CR7010 - Vrtačka BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová reciproční pila
Model	CR7010
Značka	Blaupunkt
Napětí	18 V
Otáčky naprázdno	0 – 3000 ot/min
Délka zdvihu	22 mm
Systém výměny pilového listu	SDS (bez nářadí)
Maximální tloušťka řezu (dřevo)	100 mm
Nastavení podřezávání	0 – 1 (krok)
Nastavitelná patka	Ano
Typ baterie	18 V Li-Ion (BP1820 2.0 Ah nebo BP1840 4.0 Ah doporučeno)
Včetně příslušenství	1 x pilový list na dřevo, 1 x pilový list na kov
Rozměry (D x Š x V)	46 x 7.5 x 15 cm
Hmotnost	1.9 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	86 dB(A) (nejistota K=5 dB)
Hladina akustického výkonu (LWA)	97 dB(A) (nejistota K=5 dB)
Emise vibrací (ah, B)	13.9 m/s² (nejistota K=1.5 m/s²)
Povolená doba provozu	15 min zapnuto / 30 min vypnuto
Regulace otáček	Proměnná rychlost spouště
Čištění	Otřete suchým hadříkem; udržujte větrací otvory čisté; neponořujte do vody
Bezpečnostní funkce	Zámek spínače, izolovaná rukojeť, ochrana proti přehřátí
Skladování	Skladujte na suchém místě, vyjměte baterii, chraňte před mrazem a vysokými teplotami

Často kladené otázky - CR7010 BLAUPUNKT

Jakou baterii používá Blaupunkt CR7010?

CR7010 používá 18 V Li-Ion baterii. Kompatibilní modely jsou BP1820 (2.0 Ah) a BP1840 (4.0 Ah, doporučeno). Baterie není součástí balení.

Jak vyměním pilový list na CR7010?

Nejprve se ujistěte, že je nástroj odpojen od napájení. Otočte kroužkem SDS sklíčidla, vložte pilový list, poté uvolněte kroužek. Před použitím vždy zkontrolujte, že je pilový list bezpečně upevněn.

Lze touto pilou řezat kov?

Ano, pila je dodávána s pilovým listem na kov. Použijte vhodný pilový list pro materiál. Maximální tloušťka řezu ve dřevě je 100 mm; pro kov viz specifikace pilového listu.

Jak nastavit patku?

Stiskněte tlačítko nastavení patky (umístěné poblíž rukojeti) a posuňte patku na požadovanou délku. To umožňuje lepší kontrolu pro různé hloubky řezu.

Co dělá přepínač podřezávání?

Přepínač podřezávání zapíná nebo vypíná funkci, která umožňuje pile řezat blíže ke stěnám nebo překážkám. Mírně upravuje úhel pilového listu.

Je CR7010 vhodná pro náročné použití?

Pila je navržena pro domácí použití. Má pracovní cyklus 15 minut provozu a poté 30 minut odpočinku. Pro delší používání zvažte baterii s vyšší kapacitou.

Jak zkontroluji úroveň nabití baterie?

Stiskněte tlačítko indikátoru stavu nabití na baterii. LED diody ukážou úroveň nabití: 4 LED = 75-100%, 3 = 50-75% atd.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat při používání CR7010?

Vždy používejte ochranu očí a sluchu. Udržujte ruce mimo pilový list. Používejte obě ruce k držení pily. Zajistěte obrobek. Při výměně pilového listu nebo čištění odpojte baterii.

Jak čistit a udržovat pilu?

Odpojte napájení. Otřete suchým hadříkem. Udržujte větrací otvory bez prachu. Použijte stlačený vzduch k vyfouknutí nečistot. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani neponořujte do vody.

Co dělat, když se pilový list zasekne?

Okamžitě uvolněte spoušť. Odpojte baterii. Vyjměte pilový list a zkontrolujte, zda není poškozený. Ujistěte se, že je pilový list ostrý a vhodný pro materiál. Nepoužívejte sílu.

NÁVOD K OBSLUZE CR7010 BLAUPUNKT

Chcete-li dosáhnout nejvyšší spokojenosti, užít si výkon produktu a naučit se všechny jeho vlastnosti a funkce, přečtěte si před použitím tohoto produktu tento návod.

Před použitím zařízení si přečtěte návod k obsluze a dodržujte pokyny v něm uvedené. Výrobce neručí za škody způsobené používáním zařízení v rozporu s jeho určením nebo nesprávnou obsluhou.

Návod k obsluze uschovejte tak, aby jej bylo možné použít i při pozdějším použití produktu.

• Zařízení je určeno výhradně k domácímu použití.
  Nepoužívejte je k jiným účelům, než pro které je určeno.
• Zařízení připojujte výhradně do zásuvky, která splňuje parametry uvedené na popisném štítku.
• Ujistěte se, že celkový odběr proudu všech zařízení připojených do nástěnné zásuvky nepřekračuje maximální zatížení pojistek.
• Jestliže používáte prodlužovací kabel, zkontrolujte, zda celkový příkon spotřebiče připojeného k prodlužovacímu kabelu nepřekračuje parametry zatížení prodlužovacího kabelu. Prodlužovací kabel uložte tak, abyste předešli nežádoucím zachycení a zakopnutí.
• Napájecí kabel zařízení nesmí nikdy viset dolů přes hranu stolu či police, nesmí přicházet do kontaktu s horkým povrchem.
• K ovládání zařízení nesmí být používán vnější časový spínač, samostatný dálkový ovladač nebo jiný přístroj, který může zařízení automaticky zapnout.
• Než přistoupíte k údržbovým činnostem, vždy vypněte napájení přístroje.
• Napájecí kabel odpojíte tak, že jej uchopíte za vidlici a vytáhnete ze zásuvky. Nikdy
• kabel neodpojujte tahem za samotný kabel, mohlo by dojít k poškození vidlice

- nebo kabelu, v krajním případě může dojít až ke smrtelnému úrazu elektrickým proudem.

- Neponechávejte zařízení zapojené do zásuvky bez dozoru.

- Je zakázáno ponořovat zařízení do vody nebo do jiné tekutiny.

- Zařízení je nutné pravidelně čistit podle doporučení uvedených v oddíle o Čištění a údržbě zařízení.

- Zařízení neumístujte v blízkosti zdrojů tepla, ohně, elektrického topného přístroje nebo na horké troubě. Nepokládejte je na jiný přístroj.

- Přístroj a kabel uchovávejte mimo dosah dětí.

- Přístroj mohou používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou tyto osoby pod dohledem nebo byly řádně poučeny ohledně použití spotřebiče bezpečným způsobem a chápou možná rizika spojená s jeho používáním.

- Jestliže se v blízkosti zapnutého spotřebiče pohybují děti či domácí zvířata, dbejte zvýšené opatrnosti. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály.

- Nepoužívejte zařízení v blízkosti snadno zápalných látek.

- Spotřebič nevystavujte působení atmosférických vlivů (deště, slunce atd.) a nepoužívejte jej v podmínkách zvýšené vlhkosti (koupelny, vlhké kempové chatky).

- Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Jestliže dojde k poškození neodpojitelného napájecího kabelu, je nutné jej v zájmu prevence rizika vyměnit u výrobce, ve specializovaném servisu nebo zajistit provedení výměny kvalifikovanou osobou.

- Nepoužívejte zařízení s poškozeným napájecím kabelem či vidlicí, jestliže zařízení spadlo nebo bylo jakkoliv jinak poškozeno či nefunguje správně. Nikdy neprovádějte opravy přístroje, hrozí nebezpečí úrazu. Poškozené zařízení odevzdejte do příslušeného servisu, který provede kontrolu

či opravu. Jakékoliv opravy mohou provádět pouze autorizované servisní podniky. Nesprávně provedená oprava může vést k vážnému ohrožení uživatele.

- Používejte pouze originální příslušenství nebo příslušenství doporučená výrobcem. Používání příslušenství nedoporučených výrobcem může vést k poškození zařízení a ohrozit bezpečnost uživatele.

- Udržujte své pracoviště uklizené a dobře osvětlené.

- Nepořádek a nedostatečné osvětlení vedou k nehodám.

- Elektrické nářadí nepoužívejte v prostředí s nebezpečím výbuchu, tzn. v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.

- Chvilka nepozornosti může vést ke ztrátě kontroly nad nářadím.

- Pokud jsou k dispozici elektrická nářadí pro odsávání nebo sběr prachu, zkontrolujte, zda jsou připojeny a správně fungují. Použití takového elektrického nářadí snižuje riziko přítomnosti prachu.

- Nenaklánějte se s elektrickým nářadím příliš daleko. Udržujte stabilní polohu těla a rovnováhu. Díky tomu si zachováte lepší kontrolu nad elektrickým nářadím v nepředvídaných situacích.

- Vyhněte se nechtěnému spuštění elektrického nářadí. Před připojením elektrického nářadí k elektrické síti zkontrolujte, zda se vypínač nachází ve vypnuté poloze (OFF). Přenášení elektrického nářadí s prstem na spoušti nebo připojování elektrického proudu k síti po jeho zapnutí může vést k nehodě.

- Noste vhodné oblečení. Nepracujte ve volném oblečení a při práci nenoste šperky. Udržujte své vlasy, oděv a rukavice mimo pohyblivé části. Pohyblivé části elektrického nářadí mohou zachytit a vtáhnout volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy.

- Před spuštěním elektrického nářadí z něj odstraňte všechny

klíče nebo nástroje. Nástroj nebo klíč, který je stále připojen k rotující části elektrického nářadí, může způsobit zranění.

- Při práci s elektrickým nářadím budťe opatrní, soustředťe se na práci a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může vést k vážné nehodě.

- Udržujte děti mimo pracovní oblast a NEDOVOLTE dětem, aby tahaly za napájecí kabel - mohlo by to způsobit vážné zranění.

- Před prováděním jakýchkoli úprav, výměnou příslušenství nebo před odložením elektrického nářadí otočte hlavní vypínač do polohy vypnuto, abyste nářadí odpojili od zdroje napájení. Taková preventivní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.

- Ujistěte se, že jsou ventilační otvory bez nečistot.

- Zařízení lze používat pouze v suchém, dobře osvětleném prostředí.

- Toto nářadí by neměly používat osoby mladší 16 let.

- Pro práci používejte pouze ostré pilové listy v bezvadném stavu. Prasklé, zdeformované nebo tupé pilové listy je třeba vyměnit.

- Zkontrolujte, zda se pilový list při provozu pily nedotýká jiných předmětů.

- Držte pilu za izolovanou rukojeť, protože pilový list může při řezání zasáhnout elektrické vodiče nebo vlastní napájecí kabel.

- Po ukončení práce vždy vyčkejte, než se pila zcela zastaví.

- Nevypínejte elektrickou pilu za chodu, mohlo by dojít k jejímu zaseknutí a při pokusu o opětovné zapnutí byste mohli ztratit nad pilou kontrolu.

- Neřežte předměty o větším průměru/tlouštce, než je délka

pilového listu.

- Používejte pilové listy pouze k danému účelu a před řezáním dobře zkontrolujte, zda se v materiálu nenacházejí cizí předměty jako jsou hřebíky nebo šrouby.

Bezpečnostní pokyny

1. Nesahejte pod obráběný předmět.
2. Přizpůsobte hloubku řezu podle tloušťky obrobku. Pod obrobkem by měl být viditelný minimálně jeden celý zub kotouče.

3. Nikdy nedržte řezaný prvek v dlaních nebo na nohou. Připevněte obráběný předmět ke stabilní plošině.

4. Během práce držte elektrické nářadí pouze za izolované plochy rukojeti.

5. Při řezání delšího kusu vždy použijte délkový doraz nebo vodítko hrany. To zvyšuje přesnost řezání a snižuje riziko zaseknutí ostří.

6. Velké panely by měly být podepřeny, aby se minimalizovalo riziko zaseknutí a zpětného rázu ostří. Velké desky mají tendenci se vlastní vahou prohýbat. Podpěry by měly být umístěny pod deskou na obou stranách, v blízkosti linie řezu a v blízkosti okraje desky.

7. Při práci se zařízením nezapomeňte používat pilu oběma rukama.

8. Jakékoli modifikace, předělávky zařízení/akumulátoru jsou zakázány.

Bezpečnostní pokyny pro nabíječku a akumulátoru

Chcete-li připojit akumulátor k nabíjení, je třeba jej zasunout do nabíječky a nabíječku připojit ke zdroji napájení.

- Chraňte nabíječku před deštěm a vlhkostí. Nabíječku lze používat pouze v interiéru.

• Udržujte nabíječku v čistotě.
• Nepoužívejte nabíječku na hořlavých předmětech a podkladech (např. papír) ani v prostředí s výbušnou a/nebo hořlavou atmosférou.
• Při nabíjení vždy zajistěte dostatečné větrání, jelikož při nesprávné manipulaci nebo poškození akumulátoru mohou z akumulátoru unikat výpary nebo elektrolyt.
• Po dokončení nabíjení odpojte nabíječku ze zásuvky. Nenechávejte ji připojenou ke zdroji napájení déle, než je nutné.
• Akumulátor skladujte a nabíjejte na suchém místě a dbejte na to, aby se do něj nedostala voda.
• Udržujte konektory baterie čisté a bez nečistot.
• Chraňte akumulátor před otřesy, vlhkostí a nikdy jej neotvírejte ani mechanicky nepoškozujte.

Chcete-li zkontrolovat úroveň nabití akumulátoru, stiskněte tlačítko na akumulátoru a v případě potřeby akumulátor nabijte podle počtu LED diod a předpokládané doby provozu akumulátorového nářadí.

Zpětný ráz:

K zpětnému rázu dochází náhle a nekontrolovaně, je to reakce stroje na zaseknutí nebo zablokování řezacího zařízení.

Následkem zaseknutí nebo zablokování řezacího zařízení je prudké trhnutí ve směru opačném, než je otáčení kotouče.

Zpětný ráz je důsledkem nedodržení bezpečnostních pokynů.

Pro zabránění zpětnému rázu dodržujte bezpečnostní pokyny a k prevenci používejte následující metody.

Metody prevence zpětného rázu.

a) Nářadí držte stroj pevně a bezpečně za obě rukojeti. Vždy používejte přídavnou rukojeť. - Osoba obsluhující zařízení má pod kontrolou krouticí moment a související síly

zpětného rázu, jestliže dodržuje příslušná bezpečnostní opatření.

b) Nepřibližujte ruce k řezné části nářadí.

UPOZORNĚNÍ: Nářadí při nesprávném použití může způsobit zranění uživatele.

c) Osoba pracující s nářadím musí být v takové pozici. aby při případném zpětném rázu nebyla v dosahu ostří nářadí.

SYMBOLY

• V návodu k použití nebo na typovém štítku nářadí se mohou objevit následující symboly.
- Tyto symboly obsahují důležité informace o produktu a tipy, jak jej používat.

	Přečtěte si uživatelskou příručku.		Používejte ochranu sluchu
	Všeobecné varování		Používejte ochranné rukavice.
	Nebezpečí požáru		Používejte ochranný oděv.
	Nebezpečí úrazu elektrickým proudem		Používejte ochrannou masku
	Používejte ochranné brýle		Používejte ochranu dýchacích cest:

Je-li produkt označen tímto symbolem přeškrtnuté popelnice, podléhá produkt evropské směrnici 2012/19/EU. Seznamte se s požadavky místního systému zpětného odběru elektrických a elektronických zařízení. Postupujte v souladu s místními platnými předpisy. Výrobek nevyhazujte s běžným domácím odpadem. Odborná likvidace starého produktu předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví.

Produkt byl vyroben z vysoce kvalitních materiálů a složek, které lze recyklovat a opakovaně používat.

POUŽÍVEJTE OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY

• Používejte ochranné brýle v souladu s normou En166
• Používejte ochranné masky v souladu s normou En149
• Používejte jiné přesné osobní ochranné prostředky v závislosti na druhu prováděné práce.

Popis pily

1. Patka
2. Upínání SDS („Steck-Dreh-Sitz“-vložit-otočit-usadit)
3. Tlačítko zapnutí/vypnutí s funkcí regulace rychlosti
4. Blokáda tlačítka vypnutí/zapnutí
5. Tlačítko pro nastavení patky
6. Přepínač funkce podřezávání

7. Rukojet

8. Ventilační mřížka

9. Pilový list
10. Stav nabití akumulátoru
    11.Tlačítko pro kontrolu stavu nabití akumulátoru
    12.Tlačítko pro uvolnění zámku akumulátoru

Skladování

Akumulátorové nářadí skladujte na suchém místě, mimo dosah dětí. Před odložením akumulátorového nářadí vyjměte z bezpečnostních důvodů akumulátor. Jakmile je akumulátor vložen do akumulátorového nářadí, vybíjí se rychleji. Chraňte akumulátor a nářadí před mrazem, vysokými teplotami, vlhkostí a vodou.

Poškozený akumulátor neopravujte. Opravy akumulátoru může provádět pouze výrobce nebo autorizované servisní středisko.

Akumulátor nabíjejte pouze v nabíječkách s parametry udávanými výrobcem.

Pokud je akumulátor skladován nebo používán v nevhodných podmínkách, může z něj unikat elektrolyt. Poškozené nebo modifikované akumulátory se nesmí používat. Poškozené nebo modifikované akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně a způsobit nebezpečné zdravotní následky. Akumulátor by měl být skladován mimo dosah ohně a chráněn před vysokou teplotou. Při vystavení ohni nebo teplotám vyšším než 130 °C může akumulátor explodovat.

Vkládání akumulátoru.

Upozornění: Použití akumulátorů nevhodných pro toto zařízení může vést k poruše nebo poškození zařízení.

Chcete-li vložit akumulátor do rukojeti, zatlačte jej dovnitř, dokud neuslyšíte zámek aretačního mechanismu (akumulátor by měl být umístěn v jedné rovině s okrajem zařízení).

Montáž pilového listu:

Zkontrolujte, zda je pila odpojena od elektrické sítě.

Pila je vybavena systémem rychlé montáže pilových listů (SDS).

Přetočte sklíčidlo SDS

Vložte do sklíčidla pilový list.

Uvolněte sklíčidlo SDS

Při výměně pilového listu dbejte na to, aby

sklíčidlo pilového listu neobsahovalo jiné materiály.

Před použitím vždy zkontrolujte, zda je pilový list bezpečně upevněn.

Demontáž pilového listu:

Po dokončení práce vyčkejte, až pilový list zchladne, může být horký.

Zkontrolujte, zda je pila odpojena od elektrické sítě.

Otočte prstencem sklíčidla SDS pilového listu

a pilový list vyjměte ze sklíčidla.

PROVOZ

Pilu zapnete stisknutím tlačítka (3).

Stisknutím tlačítka č. (5) můžete nastavit délku patky

Pro vypnutí pily uvolněte tlačítko (3).

Funkci podřezávání zapnete nebo vypnete přepínačem č. (6) Řezaný předmět zajistěte svorkami.

Pilu vždy držte oběma rukama a zkontrolujte, zda máte při řezání bezpečný postoj s oporou. Nesprávná manipulace může pilu poškodit.

Ovládání otáček Ovládání rychlosti sekání je umístěno ve spoušti. Silnějším stiskem spouště se pila roztočí na vyšší rychlost, slabším stiskem na nižší rychlost.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Než přistoupíte k čištění a údržbě, zkontrolujte, zda je zařízení odpojeno od zdroje napájení. Udržujte ventilační kanály (vstupy a výstupy vzduchu) zařízení bez nečistot. Zařízení otřete suchým hadříkem nebo profoukněte stlačeným vzduchem. Udržujte rukojeť pracovního nástroje bez prachu. Doporučuje se vyčistit zařízení po každém použití. Neponořujte do vody ani jiných kapalin. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Napětí: 18 V Rychlost bez zatížení: 0 - 3000 ot./min Délka zdvihu: 22 mm Systém výměny ostří SDS Max. řez: dřevo 100 mm Nastavení podřezání 0 - 1 Nastavitelná patka Typ akumulátoru: 18 V Li-Ion, BP1820 2,0 Ah (není součástí dodávky), doporučená kapacita BP1840 4,0 Ah (není součástí dodávky) Příslušenství: 1 x ostří do dřeva, 1 x kovové ostří Rozměry: 46 x 7.5 x 15 cm Hmotnost: 1.9 Kg

Hluk

Typická hladina hluku vážená podle stupnice A stanovená v souladu s ISO/TR 11688-1: Hladina akustického tlaku (LpA): 86 dB (A) ; LWA: 97 dB (A) Nejistota měření (K): 5.0 dB (A) ; KWA: 5.0 dB (A) Hladina hluku během provozu může překročit: 97 dB (A). Používejte prostředky na ochranu sluchu.

Vibrace

Celková hodnota vibrací stanovená v souladu s normou En1299: Emise vibrací : ah,B = 13.9 m/s ; ^2 Nejistota měření : Km = 1,5 m/s ; KB = 1,5 m/s ^2 Provozní režim: bez zatížení Přípustná délka provozu: 15 minut práce, 30 minut přestávka. Deklarovaná hodnota generovaných vibrací byla změřena podle standardní zkušební metody a lze ji použít pro srovnání nářadí. Deklarovanou hodnotu generovaných vibrací lze také použít při prvotním posouzení expozice.

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA

- Počas údržby zariadenie vždy bezpodmienečne odpojte od napájania.

- Pri odpájaní napájacieho kábla ho vždy vytiahnite zo zásuvky tak, že ho budete držat' za zástrčku. Nikdy nevyťahujte napájací kábel tahaním za kábel, pretože by sa mohla poškodit' zástrčka alebo kábel a v extrémnom prípade môže

dokonca dôjst' k smrtelnému úrazu prúdom.

- Udržujte svoje pracovisko upratané a dobre osvetlené.

- Noste vhodné oblečenie. Nepracujte vo volnom oblečení a pri práci nenoste šperky. Udržujte svoje vlasy, odev a rukavice mimo pohyblivých častí. Pohyblivé časti elektrického náradia

- Po skončení práce vždy počkajte, kým sa zariadenie úplne zastaví.

Ked' chcete pripojiť akumulátor na nabíjanie, zasuňte ho do nabíjačky, a následne nabíjačku pripojte k el. napätiu.

bezpečnostných pokynov.

Akumulátor uschovávajte na bezpečnom mieste, mimo dosahu ohňa, a chráňte pred vysokou teplotou.

Otočte sklučovadlo SDS.

Vložte pílový list do sklučovadla.

Pri výmene pílového listu sa uistite:

Pred použitím vždy skontrolujte, či je pílový list bezpečne upevnený.

Demontáž pílového listu:

Otočte krúžok SDS sklučovadla pílového listu

a vytiahnite pílový list zo skľučovadla.

POUŽÍVANIE

Ked'chcete zariadenie zapnút, stlačte tlačidlo (3)

Náradie vždy držte oboma rukami a

uistite sa, že počas pílenia stojíte stabilne.

Systém výmeny nožov SDS

Max. rez: drevo 100 mm

Nastavitelná oscilácia 0 – 1

Nastavitelná plocha

Úroveň akustického tlaku ((LpA): 86 dB (A) ; LWA: 97 dB (A))

Nepresnost (odchýlka) merania (K): 5.0 dB (A); KWA: 5.0 dB (A)

Režim práce: bez zátaže

Stroj vedno držite z obema rokama in