SB200BT - Listwa dźwiękowa BLAUPUNKT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	2.1 CH TV Soundbase
Marka	Blaupunkt
Model	SB200BT
Wymiary (S x W x G)	720 x 51 x 330 mm
Zasilanie	AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy (włączony)	19 W
Pobór mocy (czuwanie)	< 0.5 W
Moc wyjściowa (RMS)	80 W (20 W x 2 + 40 W subwoofer)
Całkowite zniekształcenia harmoniczne	< 1% (1 kHz, 1 W)
Czułość wejścia audio	500 mV
Pasmo przenoszenia	40 Hz - 20 kHz
Wersja Bluetooth	V3.0
Profile Bluetooth	A2DP, AVRCP
Zasięg Bluetooth	Ok. 10 m
Wyjście ładowania USB	5 V / 500 mA
Obsługa odtwarzania USB	Do 32 GB (pliki MP3)
Wejścia audio	Optyczne, koncentryczne, AUX (RCA), LINE IN (3.5 mm)
Radio	FM z automatycznym skanowaniem i 40 stacjami
Pilot zdalnego sterowania	W zestawie (z funkcją uczenia do telewizora)
Przetworniki głośników	Przód: 8 Ω x 2, głośnik niskotonowy: 4 Ω
Akcesoria w zestawie	Pilot, baterie AAA x 2, kabel RCA, instrukcja obsługi, karta gwarancyjna
Zalecane czyszczenie	Odłącz, wytrzyj suchą szmatką; unikaj rozpuszczalników chemicznych
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne przejście w stan czuwania po 60 min braku sygnału audio; wtyczka spolaryzowana; ochrona przed przegrzaniem
Naprawialność	Brak części serwisowanych przez użytkownika; skontaktuj się z wykwalifikowanym personelem

Często zadawane pytania - SB200BT BLAUPUNKT

Dlaczego brak zasilania w soundbarze SB200BT?

Upewnij się, że przewód zasilający jest dobrze podłączony, a gniazdko działa. Upewnij się, że urządzenie jest włączone za pomocą przycisku zasilania na górnym panelu lub pilocie. Jeśli nadal brak zasilania, sprawdź bezpiecznik (jeśli dostępny) lub skontaktuj się z serwisem.

Jak podłączyć SB200BT do telewizora?

Użyj kabla optycznego lub koncentrycznego (nie dołączonego) z wyjścia audio cyfrowego telewizora do odpowiedniego wejścia na soundbarze. Alternatywnie, użyj AUX (RCA) lub LINE IN (3.5 mm) do połączenia analogowego. Upewnij się, że wyjście audio telewizora jest ustawione na tryb PCM.

Dlaczego nie ma dźwięku z soundbara?

Sprawdź, czy soundbar nie jest wyciszony (naciśnij MUTE lub VOL+). Potwierdź, że wybrane jest prawidłowe źródło (OPTI, COAX, AUX itp.). W przypadku użycia optycznego/koncentrycznego, ustaw telewizor lub urządzenie źródłowe na wyjście audio cyfrowe PCM. Sprawdź także poziomy głośności na soundbarze i urządzeniu źródłowym.

Jak sparować telefon przez Bluetooth?

Naciśnij przycisk BT/PAIR na pilocie lub górnym panelu, aż pojawi się 'bT', a wyświetlacz będzie migać na niebiesko. W telefonie włącz Bluetooth i wybierz 'BLAUPUNKT SB200BT' z listy. Jeśli zostaniesz poproszony o PIN, wprowadź '0000'. Dźwięk potwierdzenia sygnalizuje udane sparowanie.

Czy mogę używać soundbara z dyskiem USB?

Tak, włóż dysk USB (FAT32, do 32 GB) z plikami MP3 do portu USB. Naciśnij przycisk USB na pilocie lub wielokrotnie naciskaj przycisk Source na urządzeniu, aż tryb USB będzie aktywny. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.

Jak skonfigurować radio FM?

Rozciągnij w pełni antenę FM. Naciśnij przycisk FM, aby przejść do trybu radia. Aby automatycznie skanować, naciśnij i przytrzymaj przycisk SCAN na pilocie przez 2 sekundy. Urządzenie przeskanuje i zapisze do 40 stacji. Użyj przycisków PREVIOUS i NEXT, aby przechodzić między zapisanymi stacjami.

Dlaczego soundbar wyłącza się automatycznie?

Soundbar ma funkcję automatycznego przejścia w stan czuwania, która aktywuje się po 60 minutach braku sygnału audio. Aby temu zapobiec, upewnij się, że głośność źródła audio jest wystarczająco wysoka, aby soundbar wykrył sygnał. Zwiększ głośność telewizora lub odtwarzacza, aby uniknąć wyzwolenia trybu czuwania.

Jak zaprogramować pilot do sterowania telewizorem?

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski i na pilocie soundbara przez 3 sekundy, aby wejść w tryb uczenia (czerwona dioda LED pozostaje włączona). Umieść piloty w odległości do 50 mm, naciśnij żądany przycisk do nauki na pilocie soundbara, a następnie naciśnij odpowiedni przycisk funkcji telewizora. Dioda LED zamiga trzy razy, aby potwierdzić. Naciśnij dowolny przycisk nieuczący się, aby wyjść.

Co zrobić, jeśli pilot nie działa?

Najpierw upewnij się, że między pilotem a czujnikiem urządzenia nie ma przeszkód. Wymień baterie na nowe AAA. Jeśli nadal nie działa, spróbuj zresetować urządzenie, odłączając je na kilka sekund. Sprawdź również, czy dioda LED na pilocie świeci się podczas naciskania przycisków.

Czy mogę ładować telefon przez port USB?

Tak, port USB zapewnia wyjście ładowania 5V/500mA. Użyj kabla ładującego swojego urządzenia do podłączenia. Jednak nie wszystkie urządzenia mogą się ładować ze względu na różne wymagania dotyczące zasilania. Zawsze sprawdzaj specyfikację swojego urządzenia przed podłączeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SB200BT BLAUPUNKT

User's manual Instrukcja użytkownika Návod k obsluze Návod na použitie Használati útmutató

2.1 kanałowy zestaw głośnikowy z Bluetooth, USB i radiem FM

2.1K TV Soundbase s funkcí Bluetooth/FM/USB

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przestroga:

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie wolno demontować pokrywy ani tylnej części urządzenia. Wewnątrz urządzenia nie znajdują się elementy przeznaczone do samodzielnej naprawy przez użytkownika. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu.

Objaśnienie symboli graficznych:

Symbol błyskawicy zakończonej strzałką umieszczonej w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika przed nieizolowanym „niebezpiecznym napięciem” w obrębie obudowy urządzenia, które może osiągnąć wielkość grożącą porażeniem prądem elektrycznym.

Znak wykrzyknika w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika, że w tym momencie przedstawione są ważne informacje dotyczące obsługi i konserwacji sprzętu w dokumentacji, dołączonej do urządzenia.

Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przystąpieniem do obsługi urządzenia, aby zapoznać się z jego funkcjami i wykorzystać je zgodnie z przeznaczeniem. Zapewni to długotrwałą, bezawaryjną obsługę urządzenia i przyjemność z użytkowania.

Ważne informacje

• Należy zachować instrukcję obsługi oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa w celu wykorzystania ich w przyszłości.

• Nie należy dopuszczać do tego, aby na urządzenie kapała lub wylewała się ciecz. Nie wolno też używać go w wilgotnych miejscach, jak np. łazienka.

• Nie wolno instalować tego urządzenia w następujących miejscach:

• Wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu grzejników.

- Kłaść go na wierzchu innego sprzętu stereofonicznego który wydziela ciepło.

- Blokując wentylację lub w zapylonym miejscu.

- W miejscach narażonych na ciągłe drgania.

- W miejscach o wysokiej wilgotności.

- Nie wolno stawiać urządzenia w pobliżu świecie lub otwartego ognia.

- Urządzenia można używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

- Przed pierwszym włączeniem zasilania należy upewnić się, że zasilacz został prawidłowo podłączony.

Ze względów bezpieczeństwa nie należy demontować obudów ani uzyskiwać dostępu do wnętrza urządzenia. Urządzenie powinno być naprawiane przez wykwalifikowany personel serwisu.

Nie wolno rozkręcać urządzenia ani otwierać jego obudowy, gdyż wewnątrz nie ma żadnych części, które mogłyby być naprawiane przez użytkownika.

Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1. Przeczytać instrukcje — przed korzystaniem z urządzenia należy przeczytać całość instrukcji obsługi oraz informacje o bezpieczeństwie.

2. Zachować instrukcje — należy zachować instrukcje użytkowania i obsługi w celu wykorzystania ich w przyszłości.

3. Przestrzegać ostrzeżeń — należy postępować zgodnie z wszystkimi ostrzeżeniami zamieszczonymi na urządzeniu oraz zgodnie z instrukcją obsługi.

4. Przestrzegać instrukcji — należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi oraz wskazówkami dla użytkownika.

5. Instalacja — należy ustawić urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta.

6. Źródła zasilania – urządzenie powinno być zasilane wyłącznie ze źródeł o parametrach podanych na oznaczeniach na kablu zasilania. Jeżeli użytkownik nie jest pewien, jakiego rodzaju zasilaniem dysponuje w domu, powinien skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub lokalnym dostawcą energii elektrycznej.

7. Uziemienie lub polaryzacja zasilania — urządzenie nie musi być uziemione. Należy upewnić się, że wtyczka jest do końca włóżona do gniazdka sieciowego lub przedłużacza, aby nie dopuścić do odsłonięcia bolców lub styków. Niektóre wersje urządzenia mogą być wyposażone w spolaryzowaną wtyczkę prądu przemiennego (z jednym bolcem szerszym). Tę wtyczkę można

włożyć do gniazdka sieciowego tylko w jeden sposób. Jest to funkcja zabezpieczająca. Jeśli nie można włożyć wtyczki do gniazda, należy spróbować ją odwrócić. Jeśli wtyczka nadal nie pasuje do gniazda, należy zlecić elektrykowi jego wymianę. Nie wolno zdejmować zabezpieczeń z wtyczki spolaryzowanej. Gdy korzysta się z przedłużacza lub kabla zasilania innego niż dostarczony razem z urządzeniem, powinny mieć właściwe wtyczki oraz atest bezpieczeństwa wymagany w danym kraju.

1. Zabezpieczenie kabla zasilania — kable zasilania należy poprowadzić w taki sposób, aby nie można było po nich chodzić, przycisnąć lub przyciąć postawionymi przedmiotami. Zwrócić szczególną uwagę na wtyczki, gniazdka sieciowe i miejsca, w którym kable są wyprowadzone z urządzenia.
2. Przeciążanie — nie wolno przeciązać gniazdek ściennych, przedłużaczy i rozdzielaczy elektrycznych, ponieważ grozi to wybuchem pożaru lub porażeniem prądem elektrycznym.
3. Wentylacja — urządzenie musi być poprawnie wentylowane. Nie wolno ustawiać urządzenia na łóżku, sofie lub podobnych powierzchniach. Nie wolno przykrywać urządzenia obrusami, serwetkami, gazetami itd.
4. Ciepło — nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, promienniki, piece lub innych urządzeń (również wzmacniacze) wytwarzających ciepło. Nie stawiać na urządzeniu zapalonych świecie i innych źródeł otwartego ognia.
5. Woda i wilgoć — aby zmniejszyć zagrożenie pożarem lub porażeniem elektrycznym, nie wolno narażać urządzenia na bezpośrednie działanie deszczu, wody i wilgoci, jak np. w saunie czy w łazienie. Nie używać niniejszego urządzenia w pobliżu wody, na przykład obok wanny, umywalki, zlewu kuchennego lub balii, w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu (lub w podobnych miejscach).
6. Przedmioty i ciecze w urządzeniu — nie należy wciskać jakichkolwiek przedmiotów przez otwory urządzenia, ponieważ mogą one zetknąć się z punktami niebezpiecznego napięcia i podzespołami, co może wywołać pożar lub porażenie prądem. Pod żadnym pozorem nie należy rozlewać jakichkolwiek cieczy na powierzchni urządzenia. Nie wolno kłaść na wierzchu urządzenia przedmiotów zawierających ciecze.
7. Czyszczenie — należy zawsze odłączyć urządzenie od gniazdka sieciowego przed czyszczeniem. Kurz dookoła głośnika można usunąć suchą szmatką. Jeśli do czyszczenia ma być użyty aerozoł, nie należy kierować rozpylanego strumienia bezpośrednio na urządzenie, ale na szmatkę. Należy uważać, aby nie uszkodzić jednostek napędowych.
8. Wyposażenie dodatkowe — nie wolno używać akcesoriów, które nie są dopuszczone przez producenta, gdyż mogą stwarzać zagrożenie.
9. Akcesoria — nie wolno ustawiać urządzenia na niestabilnym wózku,

stojaku, statywie, wsporniku czy stole. Urządzenie może ulec przewróceniu i uszkodzeniu oraz spowodować poważne obrażenia u dziecka lub osoby dorosłej. Należy używać wyłącznie wózków, stojaków, statywów, wsporników i stołów określonych przez producenta albo sprzedawanych wraz z urządzeniem. Montaż urządzenia należy przeprowadzać zgodnie z instrukcjami producenta, przy użyciu zestawu montażowego zalecanego przez producenta.

1. Przenoszenie urządzenia — urządzenie umieszczone na wózku należy przesuwać bardzo ostrożnie. Gwałtowne zatrzymanie, zbyt duża siła lub nierówne powierzchnie mogą spowodować przewrócenie wózka wraz z urządzeniem.

2. Okres nieużywania urządzenia — kabel zasilania urządzenia należy odłączyć od gniazdka sieciowego w trakcie burz z wyładowaniami atmosferycznymi lub gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

3. Serwisowanie – nie należy próbować własnoręcznego przeglądania urządzenia. Otwieranie pokrywy może spowodować kontakt z niebezpiecznym napięciem i narazić użytkownika na inne niebezpieczeństwa. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu.

4. Gdy urządzenie nie jest używane, należy odłączyć jego wtyczkę zasilania od gniazdka sieciowego. Gdy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania, znajduje się w trybie czuwania i nie jest całkowicie wyłączone.

5. Części zamienne — przy wymianie części należy sprawdzić, czy pracownik serwisu użył części zamiennych zalecanych przez producenta lub też czy części są identyczne jak część oryginalna. Dokonywanie wymiany na niezatwierdzone części grozi wybuchem pożaru, porażeniem prądem elektrycznym lub innymi niebezpieczeństwami.

6. Główne bezpieczniki — aby zabezpieczyć w sposób ciągły urządzenie przed pożarem, należy używać bezpieczników właściwego typu i parametrów. Parametry bezpieczników w danym zakresie napięcia są zaznaczone na urządzeniu.

7. Nie wolno zwiększać głośności przy słuchaniu części utworu o małej głośności lub przy braku wejściowego sygnału audio. W innym wypadku może dojść do uszkodzenia głośnika przy gwałtownym wzroście natężenia sygnału.

8. Jedynym sposobem całkowitego odłączenia urządzenia od źródła zasilania jest odłączenie kabla zasilania z gniazdka zasilania lub z urządzenia. Gniazdko sieciowe lub wejście kabla zasilania do urządzenia muszą być zawsze dostępne w trakcie używania produktu.

9. Urządzenie powinno się ustawić w pobliżu gniazdka sieciowego lub przedłużacza i w taki sposób, aby zawsze było dostępne.

10. Maksymalna temperatura otoczenia urządzenia wynosi 35°C.

11. Wskazówki dotyczące wyładowań elektrostatycznych — jeśli działanie urządzenia jest zakłócone wyładowaniami elektrostatycznymi, należy go wyłączyć i ponownie włączyć lub przenieść urządzenie w inne miejsce.

28. Bateria

a. Baterie nie mogą być narażone na działanie nadmiernego ciepła, jak np. promieni słonecznych, ognia itp.
b. Podczas utylizacji baterii należy zwrócić uwagę na aspekty ochrony środowiska.
c. Przestroga dotycząca używania baterii: aby nie dopuścić do rozszczelnienia baterii, które może spowodować obrażenia ciała bądź uszkodzenie urządzenia:

• Podczas wkładania baterii zwrócić uwagę na jej polaryzację (+ I -).
• Nie wolno jednocześnie używać różnych baterii — starych i nowych baterii standardowych i alkalicznych itd.
• Należy wyjąć baterie z urządzenia, gdy nie będzie ono używane przez dłuższy czas.

Uwaga dotycząca ERP2 (urządzeń związanych z energią)

Niniejsze urządzenie z ekoprojektem spełnia wymagania etapu 2 Rozporządzenia Komisji (WE) nr 1275/2008 wprowadzającego dyrektywę 2009/125/WE dotyczącą poboru energii przez wyłączone i znajdujące się w trybie czuwania urządzenia elektroniczne do zastosowań biurowych i domowych. Po upłynięciu 60 minut bez wejściowego sygnału audio urządzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania. Informacje na temat przywrócenia normalnego działania można znaleźć w instrukcji obsługi.

Ważna informacja:

Niniejsze urządzenie jest wyposażone w funkcję trybu oszczędzania energii: jeśli w ciągu 60 minut nie jest podawany do niego żaden sygnał wejściowy, urządzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania w celu oszczędzania energii (norma ERP 2). Należy zauważyć, że ustawienie niskiego poziomu głośności w źródłe sygnału audio może zostać rozpoznane jako stan „braku sygnału audio”: może to mieć wpływ na zdolność wykrywania sygnału z urządzenia oraz spowodować automatycznie przejście w tryb czuwania. W takim wypadku należy przywrócić transmisję sygnału audio lub zwiększyć poziom głośności w źródłe sygnału audio (odtwarzaczu MP3 itp.) w celu wznowienia odtwarzania. Jeśli problem nie ustąpi, prosimy o kontakt z lokalnym serwisem.

Bluetooth™

Właścicielem znaków towarowych i logo Bluetooth® jest firma Bluetooth SIG, Inc. USA. Użycie tych znaków i logo podlega licencji. Inne znaki i nazwy handlowe należą do odpowiednich właścicieli.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby z niewystarczającą wiedzą i doświadczeniem, jeśli nie znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i nie zostały poinstruowane jak bezpiecznie używać urządzenia. Obecność osób dorosłych jest wymagana, jeśli urządzenie obsługują dzieci; pozwoli to zapewnić bezpieczne korzystanie z urządzenia.

1. Aby nie dopuścić do ewentualnej utraty słuchu, nie wolno słuchać głośno muzyki przez dłuższy czas; dotyczy to zwłaszcza gwałtownego wzrostu poziomu głośności.

1. Nie wolno pozostawić pracującego urządzenia bez nadzoru! Należy wyłącaźć urządzenie, gdy nie jest ono używane, nawet przez krótką chwilę.
2. Urządzenia nie wolno obsługiwać za pośrednictwem zewnętrznego zegara z układem czasowym ani za pomocą oddzielnego układu ze zdalnym sterowaniem.
3. Aby uniknąć zagrożenia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilania, wymianę powinien wykonać producent, autoryzowany punkt serwisowy lub inna osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje.
4. Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy sprawdzić, czy jego napięcie odpowiada napięciu występującemu w lokalnej sieci zasilającej.
5. Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia np. gazetami, obrusem, zasłonami itp. Należy upewnić się, że nad urządzeniem jest co najmniej 20 cm wolnego miejsca, a z każdej jego strony — co najmniej 5 cm.
6. Nie należy dopuszczać do tego, aby na urządzenie kapała lub wylewała się ciecz, ani nie należy stawiać na nim przedmiotów wypełnionych cieczami, takich jak wazony.

7. Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, należy chronić urządzenie przed gorącymi miejscami, działaniem deszczu, wilgoci I pyłu.

8. Nie wolno ustawiać urządzenia w pobliżu jakichkolwiek źródeł wody, np. kranów, wanien, pralek lub basenów pływackich. Urządzenie należy ustawić na równym i stabilnym podłożu.

9. Nie wolno narażać urządzenia na silne pole magnetyczne.
10. Nie wolno stawiać urządzenia bezpośrednio na wzmacniaczu lub amplitunerze.
11. Nie wolno stawiać urządzenia w wilgotnym miejscu, gdyż wilgoć ma szkodliwy wpływ na podzespoły elektryczne.
12. Po wniesieniu urządzenia z zimnego do ciepłego miejsca lub do wilgotnego miejsca może dojść do kondensacji wilgoci na soczewce wewnątrz odtwarzacza. W takiej sytuacji urządzenie nie będzie działać prawidłowo. Należy pozostawić włączone urządzenie na około jedną godzinę, aby umożliwiać odparowanie wilgoci.
13. Nie wolno czyścić urządzenia rozpuszczalnikami chemicznymi, gdyż mogą one zniszczyć lakier obudowy. Urządzenie wyciera się czystą, suchą lub nieznacznie zwilżona ściereczka.
14. Podczas wyciągania wtyczki z gniazdka ściennego należy zawsze ciągnąć za wtyczke, nigdy za kabel zasilania.
15. Wtyczka sieciowa jest używana do odłączania napięcia zasilającego i powinna być zawsze dostępna.

UWAGA

CE

Niniejsze urządzenie spełnia wymagania dyrektyw europejskich dotyczących zakłóceń radiowych.

Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które można poddać recyklingowi i ponownie użyć.

Jeśli na urządzeniu znajduje się znak przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty postanowieniami dyrektywy europejskiej

2002/96/WE. Należy zapoznać się z wymaganiami dotyczącymi lokalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.

Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2006/66/WE. Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi oddzielnej zbiórki baterii, ponieważ prawidłowa utylizacja zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.

Informacje o ochronie środowiska naturalnego

Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy. Dołożono wszelkich starań, aby trzy materiały składowe opakowania były łatwe do oddzielenia: karton (pudełko), pianka polistyrenowa (zabezpieczenia wewnątrz) i polietylen (torebki, arkusz ochronny). Urządzenie wyprodukowano z materiałów, które można poddać recyklingowi i użyć ponownie po ich demontażu przez wyspecjalizowaną firmę. Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów opakowaniowych, zużytych baterii i niepotrzebnych urządzeń.

Nagrywanie i odtwarzanie materiałów może wymagać uzyskania zgody. Patrz ustawa o prawach autorskich i prawach wykonawców/artystów.

UKŁAD PRZYCISKÓW I GNIAZD

Widok z góry

Przełączanie między trybem włączenia a czuwania urządzenia.

2. ➞ Przycisk SOURCE

Naciśnij go, aby zmienić tryb pracy, jak np. Bluetooth/FM/USB/wejście optyczne/wejście koncentryczne/AUX(lewy, prawy)/wejście liniowe.

Symbole na wyświetlaczu:

„bT" = Bluetooth

„USB“ = tryb odtwarzania z pamięci USB.

„częstotliwość" = tryb radia FM.

„OPTI" = tryb wejścia optycznego.

„COAX" = tryb wejścia koncentrycznego.

„AUX“ = wejście AUX IN (kanał lewy i prawy, tryb wejścia cinch).

„LINE“ = tryb wejścia liniowego LINE IN (połączenie Mp3).

3. Przycisk poprzedniej/następnej ścieżki

Naciśnij go, aby wybrać następną i poprzednią ścieżkę w trybie odtwarzania Bluetooth oraz pamięci USB.

Naciśnij krótko ten przycisk, aby odczytać zaprogramowaną stację radiową FM.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby włączyć tryb automatycznego skanowania stacji radiowych FM w dół lub w górę pasma częstotliwości.

4. VOL+/VOL-

Naciśnij przycisk, aby ustawić poziom głośności.

5. Port USB

Port USB do odtwarzania muzyki i ładowania baterii.

Widok z przodu

graph TD
    A["⑥"] --> B["⑦"]
    B --> C["⑧"]
    B --> D["OPTI"]
    D --> E["✓"]

1. Dioda LED trybu czuwania.
2. Czujnik pilota zdalnego sterowania.
3. Wyświetlacz LED.

Widok z tyłu

1. Gniazdo wejścia liniowego.
2. Gniazdo AUX IN (kanał lewy/prawy).
3. Gniazdo koncentryczne COAXIAL.
4. Gniazdo optyczne OPTICAL.
5. Antena przewodowa FM.
6. Kabel zasilający.

Obsługa ogólna i za pomocą pilota

1. Przycisk zasilania do przełączania między trybem włączenia a czuwania urządzenia.
2. Wskaźnik LED do wskazania aktywności pilota zdalnego sterowania.
3. Strefa przycisków do uczenia funkcji.
4. VOL+/VOL- do regulacji głośności.
5. MUTE do wyciszenia dźwięku zestawu.
6. Przycisk odtwarzania/pauzy.
7. Przycisk poprzedniej/następnej ścieżki.
8. Przycisk korektora graficznego (Normal, MUSIC i NEWS)
9. USB do odtwarzania z pamięci USB.
10. Przycisk BT/PAIR
    Naciśnij go krótko, aby przełączyć się w tryb odtwarzania Bluetooth.
    Naciśnij i przytrzymaj go przez 2 sekundy, aby anulować parowanie z bieżącym urządzeniem Bluetooth.
11. FM/SCAN
    Naciśnij go krótko, aby przełączyć się w tryb radia FM.
    Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby rozpocząć automatyczne skanowanie i zapisywanie dostępnych stacji radiowych FM.
12. OPTI/COAXIAL/LINE/AUX do wyboru źródła sygnału wejściowego — z wejścia optycznego, koncentrycznego, liniowego (połączenie MP3) i AUX IN (kanał lewy i prawy, cinch).

Wkładanie baterii w pilocie

1. Zdejmij pokrywę komory baterii.
2. Włóż dwie nowe baterie „AAA” (R03 lub UM-4). Baterie należy włożyć, przestrzegając polaryzacji (+/-) pokazanej wewnątrz komory baterii.
3. Zamknij pokrywę baterii.

Środki ostrożności dotyczące baterii

• Podczas zakładania baterii należy pamiętać o ich poprawnej polaryzacji — „+” i „-”.
• Należy używać baterii tego samego rodzaju. Nie wolno używać razem baterii rożnego rodzaju.
• Nie wolno używać razem baterii konwencjonalnych i akumulatorów. Patrz środki ostrożności zamieszczone na ich etykietach.
• Jeśli pilot zdalnego sterowania nie będzie używany przez dłuższy czas (ponad miesiąc), należy wyjąć z niego baterie, aby zapobiec wyciekowi.
• Gdy baterie ulegną rozszczelnieniu i wystąpi wyciek elektrolitu, należy wytrzeć komorę baterii papierowym ręcznikiem i wymienić stare baterie na nowe.
• Nie należy stosować innych baterii niż wskazane. Nie wolno używać nowych baterii razem ze starymi.
• Nie wolno podgrzewać ani rozmontowywać baterii. Nie wolno ich wrzucać do ognia ani do wody.
• Nie wolno nosić baterii z innymi metalowymi przedmiotami. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może być przyczyną zwarcia, rozszczelnienia lub wybuchu.
• Nie wolno ładować baterii, które nie są przeznaczone do ponownego ładowania.

Zasięg roboczy pilota zdalnego sterowania:

- Czujnik pilota znajduje się z przodu zestawu głośnikowego. Zasięg roboczy pilota wynosi 6 metrów pod kątem 60° (patrz rysunek poniżej):

Programowanie pilota zdalnego sterowania do sterowania telewizorem (proces uczenia):

Ten pilot zdalnego sterowania jest wyposażony w przyciski funkcji uczenia. Dzięki niej można użyć tego pilota do sterowania telewizorem oraz zestawem głośnikowym. Należy wykonać poniższe czynności w celu przeprowadzenia uczenia.

a. Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk i Source przez 3 sekundy, aby uruchomić tryb funkcji uczenia. Podczas uczenia włączy się czerwona dioda LED.

b. Wyceluj pilot zdalnego sterowania w kierunku czujnika pilota telewizora w odległości 50 mm (patrz rysunek poniżej). Aby zapewnić poprawne działanie, czujniki obu pilotów muszą znajdować się w odległości do 50 mm od siebie.

Pilot zestawu głośnikowego SB200T

c. Naciśnij przycisk, pod którym chcesz zapisać funkcję sterowania telewizorem. W międzynarod czasie czerwona dioda LED zacznie powoli migać, jeśli operacja przebiegła pomyśnie.

d. Naciśnij przycisk funkcji na pilocie telewizora, którego funkcję chcesz nauczyć. Czerwone wskaźniki LED migną szybko 3 razy, jeśli operacja uczenia funkcji zakończyła się pomyślnie.(Jeśli przykładowo chcesz nauczyć funkcji włączenia/wyłączenia zasilania na pilocie zestawu głośnikowego, naciśnij najpierw jeden przycisk uczenia na pilocie zestawu głośnikowego, a potem przycisk włączenia/wyłączenia zasilania na pilocie telewizora).

e. Powtarzaj czynności opisane w punktach „c” i „d” w celu nauczenia innych funkcji.

f. Naciśnij dowolny przycisk spoza obszaru uczenia. Tryb uczenia zostanie wyłączony, a czerwona dioda LED zgaśnie. Od tej chwili można używać pilota do sterowania telewizorem oraz zestawem głośnikowym.

Wskazówki dotyczące uczenia:

a. Podana tu procedura (uczenie funkcji włączenia/wyłączenia) ma charakter poglądowy. Do przycisków ze strefy nauki można przypisać dowolne funkcje telewizora. Można przykładowo przypisać funkcję zmiany kanałów do przycisków numerycznych itp.
b. Dostępne są 4 dodatkowe przyciski, których można użyć do uczenia funkcji telewizora, jak np. zmiana kanału, strzałki w góre/w dół, ENTER itd. Dowolne funkcje telewizora można przypisać do przycisków nauki pilota do sterowania. c. Jeśli jedna z uczonych funkcji nie działa prawidłowo, należy powtórzyć czynności z punktów „a” do „f”.

Podłączenia audio i ustawienia

Przed włączeniem zasilania zestawu należy najpierw wykonać podłączenia. Zestaw głośnikowy jest wyposażony w wejścia cyfrowe (optyczne i koncentryczne) oraz wejścia analogowe (AUX IN oraz liniowe) do podłączenia różnych urządzeń. Poniżej przedstawiono sposób podłączania zależnie od posiadanych urządzeń.

1. Zestaw głośnikowy podłączony do wyjścia optycznego/koncentrycznego telewizora.

Zdejmij zatyczkę zabezpieczającą z gniazda OPTICAL, a następnie podłącz kabel OPTICAL (brak w zestawie) do gniazda OPTICAL OUT telewizora i gniazda wejściowego OPTICAL zestawu głośnikowego. Podłączenie kabla koncentrycznego odbywa się w ten sam sposób.

Naciśnij przycisk „OPTI” lub „COAX” na pilocie lub przycisk na panelu górnym, aby przełączyć się w tryb obsługi wejścia optycznego lub koncentrycznego w celu słuchania muzyki.

graph TD
    A["(złącza na panelu tylnym SB200T)"] --> B["LINE IN"]
    A --> C["KUXIN-L"]
    A --> D["COAXIAL"]
    A --> E["OPTICAL"]
    B --> F["Kabel OPTYCZNY (brak w zestawie)"]
    C --> G["Kabel KONCENTRYCZNY (brak w zestawie)"]
    D --> H["OPTICAL"]
    E --> I["COAXIAL"]
    F --> J["Computer"]
    G --> J
    H --> J
    I --> J
    J --> K["Telewizor"]

Uwaga: Jeśli zestaw głośnikowy nie odtwarza dźwięku, sprawdź, czy ustawienie audio odtwarzacza źródłowego (np. odtwarzacza DVD, konsoli do gier, TV) jest ustawione na PCM z wyjściem cyfrowym. Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora lub odtwarzacza.

2. Zestaw głośnikowy podłączony do tunera TV.

Zależnie od gniazd wyjściowych dostępnych w tunerze TV można posłużyć się poniższym schematem i wykorzystać gniazda AUX

IN/optyczne/koncentryczne w celu połączenia z zestawem głośnikowym.

graph TD
    A["(złącza na panelu tylnym SB200T)"] --> B["LINE IN"]
    A --> C["R-AUX IN-L"]
    A --> D["COWXINL"]
    A --> E["OPTICAL"]
    B --> F["Kabel OPTYCZNY (brak w zestawie)"]
    C --> G["Kabel KONCENTRYCZNY (brak w zestawie)"]
    D --> H["Kabel audio cinch (dostarczony w zestawie)"]
    E --> I["Tuner TV"]
    F --> J["OPTICAL"]
    G --> K["COAXIAL"]
    H --> L["Coaxial"]

3. Zestaw głośnikowy podłączony do odtwarzacza DVD lub odtwarzacza Blu-ray.

Zależnie od gniazd wyjściowych dostępnych w odtwarzaczu DVD lub odtwarzaczu Blu-ray można posłużyć się poniższym schematem i wykorzystać gniazda AUX IN/optyczne/koncentryczne/liniowe w celu połączenia z zestawem głośnikowym.

4. Zestaw głośnikowy podłączony do odtwarzacza MP3.

Zestaw głośnikowy jest wyposażony w gniazdo MP3 (wejście liniowe LINE IN), do którego można podłączyć dowolny odtwarzacz MP3. Posłuż się poniższym schematem w celu podłączenia urządzeń i odtwarzania.

Włączenie zasilania

Podłącz przewód zasilania do gniazda ściennego; czerwony wskaźnik LED trybu czuwania włączy się.

Ostrzeżenie:

• Zagrożenie uszkodzenia urządzenia! Należy upewnić się, że napięcie zasilania sieci odpowiada wartości napięcia oznaczonej na tabliczce znamionowej z tyłu lub na spodzie tego urządzenia.
• Nie wolno podłącać kabla zasilającego przed wykonaniem wszystkich pozostałych połączeń.
• Należy odłączyć wtyczkę zasilania z gniazdka ściennego, gdy zestaw głośnikowy nie będzie używany przez dłuższy czas.

Urządzenie wyposażono w funkcję Bluetooth, dzięki której przesyłać strumieniowo muzykę z innego urządzenia z interfejsem Bluetooth.

1. Naciskaj krótko można przycisk BT na pilocie lub przycisk na panelu górnym, aby wybrać tryb Bluetooth (do pojawienia się symbolu „bL” na wyświetlaczu). Wyświetlacz będzie migać w kolorze niebieskim, co oznacza że urządzenie jest gotowe do parowania; jednocześnie zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy.

2. Uaktywnij funkcję Bluetooth w drugim urządzeniu, jak np. smartfon itp. (patrz instrukcja obsługi urządzenia) i znajdź to urządzenie.

3. Sprawdź listę w menu Bluetooth w drugim urządzeniu i wybierz „BLAUPUNKT SB200BT” do parowania. Wyświetlacz przestanie migać w kolorze niebieskim po pomyślnym sparowaniu; jednocześnie zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy informujący o pomyślnym sparowaniu.

4. Wybierz muzykę w urządzeniu Bluetooth i rozpocznij jej odtwarzanie. Zestaw głośnikowy odtworzy muzykę.

5. W trybie Bluetooth można nacisnąć przycisk POPRZEDNIEGO lub NASTĘPNEGO utworu, aby wybrać poprzedni lub następny utwór. Naciśnij przycisk ODTWARZANIA/PAUZY, aby odtwarzać lub wstrzymać chwilowo odtwarzanie muzyki. Naciśnij przycisk VOLUME+/-, aby dostosować głośność.

Uwaga:

a. Wpisz „0000”, gdy zostanie wyświetlony monit o podanie hasła na drugim urządzeniu Bluetooth.

b. Nie gwarantuje się możliwości pomyślnego sparowania wszystkich urządzeń Bluetooth ze względu na różnorodność marek i konstrukcji.

c. Zasięg roboczy interfejsu Bluetooth wynosi ok. 10 metrów (bez przeszkód między urządzeniami). Należy upewnić się, że urządzenie Bluetooth znajduje się w tej odległości.

d. W trybie Bluetooth naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy przycisk PAIR na pilocie, aby anulować sparowanie z bieżącym urządzeniem Bluetooth; zestaw głośnikowy będzie gotowy do parowania z innym urządzeniem.

Wyświetlacz LED zacznie ponownie migać. Należy ponownie sparować urządzenie, aby odtwarzać muzykę.

Obsługa radia FM

Przed przystąpieniem do strojenia stacji radiowych należy całkowicie rozciągnąć antenę przewodową FM i dostosować położenie urządzenia, aby zapewnić dobry odbiór stacji radiowych (np. ustawić radio obok okna).

1. Wybór tryb radia FM

Naciśnij krótko przycisk FM na pilocie lub przycisk , aby włączyć tryb radia FM; na wyświetlaczu pojawi się częstotliwość FM.

2. Skanowanie stacji radiowych

Naciśnij i przytrzymaj przycisk POPRZEDNIEGO lub NASTĘPNEGO utworu przez dwie sekundy, aby rozpocząć automatyczne skanowanie stacji

radiowych w góre i w dół pasma, a następnie odtworzyć dostępną stację FM.

3. Obsługa automatycznego skanowania i przesłuchiwania zaprogramowanych stacji.

W trybie radia naciśnij i przytrzymaj przycisk SCAN na pilocie przez dwie sekundy, aby rozpocząć automatyczne skanowanie i zapisywanie dostępnych stacji radiowych FM. Urządzenie umożliwia zapisanie maksymalnie 20 stacji FM.

Aby odtworzyć zaprogramowaną stację FM, naciśnij krótko przycisk POPRZEDNIEGO lub NASTĘPNEGO utworu na pilocie lub na panelu górnym.

Odtwarzanie z pamięci USB

Zestaw głośnikowy umożliwia odtwarzanie muzyki w formacie MP3 zapisanej w pamięci USB.

1. Przed przystąpieniem do odtwarzania z pamięci USB skopiuj dostępne pliki MP3 na pamięć USB.
2. Podłącz pamięć USB do portu USB, a następnie naciśnij przycisk USB na pilocie lub przyciskłaby przełączyć się w tryb odtwarzania z pamięci USB. Rozpocznie się automatycznie odtwarzanie od pierwszego pliku MP3.
3. Podczas odtwarzania naciśnij krótko przycisk poprzedniej/następnej ścieżki/odtwarzania/pauzy, aby wybrać żądaną funkcję. Naciśnij i zwolnij przycisk poprzedniej ( ) lub następnej ( ) ścieżki, aby szybko przewijać ścieżkę do przodu lub do tyłu.

Uwagi:

1. Przed podłączeniem pamięci USB do urządzenia należy sprawdzić ustawienie styków i orientację gniazda.
2. Nie gwarantuje się możliwości pomyślnego odtwarzania muzyki z wszystkich pamięci USB ze względu na różnorodność marek i konstrukcji.
3. Nie zaleca się używania kabla przedłużającego USB, ponieważ ma to wpływ na jakość sygnału audio i powstawanie zakłóceń podczas transmisji danych.
4. Maksymalna pojemność obsługiwanej pamięci wynosi 32 GB.

Gniazdo LINE IN (podłączenie MP3)

Urządzenie wyposażono w gniazdo wejściowe LINE IN. Można do niego podłączyć kablem audio z dwoma wtyczkami 3,5 mm urządzenie zewnętrzne, jak odtwarzacz MP3 itp. Można włączyć odtwarzanie muzyki na odtwarzaczu zewnętrznym i słuchać jej przez zestaw głośnikowy.

Naciśnij przycisk „LINE” na pilocie lub przycisk na panelu górnym, aby przełączyć się w tryb obsługi wejścia liniowego LINE IN. Odtwarzacz podłączony do wejścia LINE IN obsługuje się za pomocą jego przycisków. Na zestawie głośnikowym, można wyłącznie regulować głośność dźwięku lub wyciszać go.

Ładowanie przez interfejs USB

Urządzenie wyposażono w port (1 x 5 V/500 mA) do ładowania innych urządzeń z interfejsem USB, jak np. lampki USB, wentylatorki, smartfony itp. Przed użyciem portu do ładowania należy sprawdzić wymagane parametry zasilania na urządzeniu i użyć kabla USB, dostarczonego razem z urządzeniem (kabla nie ma w zestawie). Po pomyślnym ładowaniu na urządzeniu pojawi się symbol ładowania lub wskaźnik funkcji.

Uwaga:

a. Nie gwarantuje się pomyślnego ładowania wszystkich telefonów ani urządzeń elektronicznych.
b. Należy najpierw zawsze sprawdzić wymagane parametry ładowania na urządzeniu, a potem podłączyć go do portu USB do ładowania.
c. Do ładowania należy używać kabla USB dostarczonego razem z urządzeniem.
d. Nie gwarantuje się czasu ładowania urządzenia ze względu na niezapewnienie znamionowych parametrów ładowania.

Dane techniczne

Dane ogólne

Wymagane zasilanie: 100–240 V, 50/60 Hz (prąd przemienny)

Zużycie energii (tryb włączenia): 19 W

Zużycie energii (tryb czuwania): <0,5 W

Moc wyjściowa (RMS): 80 W (2 x 20W + subwoofer 40 W)

Całkowite zniekształcenia harmoniczne (THD): 1% (1 kHz, 1 W)

Czułość wejścia audio: 500 mV

Pasmo częstotliwości: 40 Hz – 20 KHz

Dane znamionowe portu USB do ładowania: 5 V/500 mA

Urządzenie pamięci USB: maks. 32 GB

Wymiary zestawu: 720 x 51 x 330 mm (szer. x wys. x gł.).

Głośniki

Impedancja głośników przednich: 8 Ω x 2

Impedancja subwoofera: 4 Ω

Bluetooth

Wersja Bluetooth: V3.0

Zasięg roboczy Bluetooth: ok. 10 metrów

Częstotliwość transmisji: 2,402–2,480 GHz

Protokoty: A2DP/AVRCP

(Uwaga: wszystkie dane mogą ulec zmianie bez powiadomienia).

Akcesoria

Pilot zdalnego sterowania x 1 szt.

Baterie do pilota zdalnego sterowania x 1 para

Instrukcja obsługi x 1 szt.

Karta gwarancyjna x 1 szt.

Kabel cinch (wtyczki białe i czerwone) x 1 szt.

Rozwiązywanie problemów

Aby zachować gwarancję, nie wolno próbować naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Poniżej przedstawiono rozwiązania problemów związanych z urządzeniem. Prosimy o zapoznanie się z nimi przed zgłoszeniem naprawy serwisowej.

Brak zasilania

- Upewnij się, że przewód zasilający jest dobrze podłączony.

- Upewnij się, że urządzenie jest włączone.

Pilot zdalnego sterowania nie działa

•Zbliż pilota do urządzenia.

•Skierúj pilota na czujnik znajdujący się na przednim panelu.

•Wymień baterie w pilocie na nowe.

- Usuń przeszkody znajdujące się między pilotem a urządzeniem.

Głośny hałas lub szum

•Zabrudzenie wtyczek i gniazd połączeniowych. Wytrzyj je ściereczką zwilżoną roztworem nieściernego środka czyszczącego.

Urządzenie nie reaguje na naciśnięcia przycisków

- Urządzenie może się zawiesić podczas pracy. Wyłącz i włącz ponownie jego zasilanie (wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego) w celu wyzerowania.

Dźwięk nie jest odtwarzany

- Upewnij się, że urządzenie nie zostało wyciszone. Naciśnij przycisk MUTE lub przycisk VOL+, aby włączyć z powrotem dźwięk.

- Sprawdź, czy ustawienie audio odtwarzacza źródłowego (np. telewizora, odtwarzacza DVD, konsoli do gier itd.) jest ustawione na PCM z wyjściem cyfrowym, gdy używa się wejścia optycznego/koncentrycznego.

Nie mogę znaleźć nazwy mojego urządzenia Bluetooth na liście urządzeń do kojarzenia

- Upewnij się, że urządzenie jest włączone.

-Upewnij się, że funkcja Bluetooth jest włączona w drugim urządzeniu.

• Zasięg roboczy interfejsu Bluetooth urządzenia wynosi 10 metrów. Oba urządzenia powinny znajdować się w zasięgu 10 metrów.

Urządzenie wyłącza się automatycznie podczas odtwarzania po 60 minutach

•Zwiększ poziom głośności na urządzeniu zewnętrznym, jak np. odtwarzacz DVD, telewizor itd.

Informacja dla użytkowników o sposobie postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym I elektronicznym.

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady umieszczony na produktach informuje, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie można wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi. Wyrzucając elektrośmieci do kontenera stwarzasz zagrożenie dla środowiska. Segregując i przekazując do przetworzenia, odzysku, recyklingu oraz utylizacji zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne chronisz środowisko przed zanieczyszczeniem i skażeniem, przyczyniasz się do zmniejszenia stopnia wykorzystania zasobów naturalnych oraz obniżenia kosztów produkcji nowych urządzeń.

Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Centre, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa, tel. [phone], email: [e-mail]

W przypadku pytań lub problemów

prosimy o kontakt z naszym serwisem.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy marek są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do odpowiednich podmiotów.

Dane i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego uprzedzenia.