CR7010 - Urbjmašīna BLAUPUNKT - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bezvadu atgriezējzāģis
Modelis	CR7010
Zīmols	Blaupunkt
Spriegums	18 V
Tukšgaitas ātrums	0 – 3000 apgr./min
Gājiena garums	22 mm
Asmeņu maiņas sistēma	SDS (bez instrumentiem)
Maksimālais griešanas biezums (koks)	100 mm
Apgriešanas iestatījumi	0 – 1 (pakāpe)
Regulējama pēda	Jā
Akumulatora tips	18 V Li-Ion (ieteicams BP1820 2.0 Ah vai BP1840 4.0 Ah)
Iekļautie piederumi	1 x koka zāģa asmens, 1 x metāla zāģa asmens
Izmēri (gar x plat x augst)	46 x 7.5 x 15 cm
Svars	1.9 kg
Skaņas spiediena līmenis (LpA)	86 dB(A) (nenoteiktība K=5 dB)
Skaņas jaudas līmenis (LWA)	97 dB(A) (nenoteiktība K=5 dB)
Vibrācijas emisija (ah, B)	13.9 m/s² (nenoteiktība K=1.5 m/s²)
Pieļaujamais darba laiks	15 min darba / 30 min atpūtas
Ātruma kontrole	Mainīga ātruma sprūds
Tīrīšana	Noslaukiet ar sausu drānu; uzturiet ventilācijas atveres tīras; neiegremdējiet ūdenī
Drošības īpašības	Slēdža bloķēšana, izolēts rokturis, pārkaršanas aizsardzība
Uzglabāšana	Uzglabāt sausā vietā, izņemt akumulatoru, izvairīties no sala un augstas temperatūras

Bieži uzdotie jautājumi - CR7010 BLAUPUNKT

Kādu akumulatoru izmanto Blaupunkt CR7010?

CR7010 izmanto 18 V Li-Ion akumulatoru. Saderīgas iekārtas: BP1820 (2.0 Ah) un BP1840 (4.0 Ah, ieteicams). Akumulators nav iekļauts.

Kā nomainīt asmeni uz CR7010?

Pārliecinieties, ka instruments ir atvienots no strāvas. Pagrieziet SDS patronas gredzenu, ievietojiet asmeni, pēc tam atlaidiet gredzenu. Vienmēr pārliecinieties, ka asmens ir drošs pirms lietošanas.

Vai ar šo zāģi var griezt metālu?

Jā, zāģim ir pievienots metāla griešanas asmens. Izmantojiet atbilstošu asmeni materiālam. Maksimālais griešanas biezums kokā ir 100 mm; metālam skatiet asmens specifikācijas.

Kā noregulēt pēdas plāksni?

Nospiediet pēdas regulēšanas pogu (atrodas pie roktura) un bīdiet pēdu līdz vajadzīgajam garumam. Tas nodrošina labāku kontroli dažādiem griešanas dziļumiem.

Ko dara apgriešanas slēdzis?

Apgriešanas slēdzis ieslēdz vai izslēdz funkciju, kas ļauj zāģim griezt tuvāk sienām vai šķēršļiem. Tas nedaudz pielāgo asmens leņķi.

Vai CR7010 ir piemērots smagam darbam?

Zāģis ir paredzēts mājas lietošanai. Tā darba cikls ir 15 minūtes darba, kam seko 30 minūšu atpūta. Ilgstošai lietošanai apsveriet lielākas ietilpības akumulatoru.

Kā pārbaudīt akumulatora uzlādes līmeni?

Nospiediet akumulatora uzlādes līmeņa indikatora pogu. LED gaismas parādīs uzlādes līmeni: 4 LED = 75-100%, 3 = 50-75% utt.

Kādus drošības pasākumus man jāievēro, lietojot CR7010?

Vienmēr valkājiet acu un ausu aizsardzību. Turiet rokas prom no asmens. Turiet zāģi ar abām rokām. Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Atvienojiet akumulatoru, mainot asmeni vai tīrot.

Kā tīrīt un uzturēt zāģi?

Atvienojiet strāvu. Noslaukiet ar sausu drānu. Turiet ventilācijas spraugas brīvas no putekļiem. Izmantojiet saspiestu gaisu, lai izpūstu gružus. Neizmantojiet agresīvus tīrīšanas līdzekļus un neiegremdējiet ūdenī.

Ko darīt, ja zāģa asmens iestrēgst?

Nekavējoties atlaidiet sprūdu. Atvienojiet akumulatoru. Noņemiet asmeni un pārbaudiet, vai tas nav bojāts. Pārliecinieties, ka asmens ir ass un piemērots materiālam. Nepiespiediet zāģi.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CR7010 BLAUPUNKT

Lai izjutu vislielāko gandarījumu, izbaudītu izstrādājuma produkta veiktspēju un apgūtu visas tā īpašības un funkcijas, lūdzu, pirms šī izstrādājuma lietošanas izlasiet šo instrukciju. Pirms ierīces lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju un ievērojiet tajā ietvertos norādījumus. Ražotājs nav atbildīgs par jebkādiem bojājumiem, kas radušies, lietojot ierīci pretēji tās paredzētajam lietojumam vai nepareizai lietošanai.

Saglabājiet lietošanas pamācību turpmākai izstrādājuma lietošanai.

- lerīce ir paredzēta tikai lietošanai mājās. Neizmantojiet citiem mērkiem pretēji paredzētajam lietojumam.

- lerīci drīkst pievienot tikai tādai kontaktligzdai, kuras parametri tika norādīti obligātajā izgatavotāja plāksnītē.

- Pārliecinieties, vai visu sienas kontaktligzdai pievienoto ierīču kopējais strāvas patēriņš nepārsniedz drošinātāja maksimālo slodzi.

- Ja tiek izmantots pagarinātājs, pārliecinieties, vai pagarinātājam pievienotā aprīkojuma kopējais jaudas patēriņš nepārsniedz pagarinātāja slodzes parametrus. Novietojiet pagarinātāju tā, lai izvairītos no nejaušas vilkšanas un paklupšanas.

- Neļaujiet ierīces strāvas vadam karāties zem galda vai plaukta malas vai pieskarties karstai virsmai.

- lerīce nav paredzēta vadīšanai ar ārēju laika aiztures slēdzi, atsevišku tālvadības pulti vai citu aprīkojumu, kas varētu automātiski ieslēgt ierīci.

- Pirms jebkādiem apkopes darbiem vienmēr atvienojiet ierīci no strāvas padeves.

- Atvienojot strāvas vadu, vienmēr izvelciet to no kontaktligzdas, turot aiz kontaktdakšas. Nekad nevelciet strāvas vadu aiz vada, jo var tikt bojāts spraudnis vai kabelis, ārkārtējos gadījumos tas var izraisīt pat elektrotraumu. lerīci nedrīkst atstāt bez uzraudzības, kad tā ir pievienota.

• Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citā šķidrumā.
• Ierīce regulāri jātīra saskaṇā ar ieteikumiem, kas aprakstīti sadaļā par ierīces «Tīrīšanu un apkopi».
• Nenovietojiet ierīci siltuma avotu, liesmu, elektriskā sildelementa vai uz karstas cepeškrāsns tuvumā. Nenovietojiet uz citas ierīces.

- Šo ierīci drīkst lietot bērni, kas ir vismaz 8 gadus veci, kā arī personas ar ierobežotām fiziskajām, garīgajām spējām un personas bez pieredzes vai zināšanām par iekārtu, ja tiks nodrošināta uzraudzība vai viņi tiks instruēti par ierīces drošu lietošanu, lai ar to saistīts risks būtu saprotams. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Bērni nedrīkst tīrīt vai veikt ierīces apkopi bez uzraudzības.

- Esiet īpaši uzmanīgs, lietojot ierīci, ja tuvumā atrodas bērni vai mājdzīvnieki. Bērniem nedrīkst ľaut spēlēties ar ierīci.

- Neizmantojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā.

- Nepakļaujiet ierīci laikapstākļiem (lietus, saules un citu iedarbībai) un neizmantojiet to augsta mitruma apstākļos (vannas istabā, mitrās pārvietojamās mājās).

- Periodiski pārbaudiet strāvas vada stāvokli. Ja neatdalāmais strāvas vads tika bojāts, tas jānomaina pie ražotāja vai specializētā remontdarbnīcā vai kvalificētai personai, lai izvairītos no apdraudējumiem.

- Nelietojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu, kontaktdakšu vai ja tā ir nokritusi vai jebkādā veidā bojāta, vai arī tā nedarbojas pareizi. Nelabojiet ierīci pats, jo tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu. Nogādājiet bojāto ierīci atbilstošā servisa punktā pārbaudei vai remontam. Jebkādus remontdarbus drīkst veikt tikai pilnvarotie servisa punkti. Nepareizi veikts remonts var izraisīt nopietnus apdraudējumus lietotājam.

- Izmantojiet tikai oriğinālos ierīces piederumus vai tos, kurus ieteicis ražotājs. Ražotāja neieteiktu piederumu izmantošana var sabojāt ierīci un apdraudēt tās drošu lietošanu.

- Saglabājiet savu darba vietu kārtīgu un labi apgaismotu.

• Nekārtība un nepietiekams apgaismojums izraisa negadījumus.
• Neizmantojiet elektroinstrumentus potenciāli sprādzienbīstamā vidē, t.i., uzliesmojošu šķidrumu, gāzu vai putekļu klātbūtnē.
• Neuzmanības mirklis var izraisīt kontroles zaudēšanu pār instrumentu.
• Ja ir pieejami putekļu novadīšanas vai savākšanas instrumenti, pārbaudiet, vai tie ir piestiprināti un darbojas pareizi. Šādu elektroinstrumentu izmantošana samazina risku, ko rada putekļu veidošanās.
• Neliecieties pārāk tālu ar elektroinstrumentu. Saglabājiet stabilu stāju un līdzsvaru. Pateicoties tam, neparedzētās situācijās varēsiet labāk kontrolēt elektroinstrumentu.
• Izvairieties no nejaušas elektroinstrumenta iedarbināšanas. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotīklam pārliecinieties, vai strāvas slēdzis ir izslēgtā pozīcijā (OFF). Elektroinstrumenta nēsāšana, turot pirkstu uz sprūda vai elektroinstrumenta pieslēgšana pie tīkla pēc tā ieslēgšanas, var izraisīt negadījumus.
• Valkājiet atbilstošu apgērbu. Nestrādājiet valkājot brīvu apgērbu un nevalkājiet rotaslietas darba laikā. Sargājiet matus, apgērbu un cimdus tāli no kustīgajām daļām. Kustīgas elektroinstrumenta daļas var satvert un ievilkt brīvas apgērba daļas, rotaslietas vai garus matus.
• Pirms elektroinstrumenta iedarbināšanas noņemiet no tā visas uzgriežņu atslēgas vai instrumentus. Instruments vai uzgriežņu atslēga, kas joprojām ir pievienota elektroinstrumenta rotējošajai daļai, var izraisīt fiziskus bojājumus.
• Strādājot ar elektroinstrumentiem, esiet piesardzīgs, koncentrējieties uz darbu un paļaujieties uz veselo saprātu. Neizmantojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai narkotiku, alkohola vai medikamentu ietekmē. Neuzmanības

brīdis, strādājot ar elektroinstrumentu, var izraisīt nopietnu negadījumu.

- Turiet bērnus prom no darba zonas un NEŁAUJIET bērniem vilkt aiz strāvas vada – tas var izraisīt nopietnus ievainojumus.

- Pirms jebkādu regulējumu veikšanas, piederumu maiņas vai elektroinstrumentu uzglabāšanas, pagrieziet strāvas slēdzi izslēgtā pozīcijā, lai atvienotu elektroinstrumentu no strāvas avota. Šādas preventīvas darbības samazina elektroinstrumenta nejaušas iedarbināšanas risku.

- Pārliecinieties, vai ventilācijas atverēs nav duļku.

- lerīci drīkst lietot tikai sausā, labi apgaismotā vidē.

- Šo instrumentu nedrīkst lietot personas, kas jaunākas par 16 gadiem.

- Lietojiet tikai Asus asmenus, kas ir ideālā stāvoklī. Stāvoklis nomaiṇai: saplīsis, deformēts vai truls.

- Izvēlieties atbilstošu asmeni atkarībā no materiāla, soļu biežumu un svārstu.

- Pārliecinieties, ka asmens nesaskaras ar citiem priekšmetiem, kad ierīce ir ieslēgta.

- Turiet ierīci aiz izolēta roktura, jo griešanas laikā asmens var saskarties ar elektriskajiem kabeliem vai savu barošanas kabeli.

- Pēc darba pabeigšanas vienmēr pagaidiet, līdz ierīce pilnībā apstājas.

- Neizslēdziet elektroinstrumentu darbības laikā, jo tas var iesprūst un, mēģinot to ieslēgt atkātoti, jūs varat zaudēt kontroli pār ierīci.

- Nezāgējiet priekšmetus, kuru diametrs/biezums ir lielāks par asmens garumu.

- Lietojiet asmeņus atbilstoši to paredzētajam lietojumam un pirms materiāla griešanas apskatiet to rūpīgi, lai pārliecinātos, ka tajā nav nekādu svešķermeņu, piemēram, naglu vai skrūvju.

Drošības informācija

1.Nesniedzieties zem apstrādājama priekšmeta.
2. Pielāgojiet griezuma dzilumu atbilstoši apstrādājama priekšmeta biezumam. Zem apstrādājama priekšmeta ir jābūt redzamam vismaz vienam pilnam asmens zobam.
3.Nekad neturiet grieztu elementu rokās vai uz kājām. Piestipriniet apstrādājamu priekšmetu pie stabilas platformas.
4. Darba laikā turiet elektroinstrumentu tikai aiz roktura izolētajām virsmām.
5. Griežot garāku elementu, vienmēr izmantojiet garenisko ierobežotāju vai malas vadīklu. Tas uzlabo griešanas precizitāti un samazina asmens iesprūduma risku.
6.Atbalstiet lielus paneļus, lai samazinātu līdz minimumam asmens iesprūduma un atsitiena risku. Lieli paneļiem ir tendence izliekties sava svara ietekmē. Novietojiet balstus zem plāksnes abās pusēs, griezuma līnijas un plāksnes malas tuvumā.
7.Strādājot ar ierīci, atcerieties, ka zāgi ir jātur ar abām rokām.
8. Jebkādas ierīces/akumulatora modifikācijas vai pārveidošana ir aizliegtas.

Drošības instrukcijas lādētājam un akumulatoram

Lai pievienotu akumulatoru lādēšanai, ievietojiet akumulatoru lādētājā un pēc tam pievienojiet lādētāju barošanas avotam.

• Aizsargājiet lādētāju no lietus un mitruma. Lādētāju var lietot tikai iekštelpās.
  • Uzturiet lādētāju tīrībā.
• Nelietojiet lādētāju uz viegli uzliesmojošiem priekšmetiem un pamatnēm (piemēram, papīra) vai vidē ar sprādzienbīstamu un/vai viegli uzliesmojošu atmosfēru.
  • Vienmēr nodrošiniet labu ventilāciju lādēšanas laikā, jo no

akumulatora var izplūst dūmi vai elektrolīts, ja akumulators ir bojāts nepareizas lietošanas/bojājuma dēļ.

• Pēc lādēšanas pabeigšanas atvienojiet lādētāju no elektrotīkla kontaktligzdas. Neatstājiet to pievienotu barošanas avotam ilgāk, nekā tas ir nepieciešams.
• Uzglabājiet un uzlādējiet akumulatoru sausā vietā un pārliecinieties, ka tajā neiekļūst ūdens.
• Uzturiet akumulatora kontaktus tīrus un brīvus no netīrumiem.
• Aizsargājiet akumulatoru no triecieniem, mitruma un nekad neatveriet vai mehāniski nebojājiet akumulatoru.

Lai pārbaudītu akumulatora uzlādes līmeni, nospiediet pogu uz akumulatora un, ja nepieciešams, uzlādējiet akumulatoru atbilstoši LED indikatoru skaitam un paredzētajam bezvadu instrumenta darbības laikam.

Atsitiens

Atsitiens ir pēkšņa un nekontrolējama ierīces reakcija uz griešanas ierīces iesprūdumu vai bloķēšanu. Ierīces iesprūdums vai apstāšanās izraisa pēkšņu rāvienu pretēji pamatnes griešanās virzienam.

Atsitiens ir neiepazīšanās ar drošības instrukciju rezultāts. Lai izvairītos no atsitiena, rīkojieties atbilstoši drošības instrukcijai un izmantojiet atsitiena novēršanas metodes.

Atsitiena novēršanas metodes.

a) Turiet ierīci stingri un droši aiz abiem rokturiem. Vienmēr lietojiet papildrokturi. — lerīces lietotājs var kontrolēt griezes momentu un ar to saistītus atsitiena spēkus, ja viņš ievēro atbilstošus piesardzības pasākumus.
b) Turiet rokas tālu no ierīces griezējelementa. PIEZĪME. Ierīces nepareizas lietošana var klūt par lietotāja traumu iemeslu.
c) lerīces lietotājam ir jāstāv tā, lai atsitiena gadījumā vinš neatrastos slīpmašīnas darbības zonā.

SIMBOLI

• Lietošanas pamācībā vai uz datu plāksnītes var būt norādīti šādi simboli.
• Šie apzīmējumi satur svarīgu informāciju par produktu u n norādījumus par tā lietošanu.

	lepazīties ar lietotāja rokasgrāmatu.		Lietot ausu aizsargus
	Vispārīgi brīdinājumi		Lietot aizsargcimdus
	Ugunsgrēka draudi		Lietot aizsargapgērbu
	Elektriskās strāvas trieciena risks		Lietot aizsargmasku
	Lietot aizsargbrilles		Lietot līdzekļus elpceļu aizsardzībai

Ja uz ierīces ir pārsvītrota atkritumu konteinera zīme, tas nozīmē, ka uz to attiecas Eiropas direktīvas 2012/19/ES prasības. lepazīstieties ar prasībām par vietējo elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu savākšanas sistēmu. Rīkojieties atbilstoši vietējo tiesību aktu noteikumiem. Šo izstrādājumu nedrīkst izmest kopā ar parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Vecā izstrādājuma pareiza likvidēšana novērš iespējamas negatīvas sekas apkārtējai videi un cilvēku veselībai.

Izstrādājums ir izgatavots no augstas kvalitātes materiāliem un sastāvdaļām, ko var pakļaut otrreizējai pārstrādei un izmantot atkārtoti.

LIETOT INDIVIDUÄLÄS AIZSARDZİBAS LİDZEKLUS

• Lietot aizsargbrilles saskaņā ar standarta EN166 prasībām
• Lietot aizsargmasku saskaṇā ar standarta EN149 prasībām
• Lietot citus individuālās aizsardzības līdzekļus, atkarībā no veicamā darba veida.

lerices apraksts

1. Pēda
2. SDS turētājs
3. leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ar ātruma regulēšanas funkciju
4. leslēgšanas/izslēgšanas slēdža blokētājs
5. Pēdas regulēšanas poga
6. Piegriešanas funkcijas slēdzis
7. Rokturis
8. Ventilācijas režgis
9. Asmens
10. Akumulatora uzlādes stāvoklis
11. Akumulatora uzlādes līmeņa pārbaudes poga
12. Akumulatora blokētāja atbrīvošanas poga

Uzglabāšana

Uzglabājiet bezvadu instrumentus sausā un bērniem nepieejamā vietā. Drošības apsvērumu dēl izņemiet akumulatoru pirms bezvadu instrumenta atlikšanas. Akumulators izlādējas ātrāk, ja tas ir ievietots bezvadu instrumentā. Aizsargājiet akumulatoru un instrumentus no sala, augstas temperatūras, mitruma un ūdens iedarbības.

Nedrīkst labot bojāto akumulatoru. Akumulatora remontu var veikt pie ražotāja vai autorizētajā servisa centrā.

Lādējiet akumulatorus tikai lādētājos ar ražotāja norādītajiem parametriem.

Akumulatora glabāšana vai lietošana nepiemērotos apstākļos var izraisīt elektrolīta noplūdi. Nedrīkst lietot bojātus vai modificētus akumulatorus. Bojāti vai modificēti akumulatori var uzvesties neparedzamā veidā, radot veselībai bīstamas sekas. Turiet akumulatoru tālu no uguns un aizsargājiet to no augsta temperatūras iedarbības. Uguns vai temperatūras, kas pārsniedz 130 °C, iedarbība var izraisīt akumulatora sprādzienu.

Akumulatora uzstādīšana

Norādijums. Noteiktai ierīcei nepiemērotu akumulatoru izmantošana var izraisīt ierīces nepareizu darbību vai bojājumu. Lai ievietotu akumulatoru rokturī, iebīdiet to tajā, līdz dzirdama blokētāja blokēšana (akumulatoram ir jāatrodas vienā līmenī ar ierīces malu).

Asmens uzstādīšana

Pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no barošanas avota.
lerice ir aprikota ar asmens ātrās uzstādīšanas sistēmu (SDS).
Pagrieziet SDS turētāju.
levietojiet asmeni asmens turētājā.
Atlaidiet SDS saspiedējgredzenu.
Nomainot asmeni, pārliecinieties, ka: asmens turētājā nav citu materiālu.

Pirms ierīces lietošanas vienmēr pārliecinieties, ka asmens ir droši nostiprināts.

Pēc darba pabeigšanas pagaidiet, jo asmens var būt karsts.
Pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no barošanas avota.
Pagrieziet SDS asmens turētāja gredzenu un izņemiet asmeni no turētāja.

LIETOŠANA

Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet pogu (3).

Nospiežot pogu Nr. (5), var regulēt pēdas garumu.

Lai izslēgtu ierīci, atlaidiet pogu (3).

Lai ieslēgtu vai izslēgtu piegriešanas funkciju, izmantojiet pārslēgu Nr. (6).

Nostipriniet apstrādājamu priekšmetu ar spilēm.

Vienmēr turiet ierīci ar abām rokām un

pārliecinieties, ka griešanas laikā Jums ir drošs atbalsts.

Nepareiza ierīces lietošana var izraisīt tās bojājumu.

Griešanās ātruma regulēšana

Griešanas ātruma regulators atrodas sprūda mēlītē. Spēcīgāk nospiežot mēlīti, zāgis darbojas ar augstāku ātrumu, nospiežot to vājāk — ar zemāku ātrumu.

TİRİŞANA UN TEHNISKÄ APKOPE

Pirms ierīces tīrīšanas un tehniskās apkopes veikšanas pārliecinieties, ka tā ir atvienota no barošanas avota.

Uzturiet ierīces ventilācijas kanālus (gaisa ieejas un izejas) brīvus no netīrumiem. Noslaukiet ierīci ar sausu lupatiņu vai izpūtiet to ar saspiesto gaisu. Uzturiet darba instrumenta turētāju tīru no putekļiem. Ierīci ieteicams tīrīt pēc katras lietošanas reizes. Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citos šķidrumos.

Nelietojiet agresīvus tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus.

TEHNISKIE DATI

Spriegums: 18 V

Ātrums bez slodzes: 0–3000 apgr./min

Soja garums: 22 mm

SDS asmeņu nomaiņas sistēma

Maks. griezums: koks 100 mm

Piegriešanas regulēšana 0–1

Regulējama pēda

Akumulatora veids: 18 V Li-Ion, BP1820 2,0 Ah (neietilpst komplektä) BP1840 4,0 Ah (neietilpst komplektä)

Piederumi: 1 × asmens kokam, 1 × asmens metālam

Izmēri: 46 x 7.5 x 15 cm

Svars: 1.9 Kg

Troksnis

Tipiskais A-svērtais trokšna līmenis ir noteikts saskaņa ar ISO/TR 11688-1:

Skañas spiediena limenis (LpA): 86 dB (A) ; LWA: 97 dB (A)

Mērījumu izkliede (K): 5.0 dB (A); KWA: 5.0 dB (A)

Trokšna limenis darbība laikā var pārsniegt: 97 dB (A).

Lietot dzirdes aizsarglidzeklus!

Vibrācija

Triaksiālās vibrācijas vērtības saskaṇā ar En1299:

Vibrāciju emisija: ah,B =13.9m/s ; 2

Mērījumu izkliede : Km = 1,5 m/s ; ^2 KB = 1,5 m/s ^2

Pieļaujamais darbības ilgums: 15 minūtes darbības, 30 minūšu pārtraukums

Deklarētā vibrācijas vērtība ir izmērīta atbilstoši standarta testa metodei, un to var izmantot instrumentu salīdzināšanai.

Deklarēto vibrāciju vērtību var ari izmantot sākotnējam iedarbības novērtējumam.