SB200BT - Zvuková lišta BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	2.1 kanálová TV soundbase
Značka	Blaupunkt
Model	SB200BT
Rozměry (Š x V x H)	720 x 51 x 330 mm
Napájení	AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
Spotřeba energie (zapnuto)	19 W
Spotřeba energie (pohotovostní režim)	< 0.5 W
Výstupní výkon (RMS)	80 W (20 W x 2 + 40 W subwoofer)
Celkové harmonické zkreslení	< 1% (1 kHz, 1 W)
Citlivost audio vstupu	500 mV
Frekvenční rozsah	40 Hz - 20 kHz
Verze Bluetooth	V3.0
Profily Bluetooth	A2DP, AVRCP
Dosah Bluetooth	Přibližně 10 m
USB nabíjecí výstup	5 V / 500 mA
Podpora přehrávání z USB	Až 32 GB (soubory MP3)
Audio vstupy	Optický, koaxiální, AUX (RCA), LINE IN (3.5 mm)
Rádio	FM s automatickým vyhledáváním a 40 předvolbami
Dálkový ovladač	Součástí balení (s funkcí učení pro TV)
Reproduktorové měniče	Přední: 8 Ω x 2, subwoofer: 4 Ω
Příslušenství v balení	Dálkový ovladač, AAA baterie x 2, RCA kabel, uživatelský manuál, záruční list
Doporučené čištění	Odpojte ze sítě, otřete suchým hadříkem; vyhněte se chemickým rozpouštědlům
Bezpečnostní prvky	Automatický pohotovostní režim po 60 minutách bez zvuku; polarizovaná zástrčka; ochrana proti přehřátí
Opravitelnost	Žádné uživatelsky opravitelné součásti; obraťte se na kvalifikovaný personál

Často kladené otázky - SB200BT BLAUPUNKT

Proč není napájení do mé soundbaru SB200BT?

Ujistěte se, že je napájecí kabel bezpečně připojen a zásuvka funguje. Ujistěte se, že je jednotka zapnutá pomocí tlačítka napájení na horním panelu nebo dálkovém ovladači. Pokud stále není napájení, zkontrolujte pojistku (je-li přístupná) nebo kontaktujte servis.

Jak připojím SB200BT k televizi?

Použijte optický nebo koaxiální kabel (není součástí balení) z digitálního audio výstupu televize na odpovídající vstup na soundbaru. Alternativně použijte AUX (RCA) nebo LINE IN (3,5 mm) pro analogové připojení. Ujistěte se, že je audio výstup televize nastaven na režim PCM.

Proč ze soundbaru nevychází žádný zvuk?

Zkontrolujte, zda není soundbar ztlumený (stiskněte MUTE nebo VOL+). Potvrďte, že je vybrán správný vstupní zdroj (OPTI, COAX, AUX atd.). Pokud používáte optické/koaxiální připojení, nastavte televizi nebo zdrojové zařízení na digitální audio výstup PCM. Také zkontrolujte úrovně hlasitosti na soundbaru i zdrojovém zařízení.

Jak spáruji svůj telefon přes Bluetooth?

Stiskněte tlačítko BT/PAIR na dálkovém ovladači nebo horním panelu, dokud se nezobrazí 'bT' a displej nezačne modře blikat. Na telefonu zapněte Bluetooth a ze seznamu vyberte 'BLAUPUNKT SB200BT'. Pokud budete požádáni o PIN, zadejte '0000'. Potvrzovací zvuk signalizuje úspěšné spárování.

Mohu použít soundbar s USB diskem?

Ano, vložte USB disk (FAT32, až 32 GB) s MP3 soubory do USB portu. Stiskněte tlačítko USB na dálkovém ovladači nebo opakovaně stiskněte tlačítko Source na jednotce, dokud není aktivní režim USB. Přehrávání se spustí automaticky.

Jak nastavím FM rádio?

Plně vysuňte drátovou FM anténu. Stiskněte tlačítko FM pro vstup do režimu rádia. Pro automatické vyhledávání stiskněte a podržte tlačítko SCAN na dálkovém ovladači po dobu 2 sekund. Jednotka vyhledá a uloží až 40 stanic. Pomocí tlačítek PREVIOUS a NEXT procházejte předvolby.

Proč se soundbar automaticky vypíná?

Soundbar má funkci automatického pohotovostního režimu, která se aktivuje po 60 minutách bez audio vstupu. Abyste tomu předešli, ujistěte se, že je hlasitost zdroje zvuku dostatečně vysoká, aby soundbar detekoval signál. Zvyšte hlasitost na televizi nebo přehrávači, aby nedošlo k aktivaci pohotovostního režimu.

Jak naprogramuji dálkový ovladač pro ovládání televize?

Stiskněte a podržte současně tlačítka a na dálkovém ovladači soundbaru po dobu 3 sekund pro vstup do režimu učení (červená LED svítí). Umístěte dálkové ovladače do vzdálenosti 50 mm, stiskněte požadované tlačítko učení na dálkovém ovladači soundbaru a poté stiskněte odpovídající tlačítko funkce televize. LED třikrát blikne pro potvrzení. Stiskněte libovolné tlačítko, které není určeno k učení, pro ukončení.

Co mám dělat, když dálkový ovladač nefunguje?

Nejprve se ujistěte, že mezi dálkovým ovladačem a senzorem jednotky nejsou žádné překážky. Vyměňte baterie za nové AAA. Pokud stále nefunguje, zkuste jednotku resetovat odpojením na několik sekund. Také zkontrolujte, zda se LED na dálkovém ovladači rozsvítí při stisknutí tlačítek.

Mohu nabíjet svůj telefon přes USB port?

Ano, USB port poskytuje nabíjecí výstup 5V/500mA. K připojení použijte nabíjecí kabel zařízení. Ne všechna zařízení se však mohou nabíjet kvůli různým požadavkům na napájení. Před připojením vždy zkontrolujte specifikace zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE SB200BT BLAUPUNKT

Děkujeme Vám za zakoupení našeho výrobku. Přečtěte si prosím důkladně tento návod před použitím přístroje a uchovejte si jej pro pozdější použití.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTINÍ POKYNY

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTVÍREJTE!

Upozornění:

Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem nezasahujte do vnitřních částí přístroje a neodstraňujte jeho kryt. V případě poruchy svěřte servis produktu autorizovanému servisu.

Vysvětlení grafických symbolů:

Symbol blesku v trojúhelníku označuje neizolovaný materiál v jednotce, který může způsobit úraz elektrickým proudem. Pro bezpečnost všech ve vaší domácnosti, prosím, neodstraňujte kryt výrobku.

Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje na funkce, o kterých byste si měli pozorně přečíst přiložené informace, abyste zabránili potížím s provozem a údržbou zařízení.

K dosažení Vaší nejvyšší spokojenosti a radosti z používání našeho produktu, přečtěte si prosím nejdříve pečlivě tento návod a seznamte se s jeho funkcemí před tím, než jej začnete používat. To Vám zajistí léta bezproblémového výkonu produktu a požitek z hudby.

Důležitá upozornění

• Tyto bezpečnostní a provozní pokyny uchovejte pro budoucí použití.
• Přístroj nesmí být vystaven vodě a umístěn ve vlhkém prostředí (např. v koupelně).
  • Výrobek by neměl být umístěn:
• na místech vystavených přímému slunečnímu záření nebo v blízkosti topných těles.
• na jiných stereofonních zařízeních, která vyzařují příliš tepla.
  na místech, kde by bylo zamezeno ochlazování prístroje pomocí jeho ventilátoru nebo v prašném prostředí.
• na místech, která konstantně vibrují.

- Neumistujte přístroj blízkosti zapálených svíček nebo jiných zdrojů otevřeného ohně.

• Výrobek používejte pouze podle pokynů v této příručce.

- Před prvním zapnutím přístroje se ujistěte, že je napájecí kabel správně připoje.

Z bezpečnostních důvodů neodstraňujte žádné kryty ani se nepokoušejte získat přístup k vnitřku výrobku.

Nepokoušejte se odstranit šroubky, nebo otevírat kryt jednotky. Servis produktu a veškeré opravy vždy svěřte autorizovanému servisu a jeho kvalifikovanému personálu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1.Čtěte pokyny – před uvedením přístroje do provozu si přečtěte veškeré bezpečnostní a provozní pokyny a návod k obsluze.

2.Uchovejte návod k obsluze – tento návod k obsluze uschovejte pro budoucí použití.

1. Dbejte varování – všechna varování na produktu a v návodu k obsluze je třeba dodržovat.

2. Postupujte podle pokynů – pokyny pro provoz a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat.

5.Instalace – instalujte výrobek v souladu s pokyny výrobce.

6.Napájecí zdroje – tento produkt napájejte pouze z druhu zdroje, který je uveden na napájecím kabelu. Pokud si nejste jistí, jaký typ napájení máte doma, obraťte se na svého prodejce výrobků nebo místní energetickou společnost.

7.Uzemnění nebo polarizace – výrobek nemusí být uzemněn. Ujistěte se, že zástrčka napájecího kabelu je zcela zasunuta do elektrické zásuvky nebo do prodlužovacího kabelu tak, aby bylo zamezeno vzniku přechodového odporu a tím možného rizika vzniku požáru. Používáte-li prodlužovací napájecí kabel nebo neoriginální napájecí kabel od jiného výrobce, než který je dodáván jako součást balení s výrobkem, musí být tento neoriginální kabel vybaven příslušnými kontakty pro propojení s výrobkem a musí mít bezpečnostní schválení pro použití v dané zemi.

8.Ochrana napájecího kabelu – napájecí kabely by měly být vedeny tak, aby nebyly přehnuty, stačeny předměty umístěnými na nebo proti nim, po napájecím kabelu by nemělo být chozeno. Před těmito nežádoucími vlivy

chraňte zejména konektory kabelů na zapojení do zásuvky a pro napojení s produktem.

9.Přetížení – nepřetěžujte elektrické zásuvky, prodlužovací kabely nebo vícenásobné zásuvky, následkem takového přetěžování je zvýšené riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

1. Větrání – výrobek musí být umístěn na řádně větrané místo. Nepokládejte výrobek na postel, pohovku, nebo jiný podobný povrch. Nezakrývejte výrobek věcmi, jako jsou ubrusy, noviny, apod.

11.Teplo – tento produkt by neměl být umístěn v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, regulátory tepla, kamna, zesilovače a jiná zařízení, která produkují teplo. Na přístroji nesmí být umístěn žádný zdroj otevřeného ohně, například zapálené svíčky.

1. Voda a vlhkost – pro snížení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte výrobek kapající, stříkající nebo tekoucí vodě a nadměrné vlhkosti, např. v sauně či koupelně. Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody, například u vany, umyvadla, dřezu, kádě, ve vlhkém sklepě, v blízkosti bazénu apod.

2. Vniknutí předmětů a tekutin – nikdy nevkládejte jakékoli cizí předměty do otvorů výrobku, mohly by se dotknout míst pod vysokým napětím nebo by mohly způsobit zkrat, což může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nikdy nelijte jakoukoli tekutinu jakéhokoliv druhu na výrobek ani do výrobku. Neumistujte jakýkoli předmět obsahující tekutinu na povrch výrobku (např. váza, sklenička s vodou apod.).

3. Čištění – před čištěním odpojte výrobek z elektrické zásuvky. Prach z přístroje odstraňujte suchým hadříkem. Chcete-li používat aerosolové čisticí spreje, nestříkejte přímo na výrobek; nastříkejte čisticí prostředek na hadřík a poté aplikujte. Dávejte pozor, aby nedošlo k poškození hrací jednotky.

4. Příslušenství – nepoužívejte neoriginální příslušenství, které není doporučené výrobcem produktu, neoriginální příslušenství může ohrozit bezpečné používání a funkci výrobku.

5. Umístění – neumístujte výrobek na nestabilní vozík, stojan, trojnožku, konzolu nebo stolek. Výrobek může spadnout a způsobit vážné zranění dětem nebo dospělým a může dojít k vážnému poškození výrobku. Používejte pouze se stabilním vozíkem, stojanem, trojnožkou, držákem nebo stolem, nebo zařízením doporučeným výrobcem nebo prodávaným spolu s výrobkem. Pokud je nutná jakákoliv montáž výrobku, řídte se pokyny výrobce a používejte pouze montážní příslušenství doporučené výrobcem.

6. Manipulace s produktem – při přemistování produktu na vozíku je nutno dodržovat opatrnost. Prudká změna směru, prudké zastavení, vysoká rychlost nebo nerovný povrch můžou způsobit převrhnutí vozíku a tím případné poškození produktu.

18.Období nepoužívání – pokud je zařízení delší dobu nepoužíváno musí být napájecí kabel přístroje odpojen z elektrické zásuvky. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky během bouřky.

19.Servis – nepokoušejte se o servis nebo o opravu tohoto přístroje svépomocí, otevření nebo odstranění krytů přístroje vás může vystavit nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo jinému nebezpečí. Veškeré opravy přístroje svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu autorizovaného servisu.

1. Prosím, pokud není v provozu, odpojte napájecí kabel z hlavního zdroje energie nebo z elektrické zásuvky ve zdi. Ve chvíli, kdy je napájecí kabel zapojen ke zdroji elektrické energie, je systém v pohotovostním režimu, to znamená, že přístroj není zcela vypnutý a proudí do něj elektrická energie.

2. Náhradní díly – pokud jsou potřeba náhradní díly, ujistěte se, že servisní technik použil náhradní díly, které jsou specifikované výrobcem nebo mají stejné vlastnosti jako originální díly. Neoprávněná výměna může vést k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo způsobit jiné nebezpečí.

3. Sítové pojistky – pro trvalou ochranu proti požáru, používejte pouze správný typ pojistek. Správná specifikace pojistek je pro každý rozsah napětí vyznačena na výrobku.

4. Nezvyšujte príliš hlasitost pri poslechu pasáží s velmi nízkou úrovní hlasitosti nebo pri náhlé úplné absenci zvuku. Pokud tak učiníte, může ve chvíli opětovného zvýšení úrovně hlasitosti přehrávané pasáže dojít k poškození reproduktorů.

5. Pokud chcete přístroj úplně odpojit od napájení, musíte odpojit napájecí kabel od přístroje nebo od elektrické zásuvky. Elektrická zásuvka nebo a vstup pro napájecí kabel k výrobku musí zůstat volně přístupné po celou dobu používání přístroje v provozu.

25.Je vhodné umístit produkt do blízkosti elektrické zásuvky nebo prodlužovačky, které musí být snadno přístupné.

26.Nejvyšší teplota prostředí vhodná pro tento výrobek je 35 °C.

1. ESD tip – Pokud dojte k vyresetování přístroje nebo není obnoven jeho provoz z důvodu elektrostatického výboje, je třeba výrobek vypnout, odpojit napájecí kabel a pak jej znovu připojit, případně přesunout přístroj na jiné místo.

28.Baterie

1. Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako například působení přímého slunečního světla, ohně a podobně.

2. Používané baterie by měly být vhodné pro ekologickou likvidaci baterií.

3.UPOZORNĚNÍ pro používání baterií – pro zamezení úniku elektrolytu z baterie, který může způsobit poranění, poškození majetku nebo přístroje: -Všechny baterie nainstalujte správně, + a - jak je vyznačeno na přístroji.

-Nekombinujte baterie (staré a nové nebo uhlíkové a alkalické apod.)

-Pokud nebudete přístroj delší dobu požívat, vyjměte baterie ven (může dojít k jejich vytečení a tím k poškození přístroje).

Poznámka ERP2 - (Energeticky související produkty)

Tento výrobek se svojí EKO konstrukcí splňuje požadavky stupně 2 Nařízení Komise (ES) č. 1275/2008, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky z hlediska spotřeby elektrické energie elektrických a elektronických zařízení určených pro domácnosti a kanceláře v pohotovostním režimu a ve vypnutém stavu. Po 60 minutách bez zvukového vstupu zařízení automaticky přejde do pohotovostního režimu.

Důležité

Upozorňujeme, že nastavení nízké hlasitosti na zdroji zvukového signálu může být zařízením považováno za stav „bez zvukového signálu“. To bude mít vliv na schopnost zařízení zjistit signál a může způsobit jeho automatický přechod do pohotovostního režimu. Dojde-li k této situaci, lze přehrávání obnovit opětovnou aktivací zvukového signálu, nebo zvýšením hlasitosti na zdrojovém audiopřehrávači (přehrávač MP3 apod.). Pokud potíže přetrvávají, obratte se na místní servisní středisko.

Bluetooth™

Bluetooth® název i logo jsou registrované obchodní známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a její použití je zatížené licencí. Ostatní obchodní známky a jména jsou vlastněny jejich vlastníky.

Varování

Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osobami bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo instrukce týkající se

použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.

1. Chcete-li zabránit možnému poškození sluchu, neposlouchejte delší dobu hudbu a rádio puštěné příliš nahlas.

2.Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru! Vypněte přístroj vždy, kdy jej nepoužíváte, byť jen na krátkou dobu.

3.Spotřebič není určen pro provoz prostřednictvím externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání.

1. Je-li napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem, jeho servisním zástupcem (autorizovaným servisem) nebo obdobně kvalifikovanými pracovníky, aby se předešlo nebezpečí.

2. Před použitím tohoto systému zkontrolujte napětí, abyste se ujistili, že je totožné s napětím vaší místní elektrické sítě.

3. Přístroj nesmí mít zakryté větracích otvorů předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony, atd. Ujistěte se, že nad přístrojem je nejméně 20 cm volného prostoru a kolem něj z každé strany nejméně 5 cm volného prostoru.

4. Přístroj nesmí být vystaven tekoucí, kapající nebo stříkající vodě. Předměty naplněné kapalinami, jako jsou např. vázy, nesmí být umístěny na přístroji.

5. Aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým proudem, neumistujte toto zařízení na horkých místech, nevystavujte ho dešti, vlhkosti nebo prachu.

9.Neumistujte tento přístroj v blízkosti jakýchkoliv zdrojů vody, např. kohouty, vany, pračky nebo bazény. Ujistěte se, že je přístroj umístěn na suchém, stabilním povrchu.

1. Neumistujte tento prístroj v blízkosti silného magnetického pole.

2. Nepokládejte přístroj na zesilovače nebo přijímače.

3. Neumistujte tento přístroj na vlhkém prostředí, vlhkost bude mít vliv na životnost elektrických komponent.

4. Pokud systém bezprostředně přemístíte z chladného do teplého prostředí, nebo pokud je umístěn ve velmi vlhké místnosti, může dojít ke kondenzaci vlhkosti uvnitř přehrávače. Pokud k tomu dojde, systém může být poškozen a nebude fungovat správně. Prosím, nechte systém zapnutý přibližně po dobu jedné hodiny, dokud se vlhkost neodpaří.

5. Nečistěte jednotku chemickými rozpouštědly, ta mohou poškodit povrch zařízení. Přístroj otřete čistým, suchým nebo lehce navlhčeným hadříkem.

6. Při odpojování napájecího kabelu ze zásuvky, tahejte přímo za zástrčku, nikdy ne za kabel.

7. Sítová zástrčka je používána jako odpojovací zařízení, odpojovací zařízení musí být vždy připraveno k použití.

POZNÁMKA

CE

Tento výrobek je ve shodě s požadavky Evropského společenství na rádiové rušení.

Naše produkty jsou navrženy a vyrobeny z vysoce kvalitních materiálů a komponent, které jsou recyklovatelné a znovu použitelné.

Je-li na výrobku uveden tento symbol přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/ES. Informujte se prosím o místní systém sběru tříděného odpadu pro elektrické a elektronické výrobky. Prosím řídte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným komunálním odpadem. Správnou likvidací starého výrobku pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici EU 2006/66/EC, které nelze vyhazovat do běžného domovního odpadu. Informujte se prosím o místních pravidlech o sběru baterií, neboť správnou likvidací pomůžete předcházet negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

Informace týkající se životního prostředí

Výrobek je zabalen pouze v nezbytném obalu pro jeho ochranu. Snahou naší firmy je, aby byl obalový materiál snadno rozdělitelný na tři materiály: lepenku (krabice), polystyrén (ochranné balení) a polyethylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného plastu). Výrobek se skládá z materiálů, které lze recyklovat a znovu použít v případě demontáže odbornou firmou. Dodržujte prosím místní předpisy týkající se likvidace obalových materiálů, vybitých baterií a starého zařízení.

Na nahrávání a přehrávání materiálů může být vyžadován souhlas. Viz Zákon o Copyrightu Act 1956 a Zákon na ochranu umělců Sk 1958-1972.

POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ Pohled shora

1. ⏻ Tlačítko napájení

Slouží k zapnutí přístroje a jeho uvedení do pohotovostního režimu.

2. ↗ Tlačítko Source

Stiskem tohoto tlačítka je možné volit zdroj přehrávání. K dispozici jsou možnosti Bluetooth / FM / USB / Optical / Coaxial / AUX (R/L) / Line in.

Indikace na displeji:

„bT“ = Bluetooth

„USB“ = režim přehrávání USB

„frequency“ = režim rozhlasového vysílání FM

„OPTI“ = režim optického vstupu

„COAX“ = režim koaxiálního vstupu

„AUX“ = vstup vnějšího zařízení (levý a pravý kanál, režim vstupu RCA)

„LINE“ = linkový vstup (připojení zařízení Mp3)

3. Tlačítko předcházející a další

Slouží k přechodu na následující resp. předchozí stopu v režimu přehrávání Bluetooth a USB.

Krátkým stiskem se vybírá přednastavená rozhlasová stanice FM.

Přidržením na 2 sekundy se provede automatické ladění stanic FM ve vzestupném nebo sestupném směru.

4. VOL + / VOL -

Slouží k nastavení hlasitosti.

5. Port USB

Port USB umožnuje připojení zařízení pro přehrávání a nabíjení.

Pohled zepredu

1. Indikátor pohotovostního režimu
2. Senzor dálkového ovládání
3. Displej LED

Pohled zezadu

1. Konektor linkového vstupu
2. Konektor vstupu vnějšího zařízení (L/P kanál)
3. Konektor koaxiálního připojení
4. Konektor optického připojení
5. Anténa FM
6. Sítový napájecí kabel

Dálkový ovladač a běžná obsluha

1. Tlačítko Power slouží k zapnutí přístroje a jeho uvedení do pohotovostního režimu.
2. Indikátor LED signalizuje funkci dálkového ovladače.
3. Oblast tlačítek Learning (Programování).
4. Tlačítka VOL+/- umožňují nastavení hlasitosti.
5. Tlačítko MUTE slouží ke ztišení zvuku.
6. Tlačítko přehrávání/pauza.
7. Tlačítko předcházející a další
8. Tlačítko ovládání ekvalizéru (Normal, MUSIC a NEWS

(Normální, hudba a mluvené slovo))

1. Tlačítko USB pro přehrávání v režimu USB.

2. Tlačítko BT/PAIR

Krátkým stiskem se aktivuje režim přehrávání Bluetooth.

Pokud toto tlačítko přidržíte stisknuté na 2 sekundy, zruší se spárování s aktuálním zařízením Bluetooth.

11. FM/SCAN

Krátkým stiskem se aktivuje režim poslechu rozhlasového vysílání FM. Přidržením na 2 sekundy se provede automatické naladění a uložení dostupných rozhlasových stanic FM.

1. Tlačítko OPTI/COAXIAL/LINE/AUX

slouží k výběru optického, koaxiálního, linkového (MP3) a vnějšího

(AUX IN, levý a pravý kanál, RCA) zvukového vstupu.

Vložení baterií do dálkového ovladače

1. NSejměte kryt bateriového prostoru.
2. Vložte dvě baterie velikosti „AAA“ (R03 nebo UM-4). Dbejte, aby byly baterie vloženy se správnou polaritou (+/-), která je vyznačena v bateriovém prostoru.
3. Zavřete kryt bateriového prostoru.

graph TD
    A["Input Battery"] --> B{Charging Process}
    B --> C["Output Battery"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

Bezpečnostní opatření týkající se baterií

• Baterie vkládejte tak, aby byla dodržena správná polarita („+“ „–“).
• Používejte baterie stejného typu. Nikdy společně nepoužívejte různé baterie.

- Použít je možné dobíjecí i běžné baterie. Bezpečnostní informace jsou uvedeny na jejich etiketách.

- Nebude-li dálkový ovladač delší dobu používán (déle než měsíc), vyjměte z něj baterie, aby nedošlo k jejich vytečení.

• V případě vytečení baterií vytřete bateriový prostor papírovým kapesníkem a nahradťe vytečené baterie novými.

- Nepoužívejte jiné než stanovené typy baterií. Nepoužívejte společně staré a nové baterie.

- Baterie nezahřívejte ani je nerozebírejte. Nikdy je nevhazujte do ohně nebo vody.

- Baterie nepřenášejte ani neuchovávejte společně s jinými kovovými předměty. V opačném případě by mohlo dojít k jejich zkratování, vytečení nebo výbuchu.

- Nikdy baterie nenabíjejte, pokud jste neověřili, že se jedná o dobíjecí baterie.

Provozní dosah dálkového ovladače

Senzor dálkového ovládání se nachází na přední straně. Nejlepší provozní

vzdálenost je do 6 metrů s úhlem 60 stupňů, jak je znázorněno níže:

Programování dálkového ovladače k ovládání televizoru (funkce programování)

Tento dálkový ovladač je vybaven několika funkčními tlačítky pro ovládání televizoru. K ovládání televizoru a Soundbase tak můžete použít jeden dálkový ovlad a č. P ři p rogramová ní d álkovéh o ovl a dače postu pujte podle následujících kroků.

a. Současně stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítka a source. Ovladač přejde do režimu programování. V tomto režimu nepřetržitě svítí červená dioda LED.
b. Umístěte dálkový ovladač k senzoru dálkového ovladače televizoru tak, aby jejich vzdálenost nepřekračovala 50 mm (viz obrázek níže). Upozorňujeme, že senzory dálkových ovladačů se musejí nacházet ve vzdálenosti do 50 mm, aby byl zajištěn dostatečný příjem.

TV remote control

c. Stiskněte jedno z funkčních tlačítek, které chcete naprogramovat na funkci televizoru. Pokud operace proběhla úspěšně, červená dioda LED začne pomalu blikat.
d. Stiskněte jedno odpovídající tlačítko na dálkovém ovladači televizoru, které chcete naprogramovat na tlačítko dálkového ovladače přístroje. Pokud byla funkce úspěšně naprogramována, červená dioda LED třikrát rychle zabliká. (Chcete -li napří klad na tlačítko dálkoveho ovladače Soundbase naprogramovat funkci zapínání/vypínání televizoru, budete muset nejdříve stisknout jedno programovatelné tlačítko na dálkovém ovladači Soundbase a poté stisknout tlačítko zapnutí/vypnutí napájení na dálkovém ovladači televizoru.)
e. K naprogramování dalších tlačítek zopakujte kroky c a d.
f. Stiskněte jakékoli tlačítko mimo oblast programovatelných tlačítek. Dálkový ovladač opustí režim programování a červená dioda LED zhasne. Po naprogramování lze dálkový ovladač používat k ovládání televizoru i Soundbase.

Programování tlačítek dle svých představ

a. Popisky u programovatelných tlačítek jsou pouze k referenčním účelům. Programovatelná tlačítka je možné nastavit na libovolné funkce televizoru. Číselná tlačítka můžete například nastavit k přepínání kanálů televizoru nahoru a dolů.
b. K dispozici jsou 4 doplňková tlačítka, která lze naprogramovat na funkce televizoru, jako je například přepínání kanálů (CH +/-), pohyb NAHORU/DOLŮ, funkce ENTER (Zadání) atd. Funkční tlačítka je možné programovat na funkce televizoru bez omezení.
c. Pokud některá z funkcí programování nepracuje správně, zopakujte kroky a až f.

Připojení a nastavení zvukového zařízení

Před zapnutím přístroje nejdříve připojte vnější zařízení. Soundbase je vybavena digitálními (optický a koaxiální) a analogovými (AUX IN a LINE IN) vstupy pro různé zvukové zdroje. Pokyny k připojení konkrétního zařízení naleznete níže.

1. Připojení Soundbase k optickému/koaxiálnímu výstupu televizoru

Sejměte ochrannou krytku z konektoru OPTICAL a pomocí optického kabelu (není součástí dodávky) připojte konektor OPTICAL OUT televizoru ke vstupnímu konektoru OPTICAL Soundbase. Koaxiální vstup se připojuje obdobně.

Stiskem tlačítka „OPTI“ a „COAX“ na dálkovém ovladači nebo tlačítka na

horním panelu je možné přepínat mezi optickým a koaxiálním režimem přehrávání zvuku.

Poznámka: Pokud Soundbase nepřehrává zvuk, zkontrolujte, zda je zvuk na připojeném přehrávači (např. přehrávači DVD, herní konzole, televizoru) nastaven do režimu PCM s digitálním výstupem. Nastavení je popsáno v návodu k obsluze televizoru nebo přehrávače.

2. Připojení Soundbase k televiznímu set-top-boxu

Pokud je set-top-box vybaven výstupními konektory, můžete pomocí následujícího schématu provést připojení vnějšího (AUX IN), optického (Optical) nebo koaxiálního (Coaxial) zařízení k Soundbase.

3. Připojení Soundbase k přehrávači DVD nebo přehrávači Blu-ray

Pokud je přehrávač DVD nebo Blu-ray vybaven výstupními konektory, můžete pomocí následujícího schématu provést připojení vnějšího (AUX IN), optického (Optical), koaxiálního (Coaxial) nebo linkového (LINE IN) zařízení k Soundbase.

4. Připojení Soundbase k přehrávači MP3

Soundbase obsahuje jeden linkový vstup (LINE IN) pro připojení libovolného přehrávače MP3. Připojení a přehrávání je znázorněno na následujícím obrázku.

Připojení k napájení

Připojte napájecí kabel k sítové zásuvce. Pokud bylo připojení provedeno správně, rozsvítí se červený indikátor LED pohotovostního režimu.

Upozornění:

• Riziko poškození výrobku! Dbejte, aby napájecí napětí odpovídalo hodnotě uvedené na továrním štítku, který je umístěn na zadní nebo spodní straně přístroje.
• Před připojením napájecího kabelu zkontrolujte, zda jste provedli všechna ostatní připojení.
• Nebudete-li přístroj delší dobu používat, odpojte napájecí kabel od elektrické sítě.

Použití funkce Bluetooth

Přístroj je vybaven funkcí Bluetooth, která vám umožňuje do přístroje streamovat hudbu z vašeho zařízení vybaveného technologií Bluetooth.

1. Krátkým stiskem tlačítka BT na dálkovém ovladači nebo tlačítka → na horním panelu přejděte do režimu Bluetooth. Na displeji se zobrazí „bT“. Modrý displej bude rychle blikat. Znamená to, že je přístroj připraven ke spárování. Současně zazní z reproduktoru zvukový signál.

2. Aktivujte funkci Bluetooth na svém zařízení, například smartphonu apod. (postup aktivace je popsán v návodu k obsluze vašeho zařízení Bluetooth), a vyhledejte dostupné zařízení Bluetooth.

3. Zkontrolujte na svém zařízení seznam zařízení Bluetooth a pro spárování vyberte zařízení „BLAUPUNKT SB200BT“. Modrý displej po úspěšném spárování přestane svítit a z reproduktoru současně zazní další zvukový signál.

4. Na svém zařízení Bluetooth vyberte a zahajte přehrávání hudby. Hudba bude reprodukována bezdrátově prostřednictvím přístroje.

5. V režimu Bluetooth můžete stiskem tlačítka PŘEDCHOZÍ nebo NÁSLEDUJÍCÍ vybírat přehrávanou stopu. Pomocí tlačítka PLAY/PAUSE je možné ovládat přehrávání resp. pauzu. K nastavení hlasitost slouží tlačítka VOLUME +/-.

Poznámka:

a. Pokud budete během párování zařízení Bluetooth požádání o heslo, zadejte „0000“.
b. Upozorňujeme, že vzhledem k odlišné značce a konstrukci není úspěšné spárování garantováno u všech zařízení Bluetooth.
c. Nejlepší provozní vzdálenost pro použití funkce Bluetooth je do 10 metrů od přístroje bez dalších překážek. Zařízení Bluetooth umístěte v této vzdálenosti.
d. V režimu Bluetooth lze stisknutím a přidržením tlačítka PAIR na dálkovém ovladači na dvě sekundy zrušit spárování aktuálního zařízení Bluetooth.
Přístroj zahájí proces párování s jiným zařízením. Displej LED se znovu rozsvítí. Znovu spárujte přístroj s jiným zařízením.

Poslech rozhlasového vysílání

Před laděním rozhlasového vysílání FM úplně vysuňte a upravte polohu drátové antény. Lepšího příjmu vysílání je možné dosáhnout přesunutím přístroje do blízkosti okna.

1. Přepnutí do režimu rozhlasového vysílání FM

Krátkým stiskem tlačítka FM na dálkovém ovladači nebo tlačítka můžete zapnout režim poslechu rozhlasového vysílání FM. Na displeji se zobrazí frekvence FM.

1. Ladění rozhlasových stanic

Přidržte na dvě sekundy stisknuté tlačítko PŘEDCHOZÍ nebo NÁSLEDUJÍCÍ. Přístroj automaticky prochází frekvencemi ve vzestupném nebo sestupném směru. Jakmile nalezne dostupnou stanici FM, zahájí se přehrávání.

1. Automatické ladění a přednastavení stanic

V režimu rozhlasového vysílání stiskněte a na dvě sekundy přidržte tlačítko SCAN na dálkovém ovladači. Zahájí se automatické ladění rozhlasových stanic a jejich uložení do paměti. Do paměti přístroje je možné uložit nejvýše 20 rozhlasových stanic.

Chcete-li poslouchat prednastavenou stanici FM, stiskněte krátce tlačítko PŘEDCHOZÍ nebo NÁSLEDUJÍCÍ na dálkovém ovladači nebo horním panelu.

Přehrávání USB

Přístroj umožňuje dekódovat a přehrávat všechny hudební soubory MP3 uložené na paměťovém zařízení USB.

1. Před zahájením přehrávání z pamětového zařízení USB zkopírujte na pamětové zařízení požadované hudební soubory ve formátu MP3.
2. Připojte paměťové zařízení USB k portu USB. Stiskem tlačítka USB na dálkovém ovladači nebo tlačítka přejděte do režimu přehrávání souborů MP3 z paměťového zařízení USB. Přístroj automaticky načte soubory MP3 z připojeného paměťového zařízení a zahájí přehrávání.
3. V průběhu přehrávání lze krátkým stiskem tlačítka PREVIOUS/NEXT /PLAY/PAUSE aktivovat odpovídající funkci. Chcete-li použít funkci rychlého přehrávání vpřed nebo vzad, přidržte stisknuté tlačítko PŘEDCHOZÍ ( ) nebo DALŠÍ ( ) a uvolněte jej, jakmile dosáhnete požadovaného místa stopy.

Poznámky:

1. Před připojením paměťového zařízení USB k přístroji zkontrolujte, zda je zástrčka připojovacího kabelu správně orientována a řádně ji zasuňte do portu USB.
2. Je možné, že přístroj neumožní vzhledem k odlišné konstrukci nebo značce přehrávání z některých paměťových zařízení USB.
3. Použití prodlužovacího kabelu USB pro připojení a přehrávání se nedoporučuje, protože může docházet k výpadkům zvuku z důvodu ztrát při přenosu dat.
4. Maximální velikost připojeného pamětového zařízení činí 32 GB.

LINKOVÝ VSTUP (PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ MP3)

Přístroj je vybaven zdířkou LINE IN, která umožňuje přehrávání hudby z vnějšího zařízení (například přehrávače MP3 apod.) pomocí stereofonního audiokabelu s konektory velikosti 3,5 mm. Hudbu můžete vybrat a přehrávat na svém přehrávači a zvukový výstup poslouchat prostřednictvím Soundbase.

Stiskem tlačítka LINE na dálkovém ovladači nebo tlačítka → na horním panelu přepněte přístroj do režimu linkového vstupu (LINE IN). V režimu přehrávání LINE IN probíhá obsluha hlavně pomocí připojeného přehrávače. Soundbase lze použít pouze k nastavení hlasitosti a ztišení zvuku.

Nabíjení zařízení USB

Přístroj je vybaven portem pro nabíjení zařízení prostřednictvím USB (1 x 5 V / 500 mA). Tento port je možné použít k napájení a nabíjení zařízení USB, jako jsou například lampy USB, ventilátory, smartphony atd.

Před připojením zařízení k nabíjecímu portu USB zkontrolujte požadavky na napájení připojovaného zařízení. Pro připojení použijte kabel USB dodaný s vaším zařízením (kabel není součástí dodávky). Při úspěšném připojení k nabíjení se na zařízení zobrazí symbol nebo indikátor nabíjení.

Poznámka:

a. Funkce nabíjení tohoto přístroje nemusí pracovat u všech telefonů a elektronických zařízení.
b. Nejdříve vždy ověřte požadavky na napájení připojovaného zařízení a připojte jej k odpovídajícímu portu USB na tomto přístroji.
c. Pro účely nabíjení vždy použijte kabel USB dodaný s vaším zařízením.
d. Doba nabíjení vašeho zařízení není garantována vzhledem k možným odlišným jmenovitým hodnotám napájecího zdroje vašeho zařízení.

Technické údaje

Všeobecné

Požadavky na napájení : 100–240 V AC, \~ 50/60 Hz

Příkon (během provozu) : 19 W

Příkon v pohotovostním režimu : < 0,5 W

Výkon RMS : 80 W (20 W x 2 + 40 W subwoofer)

Celkové harmonické zkreslení : < 1 % (1 kHz, 1 W)

Citlivost audio vstupu : 500 mV

Frekvenční odezva : 40 Hz – 20 kHz

Jmenovité parametru nabíjení USB : 5 V / 500 mA

Podporovaná pamětová zařízení USB : max. 32 GB

Rozměry hlavní jednotky : 720 x 51 x 330 mm (Š x V x H)

Reproduktory

Impedance predních reproduktorů : 8 Ω x 2

Impedance subwooferu : 4 Ω

Bluetooth

Verze Bluetooth : v3.0

Provozní dosah : přibližně 10 metrů

Přenosová frekvence : 2,402\~2,480 GHz

Protokoly : A2DP/AVRCP

(Poznámka: Technické údaje výrobku se mohou změnit bez předchozího upozornění).

Příslušenství

Dálkový ovladač (1 ks)

Baterie pro dálkový ovladač (2 ks)

Návod k obsluze (1 ks)

Záruční list (1 ks)

Kabel RCA (červené a bílé koncovky) (1 ks)

Řešení potíží

K zachování platnosti záruky přístroj nikdy neopravujte vlastními silami. Pokud se při použití přístroje setkáte s potížemi, před kontaktováním servisu ověřte následující body.

Přístroj není napájen

• Zkontroluite správné připojení napájecího kabelu.
• Zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý.

Nepracuje dálkový ovladač

• Dálkový ovladač používejte v blízkosti zařízení.
- Zaměřte dálkový ovladač na senzor dálkového ovládání na přístroji.
• Vyměňte baterie v dálkovém ovladači za nové.
- Odstraňte překážky mezi dálkovým ovladačem a přístrojem.

Je slyšet hlasité hučení nebo šum

- Zdířky a konektory jsou znečištěné. Otřete je hadříkem mírně navlhčeným vhodným jemným čisticím prostředkem.

Přístroj nereaguje na žádná tlačítka

- Je možné, že došlo k zamrznutí přístroje během provozu. Resetujte přístroj vypnutím a opětovným zapnutím.

Není reprodukován zvuk

• Zkontrolujte, zda není přístroj ztišený. Obnovte normální poslech stiskem tlačítka MUTE nebo VOL +
• Zkontrolujte, zda je při použití optického nebo koaxiálního připojení zvuk na vstupním zařízení (např. televizoru, herní konzole, přehrávači DVD atd.) nastaven do režimu PCM s digitálním audio výstupem.

Na zařízení Bluetooth se nezobrazuje název tohoto přístroje pro spárování

• Zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý.
• Ověřte, zda je na zařízení Bluetooth aktivována funkce Bluetooth.
• Funkce Bluetooth tohoto přístroje umožňuje příjem signálu ze vzdálenosti do 10 metrů. Udržuite vzdálenost max. 10 metrů mezi dvěma zařízeními.

Přístroj se po 60 minutách přehrávání automaticky vypíná

- Zvětšete hlasitost na vstupním zvukovém zdroji, například na přehrávači DVD, televizoru apod.

2.Schovajte si návod k obsluhe - tento návod k obsluhe uschovajte pre budúce použitie.

9.Pretáženie – nepretážujte elektrické zásuvky, predlžovacie káble či viacnásobné zásuvky, následkom takéhoto pretažovania je zvýšené riziko

„frekvencia“ = režim FM rádia.

„OPTI“ = režim optického vstupu.

„AUX“ = AUX IN (pravý a l'avý kanál, režim vstupu RCA).

1. LED indikátor pohotovostného režimu.
2. Snímač dialkového ovládača.
3. LED displej.

Pohl'ad zozadu

1. Konektor Line in.
2. Zásuvka AUX IN (l'avý/pravý kanál).
3. Zásuvka COAXIAL.
4. Optická zásuvka.
5. Anténa FM.
6. Napájací kábel.

Dialkový ovládač a všeobecné ovládanie

Krátkym stlačením tohto tlačidla prejdete do režimu prehrávania zo zariadenia Bluetooth.

Krátkym stlačením tohto tlačidla prejdete do režimu FM rádia.

Inštalácia batérií do dialkového ovládača

1. Odstráňte kryt priehradky pre batérie.
2. Vložte dve suché batérie vel'kosti AAA (R03 alebo UM-4). Zabezpečte, aby batérie boli vložené v zhode s vyznačením symbolov polarity (+/-) v priehradke pre batérie.
3. Zatvorte kryt priehradky pre batérie.

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Device 2"]
    B --> C["Device 3"]
    C --> D["Device 4"]

- Ak batérie vytečú, papierovou utierkou poutierajte vytečený roztok v priehradke pre batérie a vymeňte batérie za nové.

Pracovný dosah dialkového ovládača:

Zapojte napájací kábel do zásuvky. Po úspešnom pripojení sa rozsvieti červený LED indikátor pohotovostného režimu.

Varovanie:

1. Prechod do režimu FM rádia

Krátkym stlačením tlačidla FM na dialkovom ovládači alebo tlačidla možete prejst do režimu FM rádia. Naladená frekvencia FM sa zobrazí na displeji.

Stlačenie a podržanie tlačidla SCAN na dial'kovom ovládači na dve sekundy v režime rádia umožňuje automatické úplné prehl'adanie a uloženie dostupných rozhlasových staníc. V jednotke je možné uložit' až 20 staníc.

Spotreba v pohotovostnom režime: 0,5 W

Výstupný výkon RMS: 80 W (20 W x 2 + subwoofer 40 W)

Celková harmonická distorzia: < 1 % (1 kHz, 1 W)

Frekvenčná odozva: 40 Hz – 20 kHz

dialkový ovládač, 1 ks

batérie dialkového ovládača, 1 pár

kábel RCA (biely a červený), 1 ks

Riešenie problémov

Skontrolujte, či je napájací kábel správne pripojený.

- Skontrolujte, či jednotka je zapnutá.

Dialkový ovládač nefunguje

- Použite dialkový ovládač v tesnej blízkosti jednotky.

- Nasmerujte dial'kový ovládač na snímač dial'kového ovládača na jednotke.

• Vymeňte batérie v dialľkovom ovládači za nové.