TAS 930 - Příslušenství k soundbaru GoGen - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	2.0CH TV zvukový panel
Značka	GoGen
Model	TAS 930
Rozměry (D x Š x V)	99 x 6.1 x 6.0 cm
Materiál skříně	ABS plast (odolný proti praskání)
Napájení	AC 100-240V
Výstup napájení (adaptér)	DC 18V, 1.3A
Jmenovitý výkon	40W
Kanály	2.0
Reproduktory	4 x 2.0" plný rozsah (90 - 16000 Hz)
Verze Bluetooth	V 5.0
Provozní frekvence Bluetooth	2402 - 2480 MHz
Max. výstupní výkon Bluetooth	-3.67 dBm
Vstupy	LINE IN, USB, OPTICAL, HDMI ARC (CEC), Bluetooth
Další funkce	FM rádio (87.5 - 108.0 MHz), Displej (4místný červený)
Dosah dálkového ovladače	Přibližně 8 metrů, úhel 30°
Obsah balení	Zvukový panel, adaptér, dálkový ovladač s AAA bateriemi, kabel Line-in, kabel RCA, manuál
Bezpečnost	Nepoužívejte v blízkosti vody; odpojte během bouřky; vyměňujte baterie za stejný typ
Čištění	Odpojte adaptér, čistěte pouze suchým hadříkem
Likvidace	Recyklujte podle místních předpisů; nepatří do domovního odpadu

Často kladené otázky - TAS 930 GoGen

Jak připojím televizi ke zvukovému panelu přes HDMI ARC?

Připojte kabel HDMI ARC (není součástí balení) z portu HDMI ARC na televizi do vstupu HDMI ARC na zvukovém panelu. Stiskněte tlačítko MODE pro výběr režimu ARC. Ujistěte se, že audio nastavení televize je nastaveno na ARC nebo HDMI Audio.

Mohu použít Bluetooth k připojení zvukového panelu k televizi?

Nedoporučuje se kvůli zpoždění zvuku. Místo toho použijte HDMI ARC, optický kabel nebo line-in pro lepší zážitek.

Jak spáruji svůj smartphone přes Bluetooth?

Stiskněte MODE pro výběr režimu Bluetooth. Symbol BT bude blikat. Na telefonu vyhledejte 'GoGEN TAS 930' a připojte se. Potvrzující tón značí úspěšné párování.

Co mám dělat, když zvukový panel nemá napájení?

Zkontrolujte, zda je adaptér správně připojen k zvukovému panelu i k funkční zásuvce. V případě potřeby vyzkoušejte jinou zásuvku.

Jak mohu nastavit basy nebo výšky?

Použijte dálkový ovladač: dlouhým stisknutím tlačítek hlasitosti +/- upravíte basy, nebo použijte vyhrazená tlačítka pro basy a výšky (jsou-li k dispozici). Viz rozložení dálkového ovladače.

Proč nefunguje můj dálkový ovladač?

Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy správně (2x AAA) a jsou čerstvé. Odstraňte překážky mezi ovladačem a senzorem. Ujistěte se, že vzdálenost je do 8 metrů a úhel do 30°.

Jak nastavím FM rádio?

Stiskněte MODE pro výběr režimu FM. Pro automatické vyhledání až 10 předvoleb krátce stiskněte tlačítko Play/Pause. Pomocí tlačítek ◀ a ▶ procházejte předvolby.

Mohu použít USB disk k přehrávání hudby?

Ano, vložte USB disk s MP3 soubory do USB portu. Stiskněte MODE, dokud není vybrán režim USB. Hudba se přehraje automaticky.

Jaký je doporučený způsob čištění?

Před čištěním odpojte adaptér. Používejte pouze suchý, měkký hadřík. Nepoužívejte žádné kapaliny ani chemikálie.

Co dělá funkce CEC?

CEC (Consumer Electronics Control) umožňuje ovládat připojená zařízení (např. televizi) dálkovým ovladačem zvukového panelu, pokud podporují HDMI CEC. Ujistěte se, že je CEC povoleno na obou zařízeních.

NÁVOD K OBSLUZE TAS 930 GoGen

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití.

BALENÍ OBSAHUJE

2.0 TV Soundbar, Aadaptér, dálkový ovladač s bateriemi AAA, připojovací kabel, kabel RCA, návod

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento produkt byl navržen a vyroben tak, aby splňoval přísné standardy kvality a bezpečnosti. Existují však určitá bezpečnostní opatření, která byste měli mít na paměti.

• Respektujte všechna varování a říd'te se všemi pokyny.
• Nepoužívejte tento soundbar v blízkosti vody.
• Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem. Před čištěním odpojte síťový adaptér.
• Neblokujte žádné větrací otvory. Instalujte zařízení v souladu s pokyny výrobce.
• Neinstalujte zařízení v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné výměníky, kamna nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo.
• Používejte pouze doplňky/příslušenství určené výrobcem.
• Chraňte napájecí kabel, aby se po něm nechodilo a nedošlo k jeho přiskřípnutí, zejména u zástrček, zásuvek a v místě, kde vystupují ze soundbaru.
• Odpojte síťový adaptér od zdroje napájení, pokud zařízení nebudete delší dobu používat nebo během bouřek.
• Veškerý servis přenechejte kvalifikovaným servisním pracovníkům. Servis je nutný, pokud byl soundbar jakýmkoli způsobem poškozen, například pokud je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka, došlo k rozlití kapaliny nebo pádu předmětů do soundbaru, jeho vystavení dešti nebo vlhkosti, nefunguje normálním způsobem nebo vám upadl.

VAROVÁNÍ A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, neodstraňujte kryt (ani zadní kryt). Uvnitř nejsou žádné součásti určené k opravě uživatelem.
• Nevystavujte soundbar kapající ani tekoucí kapalině. Na soundbar neklad'te předměty naplněné tekutinami (například vázy).
• Sítová zástrčka se používá jako odpojovací zařízení. Musí zůstat snadno dostupná a neměla by být během zamýšleného použití blokována. Pro úplné odpojení soundbaru ze sítě musí být hlavní zástrčka výrobku zcela vytažena ze síťové zásuvky.
• Použití soundbaru v blízkosti zářivkového osvětlení může způsobit rušení dálkového ovladače. Pokud se soundbar chová nestandardně, odstraňte jej z dosahu zářivkových světel.

VAROVÁNÍ: Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako je sluneční světlo, oheň apod. UPOZORNĚNÍ: Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí exploze. Vyměňujte baterie pouze za stejný nebo ekvivalentní typ.

Symbol blesku slouží k upozornění uživatele na přítomnost nebezpečného napětí pod krytem výrobku. Kontaktem s vnitřními součástmi může dojít k úrazu elektrickým proudem

Symbol vykřičníku má upozornit uživatele na přítomnost důležitých provozních pokynů.

BOČNÍ OVLÁDACÍ PANEL

POWER (Napájení) – Stisknutím přístroj zapnete/vypnete.

MODE (Režim) – Opakovanými stisky přepínáte mezi režimy FM TUNER, HDMI ARC, LINE IN, USB, BLUETOOTH, OPTICAL

VOL+/NEXT (HLAS.+/DALŠÍ) – Krátkým stisknutím přeskočíte na následující stopu. Dlouhým stisknutím zvýšíte hlasitost.

VOL-/PREV (HLAS.-/PŘEDCHOZÍ) – Krátkým stisknutím přeskočíte na předchozí stopu. Dlouhým stisknutím snížíte hlasitost.

LINE IN vstup

USB vstup

ZADNÍ PANEL

OPTICAL - Digitální zvukový vstup

DC IN - Připojení napájecího adaptéru

DÁLKOVÝ OVLADAČ

1. Zapnutí/vypnutí
2. Zvýšení hlasitosti
3. Předchozí skladba
4. Přehrávání/Pauza nebo Vypnutí zvuku
5. Snížení hlasitosti
6. Přidání basů
7. Krátkým stisknutím přepnete do režimu ekvalizéru. Dlouhým stisknutím zapnete/vypnete displej LED.
8. Ubrání basů
9. Režim
10. Další skladba
11. Přidání výšek
12. Ubrání výšek

Vložení baterií do dálkového ovladače

• Posunutím krytu otevřete prostor pro baterie.
  • Vložte nové baterie podle obrázku, abyste dodrželi správnou polaritu.
  • Zavřete prostor pro baterie.

Namiřte dálkový ovladač na senzor dálkového ovládání na čelním panelu.

Dálkové ovládání pracuje do vzdálenosti asi 8 metrů od senzoru a v úhlu asi 30 stupňů doleva a doprava.

Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte baterie.

Nekombinujte nové a použité baterie ani různé typy baterií.

Slabé baterie mohou vytéct a vážně poškodit dálkový ovladač.

Bud'te šetrní k životnímu prostředí a likvidujte baterie podle vládních předpisů.

PROPOJENÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ

OPTICKÝ digitální zvukový vstup > OPT

Připojte kabel digitálního optického zvuku (není přiložen) k optickému výstupu na zdroji zvuku a k optickému vstupu na soundbaru.

Stisknutím tlačítka MODE na dálkovém ovladači přepněte do optického režimu nebo opakovaným stisknutím tlačítka MODE na hlavní jednotce vyberte optický režim.

Pomocí dálkového ovladače připojeného zařízení zkontrolujte, zda je zvuk nastaven na PCM nebo optický zvuk a zda je zapnutý. Zvuk z připojeného zdroje zvuku bude nyní přehráván prostřednictvím reproduktorů.

- HDMI ARC (CEC) > Arc

Připojte zvukový kabel ARC (Připojte kabel) k výstupu ARC na zdroji zvuku a ke vstupu ARC na soundbaru.

Stisknutím tlačítka MODE na dálkovém ovladači přepněte do režimu ARC nebo opakovaným stisknutím tlačítka MODE na hlavní jednotce vyberte režim ARC.

Pomocí dálkového ovladače připojeného zařízení zkontrolujte, zda je zvuk nastaven na zvuk ARC nebo HDMI a zda je zapnutý. Zvuk z připojeného zdroje zvuku bude nyní přehráván prostřednictvím reproduktorů.

HDMI CEC – Tato funkce umožňuje ovládat zařízení podporující CEC, která jsou připojena prostřednictvím portů HDMI, pomocí dálkového ovládání televizoru.

POZNÁMKA: Pokud je televizor připojen k systému soundbaru pomocí HDMI nebo optického kabelu, může být zvuk opožděn kvůli zpoždění při zpracování zvuku v soundbaru.

Připojení Bluetooth > BLUE

Stisknutím tlačítka MODE na dálkovém ovladači přepněte do režimu BLUETOOTH nebo opakovaným stisknutím tlačítka MODE na hlavní jednotce vyberte režim BLUETOOTH. Symbol BT na hlavní jednotce bude rychle blikat. Aktivujte Bluetooth mobilního zařízení a vyhledejte název soundbaru „GoGEN TAS 930“ a poté jej připojte. Po úspěšném spárování přestane symbol BT blikat a ozve se zvukový signál.

POZNÁMKA: Nepřipojujte televizor k soundbaru prostřednictvím Bluetooth z důvodu zpoždění zvuku.

Režim USB

Zapojte paměťové zařízení USB se stopami MP3 do vstupu označeného „USB“ na boku soundbaru. Tiskněte tlačítko MODE, dokud se soundbar nepřepne do režimu USB. Pak si můžete vychutnat svou oblíbenou hudbu na soundbaru.

Rádio FM

Stikněte tlačítko MODE, dokud se reproduktor nepřepne do režimu FM. Nalad'te své oblíbené rozhlasové stanice uvnitř i venku. Krátkými stisky tlačítka Play/Pause (Přehrát/Pauza) automaticky vyhledáte až 10 stanic předvoleb. Chcete-li předvolené stanice přepínat, použijte tlačítka se šipkami a v režimu FM.

LINE IN > LINE

Po zapnutí soundbaru stiskněte tlačítko MODE, dokud se soundbar nepřepne do režimu linkového vstupu LINE IN. K přímému připojení smartphonu, tabletu a dalších zařízení k přehrávání hudby použijte přiložený propojovací kabel 3,5 mm nebo kabel RCA (3,5 mm). Nyní si můžete užít poslech.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Příkon střídavý proud 100 až 240 V
Výkon stejnosměrný proud 18 V
Jmenovitý výkon 40 W
Kanály 2.0
Verze Bluetooth V 5.0
Provozní kmitočet BT 2402 – 2480 MHz
Max. výkon BT -3,67 dBm
Reproduktor 4 x 2.0” širokopásmové reproduktory, 90 - 16000 Hz
Zvukový vstup LINE IN / USB / OPTICAL / HDMI ARC (CEC) / Bluetooth
Další Rádio FM, rozsah FM 87,5 až 108,0 MHz
Displej Čtyřmístný v červené barvě
Rozměry soundbaru 99 (D) x 6,1 (H) x 6,0 (V) cm
Materiál skříně Plast ABS (odolný proti prasknutí)

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možné	příčiny/opatření Řešení
Není napájení	Zařízení není připojeno k napájení nebo napájecí kabel není správně připojen k zásuvce.	Ujistěte se, že je zařízení připojeno k napájení. Zkuste zapojit kabel do jiné zásuvky.
Žádný nebo zkreslený zvuk	Zvukové kabely nejsou správně připojeny.Hlasitost je nastavena na minimální úroveň.Zvuk je vypnutý	Zkontrolujte, zda jsou zvukové ka-bely správně připojeny v příslušných vstupech.Zvyšte hlasitost.Stisknutím tlačítka MUTE na dálko-vém ovladači zapněte zvuk.Stiskněte tlačítko Play/Pause (Přehrát/Pauza).
Tlačítka na zařízení nefungují.	Zařízení je rušeno statickou elektrinou atd.	Vypněte a odpojte zařízení. Poté připojte zástrčku k napájení a znovu zařízení zapněte.
Infračervený dálkový ovladač správně nefunguje.	Zkontrolujte, zda jsou vloženy baterie a zda jsou správně orientovány.Vložené baterie jsou vybité a je třeba je vyměnit.Senzor dálkového ovládání je blokován nebo dálkový ovladač není namířen na senzor dálkového ovládání.Dálkové ovládání je mimo provozní dosah.Zařízení je vypnuto.	Vložte 2 baterie AAA / 1,5 V.Vyměňte baterie za nové.Odstraňte všechny překážky a ujistěte se, že je dálkový ovladač namířen na senzor dálkového ovládání.Ujistěte se, že se dálkový ovladač nachází v provozním dosahu.Vypněte zařízení a odpojte jej od síťové zásuvky. Poté zařízení znovu zapněte.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY, KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení

(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení TAS930 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:

http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

2.0 TV soundbar, adaptér, dial'kový ovládač s batériami AAA, pripojovací kábel, kábel RCA, návod

Vloženie batérií do dial'kového ovládača

Namierte dial'kový ovládač na senzor dial'kového ovládania na čelnom paneli. Dial'kové ovládanie pracuje do vzdialenosti asi 8 metrov od senzoru a v uhle asi 30 stupňov dol'ava a doprava.

Nekombinujte nové a použité batérie ani rôzne typy batérií.

Slabé batérie môžu vytiect' a vážne poškodit' dial'kový ovládač.

Pripojte kábel digitálneho optického zvuku (nie je dodávaný) k optickému výstupu na zdroji zvuku a k optickému vstupu na Soundbar.

Stlačením tlačidla MODE na dialkovom ovládači prepnite do optického režimu alebo opakovaným stlačením tlačidla MODE na hlavnej jednotke vyberte optický režim.

Pripojte zvukový kábel ARC (Pripojte kábel) k výstupu ARC na zdroji zvuku a k vstupu ARC na Soundbar.

Stlačením tlačidla MODE na dialkovom ovládači prepnite do režimu ARC alebo opakovaným stlačením tlačidla MODE na hlavnej jednotke vyberte režim ARC.

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení

	CZ - Čeština SK	- Slovenčina PL - Polski	HU - Magyar
	Napájecí adaptér	Napájací adaptér	Adapter zasilania Töltő adapter
A	Název výrobce nebo ochranná známka, obchodní registrační číslo a adresa	Názov výrobcu alebo ochranná známka, obchodné registračné číslo a adresa	Nazwa producenta lub znak towarowy, handlowy numer rejestracyjny i adres	A gyártó megnevezése vagy védjegye, a cég nyilvántartási száma és címe
B	Identifikační značka modelu	Identifikačná značka modelu	Znak identyfikacyjny modelu	A modell azonosító jele
C	Vstupní napětí	Vstupné napätie	Napięcie wejściowe	Bemeneti feszültség
D	Vstupní frekvence	Vstupná frekvencia	Częstotliwość wejściowa	Bemeneti frekvencia
E	Výstupní napětí	Výstupné napätie	Napięcie wyjściowe	Kimeneti feszültség
F	Výstupní proud	Výstupný prúd	Prąd wyjściowy	Kimeneti áramerősség
G	Výstupní výkon	Výstupný výkon	Moc wyjściowa	Kimeneti teljesítmény
H	Průměrná účinnost v aktivním režimu	Priemerná účinnosť v aktívnom režime	Sprawność średnia w trybie aktywnym	Átlagos hatékonyság aktív módban
I	Účinnost při malém zatížení (10 %)	Účinnosť pri malom zaťažení (10 %)	Sprawność przy niskim obciążeniu (10 %)	Hatékonyság alacsony terhelésnél (10 %)
J	Spotřeba energie ve stavu bez zátěže	Spotreba energie v stave bez zát'aže	Zużycie energii w stanie bez obciążenia	Energiafogyasztás terhelésmentes állapotban