ZFH1900 - Wassererhitzer Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Einzelraumheizer (Gebläseheizer)
Modell	ZFH1900
Marke	Zelmer
Nennwärmeleistung	1,8 - 2,0 kW
Spannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Heizstufen	3 Geschwindigkeitsstufen
Thermostat	Mechanischer Thermostat, einstellbar
Schutzart	IPX1 (spritzwassergeschützt)
Überhitzungsschutz	Ja, automatische Abschaltung
Kindersicherheit	Nicht für Kinder unter 3 Jahren ohne Aufsicht; 3-8 Jahre nur mit Aufsicht
Abmessungen (ca.)	25 x 20 x 30 cm
Gewicht (ca.)	2,0 kg
Mindestraumgröße	4 m²
Reinigung	Mit weichem, feuchtem Tuch und milder Seife; nicht eintauchen
Garantie	2 Jahre (Herstellergarantie gemäß B&B TRENDS, S.L.)
Lieferumfang	Heizgerät, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - ZFH1900 Zelmer

Wie schalte ich das Zelmer ZFH1900 ein?

Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler (C) auf eine der drei Stufen, um das Gerät einzuschalten.

Wie stelle ich die gewünschte Raumtemperatur ein?

Drehen Sie den Thermostatregler (D) auf die gewünschte Temperatur. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn die Temperatur erreicht ist, und wieder ein, wenn sie fällt.

Kann ich das Gerät im Badezimmer verwenden?

Ja, da es die Schutzart IPX1 hat, die Spritzwasser von oben standhält. Halten Sie jedoch mindestens 60 cm Abstand zur Badewanne oder Dusche ein.

Was bedeuten die drei Geschwindigkeitsstufen?

Die Stufen (niedrig, mittel, hoch) regulieren die Lüftergeschwindigkeit und damit die Heizleistung. Stufe 1 ist am leisesten, Stufe 3 heizt am schnellsten.

Das Gerät schaltet sich während des Betriebs aus – was ist los?

Möglicherweise hat der Überhitzungsschutz ausgelöst. Trennen Sie das Gerät vom Netz, lassen Sie es abkühlen, und prüfen Sie, ob Lufteinlass oder -auslass blockiert sind. Danach können Sie es wieder einschalten.

Wie reinige ich das Heizgerät richtig?

Ziehen Sie immer den Netzstecker. Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, feuchten Tuch und milder Seife. Tauchen Sie das Gerät nie ins Wasser und vermeiden Sie scheuernde Mittel.

Darf ich das Gerät in kleinen Räumen nutzen?

Nein, die Raumfläche muss mindestens 4 m² betragen. In kleineren Räumen kann es zu Überhitzung kommen.

Wie lagere ich das Gerät im Sommer?

Reinigen Sie es zuerst, lassen Sie es vollständig trocknen und bewahren Sie es an einem trockenen, staubfreien Ort auf. Wickeln Sie das Kabel nicht um den Regler.

Ist das Gerät für Kinder sicher?

Kinder unter 3 Jahren müssen ferngehalten werden. Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen es nur unter ständiger Aufsicht ein- und ausschalten. Reinigung und Wartung sind nicht von Kindern durchzuführen.

Was mache ich, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel muss vom Hersteller, Kundendienst oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZFH1900 Zelmer

Das Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet.

CZ NÁVOD K POUŽITÍ Ohrívac ventilátoru

DANKE DASS SIE SICH FÜR ZELMER ENTSCHIEDEN HABEN WIR WÜNSCHEN IHNEN, DASS UNSER PRODUKT IHRE ERWARTUNGEN ERFÜLLT UND SIE ZUFRIEDEN STELLT.

ACHTUNG

BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER ANWENDUNG DES PRODUKTS AUFMERKSAM DURCH. BEWAHREN SIE DIESE ZUR SPÄTEREN EINSICHTNAHME AN EINEM SICHEREN ORT AUF.

BESCHREIBUNG

A) Lufteinlass

B) Luftauslass

C) Geschwindigkeitsregler

D) Thermostat

E) Tragegriff

SICHERHEITSHINWEISE

Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder zuvor Anweisungen erhalten haben, wie sie das Gerät sicher verwenden und die damit verbundenen Risiken verstehen können. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine qualifizierte Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

WARNUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden.

Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose gestellt werden. Verwenden Sie das Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbeckens.

Kinder unter 3 Jahren sollten von dem Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie stehen unter ständiger Aufsicht.

Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur

dann ein- oder ausschalten, wenn es für den normalen Betrieb aufgestellt bzw. installiert wurde und wenn sie beaufsichtigt oder angewiesen werden, das Gerät sicher zu benutzen und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, einstellen oder reinigen oder Wartungsmaßnahmen durchführen.

ACHTUNG- Manche Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besonderes Augenmerk sollte auf die Anwesenheit von Kindern und gefährdeten Personen gelegt werden.

es Symbol weist darauf hin, dass das Gerät nicht edeckt werden darf.

Das Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen.

WICHTIGE WARNUNGEN

Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt.

Prüfen Sie vor dem Anschluss des Produkts, ob die örtliche Netzspannung mit der des Gerätes übereinstimmt oder innerhalb der auf dem Produktetikett angegebenen Spannungsgrenzen liegt.

Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Behinderten auf.

Während des Gebrauchs darf das Gerät nicht bewegt werden.

Lassen Sie die Stromversorgung nicht eingeschaltet, wenn das Gerät unbeaufsichtigt im Raum steht.

Halten Sie das Gerät sauber. Lassen Sie keine Gegenstände in das Belüftungssystem eindringen, da dies zu einem elektrischen Schlag, Brand oder einer Beschädigung des Geräts führen kann.

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Wäschetrocknen.

Verwenden Sie das Gerät immer in einer aufrechten Position

Trennen Sie das Gerät ab, wenn es nicht benutzt wird. Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät zu trennen

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Risse oder Beschädigungen aufweist.

Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen mit einer Fläche von weniger als 4m2.

Das Gerät verfügt über ein Abschaltsicherheitssystem für den Fall einer unbeabsichtigten Überhitzung. Um das Gerät neu zu starten, trennen Sie es für einige Minuten von der Stromversorgung, prüfen Sie, ob der Lufteinlass nicht durch einen Gegenstand blockiert ist, lassen Sie es abkühlen und schließen Sie es wieder ans Stromnetz an.

Eine unsachgemäße Verwendung des Produkts kann zu Gefahren führen und Garantie- und Haftungsverlust zur Folge haben.

Das Gerät darf mit nassen Händen o. Füßen weder benutzt noch ans Netz angeschlossen bzw. vom Netz getrennt werden.

Wickeln Sie das Kabel nicht um den Steuerknopf.

Der IPX1 ist so konzipiert, dass er in jedem Raum benutzt werden kann, auch in solchen, in denen die Gefahr von

Spritzern von oben besteht, wie z.B. im Badezimmer, in der Küche usw. Sowohl die elektrische Installation des Produkts als auch seine Verwendung müssen jedoch den geltenden nationalen Sicherheitsnormen entsprechen.

B&B TRENDS SL haftet nicht für Schäden an Menschen, Tieren oder Gegenständen, die durch Nichtbeachtung dieser Warnhinweise verursacht werden.

INSTALLATION (Fig. 3)

Installation in Übereinstimmung mit den geltenden nationalen Sicherheitsnormen durchführen.

1. Stellen Sie das Gerät auf eine harte, feste, flache, stabile, ebene und vibrationsfreie Oberfläche.

2. Halten Sie alle entflammbaren Materialien, wie z.B. Möbel, Kleidung, Papier, Vorhänge usw. mindestens 50 cm vom Gerät entfernt.

Der Lufteinlass und der Luftauslass des Geräts frei von Gegenständen halten: mindestens 1 Meter vom Luftauslass und 50 cm vom Lufteinlass an der Geräterückseite.

1. Stellen Sie das Gerät niemals über der Badewanne, wenn es sich im Badezimmer befindet. Halten Sie einen Abstand von mindestens 60 cm ein, um Spritzer zu vermeiden, wie in der Abbildung gezeigt.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Die am Anfang dieses Handbuchs beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen sind bei der Verwendung des Produkts stets zu beachten.

Zur Einschaltung des Gerätes befolgen Sie die folgenden Anweisungen:

1. Nehmen Sie das Produkt aus der Originalverpackung und achten Sie dabei besonders darauf, dass kein Teil des Produkts beschädigt wird. Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, wenn Sie das Produkt aus der Verpackung nehmen.

2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie aus drei Geschwindigkeitseinstellungen wählen (C)

3. Stellen Sie mit dem Thermostatregler (D) die Temperatur ein. Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn die gewählte Temperatur erreicht ist. Wenn die Raumtemperatur sinkt, schaltet sich das Gerät wieder ein und hält so die vom Thermostat gewählte Temperatur.

Reparatur:

Nur Fachpersonal sollte dieses elektrische Gerät reparieren. Jede fehlerhaft ausgeführte Reparatur kann zu erheblichen Gefahren für den Anwender führen. Im Falle einer Reparatur wenden Sie sich bitte immer an unseren Kundendienst. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zum vollständigen Verlust der Produktgarantie.

FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG

Mögliche Betriebsprobleme

PROBLEM URSACHE LÖSUNG
Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät Ist ausgeschaltet Schalten Sie das Gerät mit der Geschwindigkeitswahlschaltereln.

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten

ANGABE SYMBOL	WERT EIN-		HEIT	ANGABE EIN-	HEIT
Wärmeleistung Art der Regelung der Wärmezufuhr, nur				bei elektrischenSpeicher-Einzelraumheizgeräten(bitte eine Möglichkeit auswählen)
Nennwärmeleistung	P nom 1,8-2,0	KW manuelle	e Regelung der Wärmezufuhr mitIntegriertem Thermostat		Nein
Mindestwärmeleistung (Richtwert)	P min 0,9 KW	manuelle	e Regelung der Wärmezufuhr mitRückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur		Nein
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	P max,c 2,0 KW	elektronische	e Regelung der Wärmezufuhr mitRückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur		Nein
Hilfsstromverbrauch				Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung Nein
Bei Nennwärmeleistung	el max	0	KW	Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Möglichkeit auswählen)
Bei Mindestwärmeleistung	el min	0	KW	einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle	Nein
Im Bereitschaftszustand	el 58 0 KW ml	deistens zwei manuale		I einstellbare Stufen,keine Raumtemperaturkontrolle	Nein
				Raumtemperaturkontrolle mit mechanischemThermostat	Ja
				mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein
				elektronische Raumtemperaturkontrolle undTageszeitregelung	Nein
				elektronische Raumtemperaturkontrolle undWochentagsregelung	Nein
				Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)
				Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung	Nein
				Raumtemperaturkontrolle mit Erkennungoffener Fenstar	Nein
				mit Fernbedienungsoption	Nein
				mit adaptiver Regelung des Heizbeginns	Nein
				mit Betriebszeitbegrenzung	Nein
				mit Schwarzkugelsensor	Nein
KONTAKTANGABEN				B&B TRENDS, S.L. - C. Cataluna, 24P.I. Ca N'oller 08130Santa Perpetua de Mogoda (Barcelona) - EspanaC.I.F. B-86880473

DED

PRODUKTREINIGUNG UND -WARTUNG

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll, um seine Lebensdauer zu verlängern.

Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es unterbringen.

Das Produkt sollte nur von Hand mit einem weichen, feuchten Tuch und milder Seife gereinigt werden. Die Verwendung von abrasiven Reinigungsmitteln oder Bürsten, Lösungsmitteln, Benzin, Verdünner oder Alkohol ist absolut untersagt. Das Gerät oder ein Teil davon darf niemals in Wasser eingetaucht oder zu Reinigungszwecken übermäßig befeuchtet werden. Starten Sie das Gerät erst wieder, wenn es vollständig trocken ist.

Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse oder Schmutzansammlungen am Lufteinlass oder -auslass des Geräts vorhanden sind.

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), die den rechtlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik Altgeräten in der Europäischen Union festlegt. Das Produkt nicht mit Hausmüll entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt zur nächstgelegenen Sammelstelle für gebrauchte Elektrogeräte.

CZ

RÁDI BYCHOM VÁM PODĚKOVALI, ŽE JSTE ZVOLILI FIRMU ZELMER. DOUFÁME, ŽE VÁM BUDE PRODUKT DOBŘE SLOUŽIT.

VAROVÁNÍ

PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI NEJPRVE PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE A ULOŽTE JEJ NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

POPIS

A) Vstup vzduchu

B) Vystup vzduchu

DE / GARANTIE-ERKLÄRUNG

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu kiären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, S.L. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtem. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA