TAS 950 WSB - Příslušenství k soundbaru GoGen - Bezplatný návod k obsluze

Značka	GoGen
Model	TAS 950 WSB
Typ produktu	Soundbar s bezdrátovým subwooferem
Počet kanálů	2.1
Rozměry soundbaru (Š x V x H)	920 x 63 x 80 mm
Rozměry subwooferu (Š x V x H)	200 x 293 x 225 mm
Napájení soundbaru	AC 100-240V, 50/60 Hz
Napájení subwooferu	AC 100-240V, 50/60 Hz
Výstupní výkon soundbaru	2 x 30 W
Výstupní výkon subwooferu	80 W
Frekvenční rozsah	60 Hz - 20 kHz
Verze Bluetooth	5.3
Frekvenční rozsah Bluetooth	2402 - 2480 MHz
Max. výstupní výkon Bluetooth	≤13 dBm
Vstupy	Optický, HDMI ARC, USB, Linkový vstup (3,5 mm)
Režimy ekvalizéru	Film, Hudba, Zprávy
Montáž na zeď	Ano (součástí je držák)
Dálkové ovládání	Ano (vyžaduje 2x AAA baterie)
Obsah balení	Soundbar, bezdrátový subwoofer, 2x napájecí kabely, dálkové ovládání, kabel 3,5mm na RCA, nástěnné hmoždinky a šrouby, návod

Často kladené otázky - TAS 950 WSB GoGen

Jak spárovat bezdrátový subwoofer se soundbarem?

Ujistěte se, že jsou obě zařízení připojena k napájení. Zapněte soundbar, poté stiskněte a podržte tlačítko + na dálkovém ovladači po dobu 5 sekund. Subwoofer automaticky vyhledá bezdrátový signál. Když modrý indikátor na subwooferu zůstane svítit, párování je úspěšné.

Jaké zvukové vstupy soundbar podporuje?

Soundbar podporuje optický, HDMI ARC, USB a linkový vstup (přes 3,5mm nebo RCA kabel). Pro přepínání mezi režimy použijte tlačítko SOURCE.

Mohu připojit soundbar k televizi přes Bluetooth?

Připojení přes Bluetooth je možné, ale pro televizní zvuk doporučujeme použít HDMI ARC nebo optické připojení, abyste předešli zvukovému zpoždění (problémy s lip-sync). Bluetooth je nejvhodnější pro streamování hudby z telefonu nebo tabletu.

Jak resetovat soundbar, pokud přestane reagovat?

Odpojte soundbar od napájení, počkejte 30 sekund a poté jej znovu zapojte. Tím se jednotka restartuje. Pokud dálkový ovladač stále nefunguje, zkontrolujte nebo vyměňte baterie.

Co dělat, když nefunguje dálkové ovládání?

Ujistěte se, že jsou baterie správně vloženy (2x AAA, 1,5V) a jsou nové. Namiřte dálkový ovladač na senzor soundbaru do vzdálenosti 8 metrů a úhlu 30 stupňů. Odstraňte překážky. Pokud stále nefunguje, vyměňte baterie.

Je soundbar určen k montáži na zeď?

Ano, soundbar lze namontovat na zeď pomocí přiložených nástěnných hmoždinek a šroubů. Vyvrtejte dva otvory 854 mm od sebe, vložte hmoždinky a zašroubujte šrouby s mezerou 4 mm. Poté zavěste soundbar na šrouby.

Jak čistit soundbar?

Před čištěním odpojte napájecí kabel. K otření povrchu použijte suchý hadřík. Nepoužívejte vodu, chemikálie ani abrazivní čisticí prostředky. Zabraňte vniknutí vlhkosti do otvorů.

Jaké režimy ekvalizéru jsou k dispozici?

Tři režimy EQ: Film (EQ1), Hudba (EQ2) a Zprávy (EQ3). Stiskněte odpovídající tlačítko na dálkovém ovladači pro přepínání mezi nimi.

Mohu přehrávat hudbu z USB disku?

Ano, vložte USB disk s MP3 soubory do USB portu. Stiskněte tlačítko SOURCE, dokud není vybrán režim USB. Přehrávání se spustí automaticky; pomocí dálkového ovladače můžete ovládat skladby.

Jaké je Bluetooth heslo pro párování?

Pokud budete vyzváni, zadejte heslo 0000. Soundbar se zobrazí jako 'GOG TAS950WSB' v seznamu Bluetooth vašeho zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE TAS 950 WSB GoGen

Děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek. Přečtěte si prosím tento návod k obsluze, abyste věděli, jak správně zařízení používat. Po přečtení návodu k obsluze jej uložte na bezpečné místo pro budoucí použití.

BALENÍ OBSAHUJE

Soundbar, bezdrátový subwoofer, 2x napájecí kabel, dálkové ovládání, RCA kabel 3,5 mm, 2x elektrická zástrčka, 2x šroub a návod k obsluze

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Tento výrobek byl navržen a vyroben tak, aby splňoval přísné normy kvality a bezpečnosti.
• Existují však některá provozní opatření, která byste měli znát.
• Dbejte všech varování a dodržujte všechny pokyny.
• Nepoužívejte tento soundbar v blízkosti vody.
• Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem. Před čištěním odpojte napájecí kabel.
• Neblokujte ventilační otvory. Výrobek instalujte v souladu s pokyny výrobce.
• Neinstalujte jej v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné výměníky, kamna nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo.
• Používejte pouze doplňky/příslušenství určená výrobcem.
• Chraňte napájecí kabel, aby se po něm nešlapalo nebo nedošlo k jeho přiskřípnutí, zejména blízko zástrček, zásuvek a v místě, kde vycházejí ze soundbaru.
• Pokud nebude přístroj delší dobu v provozu nebo je bouřka, odpojte napájecí kabel ze zdroje napájení.
• Veškeré opravy svěřte kvalifikovaným servisním technikům. Servis je nutný v případě, že byl soundbar poškozen, např. dojde-li k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky, pokud se do soundbaru dostane te-kutina nebo cizí předměty, byl vystaven dešti nebo vlhkosti, nefunguje normálně nebo došlo k jeho pádu.

VAROVÁNÍ A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, neodstraňujte kryt (ani zadní kryt). Uvnitř nejsou žádné součásti určené k opravě uživatelem.
• Nevystavujte soundbar kapající ani tekoucí kapalině. Na soundbar nepokládejte předměty naplněné tekutinami (například vázy).
• Sítová zástrčka se používá jako odpojovací zařízení. Musí proto zůstat snadno dostupná a během zamýšleného použití by neměla být blokována. Chcete-li soundbar zcela odpojit od napájecí sítě, hlavní zástrčka výrobku musí být odpojena ze síťové zásuvky.
• Používání soundbaru v blízkosti zářivkového osvětlení může způsobit rušení dálkového ovladače. Pokud se soundbar chová nepředvídatelně, přesuňte jej dále od zářivkového osvětlení.

UPOZORNĚNÍ: Baterie nevystavujte nadměrnému teplu, jako je sluneční záření, oheň apod.

POZOR: Při nesprávné výměně baterií hrozí nebezpečí exploze. Vyměňujte je pouze za stejný nebo ekvivalentní typ.

Symbol blesku má upozornit uživatele na přítomnost nebezpečného napětí pod krytem výrobku, přičemž dotyk vnitřních součástí může mít za následek úraz elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku má upozornit uživatele na přítomnost důležitých provozních pokynů.

MONTÁŽ SOUNDBAR NA ZEĐ

Abyste předešli zraněním, důrazně doporučujeme instalovat soundbar na stěnu podle následujících pokynů k montáži: 85.4mm

1. Vyvrtejte do zdi dva otvory (o průměru asi 6 mm), přičemž dodržte vzdálenost mezi otvory 854 mm podle soundbaru – viz nákres na obrázku vpravo. Do obou vyvrtaných otvorů vložte dvě přiložené hmoždinky a poté do nich zasuňte dva přiložené šrouby a utáhněte je, jak je znázorněno na obrázku vpravo.

1. Mezi hlavami šroubů a stěnou ponechejte mezeru 4 mm, jak je znázorněno na obrázku níže.
2. Sestavený soundbar zavěste na šrouby ve stěně dle obrázku níže.

10.Vstup pro optický dig. zvuk

1. LINE IN

SUBWOOFER

1. Zdířka napájení
2. Párování
3. Indikátor

	Stisknutím zapnete přístroj. Opětovným stisknutím jej přepnete do pohotovostního režimu.
	Stisknutím přepnete do režimu BT (Bluetooth).
	Opakovanými stisky můžete přepínat mezi režimy BLUETOOTH, linkového vstupu, USB, optického vstupu nebo ARC.
MOVIE	Stisknutím přepnete do režimu ekvalizéru Eq1, který je určen pro FILMY.
MUSIC	Stisknutím přepnete do režimu ekvalizéru Eq2, který je určen pro HDBU.
NEWS	Stisknutím přepnete do režimu ekvalizéru Eq3, který je určen pro ZPRÁVY.
	Stisknutím dočasně pozastavíte přehrávání. Dalším stisknutím přehrávání obnovíte. Podrže-ním tohoto tlačítka po dobu 3 sekund zrušíte připojení pomocí funkce Bluetooth.
|◀◀▶▶|	Stisknutím přeskočíte/vrátíte se na další/předchozí stopu.
	Stisknutím dočasně vypnete zvuk. Opětovným stisknutím jej zapnete.
+ -	Stisknutím + zvýšíte hlasitost.Stisknutím - snížíte hlasitost.

nstalace baterií do dálkového ovladače

• Otevřete prostor pro baterie posunutím krytu směrem dozadu.
• Vložte nové baterie dle obrázku, přičemž dbejte na správnou polaritu.
  • Zavřete prostor pro baterie.

Namiřte dálkový ovladač na senzor dálkového ovlá-

dání na předním panelu. Dálkové ovládání funguje ve vzdálenosti asi 8 metrů od senzoru a v úhlu asi 30 stupňů z levé a pravé strany.

POZNÁMKA:

Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte baterie.

Nekombinujte nové a použité baterie ani různé typy baterií.

Slabé baterie mohou vytéct a vážně poškodit dálkový ovladač.

Bud'te ohleduplní k životnímu prostředí a likvidujte baterie v souladu s vládními předpisy.

PROPOJENÍ PŘI POUŽITÍ

Připojení subwooferu

Ujistěte se, že je síťový napájecí kabel pro subwoofer bezpečně připojen ke zdroji napájení. Zapněte soundbar, stiskněte a podržte tlačítko po dobu 5 sekund. Subwoofer přijímá bezdrátový audio signál ze soundbaru. Pokud na subwooferu bliká červený indikátor, subwoofer hledá bezdrátový signál. Pokud modrý indikátor na subwooferu svítí, znamená to, že došlo k propojení soundbaru a subwooferu.

Jestliže chcete soundbar odpojit, stiskněte a podržte tlačítko [PAIR] na subwooferu nebo stiskněte a podržte tlačítko po dobu 5 sekund. Po odpojení bude červený indikátor na subwooferu blikat. Pokud stisknete tlačítko [PAIR] na subwooferu nebo znovu stisknete a podržíte tlačítko na soundbaru po dobu 5 sekund, subwoofer se znovu propojí se soundbarem.

VSTUP OPTICKÉHO DIGITÁLNÍHO ZVUKU > OPE

Připojte digitální optický audio kabel (není přiložen) k optickému výstupu zdroje zvuku a k optickému vstupu na soundbaru. Stisknutím tlačítka → na dálkovém ovladači přepnete do režimu optického připojení nebo opakovaným stisknutím tlačítka → na hlavní jednotce vyberte režim optického připojení.

Pomocí dálkového ovladače na připojeném zařízení se ujistěte, že zvuk je nastaven na PCM nebo na optický zvuk a zařízení je zapnuto. Zvuk z připojeného zdroje zvuku bude nyní přehráván přes reproduktory.

HDMI ARC (CEC) > ArC

Připojte audio kabel ARC (není přiložen) k výstupu ARC zdroje zvuku a ke vstupu ARC na soundbaru.

Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači přepnete do režimu ARC nebo opakovaným stisknutím tlačítka na hlavní jednotce vyberte režim ARC.

Pomocí dálkového ovladače na připojeném zařízení se ujistěte, že je zvuk nastaven na ARC nebo HDMI a že je zařízení zapnuto. Zvuk z připojeného zdroje zvuku bude nyní přehráván přes reproduktory.

HDMI CEC – tato funkce umožňuje ovládat zařízení podporující funkci CEC, která jsou připojena kabelem HDMI, pomocí dálkového ovladače televizoru.

PRIPOJENÍ BLUETOOTH > bt

Stisknutím tlačítka STANDBY na dálkovém ovladači zapněte soundbar, poté stisknutím tlačítka → na dálkovém ovladači přepněte na režim Bluetooth. Na displeji se zobrazí slovo no bt přičemž soundbar čeká na signál Bluetooth. Pomocí svého smartphonu vyhledejte signál Bluetooth ze soundbaru – v seznamu vyberte „GOG TAS950WSB“. Pokud se objeví výzva k zadání hesla, zadejte 0000. Soundbar se synchronizuje a bude přehrávat skladby z vašeho mobilního telefonu, zatímco na displeji se zobrazí slovo „bt“ a ozve se pípnutí, což znamená, že došlo k úspěšnému propojení. Připojení pomocí funkce Bluetooth zrušíte na svém smartphonu.

POZNÁMKA: K soundbaru nepřipojujte přes Bluetooth televizor, protože v tom případě dochází ke zpoždění zvuku

REŽIM USB > Usb

Zapojte paměťové zařízení USB s hudebními stopami MP3 do zdířky označené „USB“ na soundbaru.

Tiskněte tlačítko dokud se soundbar nepřepne do režimu USB. Soundbar začne automaticky přehrávat skladbu MP3 z připojeného USB disku. Pokud se přehrávání nespustí automaticky, stiskněte tlačítko

LINE IN > LINE

Po zapnutí soundbaru stiskněte tlačitko ☑ dokud se soundbar nepřepne do režimu linkového vstupu. Pro přímé připojení smartphonu, tabletu a dalších hudebních zařízení použijte propojovací linkový kabel (3,5 mm) nebo kabel RCA (3,5 mm).

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Příkon soundbaru AC ~ 100-240 V, 50/60 Hz

Příkon subwooferu AC ~ 100-240 V, 50/60 Hz

Výkon soundbaru 2 x 30 W

Výkon subwooferu 80 W

Kanály 2.1 (wireless subwoofer)

Kmitočtový rozsah 60 Hz - 20 kHz

Verze Bluetooth 5.3

Provozní kmitočet Bluetooth 2402 MHz - 2480 MHz

Maximální výkon Bluetooth ≤13 dBm

Rozměry soundbaru 920 x 63 x 80 mm

Rozměry subwooferu 200 x 293 x 225 mm

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možné	příčiny/opatření Řešení
Není napájení	Zařízení není připojeno k napájení nebo napájecí kabel není správně připojen k zásuvce.	Ujistěte se, že je zařízení připojeno k napájení. Zkuste zapojit kabel do jiné zásuvky.
Žádný nebo zkreslený zvuk	Zvukové kabely nejsou správně připojeny.Hlasitost je nastavena na minimální úroveň.Zvuk je vypnutý	Zkontrolujte, zda jsou zvukové kabely správně připojeny v příslušných vstupech.Zvyšte hlasitost.Stisknutím tlačítka MUTE na dálkovém ovladači zapněte zvuk.Stiskněte tlačítko Play/Pause (Přehrát/ Pauza).
Infračervený dálkový ovladač správně nefunguje.	Zkontrolujte, zda jsou vloženy baterie a zda jsou správně orientovány.Vložené baterie jsou vybité a je třeba je vyměnit.Senzor dálkového ovládání je blokován nebo dálkový ovladač není namířen na senzor dálkového ovládání.Dálkové ovládání je mimo provozní dosah.Zařízení je vypnuto.	Vložte 2 baterie AAA / 1,5 V.Vyměňte baterie za nové.Odstraňte všechny překážky a ujistěte se, že je dálkový ovladač namířen na senzor dálkového ovládání.Ujistěte se, že se dálkový ovladač nachází v provozním dosahu.Vypněte zařízení a odpojte jej od síťové zásuvky. Poté zařízení znovu zapněte.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY, KDYZ Ž JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVI-TELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení (Vztahuje se na Evropskou unii a

evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvězt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového

zařízení TAS950WSB je v souladu se směrnící 2014/53/EÚ.Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

Soundbar, bezdrôtový subwoofer, 2x napájací kábel, dial'kové ovládanie, RCA kábel 3,5 mm, 2x elektrická zástrčka, 2x skrutka a návod na obsluhu

ČELNÝ PANEL

1. Obrazovka displeja
2. Senzor dial'kového ovládača

HORNÝ PANEL

1. Pohotovostné tlačidlo
2. Zdroj
3. Hlasitost' -
4. Hlasitost' +

ZADNÝ PANEL

1. Otvor napájania
2. HDMI (ARC)
3. USB
   10.Vstup pre optický dig. zvuk
4. Linkový vstup

SUBWOOFER

Inštalácia batérií do dial'kového ovládača

Namierte dial'kový ovládač na senzor dial'kového ovlá-

Nekombinujte nové a použité batérie ani rôzne typy batérií.

Slabé batérie môžu vytiect' a vážne poškodit' dial'kový ovládač.

Bud'te ohl'aduplní k životnému prostrediu a likvidujte batérie v súlade s vládnymi predpismi.

PREPOJENIE PRE POUŽIVANIE

Ak chcete soundbar odpojit, stlačte a podržte tlačidlo [PAIR] na subwooferi alebo stlačte a podržte tlačidlo po dobu 5 sekúnd. Po odpojení bude červený indikátor na subwooferi blikat. Ak stlačite tlačidlo [PAIR] na subwooferi alebo znova stlačite a podržite tlačidlo na soundbare po dobu 5 sekúnd, subwoofer sa znovu prepojí so soundbarom.

VSTUP OPTICKÉHO DIGITÁLNEHO ZVUKU > OPT

Pripojte digitálny optický audio kábel (nie je priložený) k optickému výstupu zdroja zvuku ak optickému vstupu na soundbare. Stlačením tlačidla na dial'kovom ovládači prepnete do režimu optického pripojenia alebo opakovaným stlačením tlačidla na hlavnej jednotke vyberte režim optického pripojenia. Pomocou dial'kového ovládača na pripojenom zariadení sa uistite, že zvuk je nastavený na PCM alebo na optický zvuk a zariadenie je zapnuté. Zvuk z pripojeného zdroja zvuku bude teraz prehrávaný cez reproduktory.

HDMI ARC (CEC) > ArC

Po zapnutí soundbaru stlačte tlačidlo -kým sa soundbar neprepne do režimu linkového vstupu. Na priame pripojenie smartfónu, tabletu a d'alších hudobných zariadení použite prepojovací linkový kábel (3,5 mm) alebo kábel RCA (3,5 mm).

TECHNICKÉ SPECIFIKÁCIE

Příkon soundbaru AC ~ 100-240 V, 50/60 Hz

Příkon subwooferu AC ~ 100-240 V, 50/60 Hz

Výkon soundbaru 2 x 30 W

Výkon subwooferu 80 W

Kanály 2.1 (wireless subwoofer)

Kmitočtový rozsah 60 Hz - 20 kHz

Verze Bluetooth 5.3

Provozní kmitočet Bluetooth 2402 MHz - 2480 MHz

Maximální výkon Bluetooth ≤13 dBm

Rozměry soundbaru 920 x 63 x 80 mm

Rozměry subwooferu 200 x 293 x 225 mm

VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možné	příčiny/opatření Řešení
Není napájení	Zařízení není připojeno k napájení nebo napájecí kabel není správně připojen k zásuvce.	Ujistěte se, že je zařízení připojeno k napájení. Zkuste zapojit kabel do jiné zásuvky.
Žádný nebo zkreslený zvuk	Zvukové kabely nejsou správně připojeny.Hlasitost je nastavena na minimální úroveň.Zvuk je vypnutý	Zkontrolujte, zda jsou zvukové kabely správně připojeny v příslušných vstupech.Zvyšte hlasitost.Stisknutím tlačítka MUTE na dálkovém ovladači zapněte zvuk.Stiskněte tlačítko Play/Pause (Přehrát/Pauza).
Infračervený dálkový ovladač správně nefunguje.	Zkontrolujte, zda jsou vloženy baterie a zda jsou správně orientovány.Vložené baterie jsou vybité a je třeba je vyměnit.Senzor dálkového ovládání je blokován nebo dálkový ovladač není namířen na senzor dálkového ovládání.Dálkové ovládání je mimo provozní dosah.Zařízení je vypnuto.	Vložte 2 baterie AAA / 1,5 V.Vyměňte baterie za nové.Odstraňte všechny překážky a ujistěte se, že je dálkový ovladač namířen na senzor dálkového ovládání.Ujistěte se, že se dálkový ovladač nachází v provozním dosahu.Vypněte zařízení a odpojte jej od síťové zásuvky. Poté zařízení znovu zapněte.