ZFH1900 - Ohřívač vody Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrický přímotop (větrákový typ)
Model	ZFH1900
Značka	Zelmer
Jmenovitý tepelný výkon	1,8 - 2,0 kW
Napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Stupně topení	3 rychlostní stupně
Termostat	Mechanický termostat, nastavitelný
Stupeň krytí	IPX1 (chráněno proti stříkající vodě)
Ochrana proti přehřátí	Ano, automatické vypnutí
Bezpečnost pro děti	Není vhodné pro děti do 3 let bez dozoru; 3-8 let pouze s dozorem
Rozměry (přibližně)	25 x 20 x 30 cm
Hmotnost (přibližně)	2,0 kg
Minimální velikost místnosti	4 m²
Čištění	Měkkým vlhkým hadříkem a jemným mýdlem; neponořovat
Záruka	2 roky (záruka výrobce dle B&B TRENDS, S.L.)
Obsah balení	Topné zařízení, návod k obsluze

Často kladené otázky - ZFH1900 Zelmer

Jak zapnu Zelmer ZFH1900?

Zapojte zástrčku do zásuvky. Otočte regulátor rychlosti (C) na jeden ze tří stupňů, abyste zařízení zapnuli.

Jak nastavím požadovanou teplotu místnosti?

Otočte termostat (D) na požadovanou teplotu. Zařízení se automaticky vypne, když je teplota dosažena, a znovu zapne, když klesne.

Mohu použít zařízení v koupelně?

Ano, protože má stupeň krytí IPX1, který odolá stříkající vodě shora. Dodržujte však alespoň 60 cm odstup od vany nebo sprchy.

Co znamenají tři rychlostní stupně?

Stupně (nízký, střední, vysoký) regulují rychlost ventilátoru a tím i topný výkon. Stupeň 1 je nejtišší, stupeň 3 topí nejrychleji.

Zařízení se během provozu vypíná – co se děje?

Pravděpodobně se aktivovala ochrana proti přehřátí. Odpojte zařízení od sítě, nechte ho vychladnout a zkontrolujte, zda není blokován vstup nebo výstup vzduchu. Poté jej můžete znovu zapnout.

Jak správně vyčistit topné zařízení?

Vždy vytáhněte síťovou zástrčku. Čistěte vnější stranu měkkým vlhkým hadříkem a jemným mýdlem. Zařízení nikdy neponořujte do vody a vyhněte se abrazivním prostředkům.

Mohu zařízení používat v malých místnostech?

Ne, plocha místnosti musí být alespoň 4 m². V menších místnostech může dojít k přehřátí.

Jak skladovat zařízení v létě?

Nejprve jej vyčistěte, nechte zcela uschnout a skladujte na suchém, bezprašném místě. Neomotávejte kabel kolem regulátoru.

Je zařízení bezpečné pro děti?

Děti do 3 let musí být drženy v dostatečné vzdálenosti. Děti od 3 do 8 let smí zařízení zapínat a vypínat pouze pod trvalým dohledem. Čištění a údržbu nesmí provádět děti.

Co dělat, když je síťový kabel poškozen?

Kabel musí být vyměněn výrobcem, zákaznickým servisem nebo kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí. Nepoužívejte zařízení s poškozeným kabelem.

NÁVOD K OBSLUZE ZFH1900 Zelmer

Produkt je určen pouze do dobře izolovaných prostor, nebo k občasnému použití

SK NAVODILA ZA UPORABO Ohrievac ventilátora

C) Přepínač rychlosti

D) Termostat

E) Uchyt

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností nebo s omezenými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti se s tímto spotřebičem nesmějí hrát. Čistění a údržbu nesmí vykonávat děti bez dozoru.

Je-li napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo obdobně způsobilou osobou pro zabránění nebezpečím.

UPOZORNĚNÍ: Pro zabránění přehřátí nepřikrývejte radiátor. Radiátor neumístujte přímo pod elektrickou zásuvkou, ze které je napájen. Nepoužívejte tento radiátor v přímé blízkosti vany, sprchy nebo u bazénu.

Dítě mladší 3 let musí být udržováno mimo spotřebič, ledaže zůstává pod stálým dozorem.

Děti ve věku 3 až8 let mohou spotřebič zapínat a vypínat pouze v případě, že je umístěn nebo namontován v požadované pro normální provoz poloze a zůstávají pod dozorem nebo byly poučené ohledně bezpečného použití spotřebiče a rozumí

CZ

nebezpečím s tím spojeným. Děti ve věku 3 až 8 let nesmí připojovat síťový kabel, měnit nastavení a provádět údržbu.

Upozornění – Některé části tohoto produktu mohou být velmi horké a způsobit popáleniny. Zejména je třeba věnovat obzvláštní pozornost na přítomnost dětí a osob vyžadujících specifickou péči.

Zařízení označeno tímto piktogramem, nesmí být přikrýváno.

Spotřebič je určen k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n. m.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Zařizení je určeno pouze k použiti v domácnostech

Před uvedením produktu do chodu zkontrolujte, zda je siťové napětí v mezich nebo se shoduje s napětim uvedeným na štitku.

Spotřebič uchovávejte mimo dosahu děti a osob s postiženim.

Nemanipulujte s pracujícím spotřebičem.

Nenechávejte zapnutý spotřebič v místnosti bez dozoru.

Udržujte spotřebič v čistotě. Nedovolte, aby do větraciho systému vnikl jakýkoliv předmět, který může způsobit úraz elektrickým proudem, požár, nebo poškodít spotřebič.

Spotřebič se nesmí využívat pro sušení prádla.

Vždy použivejte spotřebič ve svislé poloze

Odpojte nepouživaný spotřebič ze zásuvky. Při vytahováni ze zásuvky nikdy netahejte za kabel

prasklý nebo poškozený spotřebič nezapinejte.

nepoužívejte spotřebič v místnostech o ploše menší než 4 m2.

v prípadě náhodného přehřáti bezpečnostní systémem odpoji spotřebič od zdroje. Pro opětovné spuštění spotřebiče musí se na někollk minut vysunout zástrčku ze zásuvky, zkontrolovat, jestlì je vstup vzduchu volny, nechat vychladnout a opět zapojit.

odpovědnost a záruka se nevztahují na škody způsobené nesprávným použitím, které navíc může být nebezpečné.

Nesahejte na spotřebič a nezapinejte nebo nevypinejte mokrýma rukama a / nebo nohama.

neomotávejte přívodní šňůru kolem ovládacího tlačítka.

Spotřebič IPX1 byl navržen tak, aby byl schopen provozu v každé mlstnosti, včetně prostoru s rizikem postříku z vrchu, jako např. koupelna, kuchyň atd. V každém případě musí být elektrické připojení a a provoz v souladu s platnými místními bezpečnostními předpisy.

B&B TRENDS SL nenese zodpovědnost za jakékoliv škody, které kvůli nedodržování těchto upozomění řádným způsobem mohou být způsobené lidem, zvířatům nebo předmětům.

CZ

MONTÁŽ (Fig. 3)

Provedte montáž v souladu s platnými mistnimi bezpečnostnimi předpisy.

1. Umistěte spotřebič na tvrdé, pevné, rovné, stabilní, vodorovné ploše nevystavené vibracím.
2. Veškeré hořlavé materiály, jako např. nábytek, oblečení, papír, záclony atd. držte co nejdál produktu.
   Udržujte od spotřebiče vzdálenost minimálné 50 cm. Doporučujeme, aby u vstupu a výstupu vzduchu nestaly žádné zbytečně blokujici předměty, a to minimálné 1 metr od výstupu a 50 cm od vstupu vzduchu za spotřebičem.
3. Spotřebič se v koupelně nikdy nesmi montovat nad vanou. Dodržujte minimální vzdálenost 60 cm, aby zabránit případněmu postřiku, jako je uvedeno na obrázku.

NÁVOD K POUŽITÍ

Bezpečnostní pokyny uvedené v úvodu tohoto návodu musi se během provozu spotřebiče vždy dodržovat.

Pro zapnutí spotřebiče držte se níže uvedených pokynů:

1. Spotřebič vyndejte s původního balení, přičemž dbejte na to, aby nepoškodit žádnou jeho část. Pro vyndání produktu z obalu nepouživejte přiliš velkou silu.
2. Zapněte spotřebič výběrem jednoho ze třech rychlostních stupňů (C)
3. Seřídte teplotu regulátorem termostatu (D). Spotřebič se automatický vypne po dosažení zadané teploty. Zaznamená-li spotřebič pokles teploty v místnosti, opět se spustí, a bude takto udržovat zadanou na regulátoru termostatu teplotu.

Oprava:

Pouze odborný personal může provádět opravy tohoto elektrického spotřebiče. Každá neodborná oprava může značně ohrozit uživatele. V případě jakýchkoliv oprav vždy kontaktujte nás poprodejní servis. Nedodržení těchto pokynů může vést ke ztrátě záruky.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Možné potíže s provozem.

UDÁLOST PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Zařízení nefunguje Zařízení není zapnuté Zapněte zařízení tlačitkem ma-nuální kontroly rychlosti.

CZ

Požadavky ohledně poskytnuti informaci tykajicich se lokálnich elektrických ohřívačů určených pro vytápění místností

PARAMETROZN	ČENÍ HOD-	NOTA	JED-NO-TKA	PARAMETR JEDNO-	TKA
Tepelný výkon Typ vstupu tepla, pouze pro elektrické akumulační tepidla určené pro vytápění místností (zvolte jednu možnost)
Nominální tepelný výkon	P nom 1,8 - 2,3 kW manuální regulator přívodu tepla se zabudo-vaným termostatem				Ne
Minimální tepelný výkon (orientační)	P min 0,9 kW manuální regulator přívodu tepla se měřením teploty venku nebo uvnitr				Ne
Maximální nepřetržitý tepelný výkon	P max,c	2,0	kW	elektronický regulátor přívodu tepla se měřením teploty venku nebo uvnitr	Ne
Spotřeba elek-trické energie na vlastní potřebu				teplný výkon nastavitelný ventilátorem	Ne
Při nominál-ním tepelným výkonu	el. max	0	kW	Typ tepelného výkonu / nastavení teploty v místnosti (zvolte jednu možnost)
Při minimál-ním tepelným výkonu	el. min	0	kW	jednostupňový tepelný výkon bez nastavení teploty v místnosti	Ne
V pohotovost-ním režímu	el S8	0	kW	nejméně dva manuální stupně bez nastavení teploty v místnosti	Ne
				s mechanickou úpravou teploty v místnosti prostřednictvím termostatu	Ano
				s elektronickou úpravou teploty v místnosti	Ne
				s elektronickou úpravou teploty v místnosti a denním kontrolérem	Ne
				s elektronickou úpravou teploty v místnosti a týdenním kontrolérem	Ne
				Ostatní varianty nastavení (lze vybrat několik)
				regulace teploty v místnosti s detekcí přitom-nosti	Ne
				regulace teploty v místnosti s detekcí otevře-ného okna	Ne
				s možnosti dálkového nastavení	Ne
				s adaptabilní úpravou spouštění	Ne
				s omezením doby chodu	Ne
				se snimačem infračerveného záření Ne

KONTAKTNI ÚDAJE

B&B TRENDS, S.L. - C. Cataluna, 24P.I. Ca N'Oller 08130Santa Perpetua de Mogoda (Barcelona) - ŠpanělskoC.I.F. B-86880473

CZ

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ VÝROBKU

K prodloužení životnosti odpojte spotřebič od el. sité, vždy před plánovanou přestávkou v provozu.

Než vložite spotřebič zpět do obalu, nechte ho vychladnout.

Produkt se může čistit pouze ručně pomocí mírné navlhčené utěrky a šetrného mýdla. Použití abrazivních čisticích proštrédků nebo kartače, rozpoustedla, benzínu, ředidla, nebo alkoholu je prísně zakázáno. Nikdy nečistěte ponořením do vody celého zařízení nebo jeho části a nezálivéjte velkým množstvím vody. Zařízení se může opět zapnout teprve, az bude zcela suche.

Ujistěte se, že vstupu nebo výstupu vzduchu ze zařízení nebrání žádné překázky nebo nečistoty.

LIKVIDACE VÝROBKU

Tento výrobek je v souladu se směrnici Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ), která stanoví právní rámec Evropské unie v rozsahu likvidace a opětovného využiti použitých elektrických a elektronických zařízení. Nevyhazujte tento výrobek do domovního odpadu. Odevzdejte jej v nejbližší sběrně nebo výkupně odpadních elektrických a elektronických zařízeních.

SK

ĐAKUJEME VÁM, ŽE STE SI VYBRALI ZELMER. VERÍME, VÁM NÁŠ VÝROBOK PRINESIE VEĽA RADOSTI A BUDETE S NÍM SPOKOJNÍ.

UPOZORNENIE

PRED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNE PREČÍTAJTE TIETO POKYNY. NÁVOD NA POUŽITIE SI USCHOVAJTE NA BEZPEČNOM MIESTE PRE BUDÚCU POTREBU.

POPIS

A) privod vzduchu

B) výstup vzduchu

Zento symbol znamená, že výrobok samesmie zakrývat.

Pred pripojenim spotrebiča skontrolujte, či je sieťové napätie zhodně alebo v hraniciach napätia uvedeného na etikete výrobku.

Ak spotreblč ponecháte v miestnosti bez dozoru, nenechávajte zapojené napájanie.

Spotrebič nepouživajte na sušenie odevov.

Ak spotrebič nepoužívate, odpojte ho. Netahajte za kábel, ak ho chcete vypnút.

Nepouživajte ohrievač ak je zariadenie prasknuté alebo poškodené.

Kábel neomotávajte okolo ovládacieho tlačidla.

Možné problémy pri použivani

ZÁVADA PRÍČINA RIEŠENIE
Spotrebič nefunguje Spotrebič nie je zapnutý Zapnite spotrebič tlačidom na ovládanie rýchlosti.

SK

Presvedčte sa, že vstup ani výstup vzduchu v spotrebiči neblokuju prekážky ani nahromadené nečistoty.

EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA VÝROBKU

Společnost B&B TRENDS, S.L. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhúty v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-í během záruční lhúty k poruše, jsou uživatelé oprávnění nechat si produkt bezplatně opravit, případně výměnit, není-li oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z téchto možnostní nelze provést nebo kdy je její provedení nepřímeřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí být řešeno přímo s prodejem. To zahrnuje i výměnu náhradních dlů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce a že s ním nemanipulovala žádná třeti strana, která není autorizována společností B&B TRENDS, S.L. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podláhající opotřebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebitelská prava v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platné pro členské státy Evropské unie.

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností B&B TRENDS, S.L.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti B&B TRENDS, S.L. nebo byl produkt použiván neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo dodaci list.

Pro snazší uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účlenku nebo dodaci list. Pro technickou podporu a poprodejní péci mimo území Polska zašlete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte další informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

SK / ZÁRUKA