ACP414H - Klimatizace BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosná klimatizace
Model	ACP414H
Značka	Blaupunkt
Chladicí výkon (BTU)	14000
Topný výkon (BTU)	12000
Energetická účinnost (EER)	11.2
Hladina hluku (dB)	52 (vysoká), 45 (nízká)
Rozměry (Š x H x V)	45 x 38 x 72 cm
Hmotnost	28 kg
Napájení	220-240V ~ 50Hz
Příkon (chlazení)	1250 W
Chladivo	R290
Funkce	Chlazení, topení, ventilátor, odvlhčování
Časovač	Programovatelný časovač na 24 hodin
Dálkové ovládání	Součástí balení
Typ filtru	Pratelný síťový filtr
Instalace	Součástí balení je sada pro okno
Údržba	Čistěte filtr každé 2 týdny
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí, ochrana proti přetížení
Náhradní díly	K dispozici dálkové ovládání, filtr, sada pro okno
Opravitelnost	Modulární design, náhradní díly prodávány samostatně
Obecné informace	Přenosná, vhodná pro místnosti do 35 m²

Často kladené otázky - ACP414H BLAUPUNKT

Jak nainstalovat klimatizaci?

Nainstalujte odvzdušňovací hadici a okenní sadu podle návodu. Ujistěte se, že je jednotka v rovině a blízko elektrické zásuvky. Odvádějte horký vzduch ven.

Jak často mám čistit filtr?

Čistěte filtr každé dva týdny, aby byla zachována účinnost. Použijte vysavač nebo opláchněte vodou a před opětovným vložením důkladně osušte.

Mohu používat klimatizaci bez odvzdušňovací hadice?

Ne, odvzdušňovací hadice musí být vyvedena ven, aby odváděla horký vzduch, jinak jednotka nebude správně chladit.

Co znamená chybový kód E1?

Chybový kód E1 indikuje problém s teplotním senzorem. Vypněte jednotku, počkejte 10 minut a restartujte. Pokud přetrvává, kontaktujte podporu.

Jak přepínat mezi chlazením a topením?

Stiskněte tlačítko Mode, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný režim (Cool nebo Heat). Jednotka se spustí v tomto režimu.

Je dálkové ovládání součástí balení?

Ano, dálkové ovládání je součástí balení. Funguje na dvě AAA baterie (nejsou součástí).

Jaká je doporučená velikost místnosti?

ACP414H je vhodná pro místnosti do 35 metrů čtverečních (přibližně 375 čtverečních stop).

Jak vypustit vodu?

V režimu chlazení se voda obvykle odpařuje. V odvlhčovacím režimu nebo pokud je nádrž plná, použijte vypouštěcí hadici k vyprázdnění nádrže na vodu.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Nedoporučuje se. Použijte vyhrazenou zásuvku. V případě nutnosti použijte těžký prodlužovací kabel s minimální tloušťkou 12 AWG a co nejkratší.

Jak nastavit časovač?

Stiskněte tlačítko Timer pro nastavení jednotky na zapnutí nebo vypnutí po zvoleném čase (až 24 hodin). Upravte tlačítky +/-.

NÁVOD K OBSLUZE ACP414H BLAUPUNKT

Návod k použití

Pokyny k použití

Přenosná klimatizace

Přenosná klimatizace

Symbol		UpozorněníSymbol	Vysvětlení
Caution: risk of fireUpozornění:‘VAROVÁNÍ’‘Vysvětlení:Tento symbol označuje, že se v zařízení nachází hořlavé chladivo. Při úniku chladiva a kontaktu s externím zdrojem vznícení existuje nebezpečí požáru.		VÝSTRAHA	Tento symbol označuje, že je nutné si pečlivě přečíst návod k obsluze.
		VÝSTRAHA	Tento symbol označuje, že doporučené činnosti by měl provádět servisní technik v souladu s pokyny k instalaci.
		VÝSTRAHA	Tento symbol označuje, že v návodu k obsluze nebo v pokynech k instalaci jsou obsaženy dostupné informace

• Zařízení by mělo být skladováno v interiéru mimo dosah nepřetržitě působícího otevřeného ohně (například pracujícího plynového zařízení) a mimo zdroje zapálení (například pracujícího elektrického ohřívače).
• Zařízení by mělo být skladováno způsobem, který zabrání jakémukoli mechanickému poškození. Nepropichujte a nevystavujte působení ohně.
• Každá osoba, která se účastní servisních prací na chladicím okruhu nebo která do něj zasahuje, by měla mít aktuální, platný certifikát vydaný akreditovanou organizací, který potvrzuje její kvalifikaci pro bezpečnou manipulaci s chladivy v souladu s požadavky. Opravy by měly být prováděny pouze v souladu s doporučením výrobce zařízení.
• Údržba a opravy, které vyžadují pomoc jiného kvalifikovaného personálu, by měly být prováděny pod

dohledem osoby kompetentní v oblasti používání hořlavých chladiv.

- Před prací na systémech obsahujících hořlavá chladiva je nezbytná bezpečnostní kontrola, aby se tak minimalizovalo riziko vznícení. Práce by měly být prováděny v souladu s kontrolním postupem, aby se během práce minimalizovalo riziko přítomnosti hořlavého plynu nebo par. Všichni pracovníci údržby a další osoby pracující v této oblasti budou poučeni o povaze prováděných prací. Vyhýbejte se práci ve stísněných prostorech. Prostor kolem místa práce musí být izolován. Ujistěte se, zda kontrolou hořlavých materiálů byly zajištěny bezpečné podmínky v okolí.

- Chladicí plyn může být bez zápachu.

- Spotřebič obsahuje určité množství chladicího plynu R290, vyjádřené v gramech (viz typový štítek).

• R290 je chladicí plyn, který splňuje požadavky evropských směrnic o životním prostředí. Nepropichujte žádnou část chladícího okruhu.

- Pokud je zařízení instalováno, provozováno nebo skladováno na místě bez dostatečného větrání, musí být místnost navržena tak, aby se v ní (v případě úniku) nehromadilo chladivo, což by v důsledku přítomnosti elektrických ohřívačů, sporáků nebo jiných zdrojů vznícení mohlo vést k požáru nebo k výbuchu. Přeprava zařízení obsahujícího hořlavá chladiva: viz přepravní předpisy.

- Označení zařízení symboly: viz místní předpisy.

- Likvidace zařízení obsahujícího hořlavá chladiva: viz národní předpisy.

- Skladování spotřebičů / zařízení: zařízení by mělo být skladováno v souladu s pokyny výrobce.

- Skladování zabaleného (neprodaného) zařízení: Ochranné balení skladovaného zařízení by v případě mechanického poškození zařízení mělo chránit před únikem chladiva.

- Maximální počet skladovaných kusů zařízení je stanoven místními předpisy.

- Před prvním použitím zařízení si přečtěte návod k obsluze a dodržujte všechny v něm uvedené pokyny. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené používáním zařízení v rozporu s jeho určením nebo nesprávnou obsluhou. Návod k použití uschovejte, abyste se k němu mohli vrátit i později během používání výrobku.

- Zařízení je určeno výhradně k domácímu použití.

- Nepoužívejte je k jiným účelům, než pro které je určeno.

- Zařízení připojujte výhradně do uzemněné zásuvky, která splňuje parametry uvedené na popisném štítku.

- Ujistěte se, že celkový odběr proudu všech zařízení připojených do nástěnné zásuvky nepřekračuje maximální zatížení pojistek.

- Jestliže používáte prodlužovací kabel, zkontrolujte, zda celkový příkon spotřebiče připojeného k prodlužovacímu kabelu nepřekračuje parametry zatížení prodlužovacího kabelu. Prodlužovací kabel uložte tak, abyste předešli nežádoucím zachycení a zakopnutí.

- Ujistěte se, že je prodlužovací kabel 3-žilový a s uzemněním, zkontrolujte uzemnění zásuvky.

- Napájecí kabel zařízení nesmí nikdy viset dolů přes hranu stolu či police, nesmí přicházet do kontaktu s horkým povrchem.

- K ovládání zařízení nesmí být používán vnější časový spínač, samostatný dálkový ovladač nebo jiný přístroj, který může zařízení automaticky zapnout.

• Než přistoupíte k údržbovým činnostem, vždy vypněte napájení přístroje.
• Napájecí kabel odpojíte tak, že jej uchopíte za vidlici a vytáhnete ze zásuvky. Nikdy kabel neodpojujte tahem za samotný kabel, mohlo by dojít k poškození vidlice nebo kabelu, v krajním případě může dojít až ke smrtelnému úrazu elektrickým proudem.
• Neponechávejte zařízení zapojené do zásuvky bez dozoru.
• Je zakázáno ponořovat zařízení do vody nebo do jiné tekutiny.
• Zařízení je nutné pravidelně čistit podle doporučení uvedených v oddíle o Čištění a údržbě zařízení.
• Zařízení neumísťujte v blízkosti zdrojů tepla, ohně, elektrického topného přístroje nebo na horké troubě.
• Nepokládejte je na jiný přístroj.
• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi či s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi pouze pod dohledem nebo po poučení o bezpečném používání spotřebiče, a pokud si jsou vědomy příslušných rizik. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.
• Jestliže se v blízkosti zapnutého spotřebiče pohybují děti či domácí zvířata, dbejte zvýšené opatrnosti. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály.
• Nepoužívejte zařízení v blízkosti snadno zápalných látek.
• Spotřebič nevystavujte působení atmosférických vlivů (deště, slunce atd.) a nepoužívejte jej v podmínkách zvýšené vlhkosti (koupelny, vlhké kempové chatky).
• Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Jestliže dojde k poškození neodpojitelného napájecího kabelu, je nutné jej

v zájmu prevence rizika vyměnit u výrobce, ve specializovaném servisu nebo zajistit provedení výměny kvalifikovanou osobou.

• Nepoužívejte zařízení s poškozeným napájecím kabelem či vidlicí, jestliže zařízení spadlo nebo bylo jakkoliv jinak poškozeno či nefunguje správně. Nikdy neprovádějte opravy přístroje, hrozí nebezpečí úrazu. Poškozené zařízení odevzdejte do příslušného servisu, který provede kontrolu či opravu. Jakékoliv opravy mohou provádět pouze autorizované servisní podniky. Nesprávně provedená oprava může vést k vážnému ohrožení uživatele.
• Používejte pouze originální příslušenství nebo příslušenství doporučená výrobcem. Používání příslušenství nedoporučených výrobcem může vést k poškození zařízení a ohrozit bezpečnost uživatele.
• Neumísťujte troubu přímo pod elektrickou zásuvku.
• Pravidelně čistěte vstupní a výstupní mřížky zařízení.
• Nezakrývejte přístroj, nezakrývejte ventilační mřížky přístroje, neumisťujte na něj žádné předměty.
• Zařízení nepoužívejte v blízkosti rozpouštědel, barev, insekticidů nebo jiných chemikálií.
• Neumisťujte přístroj a nepoužívejte jej v místech vystavených přímému kontaktu s vodou, jako například u sprchy, vany, umyvadla atd.
• Zařízení nenaklánějte, pokud je ve vodní nádrži nějaká voda.
• Umístěte zařízení na povrch odolný proti tlaku minimálně 40 kg.
• Zařízení nepoužívejte v místnostech menších než 10 m².
• Nepokládejte žádné předměty do vstupních nebo výstupních mřížek zařízení. Nemiřte vzduchové trysky přímo na zvířata nebo rostliny.
• Voda, kterou klimatizace sbírá, není vhodná ke spotřebě (voda je silně demineralizovaná). Měla by být vylita do odpadních vod.
• Přístroj může pracovat při okolních teplotách 5 - 35 °C.
• Před prvním použitím odstraňte všechny ochranné prvky, jako je lepenka, fólie a polystyren.
• Po přepravě přístroje nebo v případě jeho otočení (kdy nebyl ve svislé poloze), vyčkejte nejméně 3 hodiny před uvedením do provozu.

CE

POZOR Prohlášení o shodě Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že je toto zařízení v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU. Prohlášení o shodě lze získat ze stránky produktu na www.blaupunkt.com. Odpovědná strana: 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801 Varšava, Polsko, Tel: [phone], E-mail: [e-mail]

Je-li produkt označen tímto symbolem přeškrtnuté popelnice, podléhá produkt evropské směrnici 2012/19/EU. Seznamte se s požadavky místního systému zpětného odběru elektrických a elektronických zařízení. Postupujte v souladu s místními platnými předpisy. Výrobek nevyhazujte s běžným domácím odpadem. Odborná likvidace starého produktu předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví.

Informace o ochraně životního prostředí

Obal se skládá pouze z nezbytně nutných prvků. Byla vynaložena veškerá péče pro snadné třídění tří složek obalu: karton (krabice), polystyrénová pěna (vnitřní ochrana) a polyethylen (sáčky, ochranný arch). Zařízení je vyrobeno z materiálů, které lze recyklovat a po demontáži provedené specializovanou firmou znovu použít. Dodržujte místní předpisy o likvidaci obalových materiálů, použitých baterií a zařízení po skončení životnosti.

Produkt byl vyroben z vysoce kvalitních materiálů a složek, které lze recyklovat a opakovaně používat.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Chladicí výkon: 4100 W / 14k BTU

Topný výkon: 3220 W

Vysoká energetická účinnost, EER 2.6, energetická třída A

Proudění vzduchu: 390 m³/h

Účinnost odvlhčování: 1.8 l/h

Maximální hladina hluku: LPA: 56 dB, LWA: 65 dB

Jmenovitý výkon (spotřeba energie): 1560 W

Napájení: 220-240 V ~ 50 Hz

Maximální kondenzační tlak: 0.7 MPa

Maximální odpařovací tlak: 3.2 MPa

Frekvenční rozsah WiFi vysílače: 2.400 až 2.4835 GHz

Výkon WiFi vysílače: ≤17.5 dBm

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

1. Ovládací panel

1.1 Vypínač (POWER)

1.2 Tlačítko MODE

1.3 Indikátor provozního režimu

1.5 Tlačítko snížení (teplota nebo časovač)

1.6 Tlačítko SWING - automatická oscilační změna směru proudění vzduchu

1.7 Tlačítko pro regulaci množství vzduchu (SPEED)

1.8 Indikátory rychlosti ventilátoru a sítě WiFi

1.9 Tlačítko nastavení časovače

1.10 Tlačítko zvýšení (teplota nebo časovač)

1.11 Displej

1. Ventilace:
2. Přední panel
3. Mřížka sání vzduchu s filtrem
4. Rukojeti
5. Výstup vzduchu
6. Odtok vody se zátkou
7. Kolečka

PŘÍPRAVA ZAŘÍZENÍ PRO PRÁCI

Klimatizační jednotka vyžaduje, aby byl vzduch odváděn ven z ochlazované místnosti. Za tímto účelem připojte k jednotce výfukové potrubí a jeho druhý konec nasměrujte ven skrze výklopné okno nebo k tomuto účelu připravenou větrací mřížku. Je třeba dbát na to, aby výstupní potrubí bylo co nejkratší.

Výstupní potrubí se zahřívá a teplo zůstává v místnosti. Pokud je nutné použít delší potrubí pro odvod tepla, je vhodné použít izolaci, například obložení potrubí vatou nebo polystyrenem.

Klimatizační zařízení obvykle nevyžaduje trubku pro odvod kondenzátu. Pokud je vlhkost vzduchu v místnosti velmi vysoká nebo pokud chcete vzduch v místnosti odvlhčit, lze toto řešení doporučit. Vodu je třeba vypustit hadicí do kanalizace. Voda bude silně demineralizovaná a nebude vhodná k pití ani k zalévání rostlin.

Umístěte klimatizační jednotku na místo, kde nebude blokováno proudění vzduchu. Kolem klimatizace by mělo zůstat alespoň 50 cm volného prostoru. Zvláštní pozornost věnujte záclonám a dalším textilním materiálům, aby neomezovaly proudění vzduchu. Neumísťujte klimatizaci v blízkosti zdrojů tepla, na přímém slunečním světle, na místech vystavených vibracím a nárazům, v prašných místnostech, v nábytku, který omezuje proudění vzduchu, a na nerovném povrchu.

Nainstalujte potrubí pro odvod vzduchu. Připojte trubku ke konektoru. Na druhém konci přišroubujte

upevnění k okennímu těsnění.

Umístěte vypouštěcí trubku do okna a natáhněte ji tak, aby dosáhla ke klimatizační jednotce. Vyhněte se ohybům a záhybům v potrubí. Snížení průtoku vzduchu má za následek snížení výkonu jednotky.

POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ

1. Zapojte ventilátor do elektrické sítě.
2. Spotřebič zapněte vypínačem POWER (1.1).
3. Provozní režim jednotky zvolte mezi chlazením, odvlhčováním, ventilátorem nebo vytápěním stisknutím tlačítka volby MODE (1.2).
4. Chcete-li nastavit směr proudění vzduchu, spusťte funkci ventilátoru SWING stisknutím tlačítka oscilace (1.6) a vypněte ji opětovným stisknutím tlačítka, když je mřížka v očekávané poloze.
5. Pomocí šipek nahoru a dolů nastavte očekávanou teplotu (1.10, 1.5).
6. Sílu foukání lze změnit stisknutím tlačítka ovládání rychlosti foukání (1.7).
7. Funkce časovače:

Aktivací režimu TIMER při vypnutém přístroji se nastaví počet hodin, po kterých se přístroj zapne.

Aktivací režimu TIMER při zapnutí přístroje se nastaví počet hodin, po kterých se přístroj vypne.

Po stisknutí tlačítka časovače (1.9) se čas nastaví pomocí tlačítek se šipkami nahoru a dolů (1.10, 1.5).

Když je nastavena funkce TIMER, přístroj přejde do režimu časovače vypnutí/zapnutí. V tomto režimu bude jednotka pracovat podle zvoleného nastavení.

Chcete-li časovač vypnout, nastavte hodnotu časovače na 00 nebo stiskněte spínač POWER (1.1).

1. Funkce nočního režimu:

Když je tento režim aktivován, jednotka zvýší cílovou teplotu o jeden stupeň po 1 hodině a o další stupeň po následující hodině.

1. UPOZORNĚNÍ: klimatizace má funkci automatického odmrazování. Pokud je aktivován režim automatického odmrazování, spustí se ventilátor a bliká kontrolka zapnutí. Po dokončení procesu odmrazování bude klimatizace opět v provozu.
2. Pokud dojde k přeplnění odkapávací misky na kondenzát, jednotka přestane pracovat. Odpojte spotřebič od napájení a poté umístěte pod odtok vody nádobu. Otevřete zátku a počkejte, až voda odteče. Poté ucpěte odtok. Během této operace spotřebič silně nenaklánějte, protože by mohlo dojít k vylití vody z odkapávací misky.
3. Je možné připojit potrubí pro odvod kondenzátu. Měla by být napojena na horní odtok a měla by zajistit, aby potrubí plynule klesalo směrem k vnější nádobě nebo odtokové mřížce.

Pro připojení přístroje k místní síti WiFi resetujte nastavení připojení WiFi. Odvlhčovač musí být v režimu spánku. Stiskněte tlačítko „TIMER“ a přidržte ho přibližně 5 sekund. LED dioda WiFi začne rychle blikat, zařízení je připraveno k vyhledávání. POZNÁMKA: zařízení pracuje pouze s bezdrátovými sítěmi 2,4 GHz. Síť musí používat šifrování WPA2-PSK a protokol AES.

PŘIPOJENÍ APLIKACE K ZAŘÍZENÍ PŘES WIFI A BLUETOOTH.

Po spuštění aplikace stiskněte tlačítko „přidat zařízení“. Přibližně po 15 sekundách by mělo být zařízení rozpoznáno. Pro pokračování v připojování stiskněte toto tlačítko. Vyberte dostupnou síť WiFi a zadejte příslušné heslo. Pro pokračování v připojování opět stiskněte toto tlačítko. Po chvíli se musí zobrazit zpráva, že zařízení bylo úspěšně přidáno.

PŘIPOJENÍ APLIKACE K ZAŘÍZENÍ PŘES WIFI.

Po spuštění aplikace stiskněte tlačítko „přidat zařízení“. V části „Přidat ručně“ vyberte skupinu výrobků „malé spotřebiče...“ a potom výrobek „Klimatizace“. Vyberte dostupnou síť WiFi a zadejte příslušné heslo. Aplikace se musí odpojit od aktuální sítě WiFi, připojit se k zařízení a předat mu konfigurační parametry. Aplikace se musí vrátit do předchozí sítě. Po chvíli se musí zobrazit zpráva, že zařízení bylo úspěšně přidáno.

Před čištěním přístroje se ujistěte, že byl odpojen z elektrické sítě a že zcela vychladl.

Udržujte vstupní a výstupní otvory čisté a nezanesené prachem. Zařízení přetřete jemně navlhčeným hadříkem a vytřete do sucha.

Nádrž na vodu by měla být pravidelně čištěna houbičkou napuštěnou přípravkem na mytí nádobí, poté opláchnuta a vysušena.

Pravidelně čistěte vzduchový filtr - vyjměte mřížku přívodu vzduchu.

Důležité informace

zásuvkou se uzemňovacím kolíkem.

- Počas údržby zariadenie vždy bezpodmienečne odpojte od napájania.

- Pri odpájaní napájacieho kábla ho vždy vytiahnite zo zásuvky tak, že ho budete držať za zástrčku. Nikdy nevyťahujte napájací kábel ťahaním za kábel, pretože by sa mohla poškodiť zástrčka alebo kábel a v extrémnom prípade môže dokonca dôjsť k smrteľnému úrazu prúdom.

Vykurovací výkon: 3220 W

Prietok vzduchu: 390 m³/h

Menovitý výkon (spotreba energie): 1560 W

Napájanie: 220-240 V ~ 50 Hz

1.5 Tlačidlo zníženia (teplota alebo časovač)

1. Je možné pripojiť potrubie na odvod kondenzátu. Mala by byť napojená na horný odtok a zabezpečiť, aby potrubie plynulo klesalo smerom k vonkajšej nádobe alebo odtokovej mriežke.

Predtým, než výrobok začnete čistiť, skontrolujte, či je odpojený od el. napätia a či dostatočne vychladol.

Vstupné a výstupné prieduchy musia byť čisté, bez prachu a špiny. Zariadenie pretierajte navlhčenou handričkou a následne poutierajte dosucha.

Nádobu na vodu pravidelne pretierajte špongiou s prídavkom prostriedku na umývanie riadu, nádobu následne opláchnite a poutierajte dosucha.

Vzduchový filter pravidelne čistite.