navlhčenou tkaninou. Při čištění na sekačku nestříkejte vodu ani ji nepolévejte.
3. Sekačku otočte na bok a odstraňte kousky trávy nahromaděné na spodní části krytu sekačky.
4. Zkontrolujte správné dotažení všech matic, šroubů, knoflíků, vrutů, upevňovacích součástek atd.
5. Zkontrolujte pohyblivé díly, zda nejsou poškozené, rozbité či opotrebené. Při zjištění jakéhokoli poškození či chybějících dílů zajistěte opravu.
6. Před uskladněním sekačky z ní vyjměte blok akumulátoru.
7. Sekačku skladujte pod střechou na chladném, suchém a uzamykatelném místě. Sekačku a nabíječku neskladujte v místech, kde může teplota dosáhnout či překročit hodnotu 40 ° C (104 ° F).

Skladování

⚠️VAROVÁNÍ:

- Při prénášení či skladování sekačku uchopte za držadla a prědní držadlo. Při uchopení pouze za držadla může dojít k vážnému zranění či poškození sekačky.

Fig.25

1. Povolte upínací šroub, roztáhněte obě strany dolního držadla a pak držadlo sklopte směrem vpřed dolů. V tuto chvíli držadla pevně přidržujte, aby vám nespadla na vzdálenou stranu zařízení.

Fig.26

1. Povolte upínací matici a horní držadlo otočte směrem dozadu.

Fig.27

V rámci zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seřizování svěřeny autorizovaným servisním střediskům DOLMAR používajícím vždy náhradní díly DOLMAR.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Před žádostí o opravu provedte nejprve prohlídku sami. Narazíte-li na problém, jenž v této příručce není vysvětlen, nepouštějte se do demontáže zařízení. Požádejte o pomoc některé z autorizovaných servisních středisek Dolmar, kde k opravám vždy používají náhradní díly Dolmar.

Stav poruchy	Příčina	Náprava
Sekačka se nespustí.	Nejsou nainstalovány dva bloky akumulátoru.	Nainstalujte nabité bloky akumulátoru.
	Problém s akumulátorem (nízké napětí)	Nabijte blok akumulátoru.Jestliže nabití nepomůže,vyměňte blok akumulátoru.
	Není zasunut blokovací klíč. Zasuňte	blokovací klíč.
Motor se po krátké době provozu zastaví.	Akumulátor není dostatečně nabitý.	Nabijte blok akumulátoru.Jestliže nabití nepomůže,vyměňte blok akumulátoru.
	Výška pokosu je nastavena příliš nízko.	Zvyšte výšku.
Nářadí nedosahuje maximálních otáček.	Blok akumulátoru je nesprávně nasazen.	Nainstalujte blok akumulátoru podle popisu v této příručce.
	Poklesl výkon akumulátoru.	Nabijte blok akumulátoru.Jestliže nabití nepomůže,vyměňte blok akumulátoru.
	Systém pohonu nepracuje správně.	Předejte zařízení k opravě v místním autorizovaném servisním středisku.
Vyžínací nástroj se neotáčí: zařízení okamžitě vypněte!	V blízkosti nože se vzpříčil cizorodý předmět, například větev.	Odstraňte cizorodý předmět.
	Systém pohonu nepracuje správně.	Předejte zařízení k opravě v místním autorizovaném servisním středisku.
Nenormální vibrace: zařízení okamžitě vypněte!	Nůž je nevyvážený, příliš opotřebený nebo nerovnoměrně opotřebený.	Vyměňte nůž.

014546

- Pro váš nástroj Dolmar, popsaný v tomto návodu, doporučujeme používat toto příslušenství. Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob. Příslušenství lze používat pouze pro stanovené účely.

Potřebujete-li bližší informace ohledně tohoto příslušenství, obrat'te se na místní servisní středisko firmy Dolmar.

• Nůž

• Originální akumulátor a nabíječka Makita/Dolmar

POZNÁMKA:

- Některé položky seznamu mohou být k zařízení příbaleny jako standardní příslušenství. Příbalené příslušenství se může v různých zemích lišit.

Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan