ZFH1900 - Podgrzewacz wody Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny grzejnik pomieszczeniowy (nagrzewnica wentylatorowa)
Model	ZFH1900
Marka	Zelmer
Znamionowa moc grzewcza	1,8 - 2,0 kW
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Poziomy grzania	3 poziomy prędkości
Termostat	Termostat mechaniczny, regulowany
Stopień ochrony	IPX1 (chroniony przed bryzgami wody)
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak, automatyczne wyłączanie
Bezpieczeństwo dzieci	Nie dla dzieci poniżej 3 lat bez nadzoru; 3-8 lat tylko pod nadzorem
Wymiary (ok.)	25 x 20 x 30 cm
Waga (ok.)	2,0 kg
Minimalna wielkość pomieszczenia	4 m²
Czyszczenie	Miękką, wilgotną szmatką i łagodnym mydłem; nie zanurzać
Gwarancja	2 lata (gwarancja producenta zgodnie z B&B TRENDS, S.L.)
Zawartość zestawu	Grzejnik, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ZFH1900 Zelmer

Jak włączyć Zelmer ZFH1900?

Włóż wtyczkę do gniazdka. Obróć regulator prędkości (C) na jeden z trzech poziomów, aby włączyć urządzenie.

Jak ustawić żądaną temperaturę w pomieszczeniu?

Obróć regulator termostatu (D) na żądaną temperaturę. Urządzenie wyłączy się automatycznie po osiągnięciu temperatury i włączy ponownie, gdy spadnie.

Czy mogę używać urządzenia w łazience?

Tak, ponieważ ma stopień ochrony IPX1, który wytrzymuje bryzgi wody z góry. Zachowaj jednak co najmniej 60 cm odległości od wanny lub prysznica.

Co oznaczają trzy poziomy prędkości?

Poziomy (niski, średni, wysoki) regulują prędkość wentylatora, a tym samym moc grzewczą. Poziom 1 jest najcichszy, poziom 3 nagrzewa najszybciej.

Urządzenie wyłącza się podczas pracy – co się dzieje?

Prawdopodobnie zadziałało zabezpieczenie przed przegrzaniem. Odłącz urządzenie od sieci, pozostaw do ostygnięcia i sprawdź, czy wlot lub wylot powietrza nie jest zablokowany. Następnie możesz je ponownie włączyć.

Jak prawidłowo wyczyścić grzejnik?

Zawsze wyciągaj wtyczkę. Czyść zewnętrzną część miękką, wilgotną szmatką i łagodnym mydłem. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i unikaj ściernych środków.

Czy mogę używać urządzenia w małych pomieszczeniach?

Nie, powierzchnia pomieszczenia musi wynosić co najmniej 4 m². W mniejszych pomieszczeniach może dojść do przegrzania.

Jak przechowywać urządzenie latem?

Najpierw je wyczyść, pozostaw do całkowitego wyschnięcia i przechowuj w suchym, wolnym od kurzu miejscu. Nie owijaj kabla wokół regulatora.

Czy urządzenie jest bezpieczne dla dzieci?

Dzieci poniżej 3 lat muszą być trzymane z dala. Dzieci w wieku 3-8 lat mogą je włączać i wyłączać tylko pod stałym nadzorem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Kabel musi zostać wymieniony przez producenta, serwis lub wykwalifikowanego specjalistę, aby uniknąć zagrożeń. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZFH1900 Zelmer

PL INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Termowentylator

Produkt nadaje się tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub sporadycznego wykorzystania.

EN USER MANUAL Fan Heater

C) przełącznik prędkości

D) termostat

E) uchwyt

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub nie posiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie mogą być dokonywane przez dzieci bez nadzoru.

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta, jego dział obsługi klienta lub wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć przegrzania, nie przykrywaj grzejnika.

Grzejnik nie może znajdować się bezpośrednio pod gniazdkiem zasilającym. Nie używaj grzejnikaw bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu.

Dzieci w wieku poniżej 3 lat powinny być trzymane z dala od urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włącać lub wyłącać

PL

urządzenie tylko wtedy, gdy zostało ono umieszczone lub zainstalowane w pozycji przewidzianej do normalnej pracy i są pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą podłączać, regulować i czyścić urządzenia ani wykonywać konserwacji.

UWAGA - Niektóre części tego produktu mogą stać się bardzo gorące i powodować oparzenia. Szczególną uwagę należy zwrócić na obecność dzieci i osób wymagających szczególnego traktowania.

symbol oznacza, że produkt nie powinien zakrywany

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m.

WAŻNE OSTRZEŻENIE

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego

Przed podłączeniem produktu sprawdź, czy napięcie sleclowe jest takie samo lub mieści się w granicach napięcla podanego na etykiecie produktu.

Urządzenie trzymać poza zasięgiem dzieci i osób niepełnosprawnych.

Nie przenosić urządzenia w czasie gdy jest w użyciu.

Nie zostawiać włączonego zasilania, jeśli urządzenie pozostaje w pomieszczeniu bez nadzoru.

Utrzymywać urządzenie w czystości. Nie dopuszczacą aby do systemu wentylacyjnego dostał się jakikołwiek przedmiot, ponieważ może to spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar lub uszkodzenie urządzenia. Nie wykorzystywać urządzenia do suszenia ubrań.

Zawsze używaj urządzenia w pozycji pionowej

Odłącz urządzenie, gdy nie jest używane. Nie ciągnij za przewód, aby odłączyć urządzenie

Nie używaj urządzenia, jeśli jest pęknięte lub uszkodzone.

Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach o powierzchni mniejszej niż 4m2.

Urządzenie posiada rozłączający system zabezpieczający na wypadek przypadkowego przegrzania. Aby ponownie uruchomić urządzenie należy odłączyć je od zasilania na kilka minut, sprawdzić czy włot powietrza nie jest zablokowany jakimś przedmiotem, pozostawić do wystygnięcia i ponownie podłączyć do gniazdka.

Niewłaściwe użytkowanie produktu może wiązać się z niebezpieczeństwem i spowodować cofnięcie gwarancji i odpowiedzialności.

Nie używaj urządzenia ani nie podłączaj lub odłączaj go od sieci zasilającej gdy masz mokre ręce i / lub stopy.

Nie owijać przewodu wokół przycisku sterującego.

Urządzenie IPX1 zostało zaprojektowane tak, aby można było go używać w każdym pomieszczeniu, w tym w tych, w których istnieje ryzyko rozprysków z góry, takich jak łazienka, kuchnia itp. Jednak zarówno instalacja

PL

elektryczna produktu, jak i sposób jego wykorzystania muszą być zgodne z obowiązującymi krajowymi normami bezpieczeństwa.

EUROGAMA Sp. Z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, które mogą zostać wyrządzone ludziom, zwierzętom lub przedmiotom z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżenia w sposób prawidłowy.

INSTALACJA (Fig. 3)

Zainstalować zgodnie z obowiązującymi krajowymi normami bezpieczeństwa.

1. Umieść urządzenie na twardej, sztywnej, płaskiej, stabilnej, poziomej powierzchni wolnej od wibracji.
2. Przechowywać wszelkie materiały palne z dala od produktu, takie jak meble, odzież, papier, zasłony, itp.
   Trzymać je co najmniej 50 cm od urządzenia. Zaleca się, aby wlot i wylot powietrza urządzenia był wolny od przedmiotów: co najmniej 1 metr od wylotu powietrza i 50 cm od wlotu powietrza za urządzeniem.
3. Nigdy nie umieszczac nad wanną, jeśli urządzenie znajduje się w łazienice. Zachować przynajmniej odległość większą niż 60 cm, aby zapobiec rozpryskom, jak pokazano na rysunku.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa opisane na początku niniejszej instrukcji muszą być zawsze przestrzegane podczas korzystania z produktu.

Aby włączyć urządzenie proszę postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Wyjąć produkt z oryginalnego opakowania szczególnie uważając na to aby nie uszkodzić żadnej jego części. Przy wyjmowaniu produktu z pudełka nie używać nadmiernej siły.
2. Włączyć urządzenie wybierając spośród trzech ustawień prędkości (C)
3. Wyregulować temperaturę używając regulatora termostatu (D). Urządzenie wyłączy się automatycznie z chwilą osiągnięcia wybranej temperatury. Jeśli temperatura w pomieszczeniu spadnie, produkt ponownie się włączy, tym samym utrzymując temperaturę wybraną przez termostat.

Naprawa:

Tylko wyspecjalizowany personel powinien wykonywać naprawy tego urządzenia elektrycznego. Każda nieprawidłowo wykonana naprawa może prowadzić do znacznych zagrożeń dla użytkownika. W przypadku naprawy prosimy zawsze o kontakt z naszym serwisem posprzedażowym. Nieprzestrzeganie tych instrukcji doprowadzi do całkowitej utraty gwarancji na produkt.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Możliwe problemy eksploatacyjne

ZDARZENIE PRZYCZYNA ROZWIAŻANIE
Urządzenie nie działa Urządzenie	nie jest włączone Włączyć urządzenie	e używającprzycisku prędkości.
	Urządzenie jest włączone, ale wybrany poziom temperatury na termostacie jest niższy niż temperatura w pomieszczeniu.	Zwiększyć poziom temperatury termostatu (D)

PL

Wymogi w zakresie informacji dotyczące elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń

PARAMETR OZNACZENIE		WAR-TOŚC	JED-NOS-TKA	PARAMETR JED-	NOS-TKA
Moc cieplna Typ wejścia ciepła, tylko dla elektrycznych				akumulacyjnych ogrzewaczy pomieszczeń (wybrać jedno)
Nominalna moc cieplna	P nom	1,8-2,0	KW	ręczny regulator doprowadzania ciepła z wbudowanym termostatem	Nie
Minimalna moc cieplna (orientacyjna	P min 0,9 KW	ęczny regulator doprowadzania ciepła z pomlarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz			Nie
Maksymalna ciągła moc cieplna	P max,c 2,0 KW	elektroniczny regulator doprowadzania ciepła z pomlarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz			Nie
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne				moc cieplna regulowana wentylatorem Nie
Przy nominalnej mocy cieplnej	el max 0 KW Typ mocy cieplnej/regulacji temperatury w pomieszczeniu (wybrać jedno)
Przy minimalnej mocy cieplnej	el min 0 KW jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu				Nie
W trybie czuwania	el SB 0 KW co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu				Nie
				z mechaniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu	Tak
				z elektroniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu	Nie
				z elektroniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu i sterownikiem dobowym	Nie
				z clcktroniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu i sterownikiem tygodniowym	Nie
				Inne opcje regulacji (można wybrać kilka)
				regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności	Nie
				regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	Nie
				z opcją regulacji na odległość Nie
				z adaptacyjna regulację startu	Nie
				z ograniczeniem czasu pracy	Nie
				z czujnikiem ciepła promieniowania	Nie

PL

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PRODUKTU

Odlączyć urządzenie od zasilania, jeśli ma być nieużywane przez dłuższy okres czasu, tak aby wydłużyć jego żywotność.

Przed schowaniem urządzenia poczekać aż wystygnie.

Produkt może być czyszczony tylko łącznie z użyciem miękkiej wilgotnej ściereczki i delikatnego mydla. Wykorzystanie ściernych środków czyszczących lub szcotek, rozpuszczalników, benzyny, rozcieńczalnika lub alkoholu jest bezwględnie zabronione. Nigdy nie zanurząc urządzenia ani żadnych jego części w wodzie ani nadmiernie nie mocyć w celu wyczyszczenia. Nie urucharniać ponownie urządzenia dopóki nie będzie zupełnie suche.

Upewnić się, że na wlocie lub wylocie powietrza w urządzenia nie ma przeszkód ani nagromadzonych zanieczyszczeń.

UTYLIZACJA PRODUKTU

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 września 2015r.ºo zużytnym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz.1688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego/. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytem sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Mamy nadzieję, że produkt przyniesie Państwu wiele satysfakcji.

EN

Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Aleje Jerozolimskie 200/225, 02-486 Warszawa

NAZWA URZĄDZENIA:

TYP, MODEL:

DATA ZAKUPU:

1. Stanowiące Państwa własność urządzenie firmy Zelmer (dalej jako: „Urządzenie”) posiada dobrowolną gwarancję udzieloną przez wyłącznego dystrybutora marki Zelmer w Polsce – Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (KRS: 0000735164).
2. Zasady i warunki gwarancji opisane zostały w punkcie „Ogólne warunki gwarancji”.

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI

Podstawowe informacje

1. Niniejsza gwarancja udzielana jest przez dystrybutora, Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawle przy ul. Aleje Jerozolimskie 200/225, 02-486 Warszawa, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Miasta Stołecznego Warszawy w Warszawle. XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000735164, NIP 5223128159, kapitał zakładowy 105 000,00 zł, zwaną w dalszej części Gwarantem.
2. Gwarancja obajmuje wady fizyczne Urządzenia wynikające z niewłaściwego wykonania Urządzenia bądź jego części, które czynią je nieprzydatnym do użytkowania zgodnie z przeznaczeniem.
3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn lkwiących w Urządzeniu istniejących w chwili wydania Urządzenia użytkownikowi końcowemu w pierwszej sprzedaży detalicznej.
4. Gwarancja jest ważna przez 24 miesiące w przypadku pierwszej sprzedaży detalicznej do celu użytku domowego niezwiązanego z prowadzoną działalnością zawodową i gospodarczą (konsument) oraz 12 miesięcy w przypadku pierwszej sprzedaży detalicznej związanej z prowadzoną działalnością zawodową i gospodarczą (przedślebiorca) od daty wydania Urządzenia użytkownikowi końcowemu.
5. Gwarancja obowiązuje na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej dla produktów zakupionych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
6. Gwarancja nie są objęte:

1) uszkodzenia mechaniczne, np. odbarwienia lub ścieranie się zewnętrznej powłoki Urządzenia,
2) uszkodzenia powstałe w wyniku nieprawidłowej konserwacji Urządzenia (chemicznej lub termicznej),
3) uszkodzenia powstałe w wyniku ingerencji wody lub innej cieczy,
4) uszkodzenia powstałe w wyniku używania Urządzenia niezgodnie z instrukcją do niego dołączoną,

5) uszkodzenia powstałe w wyniku podejmowania prób naprawy Urządzenia przez nieautoryzowany serwis,
6) uszkodzenia powstałe w wyniku modyfikacji lub niepoprawnej instalacji oprogramowania,
7) uszkodzenia części podlegających normalnemu zużyciu, takich jak szczotki, worki, filtry, rury giętkie, 8) uszkodzenia powstałe w wyniku wyładowań atmosferycznych, przepięć, innych zakłóceń w sieciach elektrycznych,
9) uszkodzenia spowodowane zaistnieniem siły wyższej (tj. np. pożarem, trzęsieniem ziemi, działaniami wojennymi lub innymi nieprzewidzianymi zdarzeniami zewnętrznymi).

1. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową ani wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. Wykonywanie uprawnień z tytułu gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność sprawawcy z tytułu rękojmi. W razie wykonywania uprawnień z gwarancji bieg terminu do wykonania uprawnień z tytułu rękojmi ulega zawieszeniu z dniem zawiadomienia sprzedawcy o wadzie. Termin ten blegnie dalej od dnia odmowy przez Gwaranta wykonania obowlązków wynikających z gwarancji albo bezskutecznego upływu czasu na ich wykonanie.

Procedura gwarancyjna

1. Dokumentem uprawniającym do skorzystania z gwarancji jest dowód zakupu (np. paragon z kasy fiskalnej, faktura).
2. Zgłaszając usterkę należy skontaktować się z Gwarantem poprzez Autoryzowany Serwis Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail] lub dostarczyć Urządzenie do miejsca zakupu (punktu sprzedaży detalicznej). W przypadku dostarczenia Urządzenia do miejsca zakupu zgłoszenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer dokonuje sprzedawca detaliczny w imieniu uprawnionego.
3. Wysyłka Urządzenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer odbywa się za pośrednictwem wskazanego przez Gwaranta podmiolu świadczącego usługi kurierskie na koszt Gwaranta, po wcześniejjszym dokonaniu zgłoszenia zgodnie z punktam 9 Ogólnych Warunków Gwarancji i uzyskaniu numeru zgłoszenia serwisowego (RMA).
4. Uprawniony obowiązany jest dostarczyć Urządzenie do Autoryzowanego Serwisu Zelmer za pośrednictwem wskazanego przez Gwaranta podmiłoju świadczącego usługi kurierskie. W przeciwnym razie koszty dostarczenia Urządzenia oraz odpowiedzialność za szkody powstałe w transporcie ponosi uprawniony.
5. Dostarczone Urządzenie powinno być kompletne. Do Urządzenia powinny być dołączone opis wady, kopia dowodu zakupu, adres zwrotny uprawnionego oraz telefon kontaktowy.
6. Urządzenie powinno zostać przygotowane do transportu zgodnie z wymogami określonymi przez wskazany przez Gwaranta podmiot świadczący usługł kurierskie. W przypadku braku zabezpieczenia Urządzenia do transportu zgodnie z przedmiotowymi wymogami, Gwarant nie odpowiada za uszkodzenia w transporcie.
7. W przypadku uszkodzenia Urządzenia w transporcie zalecane jest spisanie protokołu szkody z przedstawicielem wskazanego przez Gwaranta podmiotu świadczącego usługi kurierskie.

8. Dostarczone Urządzenie powinno spełniać ogólnie przyjęte normy czystości, w szczególności zostać dostarczone w stanie wolnym od zabrudzeń i zanieczyszczeń zewnętrznych. W przeciwnym razie Gwarant ma prawo do odmowy naprawy Urządzenia i zwrotu Urządzenia na koszt uprawnionego.

9. Po dostarczeniu Urządzenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer wady ujawnione w okresie gwarancji zostaną usunięte przez Gwaranta.

10. Wady Urządzenia ujawnione w okresie gwarancji zostaną usunięte w możliwie najkrótszym terminie, od 14 do 21 dni roboczych od daty dostarczenia Urządzenia do Autoryzowanego Sarwisu Zelmer.
11. W razie braku możliwości usunięcia wady stwierdzonej przez Autoryzowany Serwis Zelmer, uprawnionemu przysługuje prawo do nieodpłatnej wymiany Urządzenia na nowe. Wymiany dokonuje Autoryzowany Serwis Zelmer.
12. W razie braku możliwości wymiany Urządzenia na nowe, uprawnionemu przysługuje zwrot środków na zakup Urządzenia. W celu uzyskania dodalkowych informacji dotyczących dokumentów korygujących należy skonaktować się z Działem Księgowym Gwaranla pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: dział[e-mail].
13. Po upływie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis Zelmer może dokonać odpłatnej naprawy gwarancyjnej. Koszt naprawy jest ustalany indywidualnie w zależności od możliwości i skomplikowania naprawy. W celu sprawdzenia możliwości oraz kosztów naprawy prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail].
14. Autoryzowany Serwis Zelmer prowadzi sprzedaż akcesoriów oraz części zamiennych w zależności od ich dostępności. W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednicłtem adresu e-mail: [e-mail] w celu sprawdzenia dostępności produktów oraz ich kosztu.
15. W przypadku dodatkowych pytań dotyczących napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail].

EN / WARRANTY REPORT